杜甫诗三首 翻译

不同时期杜甫的诗及翻译大全不同时期杜甫的诗及翻译11春望杜甫〔唐代〕国破山河在，城春草木深。

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。

烽火连三月，家书抵万金。

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

2登高杜甫〔唐代〕风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

3春夜喜雨杜甫〔唐代〕好雨知时节，当春乃发生。

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

随风潜入夜，润物细无声。

随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

野径云俱黑，江船火独明。

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

晓看红湿处，花重锦官城。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

不同时期杜甫的诗及翻译21茅屋为秋风所破歌杜甫〔唐代〕八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，明目张胆地抱着茅草跑进竹林里去了。

我费尽口舌也喝止不住，回到家后拄着拐杖独自叹息。

杜甫诗三首翻译和赏析杜甫诗三首翻译和赏析杜甫诗三首这篇课文的具体翻译时怎样的呢？这三首诗主要讲述了什么内容呢？以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考!望岳岱宗夫如何?齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

望岳译文泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽?你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。

造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。

望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗!赏析：《望岳》是现存杜诗中年代最早的一首。

诗人到了泰山脚下，但并未登山，故题作「望岳」。

诗篇描绘了泰山雄伟磅礴的气象，抒发了诗人向往登上绝顶的壮志。

表现了一种敢于进取、积极向上的人生态度，极富哲理性。

诗篇气魄宏伟，笔力囊括，造语挺拔，充分显示了青年杜甫卓越的创作才华。

清人浦起龙说：「杜子心胸气魄，于斯可观。

取为压卷，屹然作镇。

」(《读杜心解》)，却是中肯的评价。

春望国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

春望译文国都已经残破，只有山河尚存，京城春天满目凄凉，到处草木荒深。

感伤时看见花开就想流泪，怅恨别离时听到鸟鸣反而惊心。

战火长时不息一连持续几个月，一封家书就抵得上万两黄金。

愁白了的头发越搔越稀少，简直就梳不成发髻插不住簪。

《春望》赏析：《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。

忧国，伤时，念家，悲己，显示了诗人一贯心系天下、忧国忧民的博大胸怀。

这正是该诗沉郁悲壮、动慨千古的内在原因。

“国破山河在，城春草木深。

”开篇即写春望所见：国都沦陷，城池残破，虽然山河依旧，可是乱草遍地，林木苍苍。

一个“破”字，使人怵目惊心，继而一个“深”字，令人满目凄然。

“感时花溅泪，恨别鸟惊心。

”这一句历来有两种解释一般解释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使诗人见了反而堕泪惊心。

语文必修三杜甫诗三首|必修3杜甫诗三首和翻译导语：（杜甫）是唐代的大，他的诗作在总体上反映了唐王朝由盛而衰的变化过程，号称“诗史”。

下面由我为您整理出的必修3杜甫诗三首和翻译内容，一起来看看吧。

（一）春望唐代：杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文长安沦陷，国家破裂，只有山河照旧；春天来了，人烟稀有的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经连续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思索，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

解释国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍旧存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀有。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。

搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。

欲：想，要，就要。

胜：受不住，不能。

簪：一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

创作背景天宝十四年（755）十一月，安禄山起兵叛唐。

其次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。

7月，太子李亨即位于灵武（今属宁夏），世称肃宗，改元至德。

杜甫闻讯，即将家属安排在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。

至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。

（二）（望岳）唐代：杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

( 曾通：层)会当凌绝顶，一览众山小。

译文雄伟的泰山，究竟如何宏伟？走出齐鲁，依旧可见那青青的峰顶。

奇妙自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出早晨和黄昏。

层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。

定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

原文：
国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文：
国家已经破败，但山河依旧耸立，城市里的春天，草木却长得十分茂盛。

感叹着时光的流转，看着花儿盛开，不禁泪如雨下；对于离别的痛苦，听到鸟儿的惊飞，心中更是惊心动魄。

战火已经连绵了三个月，家书却成了比千金还珍贵的宝贝。

因为忧国忧民，白发越来越多，我不断地挠头，发现头发已经短得几乎无法再插簪。

这首诗是唐代伟大诗人杜甫在安史之乱后期所作，诗中充满了对国家沦陷和个人命运的深切忧虑。

以下是诗中各句的具体翻译：
1. 国破山河在，城春草木深。

国家虽然破败，但山河依旧存在，城市的春天里，草木茂盛。

2. 感时花溅泪，恨别鸟惊心。

感慨时事，看到花儿盛开，泪水不禁洒落；对于离别之情，听到鸟儿的惊飞，
心中也感到震惊。

3. 烽火连三月，家书抵万金。

战火已经连续三个月没有停息，一封家书的价值比万金还要珍贵。

4. 白头搔更短，浑欲不胜簪。

因为忧愁，白发越来越多，我不断地挠头，头发已经短得几乎无法再插簪。

整首诗通过描绘春天里的景色，抒发了诗人对战乱时期国家破败和个人悲苦的深切感受。

诗中的情感深沉，语言凝练，是杜甫诗歌中的经典之作。

[杜甫诗三首翻译]《杜甫诗三首》翻译注释[杜甫诗三首翻译]《杜甫诗三首》翻译注释篇一 : 《杜甫诗三首》翻译注释作家介绍? 杜甫，字子美，自称少陵野老，世称杜少陵，又称杜工部。

他是唐代伟大的现实主义诗人。

他生活在唐帝国由盛而衰的急剧转变的年代，他的诗歌广泛而又深刻地反映了这一历史过程和当时的社会面貌，故被称为“诗史”。

诗人有“诗圣”之称。

有《杜工部集》。

三首诗的背景:? ?《望岳》是其青年时代的作品，充满豪情壮志。

? ?《春望》写于756年，安史之乱爆发后。

是年诗人被叛军所俘，春城败象尽收眼底，念亲之情充溢而出。

? ?《石壕吏》写于759年，朝廷军队全线崩溃，只好四处抽丁补充兵力，人民苦不堪言。

杜甫正好由洛阳经过潼关，赶回华州，根据途中所见所闻，写成了“三吏”“三别”，揭露了官吏的残暴，反映了人民的苦难。

暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出门看。

傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。

老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。

开头四句写故事发生。

四句各写一人，各自身份、举动和彼此关系，交代分明。

”有吏夜捉人”，预示将有一场灾难降临。

吏呼一何怒，妇啼一何苦～官吏喊叫得多么愤怒，老妇啼哭得多么凄苦。

写故事的展开。

在差役怒呼、老妇哭啼声中，一个饱受战祸的家庭的种种不幸，一步步展示出来。

听妇前致词:三男邺城戍。

一男附书至，二男新战死。

我听到老妇上前说:“我三个儿子都服役去参加邺城之战。

一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。

从老妇自叙家事可知一家三男全部被征，说明兵役之苛酷;三男已死二男，可见战争之惨烈。

存者且偷生，死者长已矣～活着的人苟且偷生，死的人永远逝去。

可见战争使百姓民不聊生。

老妇希望以自家处境来博得差吏的同情，高抬贵手。

室中更无人，惟有乳下孙。

有孙母未去，出入无完裙。

家中再也没有什么男人了，只有个吃奶小孙子。

因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一套完整的衣服。

差吏并不理会老妇人的哭诉，仍然逼老妇家出差役。

三吏原文及翻译赏析三吏三别即《新安吏》《潼关吏》《石壕吏》是杜甫的作品，下面三吏原文及翻译：①《新安吏》原文：客行新安道，喧呼闻点兵。

借问新安吏，县小更无丁。

府帖昨夜下，次选中男行。

中男绝短小，何以守王城。

肥男有母送，瘦男独伶傅。

白水暮东流，青山犹哭声。

莫自使眼枯，收汝泪纵横。

眼枯即见骨，天地终无情。

我＊取相州，日夕望其平。

岂意贼难料，归＊星散营。

就粮近故垒，练卒依旧京。

掘嫁不到水，牧马役办轻。

况乃王师顺，抚养甚分明。

送行勿泣血，仆如父兄。

译文：客走在新安县的大路上，听到人声喧哗，原来是更役点名征兵。

于是便问新安吏：新安是个小县，人口不多，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？"兵府的文书昨夜才下达，命令没有壮丁就依次抽中男。

""抽来的中男实在太小了，怎能守住王城呢？"肥胖的青年有母亲来送行，瘦弱的青年孤零零的无人陪送。

河水日夜向东流，时至黄昏，青山里还留着送行者的哭声。

把你们的眼泪收起吧，不要哭干了眼睛，徒然伤了身体。

官去攻取相州，日夜盼望着平定它。

可贼心难料，官"溃败，归未的兵士像星星一样散乱地扎营。

就着原先的营垒就食，练兵也在东都洛阳近郊。

他们挖掘嫁沟也不会深得见水，放牧马的劳役也还算轻。

何况这一场战役里朝廷官是正义之师，一切必然顺利。

主将对于战士的爱护，也一目了然。

送行战士的人们，不要哭得那么悲伤，郭子仪像你们的父兄一样爱着这些士卒。

②《潼关吏》原文：士卒何草草，筑域童关道。

大城铁不如，小城万丈馀。

借问潼关吏，修关还备胡。

要我下马行，为我指山偶。

连云列战格，飞鸟不能逾。

胡来但自守，岂复忧西都。

丈人视要处，窄狭容单车。

艰难奋长就，万古用一夫。

哀哉桃林战，百万化为鱼。

请啊防关将，慎勿学哥舒。

译文：士卒劳役是多么疲劳艰辛，潼关要筑一座城关。

城墙比铁还坚固，有万丈多高。

我问潼关更："修道是为了防史思明＊吗？"潼关吏邀请我下马步行，指着山隅说："潼关高得与云相连，城上的堡垒把城墙分成一格一格的战栅，就连飞鸟也不能逾越。

杜甫诗三首【望岳】全文及翻译
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
望岳
——杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】
五岳之首的泰山啊，怎么样？那一脉苍莽的青色横亘在齐鲁无尽无了。

天地间的神奇峻秀啊，都在这一山凝结聚绕，那山北山南一边暗一边明，判若黄昏和晨晓。

看峰峦层云迭起，胸中一阵阵荡涤波涛，睁裂双眼目送那渐入山林的点点归鸟。

啊，将来我一定要登上的峰巅站得
高高，俯首一览，啊众山匍伏在山脚下是那么渺小。

【作者简介】
杜甫，字子美，自号少陵野老，汉族，祖籍襄州襄阳，一般认为出生于巩县。

盛唐时期伟大的现实主义诗人。

代表作有“三吏”、“三别”等。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1500首诗歌被保留了下来，诗艺精湛，他的作品最终对中国文学和日本文学产生了深远的影响，他在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗也被称为“诗史”。

相关阅读：
初三年级文言文全集翻译
八年级文言文全文翻译
初一年级文言文翻译与赏析
中考备考：阅读理解专项练习精选汇编
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。

望岳五岳之首的泰山啊，你到底怎么样呢？那苍翠的山色横跨在齐鲁两地，无尽无了。

大自然将神奇和秀丽集中于泰山，泰山高峻的山峰，把南北分成两面，一面明亮，一面昏暗。

望层层云气升腾，令人心胸摇荡，看归鸟入山，使人眼眶欲裂。

有朝一日，我终要登上泰山的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无余！1、“会当凌绝顶，一览众山小”一句体现了诗人怎样的思想感情？2、赏析：“造化钟神秀，阴阳割昏晓”一句。

答案1. 表达了诗人不怕困难、誓要攀登自己人生顶峰、实现自己的远大抱负的雄心壮志。

2. 这两句写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象。

“钟”、“割”用拟人手法，突出大自然的有情和泰山的“奇险”，流露出诗人对祖国河山的热爱。

春望【注释】春望：在春天远望。

破：破败、破碎。

感时：感叹时局，即想起国家残破不全的景象。

烽火：指古代边疆遇到敌情用来报警而升起的烟火。

在这里指战争。

抵：值。

搔：用手指轻抓。

浑欲：浑，简直。

欲，要。

不胜：受不住、不能。

【参考译文1】国家已经破碎不堪，只有山河还在。

长安城里又是春天了，但眼前满目荒凉，到处长着又深又密的草木。

诗人因感时恨别，见花而落泪，听到鸟鸣而感到惊心。

战乱持续了很长时间了，家里已久无音信，一封家信可以抵得上万两黄金那么宝贵。

面对沦陷的山河，由于忧伤烦恼，头上的白发越搔越短，简直连簪子也插不上了。

《望岳》：诗人热情赞美了泰山的神奇秀丽和高大雄伟，流露出了对祖国河山的热爱之情。

表现了诗人不怕困难，敢于攀登顶峰俯视一切的雄心和气概。

《春望》：表达诗人忧国伤时、念家悲己的感情。

《石壕史》：揭露了官吏的横暴，表露了作者对时局的忧虑，对劳动人民的深切同情。

赏析：造化钟神秀，阴阳割昏晓这首诗颔联是描写近望泰山所见的景物，其中“钟”“割”字用得好，历来被人称道。

请分析“钟”“割”字的好处。

钟：聚集，有拟人意味，写出了造物主对泰山情有独钟，突出了泰山的神奇秀丽。

割：分，从山的北面来看，那照临下土的阳光就像被一把硕大无比的刀切断了一样，突出了泰山遮天蔽日的形象。

[语文必修三杜甫诗三首]杜甫诗三首翻译全文语文课文中的杜甫诗三首分别是那三首呢？应该怎么翻译呢？以下是小编整理的杜甫诗三首翻译全文，欢迎参考阅读！望岳（唐）杜甫岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

【译文】泰山的面貌怎么样？绵延不绝的青色在齐鲁也看得见。

大自然在这里聚集了英灵之气，在同一时间，山南山北判若早晨与晚上。

层出不穷的云雾使人心胸荡漾，我睁大眼睛极力看见想要归巢的飞鸟。

应当要登上泰山的最高峰，在上面俯视的话，众山都会显得矮小。

春望（唐）杜甫国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

【译文】故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。

感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。

战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。

痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

石壕吏暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出门看。

吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致辞：三男邺城戍。

一男附书至，二男新战死。

存者且偷生，死者长已矣。

室中更无人，唯有乳下孙。

有孙母未去，出入无完裙。

老妪力虽衰，请从吏夜归。

急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。

天明登前途，独与老翁别。

译文:傍晚我投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。

老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。

官吏喊叫得是多么得愤怒，老妇啼哭得是多么得凄苦。

我听到老妇上前说道：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。

其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个在最近的战争中才死了。

活着的人苟且偷生，死的人永远逝去。

家中再也没有什么男人了，只有个吃奶小孙子。

因为有小孙子，所以儿媳妇没有离开这个家，但进进出出没有一套完整的衣服。

老妇我虽然身体衰弱，请允许我跟从您夜里走。

赶紧去河阳服役，现在还赶得上做早饭。

”深夜说话的声音已经消失了，好像听到低声哭泣抽咽。