下载文档原格式
河南理工大学学报(社会科学版),第8卷,第4期,2007年10月Jour nal of Henan Polytechnic University(Social Sciences),Vol.8,No.4,Oct.2007试论狄更斯创作的艺术特色X黄庭月(河南省政法管理干部学院外语系,河南郑州450002)摘要:狄更斯是19世纪英国最伟大的作家,他把现实的社会生活作为自己取材的对象,竭力挖掘其中的内涵,发现其中蕴含着的美与魅力,将大众文学与高雅文学完美地结合在一起。
在狄更斯创作的众多小说中,表现出一些共同的艺术特色,即作品的庶民性、独特的人物塑造观以及夸张和幽默的语言描写。
狄更斯独特的创作手法使他的小说成为真正大众化的艺术形式,其独特的创作风格在世界文学史上留下了浓重的一笔。
关键词:狄更斯;创作;艺术特色中图分类号:J05文献标识码:A文章编号:1673O9779(2007)04O0439O05Artistic Features on Dickens.CreationHUANG Ting O yue(Departmen t o f Foreign lang uages,Henan Ad ministrative I nstitu te of Politics and Law,Zhengzhou450002,China)Abstr act:Dickens is the greatest British writer in the19th century;he has combined the popular lit2 erature and the elegant literature perfectly.Some common artistic features have been displayed in Dickens.works,namely the civilian characteristic,unique characterization view as well as exaggera2 tion and humorous language description.Dickens.unique artistic technique causes his novels to be true popular artistic form and gets his reputation in the history of literature among the world.Key Word:Dickens;creation;artistic feature狄更斯是19世纪英国最伟大的作家,被马克思称为/现代英国的一批杰出的小说家0之一[1]。
论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响摘要：上个世纪初期，中国与西方在文化、思想和风俗习惯上发生了不可避免的碰撞、融合。
很多的文人墨客在文学创作上受到了来自西方的文学创作艺术风格的影响，但是又根植于中国文化融合西方文学艺术风格形成属于自己的独一无二的艺术风格。
本文以老舍早期的创作风格和创作个性受到英国作家狄更斯文学创作的影响，在中西方文化的碰撞、融合下形成璀璨绚烂的文学作品。
其中狄更斯对老舍早期的创作中的讽刺幽默艺术有着深刻的影响。
老舍将中国传统幽默文化和狄更斯的创作风格杂糅形成自己的讽刺幽默风格，文学创作喜中带悲的写作风格是其所独有的，当然在早期的创作中也有着自己的弊端，我们能从中西方文化中找到老舍早期创作作品弊端的根源。
老舍在狄更斯创作手法的影响下，亦如民国时期其他的文豪一样探索着市民最根本的问题，思索着前进，形成了批判市民社会性的创作风格。
关键词：狄更斯；老舍；幽默讽刺艺术风格On Dickens' Influence on Lao She's Early Novel Creation ——On Dickens' Influence on Lao She's Literary CreationAbstract:In the early part of the last century, China and the West inevitably collided and merged in culture, thoughts and customs. Many literati and literati have been influenced by literary creation styles from the West in literary creation, but they are rooted in Chinese culture and Western literary and artistic styles to form their own unique artistic style. In this paper, Lao She's early creative style and creative personality were influenced by the British writer Dickens's literary creation, and formed a gorgeous literary works under the collision and integration of Chinese and Western cultures. Among them, Dickens has a profound influence on the ironic art of Lao She's early creation. Lao She formed his own satirical and humorous style with Chinese traditional humor culture and Dickens's creative style. The literary creation with a sad writing style is unique. Of course, in the early creations, it also has its own drawbacks. The roots of the shortcomings of Lao She’s early works of crea tion were found in Western culture. Under the influence of Dickens's creative techniques, Lao She also explored the most fundamental problems of the citizens like other writers in the Republic of China, thinking about progress and forming a creative style that criticizes the civil society.Key words:Dickens; Lao She; humorous satirical style目录一、引言 (1)二、幽默讽刺的艺术风格 (1)（一）幽默讽刺的艺术风格的创作背景 (1)（二）幽默讽刺的艺术风格的形成 (2)（三）狄更斯对老舍艺术创作中人物形象塑造产生的影响 (3)三、人物形象塑造的影响 (5)（一）从外貌来刻画讽刺性形象 (5)（二）从语言来刻画讽刺性形象 (6)（三）人物形象塑造中蕴含的深刻社会思想内涵 (6)四、对市民社会腐朽、麻木思想的讽刺批判 (7)结束语 (8)参考文献 (9)致谢 (10)论狄更斯对老舍早期小说创作的影响——论狄更斯对老舍文学创作的影响一、引言老舍，原名舒庆春，是中国现代文学著名的作家。
比较《老张的哲学》和《匹克威克外传》的幽默艺术作者：乔阳来源：《现代语文(教学研究)》2015年第08期文章幽默感首先体现在作者对于文章构思的定位上，其次就是在文章层次结构、语言的具体表述、主题背景等一些方面。
因此一部作品的幽默感应该是来源于不同的层次。
《老张的哲学》与《匹克威克外传》这两部作品幽默感的体现便存在着不同，最明显的不同是两位作者对于幽默感与文学之间关系的不同理解，以及两位作者对于幽默含义的理解。
一、老舍与查尔斯·狄更斯及其作品的简介老舍原名舒庆春，字舍予，生于1899年卒于1966年，是我国著名的现代小说家、戏剧家。
他生于北京一个相对比较贫寒的家庭。
老舍作品凸显出来的是十分浓烈的北京味，老舍一生创作了很多著名的作品，我们耳熟能详的有《断魂枪》、《月牙儿》、《骆驼祥子》、《离婚》、《四世同堂》、《茶馆》等等。
这部《老张的哲学》是老舍1925年创作，文章主要讲述上世纪20年代各个阶层人民的生活状态以及思想意识。
文章主人公老张是当时社会背景下北京街头一个混混，他同时信仰不同的宗教，他独特的思想形式主要表现在不同的生活感悟中，“老张的哲学”也是对社会哲学的一种挑战。
查尔斯·狄更斯生于1812年卒于1870年，是英国著名作家，他从小就酷爱文学，像《鲁滨逊漂流记》、《一千零一夜》对他的影响都是很大的，后来随着家庭的变故，查尔斯·狄更斯不得不在16岁的时候就承担起家庭的责任，也正是因为他的这种经历使得查尔斯·狄更斯对于当时的英国资本主义统治阶级极其憎恶，他的很多作品都是批判英国资产阶级对于人民的压迫。
独特的思想与幽默的风格成为查尔斯·狄更斯的作品被读者所喜爱的原因。
《匹克威克外传》主要讲述的是主人公匹克威克与同伴们到英国各地旅游时的所见所闻，文章各个故事之间存在一定的独立性同时又相互联系，作者运用自己独特的写作方式讽刺与揭露社会黑暗，题材取自当时的英国现实生活，作品对整个英国文学影响巨大。
科技视界Science &Technology VisionScience &Technology Vision 科技视界查尔斯·狄更斯是英国文学史中维多利亚时代举足轻重的作家之一,在19世纪维多利亚时代的历史背景中,工人阶级和资产阶级有着强烈的冲突,资本家为了追求利益最大化,压榨工人为其创造剩余价值,与此同时,工人的工作条件糟糕,薪水报酬低廉,与为资本家创造的价值形成巨大的反差。
在英国等级制度森严的社会体系中,出身于底层的查尔斯·狄更斯幼年时期挑起家庭的重担,为父母分忧,在一家皮鞋厂做童工,深刻了解底层人民的生活,也在自己的作品中表现了对底层人民的同情。
纵观整个维多利亚文学,这个时期文学的主要表现形式称为批判现实主义,作为批判现实主义的代表人物,查尔斯?狄更斯与萨克雷齐名,萨克雷在他的代表作《名利场》中极尽所能勾勒出上层社会不可见人的虚伪与做作,狄更斯像一面镜子一样反射了底层人民的种种悲哀,并给予了深深的同情。
但是与其他批判现实主义作家不同的是,狄更斯更善于用幽默的语言作为工具,讽刺种种社会丑相,让人们在开怀大笑的同时也留下了深深的思考。
尽管狄更斯的作品在不同时期表现了他对当时社会的态度,从乐观到悲观,从期望到彻底失望,但是体现中在作品中都是用轻松诙谐的语言鞭挞了种种社会不公平现象,讽刺了没有社会道德的人。
可以说,幽默的语言是始终贯穿在狄更斯的所有作品中的。
在《匹克威克外传》中,查尔斯用简单的几笔形容匹克威克体态肥胖,他戴着圆圆的眼镜,眼睛是圆圆的,身体也是圆圆的,让匹克威克这个滑稽的形象跃然纸上。
而在《大卫·科波菲尔》这部作品中同样体现了狄更斯幽默讽刺的文笔风格,狄更斯更是直言不讳的告诉读者,在他所有的作品中,他最喜欢的就是这部,在这部带有强烈自传色彩的小说中,清晰的反应了作者的创作艺术与语言风格,在这部小说中,狄更斯运用了口语化的语法词汇等表达方式,甚至是不规范的发音,听起来让人贻笑大方,却也让底层人民不能受到良好教育的一面体现的淋漓尽致。
大卫科波菲尔幽默例子《大卫·科波菲尔》中，人物语言的幽默化也是其明显的特点之一。
幽默化的艺术手法把狄更斯推进幽默作家的行列，其好友福斯特更是把他称作英国最伟大的诙谐作家。
幽默化同样也是这部作品能够通过时间的历练，长久不衰的主要原因之一。
我们可以通过深入研究作品中人物语言的幽默化，看出作者在幽默化手法上独树一帜，有着自己独特的风格。
狄更斯充满想象的大脑，细致入微的洞察力，再配上高超的语言驾驭能力，将平乏无味的词汇变得妙笔生花。
就算是我们平时生活中常见的情节，在他才华横溢的文笔下，总能变得更具戏剧化。
幽默化的语言对大众更具有吸引力，作者也注意到了这一点，即便是故意制造的冲突，也总能博得读者的会心一笑，并深刻地引发读者的深思。
狄更斯作品中人物语言的幽默化很多具有生活中的口语特征，其所产生的艺术效果是大众都能够切身体会和理解的，不单独是那种高雅之士才能品味的，所以读者们都能感受到这种幽默，并会心一笑。
狄更斯非常擅长将生活中的口语挖掘并提炼，然后使之融入到作品中的人物语言里，逐渐上升到美学的高度上。
其人物语言的幽默化背后，总是暗藏着令人深思的话题，使人们读了作品后开心一笑，然后开始冷静地思考这个社会现象。
比如说巴斯基在教堂结婚的那个场景，他穿着蓝上衣，袖口很长。
狄更斯不是直接这样描绘下来，而是说裁缝为巴斯基留下很多"富余", 在寒冷的冬天也不用"戴手套"了。
幽默的气息充斥在字里行间，读者会感到十分的滑稽，然后反思这是对裁缝的讽刺，产生一种审美的视角。
通过人物语言的幽默，不会让读者产生谆谆教导的抵触，谁都不愿意被受教。
这种幽默是自然而然地从作品中散发出来的，其中的教导也是潜移默化，不知不觉地就让人们在欢乐中受教。
所以，茨威格说狄更斯为世界留下了一个19世纪可爱的英国，它具有着仅属于那个时代特性的幽默和快乐。
总之，狄更斯成功刻画了一个个有血有肉的人物形象，离不开他诙谐幽默的艺术手法，丰富了整部作品的思想可视感，增加语言的饱和度。
乐观、风趣的“幽默史诗”摘要：《匹克威克外传》作为解读狄更斯最重要的作品之一，杂糅了幽默讽刺、象征、流浪汉体、现实主义等诸多因素，并用丰富的语言和喜剧手法体现了其独特幽默的艺术构思，本文通过对语言特色，人物形象等方面的分析进一步探讨该小说的艺术特色。
查尔斯•狄更斯是19世纪英国批判现实主义小说的代表人物之一。
正如安东尼•特罗普洛所指出的：“查尔斯•狄更斯是我们这个时代最受大众欢迎的小说家，也许他也是所有时代最受大众欢迎的英国小说家，这一点已经是毋庸置疑的了。
” [1] 在狄更斯的作品中体现的现实主义夹杂着浪漫主义的因素，以喜剧为基调却又弥漫了悲剧的情怀，在批判的同时又赋予了深深的同情，让读者在开怀一笑后不免有一种无奈的慨叹，而恰恰是这种反差让幽默得到了更好的升华与诠释。
在他的第一部作品《匹克威克外传》中这种幽默的特点表现的尤为突出，堪称幽默史诗。
一、幽默的语言表达狄更斯的语言库藏惊人地丰富，在文体上既能精确写实、渲染气氛，能铺陈，也能简洁明了，既幽默又感伤。
“同莎士比亚一样，他运用的语言是多层次、多方面的，多生域的，令所有的学究皱眉，却又使英语更加活跃” [2] 《匹克威克先生外传》具备了流浪汉小说的写作特点，小说结构形式松散，但情节集中紧凑。
通过描写匹克威克先生与其他三位成员外出游历，沿途向俱乐部报道所见所闻。
在途中，匹克威克雇佣机灵的塞姆•韦勒为仆从。
他们目睹了议员选举的闹剧，被狡猾的金格尔捉弄；匹克威克还甚至被陷害进了债务人的监狱，了解了其中的不公和黑暗。
作者自称写作的目的只是“介绍一些趣人趣事”，但作品中不仅有喷涌而出的幽默感，而且闪烁出对现实敏锐的观察力和出色的讽刺。
乔丹( John o.Jordan )就曾经指出：“狄更斯如果不是独立于英语经典作家群就不可能成为学术研究和大众文化消费所高度重视的一个对象。
只有莎士比亚、马克•吐温，也许还有简•奥斯汀，在吸引学者和普遍读者注意力的能力方面能和他相媲美。
狄更斯作品艺术特点一查理•狄更斯19世纪出生于英国一个贫苦的小职员家庭。
在他年仅12岁时,父亲不幸负债入狱,生活陷于贫困无着之中。
于是幼小的狄更斯被迫去一家皮鞋油作坊当学徒。
在几年悲惨的学徒生活中,狄更斯饱尝了挨饿、受冻、殴打等种种痛苦和屈辱。
也正是在这里,狄更斯接触和了解了社会底层最穷苦的人们,对他们的贫困生活和身心所遭受的凌辱有了切身的感受,从而对他们产生了极大的同情,而对富人、对统治阶级则开始怀有强烈的愤慨。
同时也逐渐认识到当时为穷孩子创办的学校和孤儿院之类的资本主义社会所谓慈善事业的虚伪本质。
不久,由于家庭生活的转机,狄更斯相继在律师事务所和报社工作。
围绕着1832年的议会改革,当时英国社会正处在严酷的斗争中,这使他有机会了解资产阶级法院、议会以及在那里揭露出来的无数罪恶和黑暗现象,目睹议会肮脏的政治内幕,广泛熟悉资本主义社会各阶层的生活。
这一切极大地影响了狄更斯思想的形成,也为他日后的文学创作提供了极为丰富的素材。
自1836年到1937年,狄更斯分期陆续发表了他的第一部长篇小说《皮克威克外传》。
它叙述商人皮克威克先生和其朋友的游历故事,以幽默讽刺的手法勾画了英国社会的众生像。
广大读者争相传阅,爱不释手。
这部小说的成功不仅极大地鼓舞了狄更斯,而且也使他一举成名。
从此他孜孜不倦地致力于文学创作,创作了一部又一部作品,深刻地揭露和讽刺了资产阶级的伪善和残酷。
1842年,狄更斯访问美国,但美国社会纸醉金迷、荒谬离奇的现实生活使狄更斯倍感失望。
回国后他创作了《美国札记》和《马丁•朱述尔维特》,对美国的假民主、竞选丑剧、惨无人道的监狱制度和奴隶制度进行了猛烈抨击。
狄更斯在多年的文学生涯中,创作了14部长篇小说和许多中短篇小说。
他的作品题材丰富,形象鲜明,漫画式勾勒出一幅幅19世纪资本主义社会绚丽多彩的生活画卷。
繁重的创作劳动、不规律的生活习惯、许多形形色色的烦恼和挫折损害了狄更斯的身体健康,但他那饱蘸正义的笔却从未停息。
1狄更斯幽默风格的特点：幽默是他小说有一个重要特点，是狄更斯小说魅力的重要来源之一。
这种幽默的内在机制是矛盾。
作者善用矛盾，显示事物的不协调、不相称，突出事物的荒谬、滑稽可笑之处，引起读者回味与思考，同时打破读者的期待视野，使其发生意外的转折，从而产生强烈的喜剧效果。
作者还常运用夸张，把人物和情节场面中隐含的幽默因素放大突出，从而产生强烈的效果。
狄更斯小说中的幽默往往包含讽刺、滑稽的因素，形成自己的特色。
2造成苔丝悲剧的原因：苔丝天生丽质、自然淳朴、品德高尚、富有热情。
因此苔丝的灵魂是纯洁的，道德是高尚的，但是在资产阶级的道德面前，她却被看做是伤风败俗的典型，被奉为警戒淫荡的榜样。
从历史的观点看，苔丝的命运代表着英国南部农村整个农民阶级的命运。
哈代在描写资产阶级生产关系的特点的时候，并没停留在表面，作者充分看到了苔丝命运的典型性和社会性质，指出苔丝的悲剧是由资产阶级社会制度造成的。
哈代对资产阶级法律的不公道，非正义给与了讽刺和谴责。
苔丝被判处死刑证明了资产阶级政治制度的反动性，表明下层阶级的小人物在社会是不可能得到公正的。
哈代在小说中清楚的揭示出造成苔丝悲剧的社会根源，指出他是被资产阶级的制度毁灭的，从而把她的悲剧意义上升到了广大劳动人民要求人权和对整个资本主义制度进行揭露和控诉。
E艺术成就：（1新的历史条件下悲剧观念的拓展以及“圆形人物”的出色塑造上。
（2对人物精神世界心灵的微妙变化揭示得十分出色。
主要特色是注重在矛盾心理冲突中刻画心绪流程，表现人物复杂的心态和丰富的精神世界。
3普希金诗歌的艺术特点：（1首先是真诚，别林斯基特别提出“真情”这一概念来评论普希金的诗歌。
（2另一个显著特点自然、朴素而优雅。
普希金真正的把它们统一在一起，这就是他的高超之处。
4《叶甫盖尼奥涅金》：俄罗斯现实主义文学奠基之作，是俄罗斯文学典范之作。
（1“多余人”：像奥涅金这样徒有聪明才智、在社会中找不到自己的位置、在爱情中也遭受失败的贵族青年被称为“多余人”。
英国文学中的幽默元素：卡夫卡和狄更斯作品的比较分析1. 引言英国文学在世界文学史上占据重要地位，其中幽默元素是其特色之一。
本文将关注两位具有代表性的作家，即弗兰茨·卡夫卡和查尔斯·狄更斯，并对他们的作品进行比较分析，探讨他们在创作中运用幽默元素的不同方式。
2. 卡夫卡与幽默2.1 卡夫卡的背景介绍弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka）是二十世纪最重要的捷克德语作家之一。
他以其荒诞主义风格和现实主义描写而闻名于世。
2.2 卡夫卡式幽默风格2.2.1 故事情节中的荒诞元素卡夫卡常常通过刻画荒谬的情节来传达他对社会、生活以及人类存在意义的思考。
2.2.2 对局限性和无力感的嘲讽他善于将人类在现代社会面前所经历的局限性和无力感通过幽默的方式展现，以此来批判现实世界中的不合理之处。
2.3.1 《变形记》中的幽默元素卡夫卡在《变形记》中通过将主人公格里高利·山姆塞尔变成一只巨大的甲虫，展现了人类在社会和家庭关系中所承受的愧疚感和无法逃避的责任。
2.3.2 《审判》中的幽默元素卡夫卡利用对司法制度和官僚体系进行讽刺，再加上荒诞可笑的情节构建，成功表达了对权力滥用和正义缺失的批评。
3. 狄更斯与幽默3.1 狄更斯的背景介绍查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）是十九世纪英国最伟大的小说家之一。
他以其描写工业时代下社会阶层不平等和贫困现象而闻名于世。
3.2 狄更斯式幽默风格3.2.1 对社会问题的揭示与嘲笑狄更斯通过对社会不公正、虚伪和贫困现象的描写，运用幽默手法来嘲笑那些不道德的人和机构。
3.2.2 描写人物形象中的幽默元素他创作出许多具有鲜明个性和夸张特点的人物形象，通过幽默方式使读者产生共鸣，并一览社会中各种不同角色。
3.3.1 《双城记》中的幽默元素狄更斯在《双城记》中通过讽刺法国大革命时期法国广大农民阶层所受到的苦难，同时以夸张夺目、滑稽可笑的手法进行描写，使得阅读时兼具喜剧效果。
