仅供交流学习 禁止商用盈利 {\pos(235.108,242)}最新连载海外影视剧下载
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}翻译 肉松 吃冰棒 Eunice 克里斯
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}翻译 一年不洗头的meredith
杏仁斯嘉丽
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}翻译 苏葵 子V joy_bwl Margaery
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}校对 喃喃
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(27,235)}时间轴 啾啾啾 大葱
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}后期 8T
仅供交流学习 禁止商用盈利 {\an4}{\pos(35,235)}总监 喃喃
You are done! 住手
She's in her room. She won't come out. 她在房间里 不肯出来
Assuming the dead drops are real, 假设真有情报交收点这么一说
Feds are going to be on them. 联邦探员会去调查
- Feds? - They're gunning for arrests. -联邦探员 -他们想逮捕嫌犯
If there's no money in those dead drops, Lalo will know. 如果交收点没有钱了 拉罗就会知道
The dead drops remain. 交收点如常
If we'd have had a house, I never would've wanted to leave. 如果我们有自己的房子
Sea waybill 海运单
Voyage C/P （ charter party ） 航次租船合同
Single trip C/P单航次租船合同
Return trip C/P往复（返）航次租船合同
Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同
Contract of affreightment, COA 包运合同，数量合同
Multi-modal transport contract 多式联运合同
Common carrier 公共承运人
Private carrier 私人承运人
Lines service schedule 船期表
Booking note 托运单
Booking 订舱
Broker 经纪人
Commission 佣金
Form 租船格式
Code name代号（租船合同范木的专门代号）
Make the ship seaworthy 使船舶适航
Cargoworthy 适货
Before and at the beginning of the voyage 开航前和开航当时
Voyage 航次
Due diligence谨慎处理/克尽职责 Latent defect 潜在缺陷
Independent contractor 独立合同人
The matter of fact 事实问题
In the management of cargo 管理货物
管货7环节：装载(load)^搬移(handle)、积载(stow)、运输(carry)、
保管(keep)、照料(care for)、卸载(discharge)
Properly and carefully 妥善和谨慎
Unreasonable deviation 不合理绕航
Reasonable deviation 合理绕航
Freight prepaid 运费预付
Freight collect 运费到付
PRC Firms（中国律师事务所）
BANKING & FINANCE （银行及金融领域）
Fangda Partners（方达-上海）
Global Law Office（环球-北京）
Jun He Law Offices（君合-北京）
King & Wood Mallesons（金杜-北京）
ZhongLun Law Firm （中伦-北京）
CAPITAL MARKETS: DEBT & EQUITY （资本市场：债券与证券）
Commerce & Finance Law Offices (通商-北京)
Grandall Law Offices（国浩-北京）
Grandway Law Offices (国枫凯文-北京)
Haiwen& Partners（海问-北京）
Jingtian&Gongcheng（竞天公诚-北京）
Jun He Law Offices（君合-北京）
King & Wood Mallesons（金杜-北京）
CAPITAL MARKETS: SECURITISATION, DERIVATIVES & STRUCTURED PRODUCTS
（资本市场：证券化及金融衍生品）
FenXun Partners（奋迅-北京）
JunZeJun Law Offices（君泽君-北京）
ZhongLun Law Firm（中伦-北京）
Zhong Yin Law Firm （中银-北京）
COMPETITION/ANTITRUST （竞争及反垄断领域）
Jun He Law Offices（君合-北京）
King & Wood Mallesons（金杜-北京）
T&D Associates（天地和-北京）
ZhongLun Law Firm （中伦-北京）
CONSTRUCTION （建筑领域）
City Development Law Firm （建维-上海）
Hesen Law firm （合森-北京）
国际民商事案件中外国判决的承认和执行公约
The States signatory to the present Convention,
Desiring to establish common provisions on mutual recognition and enforcement of judicial
decisions rendered in their respective countries,
Have resolved to conclude a Convention to this effect and have agreed on the following
provisions:
CHAPTER I COPE OF THE CONVENTION
Article 1
This Convention shall apply to decisions rendered in civil or commercial matters by the courts of
Contracting States.
It shall not apply to decisions the main object of which is to determine ?
(1) the status or capacity of persons or questions of family law, including personal or financial
rights and obligations between parents and children or between spouses;
(2) the existence or constitution of legal persons or the powers of their officers;
(3) maintenance obligations, so far as not included in sub-paragraph (1) of this Article;
