疏通文意
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，
在公众场所议论 当面指责
受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳
这里是“使……听到”的意思
者，受下赏。”
齐威王说：“好。”于是下命令：“大小官吏和百姓能够当面指 责我的过错的，受上等奖赏；上书劝谏我的，受中等奖赏；能够在公共 场所议论（君王的过失），并能使我听到的，受到下等奖赏。”
疏通文意
常常，不时
令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年
偶然进谏 满一年
之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
在朝廷上取得胜利。意思是内政
到齐国来朝见
此修所明谓，战不胜需用于兵朝就廷能。战胜敌国
命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几 个月后，还不时有人偶然进谏；满一年后，即使有人想说，也没有什么 可进谏的了。燕、赵、韩、魏听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。 这就是所说的内政修明，不需用兵就能战胜敌国。
疏通文意
于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公 漂亮。可是我妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我， 他们都认为我比徐公漂亮。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二 十座城池，宫中的妃子、近臣没有谁不偏爱您，朝中的大臣没有 谁不害怕您，全国范围内的人没有谁不有求于您：由此看来，大 王您受蒙蔽很深啦！”
写作背景
战国时期,群雄并立,各国间的兼并战争,各统治集团内部新旧势力的 斗争,以及民众风起云涌的反抗斗争都异常尖锐激烈。在这激烈动荡的 时代,“士”作为一个最活跃的阶层出现在政治舞台上。他们以自己的 才能和学识,游说于各国之间,施展着自己治国安邦的才干。各国的统治 者也认识到,民心的向背是国家政权能否巩固的决定性因素,失去了民 心,国家的统治就难以维持。所以,他们争相招揽人才,虚心纳谏,争取“ 士”的支持。《邹忌讽齐王纳谏》的故事大约就发生在此时。至于此故 事的真实性，于史无考。
