商务英语综合2汉译英整理Unit 11.我不愿意告诉你，但是如果三个月内我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。(go out of business)I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom l

第 2讲要求对中文词组或句子进行翻译。要求应试者有相关词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度。单词拼写要求准确，句子要求通顺无误。共10题，15分。1．具体询盘 2．百分之二的佣金 3．商品目录 4．出口单证 5．目的港 6．原产地证书 7．包装要求 8．供我方参考 9．即期信用证 10．品质超群11.工艺精湛 12.在中国议付有效 13.警告性标志

Unit 11.我不愿意告诉你，但是如果三个月我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。(go out of business)I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom line is that w

The road to Hell is paved with good intention好心办坏事The spirit is willing, but the fresh is weak. 心有余而力不足A young idler, an old beggar. 少壮不努力老大徒伤悲.爱莫能助be disobliging活该to have it/that

商务英语汉译英（一）根据英语的表达习惯确定词义1、向.......提出索赔lodge a claim against2、既得利益vested interests3、公司上下将齐心协力，努力使公司发展成具有国际竞争力的高科技企业集团。The management together with the rank and our company is determi

1.我不愿意告诉你，但是如果三个月内我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。(go out of business)I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom line is that we’ll

国际商务英语汉译英翻译

汉译英答案第九单元1>Due to the strong opposition of all the staff members, the decision concerningthe relocation of the company to the suburban area was set aside.2>As a CEO with more than

Chinese-English translation1.只要我们秉承平等与互利的原则，双方的合作一定会进一步深化。As long as we keep to the principle of equality and mutual benefit, trade between our two parties is sure to develop furth

Unit 11.我不愿意告诉你，但是如果三个月我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。(go out of business)I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom line is that w

商务英语1答案I. Put the following Chinese into English（汉译英，20分）1.cash discount2.catalogue3.unit price4.repeat order5.immediate shipment / prompt shipmentII、Put the following English into

商务英语英汉互译(修订版)

商务英语汉译英（一）根据英语的表达习惯确定词义1、向.......提出索赔 a2、既得利益3、公司上下将齐心协力，努力使公司发展成具有国际竞争力的高科技企业集团。a a .4、本公司本着平等互利、互通有无的原则，积极开展与世界各地老客户的业务往来，并竭诚为各位朋友提供优质服务。.5、本公司还承办商品及原材料的来样、来样加工，补偿贸易，合作生产，合资经营等业务

trimming charges（平舱费）insurance policy（保险单）coverage（险别）premium（保险费）underwriter（保险人）establishment（开证）counter-offer（还盘）counter-suggestion（反还盘）bid（递盘）surcharges（附加费）proforma invoice（形式

商务英语英译汉和汉译英

商务英语翻译 Unit 13

LESSON 1 INTERNATIONAL BUSINESS国际商务1. 国际贸易一般指不同国家的当事人进行的交易，它涉及到许多因素，因而比国内贸易要复杂得多。International business refers to transaction between parties from different countries. It involves

1、国际贸易一般指不同国家的当事人进行的交易，它涉及到许多因素，因而此国内贸易要复杂得多。International business refers to transaction between parties from different countries. It involves more factors and thus is more compli

1、国际贸易一般指不同国家的当事人进行的8、尽管内部存在矛盾，外部有来自非欧佩克The advantage of trade are based on thetheory of comparative advantage, where 交易，它涉及到许多因素，因而此国内贸易产油国的竞争，但欧佩克这个占世界产油量each country 要复杂得多。 prod

商务英语汉英翻译共38页