德国历史街区保护更新的借鉴意义

浙江建筑，第３８卷，第３期，２０２１年６月ＺｈｅｊｉａｎｇＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，Ｖｏｌ．３８，Ｎｏ．３，Ｊｕｎ．２０２１收稿日期：２０２０－０８－１８作者简介：郑　川（１９６７—），男，浙江宁波人，高级建筑师，从事建筑设计工作。

关于历史街区保护与更新的思考和设计实践ＴｈｉｎｋｉｎｇａｎｄＤｅｓｉｇｎＰｒａｃｔｉｃｅｏｎｔｈｅＰｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｎｄＲｅｎｅｗａｌｏｆｔｈｅＨｉｓｔｏｒｉｃＤｉｓｔｒｉｃ郑　川ＺＨＥＮＧＣｈｕａｎ（宁波市建筑设计研究院有限公司，浙江宁波３１５０１０）摘　要：论述了历史街区保护和更新中存在的问题和应对策略，在规划设计方面提出了遵循街巷空间历史形态的原则和修缮传统建筑的几种方法，同时结合设计案例提出了植入不同业态对复活传统街区的重要性。

关键词：历史街区；更新；修缮；记忆中图分类号：ＴＵ９８４．１１＋４ 文献标志码：Ｂ 文章编号：１００８－３７０７（２０２１）０３－００１１－０３ 历史街区的保护与更新是一个各方面都关注的话题，因为在决策和实施过程中交织着各种矛盾和利益得失，它可能已经跨越了城市规划和建筑设计专业的范畴，成为当代社会的热点问题。

１９９２年获得普利策建筑奖的意大利建筑家阿尔多·罗西说过：“城市本身就是市民们的集体记忆，而且城市和记忆一样，与物体和场所相连。

城市是集体记忆的场所。

这种场所和市民之间的关系于是成为城市中建筑和环境的主导形象……。

”［１］作为集体记忆载体的传统街巷空间鼎盛于农业社会，衰败于信息社会，它们大都存在于旧城中，当新城建设得日新月异后，老城区必定成为下一个各方关注和即将更新的目标。

它们在当下该如何生存？又如何复兴？下面以“宁波市南塘河历史街区项目建筑设计”为例展开阐述。

１　历史街区更新存在的问题保留着传统生活形态的历史街区往往都有独特的空间肌理和年代延续，如果对此复杂性缺乏认识，就有可能将问题简单化，导致破坏原有城市的空间结构和社会网络。

34城市建筑Urbanism and Architecture / 2023.24性的规定和政策，地方政府[1]纷纷加大对历史街区的保护力度。

当前随着我国经济的不断发展，群众精神需求更高，城市内历史街区作为城市历史的承载，由于其历史限制，难以满足当前时代发展需求。

历史街区应当积极融入城市发展中，既要保持原有的历史风貌，也要适应城市需求，让历史街区变得更加有活力。

2馆陶路历史街区概况及现状2.1馆陶路概况馆陶路位于青岛市的老城中，是中华路的延伸段，在历史上是青岛市最为繁华的街道之一，被誉为是“青岛市华尔街”，在该街道中有很多老建筑物。

随着青岛市经济中心的转移，馆陶路繁荣度也不断下降。

2009年青岛市政府对旧城区进行改造，针对馆陶路规划将其打造成为德国风情街，并且作为重点项目推进，在该街道中重点突出德国建筑物特点，恢复其历史原貌，塑造新的城市形象，让游客可以直观感受馆陶路的历史文化[2]。

在该项目改造中又引入了德国文化，加入德国特色产业，通过经济的发展带动旧城区发展，进一步发挥旧城区的作用，实现转型发展。

经过数十年的发展，馆陶路已经成为青岛市最具特色的街道之一，成为中德合作的典范，也进一步加强了青岛市和德国政府的合作。

但是与其他城市的历史街区相比，馆陶路依然存在一定差距，在知名度、特色、吸引力等方面仍然存在不足（见图1）。

2.2馆陶路现场调研总结馆陶路历史街区位于青岛市老城区的西部地区，与小港和中港相邻，北部与大港相接，周围有四方路历史街区、中山路历史街区、武定路历史街区。

街区距离青岛火车站直线距离为1.5 km，乘车需8 min 左右。

距离最近的地铁站为400 m，整体而言交通较好，总面积达到17.3 hm 2。

摘要 历史街区是一个城市文化底蕴的重要构成部分，体现了城市的历史，可以为人们留下深刻印象。

馆陶路作为知名历史街区，有着重要历史价值、文化价值，是青岛市地域文化的重要代表。

文章以馆陶路为具体案例，从以人为本的原则探究其更新设计策略。

历史文化街区保护更新优秀案例一、北京南锣鼓巷。

南锣鼓巷那可是北京胡同文化的代表地儿啊。

以前这里就是普普通通的老胡同街区，住着老北京的居民，到处都是传统的四合院。

保护更新的时候，可没搞那些大拆大建的事儿。

首先把那些有历史价值的四合院精心修缮，保留了老建筑的结构和特色，像什么雕花的门窗啊，古旧的屋檐啊，都尽量恢复到原来的模样。

然后呢，在利用方面就很聪明。

把一些四合院改造成了特色的民俗客栈，让游客能亲身感受住在老北京四合院是什么滋味儿。

街道两旁的店铺也是一大亮点。

既有传统的手工艺品店，卖着老北京的兔儿爷、剪纸之类的，又有一些创意小店，把传统文化和现代时尚结合起来，像京剧脸谱的手机壳、印有故宫图案的T恤。

这样一来，既吸引了大量游客，又传承了老北京的文化。

而且这里还保留了很多老字号小吃，什么炸酱面、卤煮火烧，游客边吃边逛，那叫一个惬意。

二、成都宽窄巷子。

宽窄巷子就像成都的一张名片。

这个地方的保护更新可以说是把成都的休闲文化发挥得淋漓尽致。

在建筑保护上，严格按照川西民居的风格来修复。

那小青瓦、雕花的门窗栏栅，一砖一瓦都透着老成都的韵味。

宽巷子更多地保留了传统的居住功能，有一些原住民还在里面生活，你能看到老成都人在院子里喝茶、打麻将的悠闲场景。

窄巷子就更偏向商业和文化展示啦。

有各种各样的茶馆，你走进去，服务员操着一口四川话问你“喝啥子茶”，感觉特别亲切。

还有川剧变脸的表演场地，游客可以近距离观看这一神奇的传统艺术。

这里的美食就更不用说了，龙抄手、担担面香气四溢。

而且宽窄巷子还会举办一些传统节日的活动，像春节的时候，满巷子都是红灯笼，有猜灯谜、写春联的活动，热热闹闹的，把老成都的年味展现得十足。

三、佛罗伦萨历史中心（国外案例）这个地方简直就是艺术的殿堂啊。

佛罗伦萨人对他们的历史中心保护得那叫一个精心。

从建筑上来说，那些古老的教堂、宫殿就像一颗颗璀璨的明珠。

比如说圣母百花大教堂，它那独特的穹顶和精美的外立面，这么多年来一直在不断地维护修复。

XX大学工业遗产保护——以德国鲁尔工业区为例年级:学号:姓名:专业:指导教师:工业遗产保护——以德国鲁尔工业区为例内容摘要：德国鲁尔工业区曾走过“彻底清除与毁灭”、“毁灭之后再重建”、“回收再利用”到“综合性开发战略”的曲折过程，最后达到了区域复兴的效果，是工业遗产保护的典型案例。

文章综述了工业遗产的概念和价值, 分析了国外工业遗产保护利用模式，最后针对鲁尔工业区工业遗产的保护利用模式进行了分析，探索总结出了一些成熟有效的操作模式，以期对我国工业遗产的保护与更新提供一定的参考。

关键词：工业遗产保护；保护与再生；鲁尔工业区；蜕变工业遗产作为文化遗产的重要组成部分, 记载着工业文明的历史进程, 具有其独特的价值。

近年来随着经济的繁荣昌盛，我国城市建设的步伐日益加快，城市产业结构也随之发生了一定的调整，产业结构的升级促使城市原有功能结构发生了拆解和重组，许多曾经推动社会发展的重要工业遗存如今也因丧失实用功能面临着闲置、废弃、甚至消亡的窘境，“工业遗产的保护与再生”作为一个崭新的课题渐渐凸显于人们的视野中。

一、工业遗产的概念及价值1. 工业遗产的概念2003 年7 月, 在俄国下塔吉尔大会上通过了专用于保护工业遗产的国际准则,即《下塔吉尔宪章》，其中阐述的工业遗产定义反映了国际社会关于工业遗产的基本概念：“凡为工业活动所造建筑与结构、此类建筑与结构中所含工艺和工具及这类建筑与结构所处城镇与景观，以及其所有其他物质和非物质表现，均具备至关重要的意义”；“工业遗产包括具有历史、技术、社会、建筑或科学价值的工业文化遗迹，包括建筑和机械，厂房，生产作坊和工厂，矿场以及加工提炼遗址，仓库货栈，生产、转移和使用的场所，交通运输及其基础设施，以及用于居住、宗教崇拜或教育等和工业相关的社会活动场所。

由此可见，工业遗产无论在时间、范围还是内容方面都具有丰富的内涵和外延。

2. 工业遗产的价值工业遗产的主要价值主要包括历史价值、科技价值、社会价值、经济价值、审美价值这五个方面, 只有具备了这些价值的工业文化遗产才能成为工业遗产。