当前位置：文档之家 › 索绪尔

索绪尔

  • 格式：doc
  • 大小：43.50 KB
  • 文档页数：4

索绪尔 《普通语言学教程Cours de Linguistique Generale》

（1）其人 （2）思想来源 （3）语言学贡献（学术观点）

现代语言学一百多年来的发展经历了三个主要时期，历史比较语言学、结构主义语言学、转换－生成语言学分别是这三大时期的代表。

结构语言学是语言学的重要流派之一。兴起于本世纪30年代的欧洲，基本理论源出于索绪尔的《普通语言学教程》，反对对语言现象进行孤立的分析，主张系统的研究。结构语言学的主要论点扼要地说有两个方面：第一，认为每中语言都有一套独特的关系结构；第二，每种语言的个别单位都不是孤立存在的，而是在跟其它单位的区别、对立中存在的。

其鼻祖索绪尔有一个著名的例子：语言结构类似于象棋，每个棋子都有一定的意义和动作范围，以若干个区别特征与其它单位对立，按一定的规则相互作用，离开了象棋的结构关系，这些单位不过是毫无意义的木块或石子。语言中的词或语素，都可比拟为这样的棋子。

Structural linguistics is one of the important schools of linguistics

The structural linguistics rise in the 1930s in Europe, the basic theory source for

Saussure's Course in General Linguistics, against the isolated analysis of the

phenomenon of language, advocates a systematic study. The main argument of

structural linguistics briefly two aspects: first, that each language has a unique

set of relational structure; Second, the individual units of each language is not

isolated there, but with other units distinction opposition.

Its originator Saussure A famous example: the structure of language is similar to

chess, each piece has a certain meaning and range of motion, a distinguishing feature

of a number of opposition with other units, according to certain rules of interaction,

leaving chess structural relationship of these units is meaningless pieces of wood

or stones. Language the word or morpheme, can be likened to such pieces.

索绪尔简介：

瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de saussure 1857-1913）是现代语言学的重要奠基者，也是结构主义的开创者之一。他被后人称为现代语言学之父，结构主义的鼻祖。《普通语言学教程》（Cours de Linguistique Generale）是索绪尔的代表性著作，集中体现了他的基本语言学思想，对二十世纪的现代语言学研究产生了深远的影响。同时，由于其研究视角和方法论所具有的一般性和深刻性，书中的思想成为二十世纪重要的哲学流派结构主义的重要思想来源。

Swiss linguist Ferdinand de Saussure is important founders of modern linguistics,

but also one of the pioneers of structuralism. He was later known as the father of

modern linguistics, structuralism originator. Cours de Linguistique Generale is the

representative works of Saussure, epitomizes his basic linguistic thought, had a

profound influence on 20th century modern linguistics research. Also, because the

research perspective and methodology with general and profound book ideas become

important philosophical schools of the 20th century structuralism important source

of ideas.

思想来源：

人物影响

索绪尔的语言研究开辟了语言研究的一个新的历史时期。 从以往历史看，传统的语法研究是规范性的，长时期处于其他学科特别是哲学的附属地位，难于就语言而研究语言，因此对语言本体的把握难以全面深入，一直缺乏一套独立的语言学研究方法。十九世纪的历史语言学开始真正就语言自身做规律性的探究，总结出许多语言历史发展的一般性规律，但由于其理论落脚点是语言成分历时变化的语言事实，因此不可能从整体上把握语言成分间的结构关系。洪堡特的研究虽然具有普通语言学的意义，思想也颇为深刻，对后世产生了很大影响，但他的研究范围非常宽泛，思辩性较强，提出了有关语言的性质的一系列观念，但却没有拿出把握语言的明确的方法。

(1)Saussure's linguistic research has opened up the language of a new historical period.

From the historical point of view in the past, the traditional grammar study is normative,

prolonged in other disciplines, especially philosophy, a subsidiary position difficult language study

language, a thorough grasp of the language itself is difficult, has been the lack of a separate set of

language Research Methods. 19th century historical linguistics began to really regularity inquiry

on the language itself, summed up many languages, the general law of historical development, but

because of its theoretical end-result is the language of the fact that language composition changes

over time, it is not possible from the whole grasp the structural relationship between the language

component. Humboldt research has the meaning of General Linguistics, thinking very deep, had a

significant impact on future generations, but his range is very broad, highly speculative, proposed

a series of ideas about the nature of language , but did not come up with a clear way to grasp the

language.

索绪尔在二十世纪初开始对语言整体的性质加以探讨。如何把握这个整体，确定这个整体的性质是必须首先解决的问题。索绪尔以其社会心理主义的语言观念为基础，区分了语言和言语，指出语言才是语言学的研究对象。第一次明确地提出语言学研究的确定的对象。继而，索绪尔又进行了共时和历时的区分，指出，对说话者来说，唯一存在的现实是语言共时的一面，而语言事实“在时间上的连续是不存在的”。这就是说，要确定某个语言成分的价值，并不需要考虑它的历史来源。从而最终确定了语言共时系统的符号性质。索绪尔的理论把语言研究引入新的轨道，为后人开辟一条新的可行的研究道路。在理论方法上，他为语言研究确定了一个相对封闭，静止，具有结构系统性的研究对象，使研究得以大大深入。

(2)Saussure in the early twentieth century, the nature of the language as a whole to be explored.

How to grasp the whole, to determine the nature of the whole must first solve the problem.

Saussure, with its concept of social psychological theory of language, the distinction between

language and speech, pointed out that the language is the object of study of linguistics. The first

time explicitly put forward to determine the object of linguistic research.

Then, Saussure synchronic and diachronic distinction, pointed out that the only reality is the

language of the speaker, side language facts "in time of continuous non-existent". That is to say, to

determine the value of a language component, does not need to consider its historical sources.

合集下载

索绪尔索绪尔

索绪尔索绪尔

2 索绪尔

索绪尔〔Ferdinand de Saussure 1857-1913〕是现代语言学的创始人。他是语言学家，一般不把他列为语言哲学家，但作为一门新兴人文学科的开创者，可以想见，他对语言哲学的影响极为广泛深刻（一门新兴人文科学总是带着相当深入的哲学思考才能成形的）。他对语言哲学的影响以及对一般哲学思考的影响都极为广泛、深刻。他对法德系统的哲学家（现象学解释学传统的哲学）的影响也许大于对英美系统的哲学家（分析传统的哲学家），但即使如此，仍有必要在开篇之际简要介绍一下索绪尔。

索绪尔1857年生于日内瓦，比弗洛伊德晚一年。他父亲是一位科学家。他从小受到自然科学的教育，同时也得到良好的语言教育和语言学教育，掌握法语、德语、英语和拉丁语，初通梵文。15岁时就写了一篇《语言论》。他大学就读于日内瓦大学和莱比锡大学，研习物理、化学、希腊文。莱比锡大学当时是新语法学家的中心，在那里的学习大概确定了索绪尔今后以语言学为业的道路。就在这个时期，索绪尔发表了他的第一篇重要论文，《论印欧系语言中原因的原始系统》，引起学界的重视，那时他才21岁。获得博士学位后，索绪尔移居巴黎，在高等研究学院讲授梵文、哥特语、古高地德语以及印欧语文学概况。1891年，他应邀回到日内瓦，在日内瓦大学当教授。比起巴黎，那里的学术研究比较落后，学生的水平也较低。索绪尔的一生是典型的学者生涯，没有什么传奇故事。他在世时就是著名的语言学家，但他作为一个伟大思想家的地位却是在他死后才被人们认识到的。

索绪尔生前只发表过很少几篇相当专门的论文。1907-1911年，他在日内瓦大学讲授了三个学期的普通语言学。1913年他去世以后，他的学生和同事根据几本听课笔记编成《普通语言学教程》一书。索绪尔不仅吝于发表，他留下的笔记也很少，因此编辑这本书很不容易，这三个学期讲课既有很多重复的内容，又有很多不同甚至不一致的内容。编辑者合并梳理成一本书，卒成一部世界名著，其实可惊。在我们这个远远太过注重著作的年代，索绪尔生前著述之稀少似乎不好理解。其实，很多伟大的思想家，都没有留下生前定型的著作，我只需提到孔子、苏格拉底、维特根斯坦，也许还该包括亚里士多德。他们的主要著作都是学生编定的。我想可以提供多种缘由。思想是活的，达到系统而透彻的思想极为困难，为不断思索更深邃的问题吸引，等等。对于我们后来人，只能通过著作了解其思想的人，这是一个遗憾，当然，我们不曾生逢盛世，不能在思想的场景中直接聆听这些思想家的探索，更加让人怅然若失。

索绪尔名言中英文

索绪尔名言中英文

以下是一些索绪尔的名言及其英文翻译： - 语言是一种社会现象。

Language is a social phenomenon.

- 能指和所指的联系是任意的，是由社会约定俗成的。

The connection between the signifier and the signified is arbitrary and is

determined by social convention.

- 语言是一个符号系统，其本质是意义的表达。

Language is a system of signs, and its essence is the expression of

meaning.

- 共时语言学研究的是语言在某一特定时期的状态，而历时语言学研究的

是语言的历史演变。 Synchronic linguistics studies the state of language at a particular period,

while diachronic linguistics studies the historical evolution of language.

- 语言的价值取决于它在社会中的使用。

The value of language depends on its use in society.

这些名言体现了索绪尔的语言学理论和观点，对现代语言学的发展产生了深远的影响。

索绪尔Saussure

索绪尔Saussure

语言langue

索绪尔称系统规则为“语言”（langue)，而系统的任何一次出现形态为“言语”(parole)。更确切的说法是深层结构（deep structure)与表层结构（surface

structure)。深层结构是任何系统能发挥作用的关键，因此索绪尔对符号学发展的贡献，往往被称作“系统论”（systematics)。系统的任何状态都只是一种暂时的显现方式，系统保证了动态变化中的延续。

能指 signifier

索绪尔(Ferdinandde Saussure)把符号视为能指与所指的结合。能指是符号的可感知部分，在不十分严格地讨论符号学时，符号也就是符号的能指。

所指signified

索绪尔把符号视为能指与所指的结合。如果一定要给所指下一个定义，就是能指所指出的东西，就是能指所指向的东西。

外延/ 内涵 denotation/ connotation

或指称和意义，其区别最早由穆勒(John Stuart Mill)提出，对应于其他逻辑学家所说的extension和intension之间的区别。外延是适合某个符号的直接指称，也就是皮尔斯说的“对象”。内涵则是对象各种属性的总和，包括暗示意义。内涵实际上是没有边界的，可以无限延伸。

任意性 arbitrariness

符号过程到底凭借什么力量，把表意引向某种特定对象特定意义上去？索绪尔把符号与意义的这种连接关系称为“任意性”，他说任意性是“语言符号本质的第一原则”(Saussure1969:61)。

索绪尔提出的任意性原则是任何符号普适的，他说“将要建立的符号学”的对象“是以符号任意性为基础的全体系统”（Saussure1969: 65):任意性原则不仅支配语言，而且支配所有符号系统。符号是“不透明”的，自身不能导向意义，必须依靠约定俗成来确定意义。

系统性systemacity 结构主义的核心问题，不是“结构”，而是“系统”。系统是各成分关联构成一个整体，而不是各成分的简单累积：系统大于成分之和，也就是说，一旦进入系统，组分除了自己的功能，还获得了“系统功能”。系统性是符号任意性原则最重要的逻辑延伸，是任意性原则的必然后果，是看来散乱的符号单元之所以能表达明确意义的关键。

索绪尔符号的定义

索绪尔符号的定义

- 1 - 索绪尔符号的定义

索绪尔符号是由法国哲学家、语言学家费迪南德·德·索绪尔提出的概念，指代一种语言符号，它不仅仅代表一种语言意义，而且还带有文化、社会、历史等多重意义。换句话说，索绪尔符号是一种超越语言本身的符号，它揭示了语言、文化和社会之间的紧密联系。

索绪尔认为，符号具有两个方面：符号的语言方面和符号的社会方面。语言方面是指符号在语言系统中的地位和作用，社会方面则指符号在社会生活中的使用和意义。索绪尔符号的独特之处在于它同时具有这两个方面，并且强调符号的多义性和文化特异性。

例如，一些常见的符号如红色、圆形、正方形等，从语言方面来看，它们只是一些简单的形状和颜色，但是从社会方面来看，它们可能代表着不同的文化和社会意义，比如红色在中国代表着喜庆和吉祥，而在西方国家则代表着危险和警告。

索绪尔符号的定义对于理解语言和文化之间的关系以及跨文化交流具有重要意义，它揭示了语言和文化之间的相互依存和互动关系。