国语·里克杀奚齐而秦立惠公(3)原文-翻译

春秋公羊传译注（上册）5春秋公羊传译注（上册）5僖公五年【原文】五年一，春，晋侯杀其世子申生。

喝为直称晋侯以杀二？杀世子母弟直称君者，甚之也③。

杞伯姬来朝其子。

其言来朝其子何？内辞也。

与其子俱来朝也。

夏，公孙慈如牟四。

公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首戴l③。

喝为殊会王世子（it:？世子贵也。

世子犹世世子也七。

秋，八月，诸侯盟于首戴。

诸侯何以不序？一事而再见者，前目而后凡也⑧。

郑伯逃归不盟＠。

其言逃归不盟者何？不可使盟也。

不可使盟，则其逃归何？鲁子曰：“盖不以寡犯众也叭”楚人灭弦。

弦子奔黄。

九月，戊申朔，日有食之。

冬，晋人执虞公。

虞已灭矣，其言执之何？不与灭也。

喝为不与灭？灭者亡国之善辞也。

，灭者，上下之同力者也⑧。

【注释】一五年：鲁俗公五年（公元前655年）.二以杀：即以之杀，省略一“之”字，“之”代申生。

把世子申生杀了。

③甚之：何休注：“甚之者。

甚恶，杀亲亲也，《春秋》：公子贯于先君，唯世子与母弟。

以今君录亲亲也。

今舍国体直称君，知以亲亲责之。

”四公孙慈：《左传》作“公孙兹”，即叔孙戴伯，叔牙之子，督国宗室。

牟：国名，在今山东莱芜县东。

伍首戴：宝左传，作“首止”。

卫国地名，在今河南唯县东南。

⑥王世子：即周襄王，名郑，惠王之子，在位三十三年。

七世世，累世、代代。

⑧且：条目、细目。

凡：大纲。

前目而后凡：即前面列有细目，后面就用总称。

⑨郑伯逃归不盟：据《左传》载：秋天，诸侯盟会。

周惠王派周公召见郑伯。

说：“我安抚你去跟随楚国，晋国辅助你，这就可以稍稍安定了。

”郑伯对周王的命令感到高兴，但又对没有朝见齐国感到害怕。

所以逃回国不参加盟誓。

⑩鲁子：公羊派先师之一。

不以寡犯众：不愿因他一个少、冒犯全体。

何休注：“诸侯以义相约，而郑泊怀二心，依古不肯盟，故言逃归所以抑一人之恶，申众人之善，故云尔”何弦：国名，女臣姓，故址在今河南横川县西北。

移弦子：弦国国君。

犯善辞：何休注：“言灭者，王者起，当存之，故为善辞。

《烛之武退秦师》中的晋文公与晋惠公晋惠公，名夷吾。

晋献公之子。

生年不详，周襄王三年(前650年)即位，卒于周襄王十六年(前637年)。

夷吾之母为小戎子，她与其姊大戎狐姬同嫁晋献公。

大戎狐姬生晋文公重耳，重耳年长于夷吾。

太子申生、公子重耳与夷吾皆有贤行，受晋献公宠爱的骊姬为了给她儿子奚齐争夺君位，屡次对他们几个人加以陷害，使其先被疏远，后遭迫害。

夷吾先被封于屈(屈指二屈，北屈在今山西吉县东北，南屈在其南)，在太子申生受骊姬诬陷自杀后，他从绛都(今山西翼城东南)逃归屈，整兵自守。

其后晋献公派兵伐屈，夷吾不能坚守，逃亡到梁(今陕西韩城南)。

晋献公在位26年去世，遗命骊姬之子奚齐继位。

大夫里克等杀死奚齐，派人迎接公子重耳回国为君，重耳谢绝；又派人迎公子夷吾。

夷吾当即就要启程归国，跟随他流亡的人觉得此事可疑，因为国内还有献公的儿子可以立为国君，反而来迎接流亡的公子，说不定其中有什么阴谋。

于是派人到秦国，请秦穆公发兵护送夷吾回国即位，许在事成之后，把晋国黄河以西之地割让给秦国。

又派人给里克送信许愿，说只要回国做了国君，就把汾阳之邑封给里克。

周襄王三年，秦穆公发兵送夷吾回国，立为国君，是为晋惠公元年。

惠公即位以后，首先做了两件事。

一件事是背弃割地给秦的许诺，派人到秦国致歉，说：“始夷吾以河西地许君，今幸得入立。

大臣曰：‘地者先君之地，君亡在外，何以得擅许秦者？’寡人争之弗能得，故谢秦。

”婉转地表达了不能割地给秦的意思。

第二件事是除掉里克等原来杀死奚齐另立国君的人。

最先对付的是里克，不但不封给他原来许诺的汾阳之邑，而且把他手中的权也夺了。

过后还不放心，恐怕里克故伎重演，迎立依然流亡在外的公子重耳，就下令让里克自杀。

惠公对里克说，如果没有里克，他当不了国君；但是，里克杀过奚齐，有这样的人为臣，国君就没法当。

里克绝望地说：“不有所废，君何以兴？欲诛之，其无辞乎？乃言为此！臣闻命矣。

”只得伏剑而死。

除掉里克以后，还害怕他的同党兴风作浪，又寻机将那些当初与里克同谋的人一齐杀死。

与妻书（节选） 林觉民
①意映卿卿如晤②：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时， 吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓 吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。吾至爱汝，即此爱汝一念， 使吾勇于就死也。
②吾自遇汝以来，常愿天下有情人都成眷属。然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家 能彀？司马春衫，吾不能学太上之忘情③也。语云：仁者“老吾老，以及人之老；幼吾幼， 以及人之幼”。吾充吾爱汝之心助天下人爱其所爱所以敢先汝而死不顾汝也。汝体吾此心， 于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。
学科网（ 北京） 股份有 限公司
13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8 分） （1）昔君问臣事君于我，我对以忠贞。（4 分） （2）夫己死之不爱，死君之不欺也。抑其有是，而子非之耶？（4 分）
14．柳宗元说晋文公重耳被天下人耻笑，除了听信大臣狐偃的迂腐观点，未能把握正确的回 国时机，还有哪些原因？请结合材料二简要概括。（2 分）
为 （1）比朝廷悉已蠲削烦苛税名，吾民当小康矣。
（2）且财货所以济用度，取不以道，岂朕爱民之意耶？ 2024 届宁夏回族自治区银川一中高三下学期第三次模拟考试语文试题
阅读下面的文言文，完成 10～13 小题。 材料一
二十六年，献公卒。里克①将杀奚齐②，先告荀息曰：“三公子之徒将杀孺子，子将如何？” 荀息曰：“死吾君而杀其孤．，吾有死而已！”里克曰：“子死，孺子立，不亦可乎？子死，孺 子废，焉用死？”荀息曰：“昔君问臣事君于我，我对以忠贞。君曰：‘何谓也？’我对曰： ‘可以利公室，力有所能，无不为，忠也。葬死者，养．生．者，死人复生不悔，生人不愧，贞 也。’吾言既往矣，岂能欲行吾言而又爱吾身乎？”既杀奚齐，荀息将死之。

国语·申生伐东山原文|翻译齐语,申生伐东山原文及原文十七年冬，公使太子伐东山。

里克谏曰：臣闻皋落氏将战，君其释申生也！公曰：行也！里克对曰：非故也。

君行，太子居，以监国也；君行，太子从，以抚军也。

今君居，太子行，未有此也。

公曰：非子之所知也。

寡人闻之，立太子之道三：身钧以年，年同以爱，爱疑决之以卜、筮。

子无谋吾父子之间，吾以此观之。

公不说。

里克退，见太子。

太子曰：君赐我以偏衣、金玦，何也？里克曰：孺子惧乎？衣躬之偏，而握金玦，令不偷矣。

孺子何惧？夫为人子者，惧不孝，不惧不得。

且吾闻之曰：敬贤于请。

孺子勉之乎！君子曰：善处父子之间矣。

太子遂行，狐突御戎，先友为右，衣偏衣而佩金玦。

出而告先友曰：君与我此，何也？先友曰：中分而金玦之权，在此行也。

孺子勉之乎！狐突叹曰：以庞衣纯，而玦之以金铣者，寒之甚矣，胡可恃也？虽勉之，狄可尽乎？先友曰：衣躬之偏，握兵之要，在此行也，勉之而已矣。

偏躬无慝，兵要远灾，亲以无灾，又何患焉？至于稷桑，狄人出逆，申生欲战。

狐突谏曰：不可。

突闻之：国君好艾，大夫殆；好内，适子殆，社稷危。

若惠于父而远于死，惠于众而利社稷，其可以图之乎？况其危身于狄以起谗于内也？申生曰：不可。

君之使我，非欢也，抑欲测吾心也。

是故赐我奇服，而告我权。

又有甘言焉。

言之大甘，其中必苦。

谮在中矣，君故生心。

虽蝎谮，焉避之？不若战也。

不战而反，我罪滋厚；我战死，犹有令名焉。

果败狄于稷桑而反。

谗言益起，狐突杜门不出。

君子曰：善深谋也。

译文公元前660年冬天，晋献公派太子申生讨伐东山皋落狄。

里克劝谏说：我听说皋落狄人将拼死作战，国君还是不要派申生去冒险吧！献公说：让他去！里克回答说：这不是过去的成例。

过去国君出征，让太子留守，以监护国家；或者国君出征，让太子同行，以抚慰军心。

如今您留守本国，而让太子出征，没有过这样的安排哩。

献公说：这不是你所知道的。

我听说，立太子的原则有三条：德行相同时根据年龄长幼来决定，年龄相同时根据国君的喜爱程度来决定，喜爱谁还有疑惑时根据卜筮的结果来决定。