张汉熙《高级英语(1)》(第3版重排版)学习指南-Lesson 15 Argentia Bay (E

张汉熙《⾼级英语（1）》（第3版）学习指南【词汇短语+课⽂精解+全⽂翻译+练习答案】（LessonLesson 14 Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.⼀、词汇短语1. horde n. a large group or crowd; a swarm群，⼈群：hordes of people ⼤群⼈2. Cabinet n. the politicians with important positions in agovernment who meet to make decisions or advise the leader of thegovernment内阁3. croquet n. a game played on grass in which players hit ballswith wooden mallets槌球游戏4. luncheon n. a lunch, especially a formal one午宴，正式的午餐5. Nazi n. a member of the National Socialist German Workers’Party, founded in Germany in 1919 and brought to power in 1933 under Adolph Hitler纳粹分⼦6. regime n. a government in power; administration当权政府，统治：They are suffered under the new regime.他们遭受新政府的统治。

7. devoid adj. completely lacking; destitute or empty完全没有的，缺乏的（of）：be devoid of common sense缺乏常识8. excel vt. to do or be better than; surpass优于，超过：excel sb. in knowledge学识过⼈9. ferocious adj. extremely savage; fierce极为野蛮的，残忍的；凶猛的：ferocious animals凶猛的野兽10. threshold n. the place or point of beginning; the outset起点，开端：at the threshold of在……的开始11. till vt. to prepare (land) for the raising of crops, as by plowing andharrowing; cultivate耕作，耕耘：till the field耕耘⼀⽚⽥地12. adj. extending back beyond memory orrecord; ancient古⽼的，远古的，⽆法追忆的13. wring vt. to obtain or extract by applying force or pressure迫取，强求，榨取：The police had wrung the truth out of the recalcitrant witness.警察从那个顽固的⽬击者⼝中逼出事情的真相。

Lesson 9 “A More Perfect Union” (Part Ⅰ)一、词汇短语1. improbable adj. not likely to be true or to happen不可能的2. persecution n. the state of treating someonecruelly or unfairly over a period of time, especially because of theirreligious or political beliefs 迫害3. stalemate n. a situation in which it seems impossible tosettle an argument or disagreement, and neither side can get anadvantage 僵局，僵持4. embed v. to fix something firmly into a substance or solid object 使插入，使嵌入5. parchment n. a substance made from animal skin, used inthe past for writing on; a document, manuscript, or diploma onparchment （用于书写正式文件的）仿羊皮纸；毕业文凭6. obligation n. the state of being forced to dosomething because it is your duty, or because of a law, etc.义务，职责，债务7. unyielding adj. if a person is unyielding, they are not easilyinfluenced and they are unlikely to change their mind坚强的，不屈的，执着的8. decency n. honest, polite behavior that follows acceptedmoral standards and shows respect for others庄重，正派，体面9. inheritance n. the money, property, etc. that you receivefrom somebody when they die; the fact of receiving something whensomebody dies遗传，遗产10. sear v. 1) to burn the surface of something in a way that is sudden andpowerful烧焦，使枯萎; 2) to cause somebody to feel sudden and great pain 烙印11. coalition n. a union of two or more political partiesthat allows them to form a government or fight an election together（政党之间的）联盟，联合12. bubble v. to form bubbles使沸腾，使冒泡13. primary n. (American English) in the U.S. a local meeting ofvoters of a given political party to nominate candidates for public office,select delegates to a convention, etc.（政党中的）初选14. scour v. to search very carefully and thoroughly through an area,a document etc.彻底搜寻，擦亮，洗涤15. exit poll n. a way of guessing the results ofan election by asking people who have just finished voting who theyvoted for选举投票后民意测验16. polarization n. the act ofseparating or making people separate into two groups withcompletely opposite opinions两极分化17. divisive adj. causing people to be split into groups thatdisagree with or oppose each other分裂的，造成不和的18. spectrum n. a complete range of opinions, people,situations etc. going from one extreme to its opposite范围，幅度；光谱19. wide-eyed adj. having little experience and therefore verywilling to believe, trust or accept somebody/something睁大眼睛的，天真的，吃惊的20. reconciliation n. an end to a disagreementand the start of a good relationship again和解，调和21. pastor n. a person, as a priest or minister, in spiritual andjurisdictional charge of a parish, church, congregation or community牧师22. incendiary adj. an incendiary speech, piece of writingetc. is intended to make people angry（演讲、文章等）煽动性的23. denigrate v. to blacken; disparage the character orreputation of; defame 贬低，诋毁，诽谤，污蔑24. unequivocal adj. not ambiguous; plain, clear明确的，不含糊的25. nagging adj. complaining for a long time and difficult to stop唠叨的，挑剔的26. rabbi n. (Judaism) a scholar and teacher of the Jewish law; now,specifically an ordained Jew, usually the spiritual head of a congregation,qualified to decide questions of law and ritual and to perform marriages,etc.拉比（犹太人的学者），法学博士，法师，先生27. endemic n. an endemic disease or problem is always presentin a particular place, or among a particular group of people风土的，地方性的28. stalwart adj. loyal; brave, valiant; firm, unyielding坚定的，健壮的29. professed adj. used to describe a belief or a position thatsomebody has publicly made known公开声称的，伪称的，已立誓信教的30. sermon n. a speech given as instruction in religion or morals,esp. by a priest, minister, or rabbi during services, using a text fromScripture训诫，说教，布道31. You Tube n. a video-sharing website on which users canupload, share, and view videos, created in 2005 and bought by GoogleInc., and is now operated as a subsidiary of Google一种视频网站32. marine adj. connected with the sea and the creatures andplants that live there海的，海产的；航海的，海运的33. seminary n. a college where priests, ministers or rabbis are trained神学院34. reverend adj. the title of a member of the clergy that is alsosometimes used to talk to or about one（对教士的尊称）可尊敬的，教士的35. chronicle n. a written record of events in the order in which they happened 编年史36. predominantly adv. mostly; mainly主要地，显著地，占主导地位地37. gang-banger n. (American English) a member of a violentgang暴力团伙中的一员38. raucous adj. sounding unpleasantly loud 沙哑的，粗嘎的39. bawdy adj. bawdy songs, jokes, stories etc. are about sex and arefunny, enjoyable, and often noisy（歌曲、笑话、故事等）下流的，淫秽的40. jarring adj. making someone feel annoyed or shocked不和谐的，刺耳的；让人震惊或恼火的41. baptize v. to give somebody baptism给人施洗礼（作为入基督教的标志），命名（作为洗礼仪式的一部分）42. derogatory adj. showing a critical attitude towards somebody贬损的，不敬的43. courtesy n. polite behavior that shows respect for other people谦恭，礼貌44. disown v. to say that you no longer want to be connected withsomeone or something, especially a member of your family orsomething that you are responsible for否认，与断绝关系45. cringe v. to feel very embarrassed and uncomfortable aboutsomething畏缩，阿谀，奉承，感到难堪46. crank n. someone who has unusual ideas and behaves strangely举止奇怪的人47. demagogue n. a political leader who tries to make peoplefeel strong emotions in order to influence their, opinions—used toshow disapproval蛊惑民心的政客，煽动者48. amplify v. 1) to increase something in strength, especiallysound放大，增强2) to add details to a story, statement, etc.详述二、课文精解1. Barack Obama: 奥巴马2008年3月18日的演讲《更加完善的联邦》是他总统竞选活动中最重要的演讲之一。

Lesson 10 “A More Perfect Union” (Part Ⅱ)一、词汇短语1. pervasive adj. existing in all parts of a place or thing;spreading gradually to affect all parts of a place or thing普遍深入的2. mortgage n. a legal arrangement by which you borrow moneyfrom a bank or similar organization in order to buy a house, and payback the money over a period of years 抵押贷款，按揭3. amass v. if you amass money, knowledge, information etc., yougradually collect a large amount of it 积聚（尤指财富），积累，大量收集4. bequeath v. (formal) to leave (property) to another by last willand testament; to hand down to posterity遗赠，遗留，把……传下去5. erosion n. 1) the process by which the surface of something isgradually destroyed through the action of wind, rain, etc.腐蚀，侵蚀；2) theprocess of gradually destroying something or making it weaker over aperiod of time逐步损害，削弱6. blight n. anything that destroys, prevents growth, or causes devaluation 不良影响，打击7. constricted adj. tight or narrow, limited or restricted 收缩的；狭窄的8. languishing adj. to become weaker or fail to makeprogress日趋衰弱的，苦思的，渴望的9. humiliation n. a feeling of being ashamed orstupid and having lost the respect of other people; the act of makingsomebody feel like this羞辱，蒙耻10. gin up v. to come up with; generate使形成，发生11. pulpit n. an elevated platform of a high reading desk used inpreaching or conducting a worship service（教堂的）讲道坛12. pew n. originally a compartment in the auditorium of a churchproviding seats for several persons; now a long bench with a back, in achurch教堂内的靠背长凳13. truism n. an undoubted or self-evident truth, esp. one tooobvious for mention真实性14. squarely adv. 1) directly; not at an angle or to one side方形地，直角地，四角地；2) directly or exactly; without confusion直接地，断然地，干脆地15. complicity n. association of partnership in or as in a wrongful act同谋，共犯16. forging v. 1)to put a lot of effort into making somethingsuccessful or strong so that it will last锻炼；2) to make an illegal copy ofsomething in order to cheat people伪造17. chasm n. a deep crack in the earth’s surface; abyss; any break orgap; a wide divergence of feelings, sentiments, interest, etc. 深坑，裂口18. dump v. to get rid of somebody/something or leave them forsomebody else to deal with倾倒（垃圾），倾卸，摆脱，转嫁（责任等）19. stagnant adj. not developing, growing or changing停滞的，迟钝的20. zero sum adj. of, relating to, or being a situation (as agame or relationship) in which a gain for one side entails acorresponding loss for the other side零和的21. bogus adj. not true or real, although someone is trying to makeyou think it is 假冒的，伪造的22. reverse v. to change something completely so that it is theopposite of what it was before颠倒，倒转23. counterproductive adj. having theopposite effect to the one which was intended反生产的，使达不到预期目标的24. culprit n. (informal) the reason for a particular problem ordifficulty问题的起因，困难的起源；犯人，罪犯25. lobbyist n. a person whose job involves trying to influencepoliticians or the government and, for example, persuade them tosupport or oppose a change in the law活动议案通过者，说客26. legitimate adj. allowed and acceptable according tothe law合法的，合理的，正统的27. grievance n. a belief that you have been treated unfairly, oran unfair situation or event that affects and upsets you不平，不满，委屈，冤情28. succumb v. to not be able to fight an attack, an illness, a temptation, etc.屈服，屈从29. quintessentially adv. in a way that representsthe perfect example of something典型地，标准地30. audacity n. the confidence to say or do what you want,despite difficulties, risks or the negative attitudes of other people大胆，厚颜无耻，大言不惭31. ail v. to cause problems for somebody/something折磨，使疼痛，使烦恼32. Scripture n. (capitalized) the books of the Bible 基督教（圣经），经文33. fodder n. people or things that are considered to have only one use饲料，草料；（创作的）素材34. pounce v. to move suddenly forwards in order to attack or catchsomebody/something突袭35. gaffe n. an embarrassing mistake made in a social situation or in public（在社交场合或当众）出丑，失言，失态36. crumbling adj. breaking apart into lots of little pieces, ormaking something do this破碎的；崩溃的37. cynical adj. believing that people only do things to helpthemselves rather than for good or honest reasons愤世嫉俗的38. file v. to present something so that it can be officially recorded anddealt with提出（申请等），把……归档，琢磨39. mustard n. a thick cold yellow or brown sauce that tastes hotand spicy and is usually eaten with meat芥菜，芥末40. relish v. to get great pleasure from something; to want very muchto do or have something盼望，期待；享受，喜爱，品味二、课文精解1. Understanding this reality requires of a reminder of how we arrived at this point. (Para. 27)：reminder暗示；提醒的人/物。

Lesson 6 Loving and Hating New York一、词汇短语1. bush [] adj. belonging to small towns; rustic粗俗的，乡土气的，乡下的2. beget [] vt. to cause to exist or occur; produce产生，引起，招致：Healthand cheerfulness mutually beget each other.健康与欢乐相辅相成。

3. holdout [] n. a place that holds out坚固据点4. deficiency [] n. a lack of something that is necessary缺乏，不足：a deficiency of protein蛋白质不足5. pacesetter [] n. a person or company that is considered to be aleader in a particular area of activity标兵6. sitcom [] n. a situation comedy情景喜剧7. clone [] v. a）to reproduce or propagate asexually无性生殖；b）to makemultiple identical copies of （a DNA sequence）复制，克隆8. preempt [] v. to take the place of; displace占据……的位置，取代：A special news program preempted the scheduled shows.特别的新节目取代预定计划的表演。

9. casino [] n. a public room or building for gambling and otherentertainment娱乐场，赌场10. nightspot [] n. nightclub夜总会11. superdome []n. a large dome-shaped structure, especially a sports stadium超级穹顶12. bilk [] vt. to defraud, cheat, or swindle蒙骗，欺骗：He made millions bybilking wealthy clients on art sales.他在艺术品销售中骗取富有顾客的大量钱财。

第一课Face to face with Hurricane Camille Translation (C-E)1. Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。

2. The residents were firmly opposed to the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the plant’s emissions polluting the air.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。

3. Investment in ecological projects in this area mounted up to billions of Yuan. 在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿元。

4. The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.干枯的河道里布满了大大小小的石块。

5. Although war caused great losses to this country, its cultural traditions did not perish.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。

6. To make space for modern high rises, many ancient buildingswith ethnic cultural features had to be demolished.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的，具有民族特色的建筑物都被拆毁了。

《高级英语》第三版是什么样的书？《高级英语》第一版由张汉熙主编，于1980年由商务印书馆出版，已经走过了三十年的历程，对于一本教科书来说，寿命可算是长的，但至今仍有旺盛的生命力，因为它经过了两次修订，即两次吐故纳新：1995年由外研社出版修订版；2011年外研社出版了第三版。

张汉熙教授在主编《高级英语》中做出了特别重要的贡献。

张汉熙于1921年出生印度，母亲为印度人，父亲是中国人。

1942年毕业于印度加尔各答大学（注：加尔各答大学创建于1857年，是印度3所历史最悠久、规模最大的综合性大学之一。

被NAAC评价为五星级大学。

2005年，加尔各答大学在Times评出的全球最佳人文大学中排名第39位）。

1948年回国执教。

曾在辅仁大学任教，解放后分到华北革大研究院，后调到北京外国语学院任教。

70年代末，系里决定把多年选用的高年级精读教材编辑成书，这个任务交给张汉熙老师。

他的确是最佳人选，不仅因为他一直教授此课，积累了丰富宝贵的教学经验，而且他精通英语，有外国专家的优势。

他是编写这样一本教材的最佳人选，他具备独特的资格：精通英语，母语为英语；数十年的教育生涯全部贡献给高年级阅读和写作的教学，积累了丰富宝贵的教学经验。

也就是说，他既具备一位中国教师长期从事第一线教学经验，又具备一位母语为外语的外国专家的英语水准。

此外，他的聪明才智、准确的判断力和惊人的记忆力在编写此书中发挥了至关重要的作用。

《高级英语》以及修订版是他一生教学的结晶。

当我阅读周燕主编的《用精神行走的人》时，我注意到比我年长、我尊重的许多老师在谈到他们如何学习英语时提到了张汉熙教授，他们无一例外地对他的英语水平赞叹佩服，连加拿大专家伊莎白都说，张汉熙是真正的学者。

1995年由外研社出版的修订版（张汉熙主编，王立礼编）继续发扬了第一版的优点，更加强调贯彻文化教学与人文关怀的宗旨。

所新增的课文比较新，题材方面更加重视体现当代人们所关注的重大问题，如环境保护，这在当时的精读课文是极少的，说明新课文的选择有前瞻性。

Lesson 11 The Way to Rainy Mountain一、词汇短语1. blizzard n. a severe snowstorm characterized by coldtemperatures and heavy drifting of snow大风雪2. anvil n. an iron block on which a blacksmith puts hot pieces ofmetal before shaping them with a hammer铁砧，[解]砧骨3. brittle adj. hard but easily broken易碎的，脆弱的4. hickory n. the hard wood of the N American hickory tree山核桃属植物5. pecan n. the nut of the American pecan tree with a smoothpinkish-brown shell美洲山核桃树6. witch hazel n. any of several shrubs or trees of thegenus Hamamelis; bark yields an astringent lotion金缕梅7. foliage n. the leaves of a tree or plant; leaves and branches together树叶，植物8. writhe v. to twist or move your body without stopping, often becauseyou are in great pain翻腾9. grasshopper n.an insect with long back legs, that can jump very high and that makesa sound with its legs蚱蜢，蝗虫10. preeminently adv. to a very great degree; especially卓越地；杰出地11. disposition n. the natural qualities of a person’s character性情，性格12. grim adj. looking or sounding very serious, unpleasant and depressing严酷的，冷酷的13. unrelenting adj. 1) not stopping or becoming lesssevere; 2) if a person is unrelenting, they continue with somethingwithout considering the feelings of other people不宽恕的，不屈不挠的；无情的，冷酷的14. canyon n. a long, narrow valley between high cliffs, often with astream flowing through it (美)峡谷，溪谷15. pillage n. the act of stealing things from a place or region,especially in a war, using violence掠夺16. corral n. an closure for holding or capturing horses, cattle or other animals畜栏17. affliction n. pain and suffering or something that causes it 痛苦，苦恼18. brooding adj. sad and mysterious or threatening沉思的，徘徊不去的19. divinity n. the quality of being a god or like God神，神学，神性，上帝20. cleavage n. a division or split between people or groups劈开，分裂21. elk n. a large deer that lives in the north of Europe, Asia and NorthAmerica. In North America it is called a moose.美洲赤鹿22. badger n. an animal with grey fur and wide black and white lineson its head. Badgers are nocturnal (= active mostly at night) and live inholes in the ground.獾23. flax n. a plant with blue flowers, grown for its stem that is used tomake thread and its seeds that are used to make linseed oil亚麻24. buckwheat n. small darkseed that is grown as food for animals and for making flour荞麦25. stonecrop n. (植物)景天26. larkspur n. a tall garden plant with blue, pink or whiteflowers growing up its stem翠雀属植物27. billow v. 1) to fill with air and swell out; 2) to fill with air and swell out翻腾28. sweet clover n. 草木樨植物29. lee n. a sheltered place, especially one on that side of anything awayfrom the wind背风处，庇护所30. profusion n. a very large quantity of something丰富，充沛，慷慨31. deity n. the state of being a god; divine nature; a god orgoddess神，神性32. solstice n. either of the two times of the year at which the sunreaches its highest or lowest point in the sky at midday, marked by thelongest and shortest days至日；冬至或夏至33.caldron n. a large kettle or boiler大锅(炉)，大汽锅34.wean v. to cause (oneself or someone else) to give up a former habit;to withdraw (a person) by degrees (from a habit, object of affection, etc.) asby substituting some other interest使断奶，使放弃，使断念35. ridge n. a narrow area of high land along the top of a line of hills; ahigh pointed area near the top of a mountain山脊，屋脊36. upthrust n. the force with which a liquid or gas pushes upagainst an object that is floating in it向上推，浮力；(地质)地壳隆起37. engender v. to make a feeling or situation exist造成38. score v. to make cuts or lines in or on something把……记下；划线，刻划；获得；评价39. kinsmen v. a male relative男性亲属40. tenuous adj. 1) so weak or uncertain that it hardly exists; 2)extremely thin and easily broken纤细的，脆弱的；稀薄的；贫乏的41. reverence n. a feeling of great respect or admiration forsomebody/something尊敬，敬畏42. consummate adj. extremely skilled; perfect完美的，圆满的43. impale v. to pierce through or fix with a sharp object刺穿，(作为刑罚) 把……钉在尖桩上；使绝望44. barter n. the system of exchanging goods, property, services, etc.for other goods, etc. without using money物品交换，实物交易45. deicide n. the killing of a god杀神，杀神者，害死耶稣的人46. skillet n. a small frying pan煮锅，长柄浅锅47. rambling adj. spreading in various directions with noparticular pattern漫步的，散漫的，流浪性的48. shawl n. a large piece of cloth worn by a woman around the shouldersor head, or wrapped around a baby披肩，围巾49. sentinel n. a soldier whose job is to guard something哨兵50. opaque adj. not able to be seen through; not transparent ortranslucent不透明的，不传热的，迟钝的51. abide v. to dislike somebody/something so much that you hatehaving to be with or deal with them忍受，容忍；持续，遵守52. ample adj. large, often in an attractive way充足的，丰富的，宽敞的53. council n. a group of people who are elected to govern anarea such as a city or county政务会，理事会，委员会54. servitude n. the condition of being a slave or beingforced to obey another person劳役，奴役；奴隶状态；地役权55. fright n. a feeling of fear惊骇，惊吓，害怕56. nocturnal adj. of the night夜的，夜曲的，夜间发生的57. wake n. a watch or vigil held over the body of a dead person duringthe night before burial (葬礼前)守夜，看护58. perch v. to alight or rest on栖息，位于，使坐落于59. handrail n. a long, narrow bar that you can hold onto forsupport, for example when you are going up or down stairs栏杆，扶手60. purl v. to flow with a gentle movement and a murmuring sound潺潺流水61. scissortail n. (美洲)叉尾霸鹟62. hie v. to go quickly催促，赶快二、课文精解1. The Way to Rainy Mountain：《雨山之路》（1969年）是由普利策奖获得者斯科特写的一篇散文。

张汉熙《⾼级英语（1）》（修订本）学习指南（AnInteractiveLife）【圣才出品】Unit 8 An Interactive Life⼀、词汇短语1. envision [in5viVEn] vt. to picture in the mind; imagine想象，预见，展望：Americansoften envision their country as in some sense “classless”.美国⼈常常想象⾃⼰的国家在某种意义上是“⽆阶层的”。

2. prophecy [5prCfisi]n. a statement that something will happen in the future,especially one made by someone with religious or magic powers预⾔3. hype [haip] n. exaggerated claims made especially in advertising or promotionalmaterial⼤肆宣传，⼤做⼴告：There was a big media hype for that new movie.那部新推出电影有很⼤的媒体宣传。

4. esoteric [7esEu5terik] adj. known and understood by only a few people who havespecial knowledge about something限于⼩圈⼦的；深奥的，难懂的：esotericpoem难懂的诗5. terminator [5tE:mineitE] n. one that terminates终⽌者：a terminator of unpopularpolicies不受欢迎的政策的终结者6. arty [5B:tsi] adj. pretentiously artistic; arty附庸风雅的，装作爱好艺术的；对艺术略有兴趣的：He was one of those arty types.他是那种附庸风雅类型的。