崆峒山
- 格式:doc
- 大小:32.50 KB
- 文档页数:2
导游:亲爱的游客朋友们:
Dear visitors and friends:
导游:大家好!现在请揉揉你们惺忪的睡眼,把你们的耳朵叫醒。顺着我手指的方向把你们的目光聚焦在车窗外。不远处的那座山就是我们今天的目的地-——素有“天下道教第一山”美誉度崆峒山了。
Hello, everyone. Let everyone wake up! Now, please open your sleepy eyes, put
your ear to wake up. Follow my finger in the direction of your eyes on the
window. Well, not far from the mountain is our today's destination -- known as
"the world the first mountain" reputation Kongtong mountain.
导游:现在还有不到十分钟的时间,请大家收拾好自己的行李,顺便听我把崆峒山给您简单介绍一下。
There are now less than ten minutes, please pack up your bags, and listen to me
to give you a brief introduction of Kongtong Mountain
导游:崆峒山是国家重点风景名胜区,2001年1月份,被国家旅游局授予中国首批“4A级旅游景区”称号。
Kongtong Mountain is a National Scenic Area in 2001, January, and was
awarded of the first batch of " 4A grade tourist attractions " by China National
Tourism Administration.
导游:它位于平凉市西12公里处,拥有大小山峰数10座,方圆约90平方公里。最高的一座山峰,是海拔2123米的翠屏山。
It is located in Pingliang City, 12 kilometers to the west, with the size of the
number 10, covering an area of about 90 square kilometers. The highest peak is
2123 meters above sea level, Cui Ping mountain.
导游:崆峒山集峰、石、洞、峡、水和林木为一体,构成了独具特色的自然景观。
Kongtong mountain combines peak, stone, hole, gap, water and forest as a
whole, constitutes the unique natural landscape. 导游:不管是山势、草木还是浓浓的宗教氛围,都能给我们一种别有洞天的感觉。
Whether the vegetation, or strong religious atmosphere, it can give us a feeling
of hidden but beautiful spot. It 's beautiful, delicate and green.
所以,崆峒山是既凝聚了泰山、华山的旷达气势,也显现了庐山、峨嵋的秀丽风姿。可谓是得天地之精华.
导游:So Kongtong mountain combines Taishan and Huashan of imposing
manner, and appears the Mount Lu, the beautiful charm of emei. it is the
essence of heaven and earth.
相传,上古仙人广成子和赤松子云游四方,最后选定了崆峒山为栖息修炼之地,在这里成仙得道。于是崆峒山就名闻天下,
According to legend, the immortal Guang Chengzi and free wandering, finally
selected Kongtong mountain habitat cultivation, this immortal enlightenment.
So the Kongtong mountain is famous in the world.
导游:提到道教和崆峒,你们最先想到什么?相信大家,这在金庸的武侠小说里不难见到。
Mention about Taoism and Kongtong, what will you first think about? We believe
that, in Jin Yong's arts novels, it is not difficult to see.
游客:我知道,我知道,是武术!!
I know, I know,it is material arts!
导游:没错,就是武术! Yeah,it is that!
导游:崆峒武术和少林、武当、峨眉、昆仑并称为我国的五大武术流派。我们这里有喜欢武术的朋友吗?
Kongtong ,Shaolin, Wudang Emei and Kunlun were called China 's five major
schools of martial arts. Is there any person who love material arts?
游客:i love material arts! It is me! 我很喜欢武术!
导游:好的!相信一会上了山,您一定不会失望的!
Ok!I believe that while on the mountain, you will not be disappointed!