中英对照六世同堂家庭称谓
- 格式:pdf
- 大小:177.97 KB
- 文档页数:1


家族的称谓、俗称和自称家族是以血统关系为基础而形成的社会组织,包括同一血统的几辈人。
生父父亲爸爸、爹爹爹、阿爹儿、女生母母亲妈妈、娘妈妈、姆嬷儿、女后父继父晚爹阿伯、阿爹儿、女后母继母晚娘嗯娘、姆妈儿、女父之父父之母祖父祖母公公婆婆爷爷、阿爷娘娘、阿娘孙、孙女父之祖父父之祖母曾祖父曾祖母太公太婆太爷爷、太公、太太太娘娘、太婆、阿太曾孙、曾孙女兄弟姐妹兄弟姐妹哥、弟姐、妹长者称哥、姐、小者一般直呼其名弟、哥妹、姐夫丈夫老倌某人(女儿名)爹、唉、老太公,也有直称其名者妻妻夫人老人(读如宁)某人(女儿名)娘、唉、老太婆、也有直称其名者夫夫之父公阿公旧时随子女称爷爷、娘娘,现随夫称爸、爹、妈、姆妈媳妇夫之母婆阿婆旁系父之兄父之弟伯父叔父叔伯大伯、大爹、伯伯、二爹、三爹、小叔、小爹、叔叔侄、侄女伯父之妻叔父之妻伯母叔母大妈婶娘大姆妈、大嬷、婶娘、婶婶、现呼二妈、三妈等侄、侄女伯父之子女叔父之子女堂兄弟堂姐妹称呼与自己兄弟姐妹相同,对人介绍冠“堂”字弟、哥、妹、姐父之姐父之妹姑母姑娘姑妈、大妈、嗯娘、阿伯、阿姑、现呼大阿妈、二阿妈、阿伯等侄、侄女兄之妻弟之妻嫂弟媳嫂嫂、阿嫂、大姐、二姐等,今直呼其名旧称叔伯、今称弟、兄夫之兄弟伯叔叔伯旧时随子女称大伯、阿叔、今日随夫称哥,对弟或直呼其名弟媳、嫂夫之兄弟配偶妯娌旧时随子女称,现以姐妹相称,或直呼其名弟媳、嫂、妹、姐婿、媳之父母亲家亲家公(姆)以兄弟、嫂相称,今呼婿、媳之爹、娘(××之父母)弟媳、嫂、妹、姐姑之丈夫姑父姑丈姑夫旧呼大爹、二爹、大伯,现呼大爸爸、二爸爸内侄、内侄女姑之子女姑表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相称,或冠“表”字表弟、哥、妹、姐母之父母外祖父外祖母外公外婆外公、外婆外孙、外孙女母之兄弟及其配偶舅父舅母娘舅舅姆舅父、舅舅、舅姆、舅妈今呼阿舅、舅姆妈外甥、外甥女舅父之子女舅表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相称或加冠“表”字表弟、哥、姐、妹母之姐妹及其配偶姨父姨母姨丈姨娘旧呼大爹、大妈、大伯、阿伯,现呼大爸爸、大妈妈、阿姨外甥、外甥女姨之子女姨表表兄弟表姐妹以兄、弟、姐、妹相称或加冠“表”字表弟、哥、姐、妹妻系妻之父母岳父岳母丈人丈母面称随妻阿爹、姆妈女婿妻之兄弟及其配偶内兄弟内兄嫂内弟媳阿舅舅嫂面称随妻阿哥、大姐或呼其名姐夫、妹夫妻之姐妹内姐内妹姨娘面称随妻姐、妹妻之姐妹的丈夫连襟连襟以哥、弟相称或呼其名哥、弟父系曾曾祖父--曾祖父--祖父--父亲曾曾祖母--曾祖母--祖母--父亲母系曾曾外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲曾曾外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲儿子:夫妻间男性的第一子代。
以下是一份家族亲属的称谓大全:
1.父亲:爸爸、爹爹、父、老爸、老爷子等。
2.母亲:妈妈、娘、母、老妈、老太太等。
3.爷爷:爷爷、奶爷、老爷、太爷、太爷爷、祖父等。
4.奶奶:奶奶、外婆、婆婆、太奶、太奶奶、祖母等。
5.外公:外公、公公、老公、太公、太公公、外祖父等。
6.外婆:外婆、婆婆、老婆、太婆、太婆婆、外祖母等。
7.儿子:儿子、儿、闺蜜。
8.女儿:女儿、闺女、孩子。
9.哥哥:哥哥、大哥、长兄。
10.弟弟:弟弟、小弟、兄弟。
11.姐姐:姐姐、大姐、长姐。
12.妹妹:妹妹、小妹、姐妹。
13.丈夫:丈夫、老公、先生、夫君、官人等。
14.妻子:妻子、老婆、太太、爱人等。
15.侄子:侄子、外甥、外甥儿、过堂、过门等。
16.侄女:侄女、外甥女、外甥女儿、过堂、过门等。
17.叔叔:叔叔、舅舅、伯伯、大爷、大叔、大舅、叔父等。
18.阿姨:阿姨、舅妈、伯母、大娘、大妈、大姨、姨母等。
19.岳父:岳父、老丈人、公公。
20.岳母:岳母、老丈母、婆婆。
这只是一部分常见的称谓,实际上,家族亲属的称谓因地区文化、习俗、宗教信仰等因素会有所不同。
请根据您所在的文化背景和习俗传统来使用合适的称谓。
家族称呼大全直系血统关系:生父称谓父亲,当面称呼爸爸、爹、爹爹、阿爹,自称儿、女;生母称谓母亲,当面称呼妈妈、娘、姆嬷,自称儿、女;后父称谓继父,当面称呼晚爹、阿伯、阿爹,自称儿、女;后母称谓继母,当面称呼晚娘嗯娘、姆妈,自称儿、女;父之父母称谓祖父、祖母,当面称呼公公婆婆、爷爷、阿爷娘娘、阿娘,自称孙、孙女;父之祖父祖母称谓曾祖父曾祖母,当面称呼太公太婆、太爷爷、太太、太娘娘,自称曾孙、曾孙女;兄弟姐妹称谓兄弟姐妹,当面称呼哥、姐、比自己小的直呼其名,自称哥、姐、弟、妹;夫称谓丈夫,当面称呼老倌、某人(女儿名)爹、唉、老太公,也有直称其名者,自称妻;妻称谓夫人,当面称呼老人(读如宁)某人(女儿名)娘、唉、老太婆、也有直称其名者,自称夫夫之父母称谓公婆,当面称呼阿公阿婆,旧时随子女称爷爷、娘娘,现随夫称爸、爹、妈、姆妈,自称媳妇;旁系血统关系:父之兄弟称谓伯父叔父,当面称呼伯、叔,自称侄儿、侄女;伯父叔父之妻称谓伯母叔母,当面称呼大妈、婶娘姆妈等,自称侄儿、侄女伯父叔父之子女称谓堂兄弟姐妹,当面称呼哥、姐、比自己小的直呼其名,对人介绍冠以“堂”字,自称哥、姐、弟、妹;父之姐妹称谓姑母,当面称呼姑娘、姑妈、大妈、嗯娘、阿姑等,自称侄儿、侄女;兄弟之妻称谓嫂、弟媳,当面称呼嫂嫂、阿嫂、大姐、二姐等,今对弟之妻直呼其名,自称旧称叔伯、今称弟、兄;夫之兄弟称谓伯叔,当面称呼旧时称叔伯,也有随子女称大伯、阿叔、今日随夫称哥,对弟直呼其名,自称弟媳、嫂;夫之兄弟配偶称谓妯娌,当面称呼旧时随子女称,现以姐妹相称,或直呼其名,自称弟媳、嫂、妹、姐婿、媳之父母称谓亲家,当面称呼亲家公(姆)或以兄弟、嫂相称,向人介绍称婿、媳之爹、娘,自称弟媳、嫂、妹、姐;姑之丈夫称谓姑父,当面称呼姑丈姑夫,旧呼大爹、二爹、大伯,现呼大爸爸、二爸爸,自称内侄、内侄姑之子女称谓姑表,当面称呼哥、姐、比自己小的直呼其名,向人介绍在哥、姐、弟、妹前加冠“表”字,自称表哥、姐、弟、妹;母系血统关系:母之父母称谓外祖父外祖母,当面称呼外公外婆,自称外孙、外孙女母之兄弟及其配偶称谓舅父舅母,当面称呼娘舅、舅姆,舅父、舅舅、舅妈今呼阿舅、舅姆妈,自称外甥、外甥女;舅父之子女称谓舅表,当面称呼哥、姐、比自己小的直呼其名,向人介绍在哥、姐、弟、妹前加冠“表”字,自称表哥、姐、弟、妹;母之姐妹及其配偶称谓姨父姨母,当面称呼姨丈姨娘,旧呼大爹、大妈、大伯、阿伯,现呼大爸爸、大妈妈、阿姨,自称外甥、外甥女;姨之子女称谓姨表,当面称呼哥、姐、比自己小的直呼其名,向人介绍在哥、姐、弟、妹前加冠“表”字,自称表哥、姐、弟、妹;妻之父母称谓岳父岳母、丈人丈母,当面称呼随妻称阿爹、姆妈,自称女婿;妻之兄弟及其配偶称谓内兄内弟、内兄嫂内弟媳,当面称呼阿舅、舅嫂,现随妻称阿哥、大姐或呼其名,自称姐夫、妹夫;妻之姐妹称谓内姐内妹,当面称呼姨娘、随妻,自称哥、弟;妻之姐妹的丈夫称谓连襟,当面称呼哥,比自己小的直呼其名,或对连襟直呼其名,自称哥、弟;直系父系曾曾祖父--曾祖父--祖父--父亲曾曾祖母--曾祖母--祖母--父亲母系曾曾外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲曾曾外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲儿子:夫妻间男性的第一子代。
一家五代人称呼
1、叔:父亲的弟,也称叔父、叔叔。
2、婶:叔叔的妻子。
3、舅:母亲的兄弟,也称舅舅。
4、舅母:舅舅的妻子。
5、高祖母——曾祖母——祖母——父亲。
6、高外祖父——曾外祖父——外祖父——母亲。
7、高外祖母——曾外祖母——外祖母——母亲。
8、高祖父——曾祖父——祖父——父亲。
9、姑:父亲的姊妹,也称姑姑、姑母。
10、姑父:姑姑的丈夫。
11、儿子:夫妻间男性的第一子代。
12、女儿:夫妻间女性的第一子代。
13、孙:夫妻间的第二子代,依性别又分孙子、孙女。
有时孙子是一种不分性别的称呼。
14、曾孙:夫妻间的第三子代。
15、大姑子:对丈夫的姐姐的称呼。
16、小姑子:对丈夫妹妹的称呼。
17、玄孙:夫妻间的第四子代。
18、伯:父亲的兄长,也称伯父、伯伯、大爷。
19、伯母:伯父的妻子。
20、姨:母亲的姐妹,也称阿姨、姨妈、姨娘。
21、大舅子:对妻子哥哥的称呼。
22、小舅子:对妻子弟弟的称呼。
23、姨父:阿姨的丈夫。
24、丈夫:结婚的女人对自己伴侣的称呼。
25、妻:或媳妇,结婚的男人对自己伴侣的称呼。
26、公公:丈夫的父亲,也直称爸爸。
27、婆婆:丈夫的母亲,也直称妈妈。