c:\iknow\docshare\data\cur_work\xxxx\广告词常用表达法Aa complete range of specifications 规格齐全aesthetic appearance 式样美观a great variety of models 款式多样agreeable sweetness 甜而不腻ample supply and

广告英语翻译常用词汇产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well appreciated by their purchasers.畅销全球 selling well all

第二讲 商务广告的翻译 (新版)

英汉广告修辞的翻译

5.商务翻译之广告语篇的翻译

Good to the last drop.PPT文档演模板浅析广告语翻译雀巢冰激凌：尽情享受吧Take time to indulge.PPT文档演模板浅析广告语翻译Genera

广告英语常用表达法A complete range of specifications规格齐全Advantageous terms优惠条件Advisory services咨询服务Aesthetic appearance式样美观Agreeable sweetness甜而不腻Agreeable taste and sweet fragrance绵甜可口Agre

广告词,翻译广告(advertise)一词,源出于拉丁语advertere,有引起注意的意思广告必须具备推销能力和记忆价值,使人听到或读到广告后能产生购物的欲望英国翻译理论家Peter纽马克(PeterNewmark)根据文体的不同,将翻译的功能分为三种:表达功能expressivefunction,信息功能informativefunction,呼唤功能v

英汉广告语修辞特征与翻译原则

篇一：广告语的翻译广告(advertise)一词,源出于拉丁语advertere,有引起注意的意思。广告必须具备推销能力和记忆价值,使人听到或读到广告后能产生购物的欲望。英国翻译理论家peter纽马克(peter newmark)根据文体的不同,将翻译的功能分为三种:表达功能expressive function, （文学作品，私人信件，自传，散文，核心是表

• 3） 要注重创新 • 广告语言本身要求充满丰富的想象力和极大的创造力， • 比如康柏公司“Compaq”（美国电脑生产商）来源于 Compact（电脑术语，意思是“密集的，压紧

广告英语翻译常用词汇产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and So uth East Asia and well appreciated by their purchasers.畅销全球selling well all

4. 雅语、俗语各有特色“雅”指优雅而正式的书面语，“俗”指口语、 俚语和非正式语言。 例如：a. --Is microwave cooking fast? --You bet!

syntactic features句法特点 : （1）简洁短句，醒目突出。 广告句式力求精炼易懂。简练的句子能抓住受众， 引起兴趣。例如：Fresh Up with Seven－

Unit 8 Industry--Translation of advertisement1. Press Advertising 报刊广告2. Television and radio Advertising 电视和无线电广告3. Outdoor and Transport Advertising露天广告和交通广告4. Window and Point-o

广告(advertise)一词,源出于拉丁语advertere,有引起注意的意思。广告必须具备推销能力和记忆价值,使人听到或读到广告后能产生购物的欲望。英国翻译理论家Peter纽马克(Peter Newmark)根据文体的不同,将翻译的功能分为三种:表达功能expressive function, （文学作品，私人信件，自传，散文，核心是表情达意，作者的语言

广告语翻译一、广告的定义广告，顾名思义，就是广泛地告知公众某种事物的活动。实际上，广告的定义有广义和狭义之分。狭义的广告主要是通过各种媒体手段宣传某一产品或服务，所以可以说，狭义的广告多是商务广告，其使用的媒体主要有报刊、电台、电视台、招贴、电影、幻灯、橱窗布置、商品陈列等。而所谓广义的广告就是指通过传播媒体向大众宣传商品、服务、思想观念、公益事业等。所以如

广告词常用表达法Aa complete range of specifications 规格齐全aesthetic appearance 式样美观a great variety of models 款式多样agreeable sweetness 甜而不腻ample supply and prompt delivery 货源充足，供应及时A plastic c

2拟人拟人的修辞手法使得物体具有人的生命力、情感和个性。在实际广 告中随处可见。如：The world smiles with Reader's Digest.《读者文摘》

Wednesday, February 05, 2020English College露天广告和交通广告Wednesday, February 05, 2020English Co