江苏淮安-淮安方言

江苏淮安-淮安方言淮安方言淮安方言概述淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。

狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

以淮安方言为载体的曲艺有淮剧、淮书等。

这些曲艺部分被列入国家非物质文化遗产。

淮安方言广义的淮安方言区今日除了清河区、清浦区、开发区和楚州区外，还包括邻近的洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇和淮阴区王营、新渡，涟水保滩等部分乡镇，地域范围北起废黄河两岸，南到白马湖，西至二河，东到苏嘴--复兴--博里--流均一线，人口200余万。

声母特点（1）古全浊声母在淮安话里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与多数官话方言以及普通话一致。

但是普通话的平卷舌，淮安话里是不分的，淮安话用z,c,s来代替zh,ch,sh,。

淮安方言的声母归类与普通话大致相同。

（2）古见系的开口二等字，多有声母不颚化（开口呼）、颚化（齐齿呼）两读。

文读念j,q,x，白读念g,k,h。

（3）影母和疑母混同，皆读为零声母。

与普通话一致。

这里从略。

（4）淮安话中…l?与…n?相混，但并不是简单的把“l”念成“n”，“n”发成“l”，而是一般洪音韵母前发“l”，细音韵母前发“n”。

（5）淮安方言不区分尖音与团音。

韵母特点淮安方言的韵母与普通话大致是相对应的，普通话中的双元音，淮安话里往往读成单元音韵母。

这里简要介绍一下和普通话不同的情况。

淮安方言与普通话的比较淮安方言概述淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。

狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

我的家乡是楚州，因而我所论述的淮安方言为狭义的淮安方言，在论述淮安方言与普通话的区别时从词汇，语法，发音三方面论述。

(一)词汇上的比较淮安方言与普通话词汇差别主要体现在1.词义差别，2.词形差别，3.词源差别。

1.词义差别a.词汇意义，一般表现为义项的多寡不同。

例如“茶”在淮安方言中义项较多可以指白开水，也可指谷物加水烧成的汤水，米茶，绿豆茶，“水”在淮安方言中主要指生水，义项较少，，客人来了不是“喝水”，而是“喝茶”。

“作假”在淮安方言中指因不好意思而推脱，例句：他第一次来有点作假b.语法意义不同，在词性上具有不同的兼类以及组合能力上有所不同，例如，“滋润”在淮安方言中主要作形容词，意思是舒服得意“肉”除了作名词还有形容词，形容动作，性子缓慢，例句：快走，你还在那里肉什么？“买”在淮安方言中可以由不同的动词承担。

买布叫扯步撕布，买肉叫砍肉，割肉c.修辞意义，褒贬色彩不同“能”，普通话中有能力才干，能够，方言中爱出风头，不吃亏等性格特点，不让你去你非去，你能呢！精作形容词时带贬义，狡猾。

2.词形比较，构词形式和差异音节结构，淮安方言中单音节锤指普通话中的锤子语素部分，天明指天亮，刷碗指洗碗，眼珠子指眼珠，手套子指手套3.词源比较，古词语，掇（用双手端起）眯（杂物进入眼中，使眼睛睁不开）泡（虚而松软）地方词，反映淮安地区的风俗习惯，办喜事或办丧事时请客吃饭叫“吃大桌”或“坐大桌”(二)语法上的比较四大名著之一的《西游记》作者吴承恩是山阳人，即现今的淮安楚州人，因而小说中所使用的文言白话杂交的语言属于江淮官话，在论述淮安方言与普通话的语法差别，以西游记中的一些句子为例。

淮安市淮阴区方言小作文
中国淮阴淮阴方言
淮阴区方言是官话方言区江淮官话的一个组成部分，是江淮官话内部
颇有特色的方言点，在语言学上有较为重要的学术价值。

淮阴区方言内部分歧不大，但南北东西之间仍存在一定差异。

依照语
音上的差别，可以将全区方言划分成四个小片：
1．运南片：京杭大运河以南的几个乡，包括南陈集、南吴集、码头、韩桥、高堰、赵集等几个乡。

这一片的共同特点是把“简、讲”二字都读
成jiǎng韵，与其他三片都读成jiǎn韵，而“简”的标准发音为
“jiǎn”，“讲”的标准发音为“jiǎng”。

2．东片：包括王营镇、袁集、王兴、新渡几个乡。

这一片的共同特
点是把“二”读成èr韵，而南北两片读成[ε]韵，西片读成[w]韵分开；
把“姐”读成j韵，与“挤”同音，与其他三片分开；把“急”与“接”
读成同音，与其他三片分开。

3．西片：包括凌桥、渔沟、三树几个乡。

这一片的共同特点是把“二”字读成[w]韵，与其他三区分开。

西宋集、汤集、北吴集没有这一
特点，但从口音上可把他们归入这个片。

4．北片：包括古寨、徐溜、刘老庄、五里、老张集、丁集、大兴、
棉花庄等几个乡。

这一片的共同特点是把“二”字读[ε]韵，与东片、西
片分开，与南片同；又把“讲、简”两字读成jiǎn韵，与南片分开。

这四片的划分从当地人的语感上也可以得到印证，南片的人习惯上称着“运南人”，东片的人常被称为“毛（阴平）子”，而西片的人又会被东片的人称为“侉子”，以上所述主要是当地人根据口音来划分的。

典型常用句：
1． 恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！ 2． 这老头身体多吉杠啊！ 3． 我甩起来能给你一个沃老。 4． 我能一巴掌把你个死小究获死的了。 5． 冒嘎住登健康路，走承德路责次就到了。 6． 则母的啊？泽里的啊？ 7． 我能跟你迫八国去！卷死你哦！ 8． 怎甘啊？我怎甘你的啊？ 9． 我就搞登哪摊看见过你的呢。 10. 即个弯弯顺是滑肉包的。 11. 小揪脸长的唧咕唧咕的，到多胖哦。
朗读及翻译题。
有一够蚂叶登路上走行行的，次留一哈拱烂泥肚里头去。把个倒 头腿料登外头。触线望见就问道它了：“活倒头鬼，你个死小就 做里噢？隔剩人的？想绊人呐！活触受！”蚂叶就说了：“安， 怎干啊！碍你事啊，恩就欢睡这概满，恩就闲，你能怎干恩啊！ 怂色呐办你哦。”触线说：“乖乖，恩心呐，你多性呐，也包真 假的，你看你那倒头色，恩一卧紧能待你活死的了，跳个跳个的， 就搞能干豆子的呢，不搞你玩了！”
4、某些带鼻音韵母变成复元音韵母，例如“蹲”普 通话读【dun】，淮安话读【den】等。还有一些撮 口呼的音也变成单元音或复元音，例如“绿”普通话 读【lü】，淮安话读【lo】，“掠”普通话读 【lue】，淮安话读【lia】等等。 三、声调区别
根据字表调查法得出淮安方言的音调有阴平、阳平、阴 上、阴去、阴入，普通话是阴平、阳平、上声、去声， 值得注意的是在淮安方言中普通话里很多去声字归入了 阴平，一些普通话里是阴平或阳平及少部分的上、去声 字在淮安方言里归入了入声，例如是普通话是去声，淮 安话是阴平；十普通话是阳平，淮安话是入声；六普通 话是去声，淮安方言里是入声等。
主讲人：汉语言文学 蔡伟




淮 安 话 四 级 考 试 标 准 试 题 卷
淮 安 机 场 及 暴 笑 文 章 ●

淮安方言与普通话的比较淮安话即江苏省淮安地区所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市楚州区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言（江淮方言扬淮片两淮小片）。

狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言（尤其是2001年淮阴淮安地名调整前），狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今楚州区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区（清河区）所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

我的家乡是楚州，因而我所论述的淮安方言为狭义的淮安方言，在论述淮安方言与普通话的区别时从词汇，语法，发音三方面论述。

(一)词汇上的比较淮安方言与普通话词汇差别主要体现在1.词义差别，2.词形差别，3.词源差别。

1.词义差别a.词汇意义，一般表现为义项的多寡不同。

例如“茶”在淮安方言中义项较多可以指白开水，也可指谷物加水烧成的汤水，米茶，绿豆茶，“水”在淮安方言中主要指生水，义项较少，，客人来了不是“喝水”，而是“喝茶”。

“作假”在淮安方言中指因不好意思而推脱，例句：他第一次来有点作假b.语法意义不同，在词性上具有不同的兼类以及组合能力上有所不同，例如，“滋润”在淮安方言中主要作形容词，意思是舒服得意“肉”除了作名词还有形容词，形容动作，性子缓慢，例句：快走，你还在那里肉什么？“买”在淮安方言中可以由不同的动词承担。

买布叫扯步撕布，买肉叫砍肉，割肉c.修辞意义，褒贬色彩不同“能”，普通话中有能力才干，能够，方言中爱出风头，不吃亏等性格特点，不让你去你非去，你能呢！精作形容词时带贬义，狡猾。

2.词形比较，构词形式和差异音节结构，淮安方言中单音节锤指普通话中的锤子语素部分，天明指天亮，刷碗指洗碗，眼珠子指眼珠，手套子指手套3.词源比较，古词语，掇（用双手端起）眯（杂物进入眼中，使眼睛睁不开）泡（虚而松软）地方词，反映淮安地区的风俗习惯，办喜事或办丧事时请客吃饭叫“吃大桌”或“坐大桌”(二)语法上的比较四大名著之一的《西游记》作者吴承恩是山阳人，即现今的淮安楚州人，因而小说中所使用的文言白话杂交的语言属于江淮官话，在论述淮安方言与普通话的语法差别，以西游记中的一些句子为例。

2011年第2期总第104期No.2. 2011Sum 104佳木斯教育学院学报淮安方言语音浅析张牧如（南京晓庄学院 江苏南京 210008）摘　要：淮安方言又称“淮语”，属于北方方言，在明朝时期，曾被定为官方用语，是宝贵的文化艺术。

随着普通话的推广和人员区域流动的不断加剧，淮安方言也在不断地发展，本文对淮安方言语音进行了系统的总结，以期这宝贵的文化财产可以得以保存。

关键词：淮安方言；语音中图分类号：H179 文献标识码：A 文章编号：1000-9795（2011）02-0092-02收稿日期：2011-02-22作者简介：张牧如（1988-），女，江苏南京人，从事语言学方向的研究。

一、 引言淮安方言又称“淮语”，属于北方方言，在明朝时期，曾被定为官方用语。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城(今楚州区城区)口音为核心淮安口音，如今以淮安市政府驻地清河区为基准。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县(今淮安市楚州区)和清江浦(今淮安市清浦区)两地及其附近区域所使用的方言(江淮方言扬淮片两淮小片)。

近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指淮安市城区(清河区)所使用的方言，而楚州区一带所用方言又被称为楚州方言。

二、 淮安方言语音的地区差异及分区在《淮安市志》方言章中，指出“淮安是江苏江淮官话音系主要发源地，又称‘淮语’。

淮安方言指今淮安地区民间使用的主要语言。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城(今楚州城区)口音为核心淮安口音。

今使用口音以今淮安市政府驻地清河区为基准。

明朝时期，‘淮语’曾被定为官方用语。

”淮安方言区的分别区域包括：清河区、清浦区、开发区、楚州区、洪泽县高良涧、黄集、岔河、朱坝等镇和淮阴区王营、新渡，涟水保滩等部分乡镇，地域范围北起废黄河两岸，南到白马湖，西至二河，东到苏嘴--复兴--博里--流一沿线，人口200余万。

西游记中江苏淮安方言辨析西游记是司马迁所创作的一部著名的文学作品。

由于它在中国国家文化中具有深远的影响力，它使用的江苏淮安方言在很多地方得到了广泛的应用。

江苏淮安方言是一种独特的语言，它拥有独特的发音，也有独特的语法结构。

本文将介绍《西游记》中使用的江苏淮安方言辨析。

首先，《西游记》中使用的江苏淮安方言的发音有一定的特点。

江苏淮安方言的发音特点在于它色彩鲜明，强调音节的准确性，同时重读和拼音较重要，音节的爆破性也比较明显。

另外，江苏淮安方言的发音比较融合，可以把它归纳为口齿结合语音特点。

例如，“yīng”是一个常见的音节，它是弱读，有着轻松的感觉。

在读音中，它是“ying”，可以让读者体验到明亮、活泼的发音。

其次，《西游记》中使用的江苏淮安方言有着独特的语法结构。

江苏淮安方言的语法结构有着名词的复数形式，词语的变化形式以及句子的变化形式等特点。

这些特点可以在江苏淮安方言中体现出来，使得它在《西游记》中更加有表现力。

例如，在江苏淮安方言中，一些名词会变化形式，表示不同的意思。

例如，“shàng”可以指“上升”，而“shǎng”则指“下降”。

最后，《西游记》中使用江苏淮安方言有着特殊的语义。

江苏淮安方言的语义特征主要体现在它的含义是比较宽泛的，可以用来表达不同的意思。

例如，“bù”可以指“不要”，而“bú”则可以指“不”。

另外，江苏淮安方言的特殊语义还表现在它的定义很宽。

比如，“guàn”可以指“广场”，“官”，“管理”。

这些词可以表达多种意思，因此在《西游记》中可以用来更加精准地表达意思。

总之，《西游记》中使用的江苏淮安方言具有独特的发音，特殊的语法结构和多义性，这使得它在中国文学史上具有重要意义，也是中国文化传承的重要贡献。

淮安方言与普通话的比较分析摘要：淮安方言是江淮方言的一部分，前人对淮安方言的语音虽有过较多研究，但并未对淮安区（原楚州区）方言与普通话的共同点与差异作详细的、具体的探讨。

本文将在声母、韵母、声调等方面，对淮安区淮城镇方言与普通话进行比较，着重发现二者差异，探索淮安人学习普通话时的重点和难点，有助于普及和推广普通话。

本文以淮安市淮安区淮城镇方言为研究对象，从语音角度，通过与普通话语音的对比，归纳总结淮安方言的语音特点。

其中主要包括淮安方言声母系统、韵母系统、声调系统以及音变特点。

对比主要通过表格这一直观的形式呈现出来。

关键词：淮安方言；普通话；语音；对比方言是一种语言的地域变体。

由于社会的发展，居民逐渐向四周扩散，有的集体向远方迁移，有的和异族人接触，与当地土语混杂交融，汉语逐渐分化，产生了分布在不同地域上的方言。

地域方言既是受地理环境、风土人情等因素影响的结果，也是展现地域文化的重要载体。

国人自古就有“南北差异”这一概念（比如“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”——《晏子春秋·内篇杂下》，“南蛮”、“北侉”……），而江淮之间正是我国划分南北的重要标志。

经众多地理学者研究检验，最终发现“秦岭——淮河”不仅是我国南北地理分界线，还是我国南北气候分界线，淮安成为中国南北地理分界线上的地标之一。

一、淮安方言与普通话声母系统比较淮安话有18个声母（零声母+17个辅音声母），普通话有22个声母（零声母+21个辅音声母），二者既有相同，也有不同。

这些相同与差异，依旧通过表格的形式呈现出来。

(备注：中间为例字，两边分别为它们的普通话发音和淮安方言发音。

为更加清楚、直观地展现异同，读音相同或相近的例字声母，将用√显示；差异较大的，则直接用国际音标标出实际读音。

)bpmfdtn l lgkhxjgqkxh zcszh 纸、zjch床、c shsx r热、染肉、如l味、问、熬、月、安、温、王、要从上表的对比可以大致看出看出淮安方言既有与普通话的相同点，也有一些自己的特点，分析总结如下：相同点：1.淮安方言与普通话共同拥有18个声母（零声母+17个辅音声母），分别为b、p、m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、r、。

淮安方言集锦淮安是江苏江淮官话音系主要发源地，又称“淮语”。

淮安方言指今淮安地区民间使用的主要语言。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城（今楚州区城区）口音为核心淮安口音。

今使用口音以今淮安市政府驻地清河区为基准。

四大名著之一《西游记》的作者吴承恩就曾在其书中大量使用淮安方言。

明朝时期，“淮语”曾被定为官方用语。

淮安话词汇大全：1. 形容词：胶干的，紧西的，清冷的,业燥燥的，西业的，酷含(咸)的，胶酸的,雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的；2．动词拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），直刺（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿) ；3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）；4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的；5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究 / 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对；6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉）；7. 动物：玛药（蚂蚁），曲线（蚯蚓），呕（二声，牛），麻qi'er（麻雀），老雏（老鼠），馅（象），言（羊），老ke'er(大母猪)，席（蛇）。

淮安经典方言
------------------------------------------作者xxxx
------------------------------------------日期xxxx
淮安经典方言
淮安经典方言……不看后悔
有一种饼叫曹排，有一种瓜子叫照葵，有一种方向叫直冲，有一种衣服叫小汗踏子，有一种不守规叫不上路子，有一种不完美叫不一当，有一种左撇子叫左比辣子，有一种散步叫创创，有一种小气叫扣**子，有一种洼地叫大刻塘，有一种睡觉叫托尸，有一种邋遢叫窝不几招，有一种谈心叫插寡，有一种疲惫叫西累的，有一种兴奋叫精神落国，有一种贬低叫日绝，有一种问路叫蹲哪块的，有一种粗话叫辣称，有一种傻子叫二五刮鸡，有一种精神叫杨二疯，有一种猥琐叫活剩人子的，有一种不着急叫表动滴，有一种无奈叫倒头鬼，有一种小孩叫小就，有一种硬币叫大刊壳子，有一种蛤蟆叫赖蛄子，有一种调皮叫厚比脸，有一种感慨叫坑的了妈，有一种瞌睡叫充冷，有一种训斥叫次刚，有一种乱跑叫冲军，有一种变态叫二衣子，有一种整理叫适当适当，有一种不正经叫五二骂鬼，有一种看帖不转的叫没翘……哈哈。

淮安话日常用语300句一、打招呼类1. “早啊，大哥，个曾吃早饭咯？”就像每天早上见到邻居大哥，我都会这么热情地问。

淮安人早上碰面，这可是最常见的问候语呢，透着股子亲近劲儿。

你想啊，要是你早上出门，有人这么热络地跟你打招呼，是不是一天心情都能变好？2. “哟，大姐，今儿个真俊啊！”比如在菜市场看到熟悉的大姐，打扮得精神，这么一说，大姐肯定笑得合不拢嘴。

在淮安话里，这是一种很真诚的夸赞，让人听了心里美滋滋的。

3. “小老弟，干么去啊？”这就像是在路上遇到年轻朋友随口一问。

有次我碰到邻居家小孩，这么一问，他就巴拉巴拉跟我说要去打球，感觉特别亲切。

二、吃饭相关1. “乖乖，这菜香得没魂了！”当你吃到特别美味的淮安菜，像软兜长鱼的时候，你肯定会忍不住这么感叹。

这淮安话一出口，就把对菜的喜爱表现得淋漓尽致。

2. “来哦，坐下来搭伙吃点噻。

”家里来客人了，我就会这么热情地招呼。

就像把自己的好东西分享给别人，特别能体现淮安人的好客。

有一回朋友突然来访，我这么一说，朋友立马就放松下来，感觉像到了自己家。

3. “这块饼炕得透酥的，咬一口直掉渣子，赞呢！”要是你吃到淮安那种炕得酥脆的饼，肯定也会这么说。

这是对食物口感的一种生动描述，就像把食物的美味直接呈现在别人眼前。

三、家庭生活1. “老妈，你看你累得跟啥似的，快歇歇。

”看到妈妈忙了一天，这是我心疼她的话。

在淮安家庭里，孩子对父母的关心就体现在这些日常的话语里。

就好比你看到自己的亲人辛苦，能不心疼吗？2. “老爹，你那老烟枪少抽点哦，对身体不好。

”我总是这么劝老爸。

这是家人之间的关心，淮安话里带着亲昵和担忧，就像守护自己最珍贵的东西一样。

3. “小娃子，别皮了，再皮小心我拿笤帚疙瘩打你。

”这是大人吓唬调皮孩子的话。

虽然不一定真打，但是孩子一听就会收敛点。

就像小老鼠听到猫叫，立马老实起来。

四、逛街购物1. “老板，这个东西好多钱啊？能便宜点啵？”在淮安的小市场里，买东西的时候都会这么问。

1.淮安及淮安方言简介:江苏省淮安市位于江淮平原东部，江苏省中部偏北，地处长江三角洲地区。

古名：淮阴、楚州、清江浦、清河。

淮安是全国历史文化名城。

秦时置县,至今已有2200多年的历史。

方言：江淮方言（淮东方言区扬淮片）淮安是江苏江淮官话音系主要发源地，又称“淮语”。

淮安方言以明清时期淮安府城淮城（今楚州区城区）口音为核心淮安口音。

今使用口音以今淮安市政府驻地清河区为基准。

四大名著之一《西游记》的作者吴承恩就曾在其书中大量使用淮安方言。

明朝时期，“淮语”曾被定为官方用语。

2.词类：1).形容词：胶干的（很干），紧西的（很稀），清冷的（很冷）, 业燥燥的（很热），西业的（很热），酷含的（很咸），胶酸的（很酸）,雪甜的（很甜）, 沃苦的（很苦），聘香的（很香），西辣的（很辣），水汲汲的（很泥泞），温臭的（很臭），筋拽拽的（很有嚼劲），甜不掉掉的（很甜），辣抽抽的（很辣）2）。

动词：拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），惯（摔），倦（踢），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），直刺（一直走）， K（第二声，打的意思），拾当（收拾）3．常用器具：足沟子（竹钩），茶吊子（水壶），把子（刷锅用的），溜列子（蒸笼），小批子（尼龙袋），甲沓气（脚踏车），条树（扫帚），挖子（袜子），孩子（鞋子）；4．贬义词：次子（白痴），二衣子（变态），挖头日脑的，椅风做骑，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪5．常用语：一沃老（一巴掌），看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子（吊带衫），上该（上街），看二层子（围观），大汪，小究 / 峡子（小孩），磕堂（坑），国堵堵来气（憋气）6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），滑肉（全是肉）3.淮安方言中声母韵母与标准普通话发音的差异：鸭子：在淮安方言中发【Λ ze】，即近似“阿着”音。

其中，【Λ】为入声，【 ze】为轻声。

“淮语”。淮安方言以明清时期淮安府城淮 城（今楚州区城区）口音为核心淮安口音。 今使用口音以今淮安市政府驻地清河区为基 准。四大名著之一《西游记》的作者吴承恩 就曾在其书中大量使用淮安方言。明朝时期， “淮语”曾被定为官方用语。
3
淮安
4
淮安话六级词汇
1. 形容词：胶干的（很干），紧西的（很稀），清冷的 （很冷）, 业燥燥的（很热），西业的（很热），酷含 的（很咸），胶酸的（很酸）,雪甜的（很甜）, 沃苦 的（很苦），聘香的（很香），西辣的（很辣），水 汲汲的（很泥泞），温臭的（很臭），筋拽拽的（很 有嚼劲），甜不掉掉的（很甜），辣抽抽的（很辣）
2．动词：拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），惯（摔）， 倦（踢），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥）， 直刺（一直走）， K（第二声，打的意思），拾当 （收拾）
5
3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子 （刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条
素，袜子，孩子（鞋子）
4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑 的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的， 哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大
言
试●分区 与
简
题 析别 标
介
A
●● 准
卷
普
●
通
2
淮安及淮安方言简介
❖ 江苏省淮安市位于江淮平原东部，江苏省中 部偏北，地处长江三角洲地区。
❖ 古名：淮阴、楚州、清江浦、清河。淮安是 全国历史文化名城。秦时置县,至今已有2200 多年的历史 。
❖ 方言：江淮(北方)方言（淮东方言区扬淮片） ❖ 淮安是江苏江淮官话音系主要发源地,又称
1、在淮安方言中z、zh，c、ch，s、sh不分， 也就是没有平翘舌之分。 2、n、l不分，绝大多数都发n吧。 3、有些字的声母保留了古音的读法，例如 “下”声母是【h】，“鞋”的声母也是【h】， “吓”的声母是【h】，“家”的声母是【g】， “热”的声母是【y】，“孩”的声母是【x】。 4、一些是声母省略的，例如鸭、压、押，因 为是 入声，声母省略，颜、眼等也存在声母省 略 ，这里的声母省略并不等同于普通话里的零 声母现象 。 5、在淮安方言中声母一直很硬，调子并不高。

浅谈淮安方言041301036 王新泽课上很多人都说自己听的懂淮安话，但作为正宗的淮安人，我不赞成他们的这种活法，毕竟在大学了，同学之间的交流多为普通话，无法领略到淮安话的精髓淮安话是淮安市所使用的方言，是江淮官话的代表方言地点之一。

淮安话有广义狭义之分，亦有古今地域之差异。

广义的淮安话也即明清时期所谓的“清淮方言”，指以明清淮安府城山阳县（今淮安市淮安区）和清江浦（今淮安市清浦区）两地及其附近区域所使用的方言。

狭义的淮安方言因为淮安政区调整和地名更替而指代不同，一般而言，狭义淮安方言特指原县级淮安市、也即古山阳县今淮安区所使用的方言；近年来由于地级淮阴市更名淮安市，狭义淮安方言也指清河区所使用的方言，清浦区一带所用的方言一般被称为老清江浦方言，而淮安区一带所用方言又被称为老淮安方言。

淮安话方言中有许多奇特的生词，一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究 / 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对；这些词对于对于一些生长在城市的淮安人来说也是十分陌生的，不用说那些刚在淮安生活不到两年的学生。

对于不同辈分的淮安人来说，淮安话也是有点区别的，比如说吃酒、吃烟。

在我爸一辈中，已极少有人使用“吃酒”这个说法，基本都是“喝酒”，通常说“吃酒”的是一些老年人，特别是妇女，比如我奶，我每次说“喝酒”，十有八九她会纠正我是“吃酒”，想必大概是淮安话中“喝”与“活”发音相同的原因。

“吃烟”一词要比“吃酒”使用的范围大的多、频率高的多，但仅限于普通日常生活，有点文化素养的人在正式一点的场合通常都已改用“抽烟”。

来了淮安，对于淮安的一些经典方言还是要知道的，比如说“怎甘啊？我怎甘你的啊？”、“多渗啊，活渗，渗死的了,协渗啊”、“那你也真绝对了”、“革贱，革贱人子的，协革贱”。

很多很多有意思的淮安方言，如果感兴趣的话，花费4年的不易深刻了解淮安话。

最后对于淮安及不同地区方言的衰落，通过同学对家乡话的介绍，我发现和少有人能列举一些家乡方言，而且多为农家人。

淮安话就是这么好听
淮安话就是这么好听
有一个城市叫淮安...
有一种脏话叫辣称
有一种态度叫急不就坑的了么
有一种抬举叫日倔
有一种说慌叫砍空
有一种武功叫呼你
有一种爱叫欢喜
有一种交通工具叫脚达漆
有一种劳动叫下湖有一种动物叫赖鼓子
有一种智商叫缺K、二五老闹跌、挖头日脑滴有一种厨房叫锅屋
有一种麦子叫小目
有一种疼痛叫哎娃乏
有一种水果叫洋柿子
有一种热水能突人
有一种昆虫叫即溜
有一种烧饼叫朝牌
有一种程度叫海的了
有一种水平叫那你到兴啊
有一种能吃的草叫毛密子
有一种女孩叫小大姐
有一种男孩叫小家伙
有一种托拉机叫小手扶子
有一种运气叫走时
有一种小零食叫零嘴
有一种人屎被叫地雷
有一种羊屎被叫做羊屎蛋子
有一种牛屎被叫做牛屎派子
有一种拖鞋叫做拖孩
有一种口头语叫你真好恼……
女孩子骂人喜欢用绝色子，绝相子，死相，死色子，你个绝八代的，绝焦以不滴等等这些话。

男孩子骂人的话就不说了有点粗鲁……。

淮安方言淮安话词汇大全：1. 形容词：胶干的，紧西的，清冷的,业燥燥的，西业的，酷含(咸)的，胶酸的,雪甜的, 沃苦的，西辣的,，聘香的，温臭的，水汲汲的，筋拽拽的，甜不掉掉的，含沾沾的，辣抽抽的，年机郭大的，秃国用用的，学细的，突人（烫人），刷刮，一当，性（厉害），渗人/活渗，斜丑（很难看），摁增（硬），谢拉拉的（血淋淋），人情呆呆的，正而八机的，花里版糟的，金屁琅琅的，琐嘴，得森，黑七妈乌的，利亮，革贱人子的，意歪，颜闹闹的，吉杠，没多大丁嘎子，散不拉咋的，咋呼咋呼的，唧咕唧咕的；2．动词拍（PAI，用脚踢），撂（扔掉），髓的了，（毛线散掉），惯（摔），倦（踢），涛（用拳头捣），优（甩动），火（兴奋），次刚（训斥），直刺（一直走），摆摆（放在水里涮），漆（吃），K（第二声，打的意思），喷当（往一起拥），搞（搅拌），呛起来（竖起来），腔（腌小菜），难（第四声，按住），拾当，获（用巴掌打），帐饭/床饭，妥尸（睡觉），国用（动单），KEN(第四声，拿) ；3．常用器具：帖测子（铁锹），足沟，茶吊子，把子（刷锅用的），溜列子，刚狼锅，小批椅子，接达欺，条素，袜子，孩子（鞋子）；4．贬义词二衣子（变态），次子（白痴），挖头日脑的，椅风做骑，骑皮郭掉的，神气六国的，死不烂俺的，哇呜国机的，渗不拉机的，死头眯眼的，眉次目瞪，鬼大流吹的；5．常用语：一沃老，看格子（硬币），把拔（屎），汗踏子，上该（上街），看二层子，大汪，小究/ 峡子，磕堂，次所，国堵堵来气，给个/煤个/骑个，绝对；6．食品：扬沙玉（马铃薯），沙业（山药），大夹豁（韭菜盒子），坨子（肉圆），浑荡（混沌），提早（猪爪子），蒸芹菜（黄花菜），滑肉（全是肉）；7. 动物：玛药（蚂蚁），曲线（蚯蚓），呕（二声，牛），麻qi'er（麻雀），老雏（老鼠），馅（象），言（羊），老ke'er(大母猪)，席（蛇）。

典型常用句：1．恩桂桂(恩乖乖),这倒用东西还就来丝呢啊！2．这老头身体多吉杠啊！3．我甩起来能给你一个沃老。