word文档可自由复制编辑 Lesson 1
Good order is the foundation of all things.（E.Burke, British statesman）
良好的秩序是一切的基础。 英国政治家, 伯克.E
A better prospect for lawyers who are Legal English experts
mon Words with Different Meanings
Class action 集体诉讼
A lawsuit brought by a representative member of a large group of people on behalf of all members
of the group.
Service 送达文书
The act of delivering a writ or summons upon someone.
eg: a service of a complaint 起诉书的送达
examination 庭审中询问证人的程序
The lawyer questions the witness in chief or the adverse witness during court trial.
direct examination律师对本方证人的询问
cross examination 律师对对方证人的询问
personal property 动产 private property 私有财产
real property 不动产 public property 公有财产
2.Synonym
Words have the same Chinese translation.
物证
书证 document evidence
物证 real evidence 实物证据，如刀枪等
法律英语-
第一篇：法律英语 -
1.justice of the peace in the District of Columbia:哥伦比亚特区的和平绅士
2.viz.：（=videlicet）adv./vi’di:liset，vi’deləsit/ 【拉丁语】换言之，即……，也就是。
3、affidavit:n./,æfi’deivit/ 【法律】宣誓书，宣誓词证书；（经陈述者宣誓在法律上可才做证据的）书面陈述。
Eg.Make an affidavit 【法律】写下（宣誓证词），立下宣誓书，作书面保证；
Take an affidavit【法律】（法官或公证人）受理（宣誓）证词书（用作法律证据）。
4.capacity:n./kə’pæsəti/能力；容量；资格；地位；生产力
【法律】（法律上享有的）权力；权限。
5.motion:n./’məuʃən/ 动议；议案。
【法律】（诉讼人向法院提出的）申请，请求。
6.legislature： n./ledʒisleitʃə/ 立法机关；立法机构
【美国英语】州议会
7.dispensing power: 豁免权
【特：美国英语】executive privilege行政官员豁免权，行政官员（可拒绝出席国会委员会或法庭作证的）特权，行政特权。
8.interrogatory:/intə’rɔgətəri/n.质问；疑问
adj.质问的；疑问的【法律】书面质询；质询（书）
9.attorney general 检察长，总检察长
10.summon vt.['sʌmən] 召唤；召集；鼓起；振作；[法] 传唤，传讯
11.jurisdiction[,dʒʊərɪs'dɪkʃən] n.司法权，审判权，管辖权；权限，权力 eg: appellate ~ 上诉管辖权 original ~ 初审管辖
权 maritime ['mærɪtaɪm] ~ 海事管辖权 12.writ [rɪt] n.[法] 令状；文书；法院命令；传票
法律英语教程齐筠课后答案
Unit One Legal System
Listening
I. c a d a b
II. statutes, constitutions, cite, interpreted, civil, cases, liability, created, modified, repealed
Text A.
Building up your vocabulary
I. Match the items in the following two columns
A-civil law b-code c-validity d-jurisdiction e-cluster
f-decree g-codification h-statute i-parliament j-legislature
II. Fill in the blanks:
1. subdivision
2. maxim
3. federal
4. enforcement
5. statutes
6. precedent
7. Legislation
8.Stare decisis
9. legal ,legal 10. judicial , judicial
Cloze
Documents lawsuit trial attorneys advisors,
Clients juries alternative practice representation
Translation
1. 根据美国宪法，联邦政府分为⾏政、⽴法和司法三⼤部门，每个部门都被认为是独⽴的，并且能够相互制衡。
2. 通常有三类案件可以到达最⾼法院，即：牵涉到诉讼当事⼈分属不同的州的案件，牵涉到解释联邦法案的案件和解释美国宪法的案件。3. ⼤律师事务所的律师平均收⼊最⾼；他们常常代理那些最有钱且最有社会地位的当事⼈；⽽且同⾼层次的法官和政府官员有着密切的联系。个⼈执业者和⼩律师事务所的律师收⼊最低，代理那些既没钱⼜没社会地位的当事⼈，⽽且主要同最低级别的法院和⾏政机构打交道。4. 州⽴⼤学的法学院倾向于集中在⼀些传统的法律课程上：契约、侵权⾏为、宪法、诉讼程序、财产、遗嘱、信托与遗产、公司、合伙、代理、国际法、海商法、劳动法、⾏政法；私⽴法学院由于规模略⼩且师⽣⼈数⽐例⼀般较⼤，故有条件开设品种更多的课程，在新的、开拓中的领域尤其如此。这些私⽴法学院的课程⽬录中都列有诸如精神病学与法学、法学与社会学、城市法、贫困法、环境法、城市财政、⼟地规划等⽅⾯的课程或研讨班。5. 英美法系的法官⽐起他们⼤陆法系的同⾏们来威信更⾼，其部分原因在于⼈们⼀般都觉得只有较优秀的律师才能当得上法官。尽管任命和遴选有其政治背景，这⼀结论恐怕还是⼤致符合实际情况的。Text B
1 UNIT 1 legal system
The U.S is at once a very new nation and a very old nation.
Law: definition 定义, classification 分类, and sources 渊源
Ignorance of the law is no defense.不了解法律规则的人并不能被免除责任。
1.What is law?
(1) Law has been defined as a set of rules that govern the actions of people in a community.
（1）法律曾被定义为规范一个群体中人们的行为的一套规则。
(2) Law exists only in a formal setting that involves the legislative, judicial, and executive arms of a
political body and its system.
（2）法律只有在一种正式的环境中才能产生，而这种环境涉及到一个政治实体的立法、司法和行政机构及其制度。
Question: what is the difference between law and moral codes if we view law as a set of rules?
2.substantive law and procedural law 实体法与程序法
(1) The rules of law that are used to resolve disputes 解决纠纷 are referred 牵涉 to as substantive law.
(2) The legal procedures that determine 决定 how a law suit 诉讼 is begun, how the trial 审判 is
