淮安方言作业

淮海方言
田楼小学
淮韵声声
淮海方言是我国古老的方言之一， 淮海方言是我国古老的方言之一，主要分布 在淮河以北，陇海线以南的淮安、宿迁、盐城、 在淮河以北，陇海线以南的淮安、宿迁、盐城、连 云港等地区，淮海方言具有浓厚的乡土气息。 云港等地区，淮海方言具有浓厚的乡土气息。 淮海方言有三个鲜明的特点 1、声母 n 、l不分，没有舌尖音。 不分， 、 不分 没有舌尖音。 2、没有卷舌韵母。 、没有卷舌韵母阳。
活动与探究
请将下面的淮海方言与其表达的意思对号入 座，将序号填写在横线上 做事不干脆， 果树结果很多 做事不干脆，不坚决 做事不得体， 待人不礼貌 ，不好相处 做事不得体， 不利落 1、尖闹 2、软肌骨都 3、揷手落脚 4、得 溜大挂 5、直跳
结束

淮安方言与普通话的比较淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。

狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

我的家乡是楚州，因而我所论述的淮安方言为狭义的淮安方言，在论述淮安方言与普通话的区别时从词汇，语法，发音三方面论述。

(一)词汇上的比较淮安方言与普通话词汇差别主要体现在1.词义差别，2.词形差别，3.词源差别。

1.词义差别a.词汇意义，一般表现为义项的多寡不同。

例如“茶”在淮安方言中义项较多可以指白开水，也可指谷物加水烧成的汤水，米茶，绿豆茶，“水”在淮安方言中主要指生水，义项较少，，客人来了不是“喝水”，而是“喝茶”。

“作假”在淮安方言中指因不好意思而推脱，例句：他第一次来有点作假b.语法意义不同，在词性上具有不同的兼类以及组合能力上有所不同，例如，“滋润”在淮安方言中主要作形容词，意思是舒服得意“肉”除了作名词还有形容词，形容动作，性子缓慢，例句：快走，你还在那里肉什么？“买”在淮安方言中可以由不同的动词承担。

买布叫扯步撕布，买肉叫砍肉，割肉c.修辞意义，褒贬色彩不同“能”，普通话中有能力才干，能够，方言中爱出风头，不吃亏等性格特点，不让你去你非去，你能呢！精作形容词时带贬义，狡猾。

2.词形比较，构词形式和差异音节结构，淮安方言中单音节锤指普通话中的锤子语素部分，天明指天亮，刷碗指洗碗，眼珠子指眼珠，手套子指手套3.词源比较，古词语，掇（用双手端起）眯（杂物进入眼中，使眼睛睁不开）泡（虚而松软）地方词，反映淮安地区的风俗习惯，办喜事或办丧事时请客吃饭叫“吃大桌”或“坐大桌”(二)语法上的比较四大名著之一的《西游记》作者吴承恩是山阳人，即现今的淮安楚州人，因而小说中所使用的文言白话杂交的语言属于江淮官话，在论述淮安方言与普通话的语法差别，以西游记中的一些句子为例。

淮安方言中声母韵母与标准普通 话发音的差异
• 昨天： 在淮安方言中发【zátiàn】。 现代汉语的标准读音为【zuó tiān】。 两者相比较，在淮安方言中将现代汉 语中的韵母【uó】音误读为【a】音， 将现代汉语中韵母【ān】的第一声误 读为【àn】的第四声
淮安方言与普通话的区别
• 淮安方言隶属于江淮官话。淮安的地理 位置较为特殊，位于南北分界线上，运 河淮河交汇之处，沿海平原地区，古来 此地就是北上换车南下改舟之地，限于 古时交通，因此人物庞杂。虽然江淮官 话属与北方语系，但因地理位置和历史 原因等因素的影响，淮安方言又有明显 的受南方方言影响。
淮安方言单字音节声调的实验分析
• 实验例字（江淮方言淮扬片测试例字） 1阴平 汤深通 2阳平 塘神同 3上声 淌省桶 4去声 烫胜痛 5入声 塔十秃 • 实验时间：2007年9月22日下午 • 音源朗读人：口天吴 • 分析软件：praat46 • 分析出图：osfans（pkucn）
• 实验过程和结果： 粗图：
淮安方言与普通话的区别
二、韵母的区别 • 1、韵母同声母一样趋硬，并且普通话里发音饱满 的音，在淮安方言中是发不饱满的 。 • 2、有些音里单元音在淮安方言里与在普通话里有 很大的区别，例如“直”普通话读【zhi】，淮安话 读【ze】，“热”普通话读【re】，淮安话读【i】， “夜”普通话读【ye】，淮安话读【i】,“福”普通话 读【fu】，淮安话读【fo】等等。 • 3、还有就是复元音变单元音，例如“蛋”普通话 读【dan】，淮安话读【de】，“犹”普通话读 【you】，淮安话读【u】，“安”普通话读【an】， 淮安话读【e】，“便”普通话读【pian】，淮安话 读【pi】，“晚”普通话的【wan】，淮安话读 【we】，“六”普通话读【liu】，淮安话读【lo】 等等。

江苏淮安方言特殊语法现象管窥作者：林海丽来源：《文教资料》2011年第36期摘要：淮安方言中“子”用法相当普遍，它的“子”缀几乎代替了普通话中全部儿化音词，造成淮安方言中儿化音缺失。

“把”字在淮安方言中用法相当普遍，凡是普通话中用给的地方淮安人都习惯于用“把”。

关键词：淮安方言特殊语言现象“子” “把”一、引言江苏淮安地处秦岭淮河一线，洽处于南北分界线上，地跨南北，因此在生活习惯、文化语言等各个方面都体现出一种南北兼容的特色。

它的方言属于典型的江淮官话，具有江淮官话的一些共有特点，但也具有其特殊的地域特色，本文就淮安方言中的一些特殊的语法现象进行了一些梳理，它们都是活在现代淮安人口头的一些较为典型的语法现象。

二、淮安方言中的后缀“子”在淮安方言中名词加后缀“子”的情况非常多，普通话中需要加“子”的它基本都要加，但也有很多普通话没有后缀“子”而淮安方言中加“子”的现象，例如小鸡子、小鸭子、麻雀子、雀子（泛指各种类似麻雀的小型鸟）、驴子、胃子、嘴巴子、新娘子、对联子、画子、擀面杖子等等。

（一）加后缀“子”的几种特殊用法1.没有语义作用的“子”这种“子”前面的成分能单独使用，只是习惯上加“子”，例如：鸭子、驴子、鸡子、胃子等等。

此处的“子”是一种缀加，它的作用只是将单音节词双音节化。

2.具有语义作用的“子”这种“子”前面的成分能单用，但加“子”后词义产生了变化，例如：妈子/妈妈子：旧时在有钱人家伺候人的妇女。

马子/马桶马子：马桶的方言词。

这边有一个很特别的语法现象，即“子”可以代替词语中的某个实体语素。

“马桶”这个词语的后一个音节“桶”在普通话中是有意义的实词语素。

淮安方言中则用后缀“子”来代替。

像这种用“子”代替后一语素义的情况在淮安方言中很常见，例如淮安方言中的“鼻子”不是普通话中表器官的“鼻子”，而是指“鼻涕”。

猪腰子/猪腰猪腰子：口语，指猪的肾。

猪腰即猪肋部以下胯部以上的部位。

窝子/窝窝子：指摊贩的固定摊位，或专属的老地盘。