当前位置：文档之家 › RMW1说明书

RMW1说明书

  • 格式：pdf
  • 大小：2.34 MB
  • 文档页数：35

RMW1简介结构图技术数据与性能智能型脱扣器时间/电流特性曲线二次接线图附件及功能外形及安装尺寸订货格式RMW1-2RMW1-3RMW1-4 RMW1-6 RMW1-12 RMW1-14RMW1-21RMW1-25RMW1-31目 录用途RMW1(DW45)智能型万能式断路器是我厂九十年代开发的产品，额定电压为交流50Hz，690V，额定电流630~6300A，用于配电网络中分配电能和保护线路、电源及用电设备免受过载、短路、接地故障的危害，具有较高精度的选择性保护，提高了供电可靠性。

特点结构紧凑通断能力高无飞弧距离、较高安全性智能型过电流脱扣保护，附有通信接口，可与计算机集群控制电流表、电压表显示功能可以上或下进线联接标准符合GB 14048.2 IEC60947-2型式安装方式：固定式、抽屉式接线方式：水平接线、L型垂直接线、十字垂直接线、水平加长接线极数：三极、四极操作方式：手动储能操作、电动机储能操作脱扣器种类：智能型脱扣器、欠电压瞬时（或延时）脱扣器、分励脱扣器注：本产品允许下进线正常工作条件符合GB 14048.1 IEC60947-1注：当安装地点在海拔2000m以上时，必须降容使用。

参见样本RMW2-26页“高海拔降容参照修正表”的相关内容。

1、二次回路接线柱2、抽架3、故障跳闸指示/复位按钮4、“分闸”锁定5、储能手柄6、合闸按钮(I)7、分闸按钮(O)8、储能指示9、主触头位置指示10、智能型脱扣器11、摇柄及其存放处12、“连接”、“试验”和“分离”位置指示13、摇柄插入位置14、“连接”、“分离”和“试验”位置锁定的挂锁装置15、“连接”、“分离”和“试验”位置的锁定装置bse3 (基本型)过流保护的整定bse4 (多功能型) 接地故障保护的整定bse5 (全功能型)负荷监控的整定注：使用bse 3基本型脱扣器，选用长延时、短路瞬时二段保护，短路瞬时整定电流Ir3为（3-10）In.使用bse 3基本型脱操器，选用长延时、短延时、短路瞬时三段保护，短路瞬时整定电流Ir3为（10-20）In.长延时保护热记忆指断路器过载后脱扣器具有热记忆功能，在规定时间内再次发生上述故障时，脱扣器延时时间变短，如脱扣器超过规定时间或断电、热记忆自动清零。

通讯协议Profibus-DP MODBUS注: ●表示已配置. ○ 表示可附加配置注: T1、 T2为外接电源互感器，由本厂提供。

图1 3PT型只适用于三极断路器。

图 1 3PT 型图 2 (3PT+N) 型图 3 4PT 型图 4 W 型bse3（基本型）设置方法1. 复位按钮断路器智能脱扣、试验脱扣后必须将此按钮按下，方可再次闭合断路器。

2. MCU 指示正常工作时恒亮，电源故障则熄灭。

3. 负载显示显示负荷电流及过载长延时电流，从40-100%，级差10%，故障时“过载”灯亮。

4. 长延时、短延时、瞬时、接地保护电流整定旋钮按旋钮上的刻度值来整定各保护的电流。

5. 故障显示灯指示故障类别。

6. 长延时过载保护时间整定键拨动开关位置调整时间。

7. 短延时保护时间整定键拨动开关位置调整时间。

8. 接地故障保护时间整定键拨动开关位置调整时间。

9. 故障检查键断路器故障跳闸后按此键，可指示故障跳闸的类别。

断电后仍具有故障记忆功能。

10. 试验键此键检查脱扣器、脱扣器与断路器的配合完好情况。

11. 清灯键脱扣器整定、试验、故障后必须按此键，使脱扣器进入正常运行状态。

1. 长延时过载设定a) 旋转 lr1开关整定电流从 0.4 -1ln 。

b) 拨动 t1 键整定时间为30s, 60s, 120s, 240s 。

c) 如lr1开关旋转至OFF 位置表示退出此功能。

2. 短延时过载设定a) 旋转lr2开关整定电流从3 - 10lr1。

b) 拨动 t2 键整定时间为 0.1s 、0.2s 、0.3s 、0.4s 。

c) 如lr2开关旋转至OFF 位置表示退出此功能。

3. 瞬时过载设定a) 旋转lr3开关整定电流从3 - 10ln 或10 - 20ln 。

b) 如lr3开关旋转至OFF 位置表示退出此功能。

4. 接地故障保护a) 旋转lr4开关整定电流从0.2 - 0.8ln 。

b) 拨动 t4 键整定时间为0.2s, 0.4s, 0.6s, 0.8s 。

c) 如lr4开关旋转至OFF 位置表示故障状态只报警不脱扣。

5. 脱扣器进入运行状态脱扣器参数全部调整结束按 清灯 键。

注：短路短延时的延时时间t2有两种形式a) 第一种为0.2s 、 0.4秒b) 第二种为0.1s 、0.2s 、0.3s 、0.4秒1234567111089bse4（多功能型）设置方法1. 复位按钮断路器智能脱扣，试验脱扣后必须得此按钮按下，方可再次闭合断路器。

2. 电压显示显示各运行线电压，正常状态显示最大相电压值。

3. 选择键 2正常状态显示最大相电压值，按此键可显示各相电压值。

4. 电流、时间显示显示各运行电流、时间、正常状态显示最大相电流值。

5. 选择键 1正常状态显示最大相电流值，按此键可显示各相电流值。

6. 清灯键脱扣器整定、试验、故障后必须按此键，使脱扣器进入正常运行状态。

7. LED 发光显示指示各种负载状态、类别和故障类别。

8. 故障检查键断路器故障跳闸，脱扣器清灯后，按此键显示上次故障状态、故障电流、时间值。

9. “贮存”、“＋”、“－”键用来整定储存各电流、时间值。

10. 贮存显示当数据贮存完成时，该指示灯亮。

11. “脱扣”、“不脱扣”键试验时可选择断路器脱扣和不脱扣。

12. “设定”键设定或检查各保护特性电流、时间，按此键可循环指示各状态。

1. 长延时电流设定a) 按 设计 键，直至长延时lr1指示灯亮，显示出厂时电流整定值。

b) 按 + 或 - 键，以每次2%值增减，直到最接近的需要电流值为止。

c) 按 贮存 键，使贮存灯亮，表示长延时电流整定结束。

2. 长延时时间整定a) 按 设定 键，直至长延时t1指示灯亮，显示出厂时时间整定值。

b) 按 + 或 - 键，直到最接近的需要时间值为止，整定在“OFF ”位置表示退出长延时保护功能。

c) 按 贮存 键，使贮存灯亮，表示长延时时间整定结束。

3. 负载监控、短延时、瞬时、接地保护设定a) 同上操作方法，只是对应不同状指示，按 设定 键直到需要状态。

b) 延时整定方法。

c) 同长延时整定方法。

d) 接地时间整定在“OFF ”位置表示在故障状态只报警不脱扣。

短延时电流整定在“OFF ”位置表示退出短延时保护功能。

瞬时电流整定在“OFF ”位置表示该保护取消。

4. 脱扣器进入运行状态a) 脱扣器参数全部整定好后按 清灯 键。

5. 试验a) 脱扣器参数设定后，在断路器运行前，用户可以对脱扣器保护进行检查，按 设定 键，直到所需的电流指示灯亮。

b) 按 + 或 - 键，调整模拟故障电流值。

c) 按 脱扣 键或 不脱扣 键时试验即进入故障处理。

d) 试验结束后按 清灯 键脱扣器进入正常运行状态。

e) 如是脱扣器试验还需按下复位按钮。

123456789111210bse5（全功能型）设置方法123456781. 复位按钮断路器智能脱扣、试验脱扣后必须将此按钮按下，方可再次闭合断路器。

2. 电压显示显示各运行线电压，相电压，瞬时有功功率、功率因数，频率，正常状态循环显示各项值。

3. 电流、时间显示显示各运行电流，时间、不平衡度，正常状态循环显示各项值。

4. 设置指示灯配合功能键进行脱扣器各保护参数的整定指示。

5. 状态指示灯配合功能键进行脱扣器各设定功能、存储和故障查询的选择指示。

6. 功能键7. 通讯灯设定、查看、存储控制器各项保护整定值及故障状态。

8. 状态锁进行远程遥控、遥调，本地参数整定，本地试验及编程功能的选择。

脱扣器的设置方法见RMW1-bse5智能脱扣器使用说明书（该说明书附在RMW1断路器的包装箱内）。

注：1、内置R485标准通讯接口，可采用Modbus RTU 通讯协议或Profibus- DP 通讯协议实现数据传送，适应监控管理的“四遥”操作要求。

2、实现现场总线“四遥”功能的附件配置详见附页。

过电流保护接地故障负荷监控: 2个负荷限值（方式一）Array个负荷重合闸（方式二）负荷监控: 1个负荷限值，1脱扣器为bse3SB1 分励按钮（用户自备）SB2 欠压按钮（用户自备）F分励脱扣器O常开触点（3A/AC380V ）C常闭触点（3A/AC380V ）1# 工作电源输入端（直流模块为正端输入）2# 工作电源输入端（直流模块为负端输入）3#故障跳闸常闭触点输出Q 欠电压瞬时脱扣器或欠电压延时脱扣器M 储能电动机SB3 合闸按钮（用户自备）X 合闸电磁铁4# 故障跳闸触点输出公共端5# 故障跳闸常开触点输出25#, 26#外接中心极或地电流互感器输入19, 20, 21, 22, 23, 24 为框II 、III 增加用触点。

* 智能型脱扣器的工作电源选用为直流电源时，需加电源模块（1#、2#端子严禁再接入交流电源）。

主回路电动断开电动闭合辅助开关智能型脱扣器脱扣器为bse3带附加功能SB1 分励按钮（用户自备）SB2 欠压按钮（用户自备）F分励脱扣器O常开触点（3A/AC380V ）1#工作电源输入端（直流模块为正端输入）2#工作电源输入端（直流模块为负端输入）3#故障跳闸常闭触点输出12#过载预报警讯号输出16#接地故障脱扣信号输出19# 信号输出公共线Q 欠电压瞬时脱扣器或欠电压延时脱扣器M 储能电动机SB3 合闸按钮（用户自备）X 合闸电磁铁4# 故障跳闸触点输出公共端5# 故障跳闸常开触点输出20# 自诊断信号输出21# 脱扣信号（可供分励或欠压执行元件）25#, 26# 外接中心极或地电流互感器输入* 智能型脱扣器的工作电源选用为直流电源时，需加电源模块， (1#、2#端子严禁再接入交流电源)主回路电动断开电动闭合辅助开关智能型脱扣器脱扣器为bse4SB1 分励按钮（用户自备）SB2 欠压按钮（用户自备）F分励脱扣器O 常开触点（3A/AC380V ）C 常闭触点（3A/AC380V ）1# 工作电源输入端（直流模块为正端输入）2# 工作电源输入端（直流模块为负端输入）3# 故障跳闸常闭触点输出Q 欠电压瞬时脱扣器或欠电压延时脱扣器M 储能电动机SB3 合闸按钮（用户自备）X 合闸电磁铁4# 故障跳闸触点输出公共端5# 故障跳闸常开触点输出25#, 26#外接中心极或地电流互感器输入19, 20, 21, 22, 23, 24 为框II 、III 增加用触点。

* 智能型脱扣器的工作电源选用为直流电源时，需加电源模块（1#、2#端子严禁再接入交流电源）。

合集下载

电子风速计模型MW-1的说明书

电子风速计模型MW-1的说明书

FEATURES:• Wind speed measure in mph,Km/h, m/s, Knots, ft/min• Measure in current/Ave./Max• Wind speed bar graph• Wind chill display• Temperature display in degreesCelsius or Fahrenheit• LCD backlight• 14 minute auto power OFF• Neck band included•Water resistant housing• 3V lithium battery CR2032operation (battery not included)Electronic Anemometer Model MW-1DIRECTION TO USE:• Insert New 3Vlithium battery CR2032 into battery compartment.• To change temperature units(°F/°C) use push-pin through holeon back of unit.Electronic Anemometer Model MW-1Temperature Limits: 14 to 113°F (-10 to 45°C).Humidity Limit:≤90% RH.Power Supply:CR2032, 3.0 V battery.Display: 2.32 x 2 in (59 x 51 mm).Housing: Water resistant polycarbonate.Weight: 1.84 oz (52.1 g).Agency Approvals:CE.DIRECTIONS1) Turn on: Hold ‘MODE’ for 2 seconds.2) Turn off: Press ‘MODE’ and ‘SET’ together. Auto shut-off is 14 minutes.3) Activate LCD unit: Press any button to turn on LCD back-light. LCD shuts off after 12 seconds.4) Changing wind units:Hold ‘Mode’ for 3 seconds until display blinks. Press ‘SET’ to select desired wind speed unit. Once selected press ‘Mode’ to accept.5) Change between current/ Ave./ Max: Same as #4’s “Changing wind units.” Continue to press ‘SET’until ‘Cu’ is displayed on LCD, followed by ‘MAX’,then ‘AVE’. Press ‘MODE’ to accept.6) Measurement: When the wind impeller spins, the LCD will display wind speed and temperature. Ifbelow 32°F (0°C), wind chill symbol will be displayed on LCD.MADE IN CHINA FR# R7-443429-00 Rev. 2Wind speed rangeUnit M/s Ft/min Knots Km/hr Mph Range 0-300-58600-550-900-65Resolution 0.1190.20.30.2Threshold 0.1390.10.30.2Accuracy ±5%Temperature range Unit °F °C Range 14 to 113°F -10 to 45°C Resolution 0.360.2Accuracy ±3.6°F ±2°C SPECIFICATIONS。

RealWear HMT-1用户手册说明书

RealWear HMT-1用户手册说明书

Übersicht des GerätsAufladen des HMT-11. S chließen Sie das USB-C-Ladekabel wiedargestellt an.2. S chließen Sie das Kabel wie abgebildetan das Ladegerät an und stecken Sie es ein.Der POWER-Knopf blinkt ROT, wenn das Gerätaufgeladen wird und GRÜN, wenn es vollständig aufgeladen ist.Micro-USB-Daten- undLadeanschluss unterder AbdeckungBenutzung des HMT-1 mit einem SchutzhelmUm die Schutzhelm-Clips zu erwerben, besuchen Sie .1. Nehmen Sie das Hinterkopfpolster und den oberen Kopfgurt ab.2. Haken Sie die Schutzhelm-Clips in das HMT-1-Band ein und rasten Sie diese ein.3. Schieben Sie die Clips in die Zubehör-Steckplätze des Schutzhelms; das HMT-1-Band sollte außerhalb der Kopfbefestigung des Schutzhelms sitzen.4. Setzen Sie den Schutzhelm auf und ziehen Sie ihn, falls nötig, fest, bis er bequem sitzt.5. Um das HMT-1 vom Schutzhelm zu entfernen, drücken Sie die Clip-Spitzen zusammen und schieben Sie den Clip aus den Schlitzen des Schutzhelms.I EQR Code für Konfiguration generieren11. B esuchen Sie auf Ihrem Computer oder Mobilgerät.2. Wählen Sie Konfiguration .3. F olgen Sie den Anweisungen, um Informationen einzugeben und einen QR-Code zu generieren.1. L aden Sie die RealWear Companion App aus dem Google Play oder Apple App Store herunter.2. S tarten Sie RealWear Companion auf Ihrem Smartphone.3. Wählen Sie Konfiguration .4. Wählen Sie Erstinstallation .5. F olgen Sie den Schritten in der App, um Informationen einzugeben und einen QR-Code zu generieren.Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone, um RealWear Companion herunterzuladen.RealWear Companion App verwenden verwendenODERAufsetzen des HMT-1 235678910Halten Sie das Display nicht zu weit vom Auge entfernt. Führen Sie das Display so nahe wie möglichan das Auge, um eine optimale Sicht zu erhalten. Stellen Sie den Überkopf-Riemen so ein, dass der HTM-1 sich in der waagerechten Position etwas oberhalb Ihrer Augen befindet. Positionieren Sie dasSchulter- und Winkelgelenk in einer Z-Form, unterhalb der Sichthöhe, des linken oder rechten Auges.Als Augendominanz bezeichnet man die Tendenz dazu, visuelle Einflüsse des einen Auges über die des anderen zu bevorzugen. Die meisten Menschen haben eine Dominanz des rechten Auges; jedoch gibt es auch einen geringen Anteil der Bevölkerung, bei dem keine Dominanz eines Auges vorliegt.Am besten verwenden Sie Ihr dominantes Auge, wenn Sie auf das Display schauen.Entscheiden, welches Auge dominant ist1. Formen Sie mit Ihren Händen ein Dreieck. Strecken Sie dabei Ihre Arme aus.2. F okussieren Sie mit beiden (geöffneten) Augen e in beliebiges Objekt in der Ferne, sodass es sichin der Mitte des Dreiecks befindet.3. B ehalten Sie die Fokussierung auf das Objekt im Dreieck bei und schließen Sie das rechte Auge.Wenn sich das Objekt jetzt immer noch mittig im Dreieck befindet, ist Ihr linkes Auge dominant.4. B ehalten Sie die Fokussierung auf das Objekt im Dreieck bei und schließen Sie das linke Auge.Wenn sich das Objekt immer noch mittig im Dreieck befindet, ist Ihr rechtes Auge dominant.5. Ist das Objekt bei beiden Augen mittig im Dreieck, dann haben Sie eine neutrale Augendominanz.6.Wiederholen Sie den Test, um ihn zu bestätigen.Prüfen Sie Ihre Augendominanz245678910Halten Sie die Einschalttastefür 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten.Drehen Sie die Kamera so nach oben/unten, dass Sie die optimale Sicht erhalten.Stellen Sie das Display-Gehäuse so ein, dass Sie alle vier Ecken des Displays sehen undblockieren Sie es dann mithilfe des Rings in der Position.Einschalten des HMT-1346789101. Der HMT-1 startet automatisch in den Konfigurationsmodus.2. Richten Sie die Kamera auf den QR Code, den Sie in Schritt 1 generiert haben.3. Der HMT-1 erkennt den QR Code und konfiguriert das Gerät.Der HMT -1 wird durch Sprache und Kopfbewegungengesteuert. Sagen Sie, was Sie auf dem Bildschirm sehen und bewegen Sie Ihren Kopf, um zu navigieren. Wenn Sie nicht weiterkommen, sagen Sie Hilfe anzeigen . Sagen Sie, was Sie sehen568910Scannen Sie den QR Code des HMT-14578910Hinweis: Sobald das Gerät mit dem WLAN verbunden ist, kann eine Aktualisierung des RealWear Device Agent auftreten.Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Funktionstaste an der Seite des HMT -1 und halten Sie sie gedrückt. Die Sprachauswahl wird automatisch wechseln. Lassen Sie die Taste los, wenn die von Ihnen gewünschte Sprache ausgewählt ist.。

Domo R wM-Bus 模块说明书

Domo R wM-Bus 模块说明书

Domo R wM-Bus Module Instructions for installation,use and maintenanceSymbols used in this manual and relative meaningComplianceMaddalena S.p.A. declares that Domo R is compliant with the mandatory requirements of the following directives and stan-dards:– Directive 2014/53/EU (RED - Radio Equipment Directive)– Directive 2011/65/EU (RoHS)The full declaration of EU compliance is available from the following website: WarrantyConditions of sale and warrantyThe conditions of sale and warranty are available on the website .Warranty limitationsSensus declines all responsibility, with immediate invalidation of the warranty in relation to:• Damage or defects caused by transport or loading/unloading• Incorrect installation caused by a failure to observe the instructions provided • Use for purposes other than those indicated in this manual • Use by unqualified or untrained personnelContent 1.General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Warnings and safety rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 Usage limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.5 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.6 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.7 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Receipt of the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 Fitting on meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Synchronisation of mechanical reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Programming the radio module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Domo RWarningIndicates particularly important information.Danger!Identifies actions that may lead to injury or damage to the device if not performed correctly.ProhibitedIndicates actions that MUST NOT be performed.3.3 Programming on initial installation of the module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. Alarm register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.1 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.2 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101. General information1.1 Warnings and safety rulesWarningsThis manual is the property of Sensus and reproduction or transfer to third parties of the contents of this document isprohibited. All rights reserved. This document represents an integral part of the product; ensure that it is always together with the product, even in case of sale/transfer to another owner, allowing its consultation by the user or authorised maintenance or repair personnel.Carefully read this manual before using the device to ensure safe operation.The device must be used as defined by Sensus, that holds no responsibility for damage to persons, animals or property due to installation, adjustment or maintenance errors or improper use of the device.Once the packaging has been removed, check that the product is intact and complete. If the contents do not correspond to the order, consult the local distributor that sold the device.The device should not be installed and used in contexts where it will be exposed to atmospheric agents.The device must always be protected from extreme humidity and heat. Penetration of humidity and intense heat may damage the battery and the device.If there are any doubts regarding conditions/functions of the device and related parts, please contact the local distributor for further information.Once the device is in use, report any anomalies or faults encountered to the product supplier.In case of complete destruction of the device with leakage of the electrolyte, avoid contact with the eyes and skin, do not inhale fumes produced,and sufficiently ventilate the room.The device emits radio signals that may interfere with un-shielded electronic devices or those improperly shielded, such as pacemakers, hearing aids, medical devices and other electronic devices. To resolve any interference problems, consult the manufacturers of the relative electronic devices.This device is not for use by persons with reduced physical or mental capabilities, or those without appropriate experience and knowledge (inclu-ding children), unless supervised by a person responsible for their safety and following adequate training in how to use the product.1.2 RestrictionsProhibited• Do not modify and/or attempt to repair the product. All repairs must be performed exclusively by authorised personnel• Do not leave the device exposed to atmospheric agents.• Do not place the device near to heat sources or expose it to direct sunlight.• Do not install the device near other electrical equipment as this may lead to signal disturbance.• Do not open and/or replace the battery.• Do not use solvents to clean the device.• Properly dispose of packaging material and keep it out of children’s reach as it may represent a hazard. Disposal must be performed in line with applicable laws.• Do not dispose of the device as domestic waste.1.3 Device descriptionDomo P is a compact radio module for Sensus DomoJet and DomoMUK water meters, that enables measurement, transmission and remote rea-ding of consumption values and alarms using wireless technology.The following alarms are managed: maximum flow exceeded (limit can be activated and configured), backflow (limit set and configurable),leak, meter block or disuse (daily limit set and configurable), electronic fraud and mechanical fraud (removal).Domo RDomo RDomo R is compliant with the wM-Bus data communication protocol defined at European level by Standard EN 13757. This guarantees a high level of interoperability with various reading systems on the market, including third-party systems.Domo R is also OMS certified ().The factory set-up can be modified via radio signal at a later point using the special configuration kit (USB transceiver and relative software), sup-plied separately.The main technical specifications of the Domo R design are:• internal sensor that identifies rotation of the pointer on the meter using the principle of induction (immune to magnetic interference), calcu-lates the volume (in both directions), manages alarms and stores data in a non-volatile memory;• M-Bus (EN 13757) 868 MHz radio wireless communication interface that allows remote reading in both mobile (walk-by) and fixed (AMR) scenarios, using the same factory set-up (transmission interval);• lithium battery that guarantees longterm power supply (11 years + 1)1.4 Usage limitsThe product may be used exclusively with compatible meters and in line with the corresponding usage limits (see paragraph “Technical specifi-cations”).N.B.: by default the maximum sampling frequency of the Domo R inductive sensor is 2 Hz, corresponding to a maximum nominal diameter (DN) of 20mm.For use on meters with DN>20mm, a special variant is necessary.1.5 StructureSealFixing screwCoverLED indicatorsBatteryAntennaMagnetic key reference positionCasing1.6 IdentificationThe module Domo R identified by label A is uniquely as-sociated with a single meter. This assignment, which can be carried out during the installation phase, involves two elements: the serial number of the mechanical meter and the serial number of the module Domo R.The data transmitted by radio are encrypted to prevent unauthorised access. To decrypt the radio data, the appro-priate radio key (KEY) is required.A master key is programmed into individual modules. For data protection reasons, it is recommended to change this to any individual key using the Evo Configurator.Meters delivered with a module already have an individual key programmed.There is a label B with a visible QR code on the module.This code contains an Internet address and a so-called to-ken (=process number with server connection). This token is not the actual radio key, but is used to make the radio key available only to authorised authenticated persons. The QR code can be scanned with any suitable device, e.g. a smartphone, using a QR app. The link contained leads to the website with the token. The actual key is made avai-lable via this website after successful authentication. Theradio key is only available to the authenticated user and is blocked against further access by third parties.1.7 Technical specificationsFeatures DescriptionSensorInductive dual coil (two-way)Compatible meters DomoJet, DomoMUK and other suitable meters Sensor resolution 1 litreAlarms Tampering, electronic fraud, backflow, presumed leak, blocked meter, maximum flow, inverted meter Configuration Via radio using configuration kit Power supply Lithium-ion battery (replaceable)Battery lifespan 11 years + 1 in storageCertifications/ApprovalsCE in compliance with European standards.EMC: EN 610000-4-2, EN 610000-4-3, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 300 220-2ISO 4064-1 (in connection with DomoJet resp. DomoMUK) OMS: Registration Number OG-4467CU0203RadioStandard Wireless M-Bus, OMS Modes T1 (Standard), C1 (Optional)Frequency 868 MHzRange500 m in line of sight Reference standards EN 13757Data sentShort frame: current volume, volume on billing dates,meter serial number, alarms.long frame: same as short frame with addition of values for the previous 12 monthsEnvironmental conditions Storage temperature: -20 °C ÷ +60 °C Operating temperature: -10 °C ÷ +55 °C Protection ratingIP67Domo RA Serial number of the meterEight-digit serial number of module Domo RP/N 1234567821050122IP67Domo R2. Installation2.1 Receipt of the productDomo R modules are supplied in two different formats:A Single package, already fitted on meterB Package with 10 pieces with ~12 fixing screws and 12 red/blue sealsWarningThe instruction manual is an integral part of the device and should be carefully read and stored.ProhibitedPackaging material must be properly disposed of and kept out of children’s reach as it may represent a hazard. Disposalmust be performed in line with applicable laws.2.2 Fitting on meterWarningInstallation and management of the device is permitted solely by authorised and appropriately trained personnel equippedwith sufficient technical experience.Authorised personnel: specialised installer or plumber, assigned by the metering operator.If present, remove the transparent cover 1 of the meter and clean the surface in correspondence withthe pointer.3. UseStandard operation involves remote meter reading via the radio modules. Each radio module transmits the reading with a settable frequency (default: reading transmitted every two minutes). Simply approach the meter with a suitable receiver or in the case of a fixed reading system, data is gathered automatically.WarningReading of data can be performed using various software. Please consult the metering operator for more information on the specific use of reading software.Domo RTo indicate correct screw tightening, the red LE D 4 will be constantly lit for ten seconds, and then flash for one minute before switching off. The Domo R module is active (radio ON/function activated).Start-up of metering will begin after a few turns of the litre pointer (auto-calibration procedure).Insert the Domo R module 2 in the relative space. Note the radio ID on the label (module) and the meter serial number.The Domo R module is fitted using the TORX screw 3.ProhibitedIt is prohibited to use an electric screwdriver to tighten the screw.DangerObserve the following instructions to avoid breaking the module cover.Using a torque screwdriver:– tighten until activation of limit (0,30÷0,40 Nm)Using a normal screwdriver:– tighten until the red LED lights up– tighten the screw carefully another 1/4 turnApply the tamper-evident seal supplied 5. Check correspondence of the RED/ BLUE colour of the seal with the HOT/ COLD water line where the meter is installed.3.1 Synchronisation of mechanical readingThe radio module stores the volume recorded via an inductive sensor. The module is set-up in the factory with initial volume at zero. If the meter on which the radio module is installed has a reading other than zero, synchronisation of the mechanical meter reading and radio module is recom-mended using the programming kit. Simply read the value in litres on the meter and set the reading using the programming software.3.2 Programming the radio moduleThe operator places a special magnetic key (supplied separately) near the space 1 on the Domo R module case to activate the programming mode. The red LED 2 flashes and the device can be pro-grammed via radio signal. To exit radio programming mode, simply return the key to the same position or wait two minutes without performing other operations.WarningFor a complete list of programming parameters and relative settings, refer to the specific manual.ProhibitedProgramming of the Domo R module without approval of the metering operator is not permitted.3.3 Programming on initial installation of the moduleThe Domo R module is supplied with a series of set-up data already set with default values and is operational as soon as it is installed on the meter.If necessary, during initial installation, once the module has been activated, the following values can be modified:• Radio reading with reading of the mechanical meter • Mechanical serial number of the relative meter • Personalised AES encryption key for each meter To perform programming on initial installation, once the module has been activated using the magnetic programming key, use the part of the screen shown in the box 1. Once the desired parameters have been set, activate programming for initial installation using the button 2.Domo R3.4 TroubleshootingFault Cause SolutionThe radio module is not transmitting Electrical or electronic devices interfere with thesignalMove devices to a sufficient distance awayMove the receiver closerBattery empty Replace the battery (contact the metering operator) Mechanical fraud alarm active Contact the metering operatorThe LED of the radio module does not light up during installation Fixing screw stripped Contact the metering operator Faulty module Contact the metering operator Mechanical fraud alarm active Contact the metering operator4. Alarms registerThe two-byte value of the error flag is shown in the table below. Please note that the first and the second byte represent the very same error, in the so called “IS” and “WAS” flavour, with “IS” meaning that the alarm/error is currently present, while “WAS” meaning it was present at some time in the past.b0Mechanical Fraud IS Radio Evo is removed from the meter nowb1Magnetic Fraud IS A fraud with a magnet is detected nowb2Suspected Leakage IS A leakage could be present nowb3Backflow IS Reverse water flow exceeds the maximum threshold nowb4Overflow IS Maximum flow rate is exceeded nowb5Meter Reversed IS Meter could be mounted in the wrong verseb6No Consumption IS Meter could show no water consumption nowb7Reserved Reservedb8Mechanical Fraud WAS Domo R was removed from the meter in the pastb9Magnetic Fraud WAS A fraud with a magnet was detected in the pastb10Suspected Leakage WAS A leakage could have been present in the pastb11Backflow WAS Reverse water flow exceeded the maximum threshold in the pastb12Overflow WAS Maximum flow rate was exceeded in the pastb13Meter Reversed WAS Meter could have been mounted in the wrong verse in the pastb14No Consumption WAS Meter could have shown no water consumption in the pastb15Not Used Bit not used5. Maintenance5.1 BatteryThe radio module is equipped with a 3.0 V lithium manganese battery that is not rechargeable but can be replaced. The typical lifespan of the battery is 11 years, calculated using factory set-up (mode T1, short frame: one message every two minutes)• between -10 °C and +0 °C for 10% of lifespan• between 0 °C and +30 °C for 80% of lifespan• between +31 °C and +55 °C for 10% of lifespanWarningHumidity and intense heat may damage the battery and reduce its lifespan.The radio module calculates the residual lifespan of the battery on the basis of stored parameters, such as estimated consumptionof the electronic board in stand-by mode, transmitter consumption and number of transmissions performed. Battery life depends largely on the frequency of data transmission set.DangerIf the battery is empty, it is necessary to contact the metering operator for the correct replacement procedure. The battery must bedisposed of in compliance with applicable laws on waste disposal in the country of installation.Domo RDomo R5.2 CleaningNo particular cleaning procedures are required. However, the installation area should be kept clean and periodic checks should be performed to ensure the required environmental conditions are met.ProhibitedUse of abrasive products, petrol or trichloroethylene is not permitted.5.3. Disposalmust be disposed of in compliance with applicable local laws regarding special and industrial waste. The device cannot bedisposed of as domestic waste.At the end of the product’s life, ensure safe removal and responsible disposal of components, including recycling of batteries,in compliance with applicable environmental laws in the country of installation.Sensus España, S.A.U.Av. Dels Vents, 9 Esc. A 3º 4ª08917 Badalona (Barcelona), Spain+34-93-460-10-64Sensus UK Systems Ltd3 Lindenwood, Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke, Hampshire RG24 8QY +44-1794-526-100Sensus Italia s.r.l.Via Gioacchino Rossini, 1/AI-20045 Lainate (MI), Italy+39-02-61291861Sensus SPAB.P. 02 Route de BatnaEl-Eulma- Wilaya de SétifAlgeria+213-36-8749-72Sensus South Africa (Pty) Ltd Plumbago Business Park3A Spier Street Glen Erasmia Kempton Park South AfricaPO Box 1000 Glen Balad 1630 Johannesburg, South Africa+27-1146-616-80Xylem Water Solutions Deutschland GmbHBayernstrasse 1130855 Langenhagen, Germany+49-511-7800-0Sensus GmbH Hannover Meineckestrasse 1030880 Laatzen, Germany+49-5102-74-0Sensus GmbH LudwigshafenIndustriestrasse 1667063 Ludwigshafen, Germany+49-621-6904-1000Sensus France SAS41 Porte du Grand LyonZAC du Champs PerrierNeyron, France 01700+33-472-0185-50Xylem Česká republika spol. s r.o.Walterovo náměstí 329/3158 Prague 5 – JinoniceCzech Republic+420 608710211Sensus Maroc S.A.23 Lot Beau fruit IIZone industrielle12013 Ain Atiq, MarocRabat, Morocco+212-538-02-32-50 or+212-661-44-35-39Sensus Slovensko a.s.Dr. Alberta Schweitzera 19491601 Stara Tura, Slovakia+421 (0)327753939Sensus Polska Sp. z o.o.ul. Mazowiecka 63/65Torun, Poland 87-100+48-56-654-3303Sensus Metering Systems (Fuzhou)Co., Ltd.#4 & #5 BuildingTieling North RoadEconomic and TechnologicalDevelopment ZoneMinhou, Fuzhou. 350101,P.R. China+86-591-2206-0676Xylem Water Solutions SingaporePte Ltd3A International Business Park,Tower B, #10-10/18ICON@IBP, Singapore 609935+65-6507-6999Xylem Water Solutions India Pvt. Ltd.- MumbaiThane, India7th Floor, Coral Square, Opp.Suraj Water Park, Vijay Garden Naka,Ghodbunder RoadThane West, Maharashtra 400607, India+91-22-62644300EMEA & AP Sales Contact InformationEMEA Locations Asia Pacific LocationsMS 1050 INT • Version 0001, August 2021 • Subject to changes without prior notice.Domo RPage 11。

OMEGASAYSHHM1万用表说明书中文版

OMEGASAYSHHM1万用表说明书中文版

OMEGASAYSHHM1万⽤表说明书中⽂版HIGH PERFORMANCE TRUE RMS MULTIMETER/THERMOMETEROMEGASAYS?(MODEL HHM1)HHM1万⽤表/温度计OPERATOR'S MANUAL使⽤⼿册（中⽂译版）⾼性能真有效值万⽤表/温度计OMEGASAYS?（型号HHM1）操作员⼿册OMEGASAYS?测试仪是通过独特应⽤新颖的⼯程概念开发的。

在创建OMEGASAYS测试仪时获得的意想不到的结果是美国专利＃4,949,274的主题。

国际专利申请待审。

⽬录HHMI万⽤表/温度计部分快速概要第1节导⾔1.1说明1.2特点第2节操作说明2.1开箱2.2 HHM1万⽤表/温度计的部件2.2.1底门，电池，保险丝和语⾳模块2.2.1.1电池安装或更换2.2.1.2保险丝安装或更换2.2.1.3语⾳模块安装或更换2.2.2液晶显⽰器（LCD）2.2.3旋转功能旋钮2.2.4顶部⾯板2.2.5前⾯板2.2.6后⾯板2.2.7前后⽀架第3节使⽤HHM1进⾏测量3.1简介3.2温度测量3.2.1提⾼HHM1的热电偶灵敏度3.2.1.1调整T1或T2偏移3.2.1.2调整T1-T2偏移量3.2.1.3如何将HHM1恢复为出⼚设置3.2.1.4如果两个偏移都需要调整，该怎么办3.3电压测量3.4电阻测量3.5电流测量第4节校准4.1万⽤表校准4.2温度计校准第5节规格第6节配件型号HHMI QUICK SUMMARY本摘要不替代⼿册的其余部分！重要的是要阅读全部⼿册。

1.如何从°C⾄℉转换为VERSA：按下仪表顶部的C / F按钮。

2.如何清零电阻显⽰：按下仪表顶部的ΩZero按钮。

3.如何打开或关闭语⾳功能：当从语⾳切换到⽆语⾳时，显⽰“B”（对于语⾳启⽤），然后不显⽰“B”（对于语⾳禁⽤）。

4.可以使⽤HHMI的热电偶探头的种类：只能使⽤K型热电偶。