浅议传统山水画对中国园林的影响

诗书， 但受 制 于儒 家君 臣思想 ， 们 的政 治抱 负无 法施展 ， 他 因此他 们郁 郁 而 不得 志 。辞 官 归隐就 是 他们 无
奈的一种表现。为 了抒发这种感情 ， 他们往往寄情于物。中国古典园林不少是在这种情况下建造的， 从园
林 中的提名 和文字就 可窥其一 斑 ： 苏州 的拙政 园 ， 园主王献 臣是 明弘治进 士 ， 受东厂 诬 陷罢官失 意 回乡 ， 请 文 征 明设 计建造 此 园 ， 闲居赋 》 意 ： ‘ 乎 为孝 ， 于兄 弟 ’ 亦 拙者 之 为 政 也 ” 江 苏 同里 的退思 借《 句 “孝 友 此 ；
园，退思 ” “ 语出《 左传 ・ 鲁宣公十二年》 “ ：林父之事君也 ， 进思进忠 ， 退思补过。 这些官场的失意者们 ， ” 在 城 市 中购 地建 园 ， 自比上 古隐 贤。一方 面借 题寓 意超凡 出世 ， 一方 面在 园林 景观 的营造 中表达 自己的精 另 神要 求 ， 因此 ， 园林 是他们精 神要求 的寄托 和社会情 感 的表达 ， 中寓 含 着 比建 筑 和景 观更 深一 层 的社 会 其
关键 词 ： 山水 画 ； 古典 园林 ； 影响
中 图分 类 号 ： ０一ｏ Ｊ ２ ５
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： ０ １ ８—２３ ２ １ ）２— １０— ３ ０ ９ Ｘ（０ １０ ０ １ ０
“ 曳 的花草 、 摇 葱茏 的树木 ， 巧夺 天工 的堆 山叠石 、 蜒灵 动 的小 池 曲水 、 隐 还现 的翘 角 飞檐 ， 实 蜿 欲 虚 相生 的天 际线和迂 回曲折 的园间小 道 ” 如此 让人 神往 的意境 让 人误 以为是 踏人 了一 幅 富有情 趣 的 山水 ，
第 ３ 卷 第 ２期 ｌ ２ １ 年 ３爿 ０ １
兴 逻
删
学
院
学
报
Ｊ） ｉ （／ ＲＮＡＩ ） ＩＡ 《 Ｆ Ｓ ｔ ＯＸＩ （ ＶＥ ｌ ３ＪＮｏ ２ ｏ． ． Ｍａ ． Ｏｌ ｒ２ １
浅 议传统 山水 画对 中 国 园林 的 影 响
无 车 马喧 ” 的乐趣 。
以抒 发 自然 情趣 为主题 的 田园诗和 山水 画就在这 个时候 兴起 ， 诗人 画家 也开 始参 与造园 活动 ， 造 园 对 艺 术 的发 展起 到 了极其 重要 的作用 ， 并使 园林 的发展 进入 了一 个新 的境 界 。在 文人 山水 画及 田园诗 的影
洪志祥
（ 兴市旅游集团 ， 江 绍 浙 绍 兴 ３２ ０ ） １００
摘
要 ： 国造 园历 史悠 久 ， 国传 统 山水 画 的 发 展 也 是 源远 流 长 ， 文从 文 人 山水 画及 文人 园林 的 发 展轨 迹 ， 中 中 该 阐述 传
统 山 水 画 中的 审 美意 境 对 古代 造 园活 动 的 审 美标 准 及 价值 取 向产 生 的 极 大 影 响 ， 且 由此 推 动 了 园林 艺 术 的发展 。 并
第 ２ Ｉ］ 『 Ｊ
及 诗义 的一位 杰 出代表 。 唐代 山水 ｆ 同 诗人 下 维 ｆ是 时倍 受 推 崇 的一 位 ， 王 维 《 南 别 业》 苗五 … Ｉ １ ＿ 【 土 从 终 这 ‘
律 中 ， 以知道 他辞 官 隐居到 蓝 田县辋 川相 地 造 同 的 情 况 。 圃 内 小 涧溪 流 、 前 小桥 亭 台 ， 依 照他 所 可 堂 郜 绘 的画 图布局 筑建 ， 如诗 如 画的 同景 ， 造 出令 人神 往 的境 界 ： 中岁 颇 好 道 ， 营 “ 晚家 南 山陲 。兴 来 每独 往 ， 胜 事空 自知 。行 到水 穷处 ， 看云起 时 。偶 然 值林 叟 ， 笑 无 还 期 。 给我 们 展 现 出 了一 幅 自然 天 成 的 山 坐 谈 ” 水 画卷 ！苏 轼称 赞说 ： 味摩 诘 之诗 ， 中有 画 ； “ 诗 观摩 诘 之 画 ， 中有 诗 。 经 他 构 筑 的 园林 作 品 ， 不 体 画 ” 无 现 出诗 哂般 的境 界与 艺术 美感 。 诗 人 画家们 在构 圃 时 ， 往 以简单 的诗 句 总结 景点 的 主题 ， 根据 诗意 画 出草 图 ， 建造 时 ， 往 再 在 仔细 体味
意义 。
一
、
田园诗及 山水画 的兴起推 动 了古代 文人 园林的发展
中国造 园历史悠久 ， 源远 流长 。据有 关典 籍记载 ， 国造 园应 始 于商 周 ， 时称 之为 “ 。汉 时起 称 我 其 囿” “ ” 苑 。汉 朝在秦 朝 的基础 上把早 期 的游 囿 ， 展 到 以园林 为 主 的帝 王苑 囿行 宫 ， 发 除布 置 园景 供 皇帝 游 憩
响下 ， 自然 、 写意 、 诗境 、 画意 的概 念在 园林 的 营造 中起 了重要 的作用 ， 为造 景 的主要手 段 。诗人 、 成 画家在 遍游 名 山大川之后 ， 把大 自然 的意境 浓缩 ， 植 到诗 、 、 移 书 画之 中 。而后 ， 画所 流传 崇 尚的精神 力 量 和意 诗
识 形 态逐 步影响到社 会 的各个 层 面 ， 当然也 影响 到园林 的构筑设 计理 念 。于是 ， 园林 的营造开始 摹仿 自然 山水 的意境 ， 而且还集 仿各地 名胜 于一 园 ， 加 以有 意识 的提炼 ， 而表 现 一 个精 练 概 括浓 缩 的 自然 。古 并 从
代 的造 园大师往 往精 于诗 画 ， 我 国 园林 发展 影 响 巨大 的 明代著 作 《 冶》 对 园 的作 者 计 成 是擅 长 山水 画 就
收 稿 日期 ：００—０ ２ ２１ ２— ０
・
作者简介 ： 洪志祥（９ １ ， ， １７ 一） 男 浙江绍兴人 ， 绍兴市旅游集团文博馆员。
之外 ， 还举 行朝 贺 ， 处理 朝政 。到 了魏 、 、 晋 南北 朝 ， 社会 动荡 ， 随着道 教 、 教 的流行 ， 佛 士大 夫 阶层 多崇玄 学
而 尚安乐 ， 达官显贵 无不 以拥有苑 囿为 雅事 ， 在这 种风气 的影响 下 ， 家 园林 大 为发展 ， 了逍遥玩 赏大 自 私 为 然 的山水景 色 ， 便就 近仿效 自然 山水建 造 园苑 ， 享受 不 出家 门就 能与 山水 丘 壑 相居 ， 体会 “ 庐在 人境 ， 结 而
画图， 而这其 实是我们 在游历 园林 时常有 的一 种体会 。 中国传 统 园林 的类 型 ， 有皇 家园林 、 私家 园林 、 观 寺
园林和 邑郊 园林 之分 。其 中最 为常见 和数 量最 为庞大 的 ， 中国的私 家 园林 ， 就是 本文所 阐述 的文 人 园 是 也
林。
中国古典 园林 多是儒 家哲学 思想 的体 现 。历 史上 的儒 家学士 不乏 理想 主义 者 ， 而非政治 家 ， 他们 饱读