人教版语文七年级上册课外古诗词诵读
1、《峨眉山月歌》李白〔唐代〕
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文：
半轮明月高高悬挂在峨眉山前，月影倒映在青衣江澄澈的水面上，仿佛在随着江水流动。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。
2、《江南逢李龟年》杜甫〔唐代〕
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
译文：
当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。
现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。
3、《行军九日思长安故园》岑参〔唐代〕
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
译文： 勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没有像王弘那样的人把酒送来。
怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
4、《夜上受降城闻笛》李益〔唐代〕
回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
译文：
回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色犹如深秋白霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
5、《秋词二首·其一》刘禹锡〔唐代〕
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
译文：
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
秋日晴空万里，一只仙鹤推开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
6、《夜雨寄北》李商隐〔唐代〕 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：
你问我回家的日期，我还没有确定日期，此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
7、《十一月四日风雨大作（其二）》陆游〔宋代〕
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：
穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。
一年级下册语文必背古诗词译文
一年级下册的语文教材中，通常会包含一些适合儿童背诵的古诗词。以下是几首常见的古诗词及其译文，供参考：
1. 《春晓》
- 原文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。
- 译文：春天的早晨睡得很香，不知不觉天已经亮了，到处都能听到鸟儿的啼叫声。昨晚的风雨声中，不知道有多少花朵被吹落。
2. 《静夜思》
- 原文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
- 译文：床前洒满了明亮的月光，让人误以为地上铺满了霜。抬头望着明亮的月亮，低下头来思念远方的家乡。
3. 《登鹳雀楼》
- 原文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
- 译文：太阳沿着山边落下，黄河流入大海。想要看得更远，就需要再登上一层楼。
4. 《绝句》
- 原文：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
- 译文：两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫，一行白鹭飞向蓝天。窗户映着西山千年的积雪，门外停泊着东吴远道而来的船只。
5. 《望庐山瀑布》
- 原文：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 - 译文：阳光照耀着香炉峰，升起紫色的烟雾，远远望去，瀑布像悬挂在前方的河流上。水流飞泻而下，高达三千尺，让人怀疑是天上的银河落了下来。
6. 《悯农》
- 原文：锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
- 译文：中午时分，农民在田间锄地，汗水滴落在禾苗下的土壤里。有谁知道，我们盘中的每一粒食物，都是农民辛勤劳动的结果。
这些古诗词不仅有助于学生了解中国古代文化，还能培养他们的语言感和文学素养。通过背诵这些诗词，孩子们可以更好地理解诗词中的意境和情感。
七年级必背古诗词文言文及翻译
《观沧海》
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
翻译：
站在东边的碣石上，远眺那辽阔的沧海。
海水波涛汹涌，山岛高耸入云。
树木茂盛，百草丰美。
秋风凄凉，海浪汹涌澎湃。
太阳和月亮仿佛从海中升起；
银河灿烂，仿佛从海里涌出。
多么幸运啊，用诗歌来表达我的志向。
《出塞》
秦时明月汉时关，
万里长征人未还。
但使龙城飞将在，
不教胡马度阴山。
翻译：
秦朝的明月照耀着汉朝的边关，
万里长征的将士还未归来。 只要龙城的飞将军还在，
就不会让胡人的马匹越过阴山。
《春夜喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
翻译：
好雨似乎知道时节，恰逢春天降临。
随着春风悄悄进入夜晚，滋润万物而悄无声息。
野外的小路和云层都显得黑暗，只有江上的船只灯火通明。
清晨看那被雨水湿润的红花，锦官城的花朵更加鲜艳。
《送杜少府之任蜀州》
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
翻译：
长安城的城楼与三秦相辅相成，远望五津，风烟迷蒙。
与你分别的心情，我们都是在外做官的人。
只要海内存在知己，即使远在天涯也如同邻居一般。
不要在岔路口徘徊，让我们一同挥泪告别。
《望岳》
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。
翻译：
泰山，你究竟是怎样的呢？齐鲁大地的青翠似乎无穷无尽。
大自然赋予了你神奇的秀丽，山的南北分割了昏暗与黎明。
胸中激荡着层层云雾，眼睛紧盯着归巢的鸟儿。
我定要登上那最高的顶峰，俯瞰众山，它们都显得那么渺小。
《登幽州台歌》
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
- 1 - 人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
1、人教版九年级（上）课外古诗词背诵原文
人教版九年级(上)课外古诗词背诵原文
九年级(上)课外古诗词背诵
观刈麦
白居易(唐)
田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。
妇姑荷簟食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。
足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。
复有贫妇人，抱子在其傍。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。
听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。
今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有馀粮。
念此私自愧，尽日不能忘。
月夜
刘方平(唐)
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
商山早行
温庭筠(晚唐)
晨起动征铎，客行悲故乡。
- 2 - 鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
卜算子咏梅
陆游(宋)
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
破阵子
晏殊(宋)
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。巧笑东邻女伴,采桑径裏逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
浣溪沙
苏轼(宋)
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。
醉花阴
李清照(宋)
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
