超实用日语敬语练习_附讲解_

日语敬语全攻略：

敬语大致分为三种,尊敬语(そんけいご)、谦譲语(けんじょうご)、丁宁语(ていねいご),区别这三种的用法是正确使用敬语的第一步.

尊敬语(そんけいご)

抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现. 例如:

称呼:○○さま、○○さん、○○部长、○○先生、こちらさま

动词的敬语:

お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)

名词和形容词前加ご或お表示尊敬：

ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手 お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気

お忙しい

谦譲语(けんじょうご)

贬低自己的动作，状态,所有物品,来抬高对方的身份,达到表示尊敬的目的.例如：

贬低自己自身:わたくし

贬低自己的动作:お届けする(届ける)、拝见する(読む)、うかがう(闻く,行く,来る)

贬低自己的公司，学校和所有物品：

弊社、当社、小社、弊校、粗茶、粗品

丁宁语(ていねいご)（即：です、ます体）

使用比较有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比较广泛.例如：

○○です、○○ます、○○でした、○○ました、○○でしょう、○○ましょう、○○でございます 动词 尊敬语 谦譲语

いる いらっしゃる おる

行く いらっしゃる 参る,うかがう

来る いらっしゃる 参る,うかがう

する なさる いたす

言う おっしゃる 申す,申し上げる

食べる 召し上がる いただく

日语的敬语

首先，要明确什么场合需要尊敬。先想明白“动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，也就是这个动作的主语、句子的主语到底是谁。如果这个人是“您”或者是“社长”“部长”等地位比自己高、需要表达尊敬的人的话，则使用尊敬语。（注意：如果是对外部的人说自己的社长、部长的话，应该“内外有别、一致对外”，不能使用尊敬语，而应该使用谦逊语，表示对外部的陌生人的尊敬）然后我们看看如果表达尊敬，有3种方法。

1、动词变为被动形式，可以表示尊敬。

这种形式表达的尊敬程度最低，一般公司内部的男性对上级使用，语气较为生硬。社長は10時に来られます。 社长先生10点钟来。お酒をやめられたんですか。您戒酒了么？

2、お～～になる 中间连接：五段、一段动词（即1、2类动词）的连用形（即ます形）。

这种形式表达的尊敬程度较高，一般都可以使用，但是这种形式变化也有它的禁忌：

a、连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：見ますーみ、寝ますーね

b、サ变动词、カ变动词（即第三类动词）不使用此方法。

3、特殊的尊敬动词，有一些动词有固定的尊敬动词，记牢就好。这种形式表达的尊敬程度最高，只要有对应的尊敬动词，就应该尽量使用，少用前面2种方法。

动词的自谦

同样，首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，这个动作的主语、句子的主语是谁。如果这个人是“我”或者是“我家、我一方的人”面对地位比自己高的人讲自己的动作，则动词使用谦逊语。谦逊语是利用“谦虚自己”的形式来达到“抬高对方”的效果，所以“内外有别、一致对外”，向外部的人讲述自己或自己内部的人的动作时，无论自己内部的人是“部长”还是“社长”，都应该使用谦逊语。然后我们看看如果表达自谦，有2种方法。1、お～（五段、一段ます形）するご～（サ变动词词干）する这种形式变化也有禁忌：连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：見ますーみ、寝ますーね

日语敬语：尊他语与自谦语

敬语分三种：尊敬语（尊敬語）、谦逊语（謙譲語）、礼貌语（丁寧語）敬语最主要是在动词上面做文章，产生变化，以表现出对对方的尊敬、抬高对方。所以，我们先说说动词的尊敬和动词的自谦。

一、动词的尊敬

首先，要明确什么场合需要尊敬。先想明白“动作是谁做的？动作的主体是哪个人？”，也就是这个动作的主语、句子的主语到底是谁。如果这个人是“您”或者是“社长”“部长”等地位比自己高、需要表达尊敬的人的话，则使用尊敬语。（注意：如果是对外部的人说自己的社长、部长的话，应该“内外有别、一致对外”，不能使用尊敬语，而应该使用谦逊语，表示对外部的陌生人的尊敬）然后我们看看如果表达尊敬，有3种方法。

1、动词变为被动形式，可以表示尊敬。

这种形式表达的尊敬程度最低，一般公司内部的男性对上级使用，语气较为生硬。社長は10時に来られます。社长先生10点钟来。お酒をやめられたんですか。您戒酒了么？

2、お～～になる中间连接：五段、一段动词（即1、2类动词）的连用形（即ます形）。这种形式表达的尊敬程度较高，一般都可以使用，但是这种形式变化也有它的禁忌：

a、连用形变形后成为1个音节、也就是发音只有1拍的词语，不使用此方法。如：見ますーみ、寝ますーね

b、サ变动词、カ变动词（即第三类动词）不使用此方法。

3、特殊的尊敬动词，有一些动词有固定的尊敬动词，记牢就好。这种形式表达的尊敬程度最高，只要有对应的尊敬动词，就应该尽量使用，少用前面2种方法。

对应尊敬动词列举如下：

行く、来る、居る——いらっしゃる（いらす）、おいでになる、越す

食べる、飲む——めしあがる 言う——おっしゃる

知っている——ご存知です（ごぞんじです）

見る——ご覧になる（ごらんになる）

する——なさる

くれる——くださる

～てください——お～（五段、一段ます形）くださいご～（サ变动词词干）ください

～ている——～ていらっしゃる

其中，个别词语ます形变化特殊：いらっしゃる－いらっしゃいます、おっしゃるーおっしゃいます、なさるーなさいます、くださるーくださいます

１) それでは、ただ今ご質問いただきました点につきまして、

と存じます。

1 ご説明されたい ○2 ご説明したい

3 ご説明になりたい 4 ご説明くださりたい

２) 故郷の写真を見るたびに、楽しかった少年時代が 。

1 思い出す 2 思い出される 3 思い出させる

4 思い出させられる

３) 先日は、娘がいろいろとお世話 、ありがとうございました。

1 さしあげまして 2 になりまして

3 いたしまして 4 させていただきまして

４) 「すみません、ここにある辞書を、ちょっと よろしいですか。」

1 お借りになっても 2 お借りしても

3 お借りくださっても 4 お借りいただいても ５) 「ぜひ一度、社長に のですが。ご都合はいかがでしょうか。」

「そうですね。来週でしたら、お会いいただけると思いますので、また改めてこちらからご連絡したいと思います。」

1 お目にかけたい 2 お目にかかりたい

3 拝見いたしたい 4 拝見いただきたい

6) こんなに毎日 たまったもんじゃない。このままでは過労で倒れてしまうよ。

1 残業しては 2 残業してもらっては

3 残業されては 4 残業させられては

7) この映画は、再来週の金曜日が最終日ですから、まだゆっくり

よ。

1 ごらんなさいます 2 ごらんくださいます

3 ごらんになれます 4 ごらんできます 8) 「明日は何時でしたっけ。」

「はい。10時までに、会場の方へ と存じます。」