当前位置：文档之家 › 从认知社会语言学的世界英语变体分析研究看英语分析研究

从认知社会语言学的世界英语变体分析研究看英语分析研究

  • 格式：doc
  • 大小：46.00 KB
  • 文档页数：9

第23卷第4期南京理工大学学报(社会科学版> V01．23 No．4

2018年8月Joumal of Nanjing University of Science and Technology Aug．2018

从认知社会语言学的世界英语变体研究看

中国英语研究

周红英

(南京国际关系学院二系，江苏南京210000>

摘要：认知社会语言学从文化认知和社会语言系统的浮现性、动态性和开放性提出认知和语言是复合适应系统，并通过世界英语变体在特定社会文化语境下的语义变异及其背后的的文化认知理据论证了英语变体对特定文化认知的适应性和创新性。世界英语变体的认知社会语言学视角和方法对推进和深化我国目前的中国英语研究具有重要的启示，对中国英语研究、世界英语变体研究乃至英语全球化的认识都有重要的意义。

关键词：认知社会语言学；复合适应系统；世界英语变体；中国英语

中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1008．2646(2018>04．90．07

一、引言

认知语言学产生于20世纪80年代，世界英语变体研究也几乎同时兴起。然而，认知语言学同世界英语变体研究的结合是2l世纪才开始的，尤其是在认知语言学的新分支——以知社会语言学建立之后。认知社会语言学研究目前主要运用在制度化的第二语言变体。中国英语也是世界英语变体的一员。把认知社会语言学的世界英语变体研究方法同中国英语研究相结合，既是对中国英语研究的推进，也是对世界英语变体研究的完善。

二、认知社会语言学

认知社会语言学研究兴起于20世纪90年代，并于2007年在波兰克拉科尔召开的第十届国际认知语言学大会上正式被确立为认知语言学分支。认知社会语言学综合了认知语言学的认知取向和社会语言学的社会取向，关注认知的社会文化语境或情境制约性(situatedness>，把认知体验性的生理和物理环境发展到社会文化语境，把语言及其幕后认知的普遍性研究转向特定社会文化语境下语言(变体>与认知的研究，是认知语言学体验理论发展的里程碑。⋯

传统认知心理学对认知的关注局限于个体的大脑和心理活动。认知社会语言学结合生物学、社会语言学和人类学的跨学科研究从三个角度扩展了认知的概念：(1>人的思维同环境的互动；(2>认知的社会语境；(3>认知与文化和语言的交互作用。【2】109认知产生于主客体的互动，认知所以为基础的身体经验在特定的社会文化语境中被社会化并反映个体所属的社会、经济和文化群体的特征，因此人类的认知机制如隐喻或转喻有特定的社会文化属性。11]·13]认知不仅是个体的，还是群体的。一定文化群体的成员在不同的时间和空间互动而产生浮现性(emergent>的文化认知系统，文化模式、文化图式、文化范畴的“文化”标签一则突显文化差异，二则体现其浮现性和集体性。[2BII认知在宏观和微观两个层次上运作，文化认知来自于个体的认知，又制约着个体的认知，二者之间的关系呈现为一种因果循环模式。同时，文化认知在文化社团成员间的分布是非均质的，文化认知形成于文化社团成员在不同时间和空间的磋商而具有动态性和延展性。

文化认知包含两个内在方面，即文化概念化和语言。[2]166文化概念化指不同文化群体对世界特有的识解方式，包括对经验的图式化、范畴化和建立不同认知域映射的心理模型(即隐／转喻>。文化概念化发展成文化社团的复合知识体系，但又不为所有的社团成员完全共享。文化认知和文化概念化是产生于文化社团成员的互动并作用于个体认知的浮现系统，因此Frank【4】2”、Sharifiajl[2]109提出，文化认知是一个复合适应系统∞(简称CAS o语言也具有浮现性、非均质分布性、动态性、开放性和自我组织等特征。一方面，正如Geeraertst51指出，由于社会因素的影响，同一社团成员的语言知识库彼此既有重合，又有差异，没有谁能完全掌握这个方言体系，语言在社团中的分布不可能是同质的；另一方面，社团成员间的言语互动浮现出语言社团共享的社会语言系统，因此语言具有浮现性和开放性。Frankl41245也认为，个体在宏观语言系统的制约下习得自己的“个人方言”，个体言语之间不断相互作用而产生浮现性结构特征和变异，从而影响社会语言系统，也使“个体方言”被反复更新、重建，如此循环往复。在这个过程中，当使用者的社会文化背景发生改变，变化因素通过个体及个体之间、个体同环境的互动而进入宏观语言结构。【4】245简言之，语言幕后的文化认知及语言自身的特征决定语言也是一个开放性的复合适应系统，在因果循环的作用下，个体的语言受到社会语言系统的影响和制约，现存的语言系统也总存在一定的空间来容纳变化和发展。语言是一个动态的适应系统，可以被调整以满足交际需要。历时语言学研究证明人类语言的某些现有特征被调整以表达新的概念化方式，而一门在新环境中发展出的语言变体也被新的使用者用来表达他们自己的世界观和文化内涵，认知社会语言学就是通过后者来论证语言对新的文化认知语境的适应性。

三、认知社会语言学的世界英语变体研究

英语在不同历史时期的全球性扩张产生了各种具有地域文化特色的世界英语变体(World

Englishes o21世纪的全球化进一步促进了世界各个国家和地区在经济、政治、文化各方面的交流，也强有力地继续推动着英语扩张到世界各地和各个领域。作为全球性语言的英语引起了语言学家的关注。世界英语变体研究包括三大主流：(1>关注和描写语言特征、语言情形和语言态度，(2>对英语全球化导致英语文化帝国主义和世界文化同质化进行意识形态批判，(3>主张英语变体为双语和双文化杂交品。[6116

认知社会语言学提出语言和认知是开放的复合适应系统，也揭开了认知社会语言学视角下世界英语变体研究的序幕。从关注社会文化语境、主张语言和认知是开放的复合适应系统的认知社会语言学的角度看，割裂语言和社会文化语境的描写方法、反对英语全球化的批判论都存在严重的理论缺陷。以Kachru为代表的杂合论强调英语在各种殖民及后殖民语境下经历的结构和社会文化的转变并主张在认知层次上探究语言中的文化，但杂合论缺乏对多语和多元文化现实敏感的研究方法，未能产生英语变体如何表达和体现特定文化的系统实证研究。[6128认知社会语言学把英语变体置于其文化语境，借助基于用法的语料库统计方法，对实际用法语料中的文化关键词、原型差异、稳定性、频率等用法特征进行量化统计，以认知语言学的基本理论尤其是理想认知模型、概念隐喻和概念转喻等理论为分析工具，结合社会语言学、认知社会学、社会心理学、民族语义学、认知人类学、认知心理学等相关学科的研究来论证和揭示英语变异的文化认知理据，展示英语全球化带来的文化多元化。

目前认知社会语言学的世界英语变体的研究主要涉及制度化的第二语言英语变体。

wblf&Polzenhagen通过非洲英语(喀麦隆英语及东非英语>和英国英语的对比，考察了非洲英语变体中非洲社团模式的文化概念化认知。作者通过定性和定量分析展现了KINSHIP，FAMILY，ANCESTOR，EATING，FOOD，FATHER，SON等文化关键词的隐／转喻映射及其蕴含的非洲文化认知模式：非洲文化中，社团的各种社会关系首先是通过KINSHIP及FAMILY为源认知域来概念化的，KINSHIP、FAMILY超越了西方文化中的血缘和婚姻关系，家庭和社会这两个概念是密切联系的，家庭的界限是由社会交往和

①复合适应系统(ComplexAdaptive System>是自20世纪90年代起自然科学和社会科学尤其是进化语言学研究中的概念，

指的是一个有自我组织功能的(self-organizing>、由不同的成分形成网络结构并在其中作为次系统相互作用的非线性复合

系统，其主要特点是在构成成分的互动中浮现出整体特征，这种整体的浮现性动态特征既不是预先设定的，也不是集中控制

的，随时间的进程而展开，且处于一个不断发展演化的过程中。变化是CAS机能的一个必要的组成成分。CAS是适应性的，

正是因为CAS具有内在的变化能力和从经验中学习的能力，因此具有不断演化以适应环境的能力。

人与人间的生物联系共同确定的，家庭的概念范围延伸到整个社团，亲属关系作为源认知域映射到社团的社会关系、抚养与共同义务、宇宙观与祖先崇拜、巫术与冲突四个方面，形成相互交织的复杂概念网络，展现了非洲文化语境下相互关联的家庭、社会生活、资源分配、宗教和政治生活上的独特文化模式，而这正是非洲英语变体产生语义变异的文化认知根源。

Sharifian结合人种学的词汇联想法考察了澳洲土著英语使用者和澳大利亚标准英语使用者对共核词汇home的概念化。其研究发现，这个文化关键词在两种变体中所蕴含的文化概念化并不相同：澳洲土著英语中home的概念化范围囊括了大家庭(extended family>的成员或者有频繁接触的社团成员，具有典型的土著文化特征，而盎格鲁一澳大利亚英语使用者的概念化则局限于居住的房屋、居家物品、室内活动等，反映了西方文化语境下典型的home认知模型。

相似的研究还有Wolfl71对香港英语的文化概念化研究。Wolf指出，香港英语中，文化关键词如family，motller，father，son，sister等通过转喻映射与更大的集体甚至国家和社会发生联系，这说明在香港英语中，对集体、国家和社会的概念化是以家庭为中心的，语义变异也由此产生。这些文化关键词的转喻映射方式及其产生的语义变异在本质上是香港英语对汉文化特征的适应和继承。Dirven【8】，wblf and Polzenhagen则从英语的英、美变体和非洲变体中相同的源认知域到不同目标认知域的隐／转喻映射差异看到了强调社团群体意识的非洲集体主义文化模式和强调个体独立性的西方个体主义文化模式及其对立。

K／SvecsesTM从语言类型学的角度探讨了不同社会文化语境对隐喻认知的影响和塑造。世界英语变体的社会认知语言学研究进一步表明，即使是同一种语言，在特定的社会文化语境中经历本土化过程后，其本土化变体仍能承载本土的隐(转>喻认知方式。这一研究结果不仅支持了认知社会语言学关于语言(变体>作为浮现性的复合适应系统的理论建构，还有助于深化关于语言(变体>、认知和文化及其关系的认识。

四、中国英语研究综述

1．中国英语研究现状

首先需要指出的是，具有中国文化特色的英语变体包括了中国大陆、香港、台湾、澳门使用的变体形式，这些变体因历史成因、语言接触、内部社会因素、使用等方面的影响而各有特点。在Kachru(转引自Mesthrie&Bhatt【9】>提出的世界英语变体模式中，香港英语属于制度化的外圈第二语言变体，而英语在中国大陆的本土化变体，即通常说的中国英语(China English>，属于扩展圈外语变体。

(1>国外的研究

从国际范围来看，孙骊(1989>指出，人们对于制度化的英语变体如非洲英语、香港英语、新加坡英语了解较多，比较系统，对使用型变体研究却很少。这种状况延续了相当长时期。进入21世纪后，随着英语在中国的影响增强，中国英语也赢得了越来越多的关注。世界英语杂志World Englishes在2002年第二期办了主题为“English in China：Interdisciplinary Perspectives”的专刊，其内容涉及中国与英语有关的语言政策、英语教案改革、高校英语教案中的人文和哲学教育、语篇结构、修辞策略、翻译、言语行为即文学创作等方面表现出来的双语创造陛(bilingual creativity>等，其后陆续有中外学者撰写的相关论文在该杂志上发表。此外，世界英语研究专家、社会语言学家Kingsley

合集下载

分析英语语言的变化与趋势

分析英语语言的变化与趋势

分析英语语言的变化与趋势

英语是现代世界中使用最广泛的语言之一，几乎在全球各地都有人使用和学习。英语随着时间的流逝和不同文化的碰撞，也在不断发生变化。本文将分析英语语言的变化和趋势，主要从以下几个方面进行分析：词汇的变化、语法的变化、口语和书面语的变化、音乐和流行文化对英语的影响等。

一、词汇的变化

英语的词汇变化主要表现为旧词义的演变、新词汇的加入和词汇的借用。

旧词义的演变：英语中很多词汇的词义随着时间的演变而改变。例如，现在“awesome”通常表示非常好的事物，而在十年前，“awesome”在口语中通常用来表示令人敬畏的事物。在这个例子中，一些词汇的词义已经发生了重大变化。

新词汇的加入：随着科技和社会的发展，人们不断创造新的词汇来代表新的概念和事物。例如，“netizen”（网民）、“pandemic”（全球流行病）等。这些新词汇被广泛使用，成为了人们日常生活和工作中的必备词汇。

词汇的借用：英语中的很多词汇来自于其他语言，比如拉丁语、法语、德语、汉语等等。这些词汇在英语中的使用比较广泛，甚至成为了英语中最基本的单词之一，比如“restaurant”（餐厅）、“déjà vu”（似曾相识）等等。

二、语法的变化

英语的语法变化主要表现为时态和语态的使用、虚拟语气的变化和句式的变化。

时态和语态的使用：在英语中，有些时态和语态的使用已经发生了变化，这反映了人们语言表达的需求和变化趋势。例如，现在的英语中，越来越多的人会使用现在完成时来表达过去的经验或经历，而不使用过去完成时。此外，现在的英语中，也越来越多地使用被动语态来表达被动意义，而不是使用“get”或“have”等词语来表达被动意义。

虚拟语气的变化：在英语中，虚拟语气的使用比较复杂，有些规则在现代英语中已经不再适用。例如，现代英语中，为了表示虚拟语气，可以使用“would”、“could”和“should”等词语，而不是像过去那样需要加上“if”等虚拟语气的引导词。

语言学研究语言变异与语言变化的社会因素分析

语言学研究语言变异与语言变化的社会因素分析

语言学研究语言变异与语言变化的社会因素分析

语言是人类最重要的交流工具之一，不同地区、不同社群甚至不同个体之间的语言使用存在着各种形式的变异与变化。为了深入了解语言变异与变化的社会因素，语言学家们进行了广泛的研究。本文将从社会因素的角度分析语言变异与变化的原因，并探讨其对社会的影响。

一、社会地位与语言变异

社会地位是一种决定个体在社会中地位高低的属性。研究表明，社会地位与语言变异之间存在密切关系。在不同社会群体中，地位较高的人往往使用更加规范、标准的语言，而地位较低的人则倾向于使用更多的口语化、方言化表达方式。这种差异不仅体现在词汇选择、语法结构上，还表现在语音、语调等方面。例如，社会地位较高的人往往更注重书面语的准确使用，而地位较低的人可能更多地使用俚语、口头禅等非正式表达方式。

二、社会群体与语言变异

社会群体包括各种社群、团体和群体，其内部成员之间存在着相互认同与归属感。语言变异与社会群体之间存在着紧密的联系。社群内的成员往往使用共同的语言风格和词汇，以彰显自己的身份和认同感。这种语言变异体现在不同社会群体之间使用的专业词汇、行业术语上，以及特定社区独有的俚语、隐语等。例如，在不同的年龄群体和职业群体中，人们使用的词汇和表达方式可能存在差异，这反映了他们所属的社群身份和特点。

三、媒体与语言变异

随着媒体的普及和发展，其对语言变异与变化的影响越来越大。媒体以其广泛的传播和影响力，成为介绍和推广不同方言、语言变体的重要平台。不同地区的电视台、电台和网络平台促进了语言变异的发展。例如，在电视剧、综艺节目以及网络直播中，各种地方方言和特定社群的特殊语言表达被广泛采用，并逐渐在社会中产生一定的影响力。

四、社会变革与语言变化

社会的变革与发展对语言的变化有重要影响。社会变迁、经济发展、科技进步等因素都会对语言习惯、词汇使用以及语法结构等产生深远的影响。例如，社会的科技发展带来了新兴行业和新的专业术语，也推动了语言的变化。此外，社会的价值观念与观念改变也会对语言的使用产生影响。随着社会的进步，人们对于一些行为、事物的称谓发生变化，新词汇不断涌现。

分析英语语言的变化与趋势 2

分析英语语言的变化与趋势 2

分析英语语言的变化与趋势

英语作为全球使用最广泛的语言之一，不断地在不同地区和不同文化背景下发生变化和演变。以下是对英语语言变化与趋势的分析：

1. 词汇的变化：英语词汇是不断发展和更新的，新词汇的产生与科技和社会文化的进步密切相关。随着科技的不断发展，新词如“internet”（互联网）、“smartphone”（智能手机）等相继出现在英语中。由于不同文化之间的交流增加，外来词汇也在不断涌入英语中，如“sushi”（寿司）和“kimono”（和服）等。

2. 句法结构的变化：英语的句法结构变化不大，但随着时间的推移，一些句法规则逐渐趋于宽松。传统上，英语中的主谓宾结构是较为常见的句法结构，但现代英语中越来越多的人开始使用主谓状结构，如“她走进房间，大喊一声”。

3. 语音与发音的变化：英语的语音和发音也会随着时间的推移发生变化。现代英语中的发音与古英语和中古英语时期相比，发生了许多变化。由于全球化的影响，不同地区和文化背景下的英语使用者存在着不同的口音和发音习惯。英国英语和美国英语的发音差异较大。

4. 语气与语调的变化：随着社会的变迁，英语的语气和语调也发生了一些变化。现代英语中，表达态度的方式变得更直接和明确。如今，年轻人使用的语言更加口语化和随性化，表达出更多的情感和个性。而老一辈使用的语言往往更加正式和客观。

5. 议论和表达的变化：在互联网的普及和社交媒体的兴起的背景下，英语的使用方式也发生了变化。社交媒体上的有限字数限制和表情符号的广泛使用导致英语表达更加简洁和简明。人们更倾向于使用缩写词和俚语进行交流，以快速传达信息。

英语教育论文：英语语言学语音和词汇的变化

英语教育论文：英语语言学语音和词汇的变化

英语语言学语音和词汇的变化

一、前言

语言作为人类交流和沟通的重要工具，并非一成不变，而是随着社会、文化、经济、政治等因素的变化而发生改变。英语也不例外，从最初的古英语到中古英语，后结合时代发展需求，转变成为现代英语，历经了1500多年的发展时间。对该变化进行分析和研究，可帮助人们更好地了解英语语言内涵。

二、英语语言演变历程

早在文艺复兴时期，伟大的戏剧家莎士比亚就开创了“莎士比亚语风”，他还在戏剧创作过程中，反复研究和雕琢语言文学，從而丰富了英语语言的结构、词汇和语音，并将该语言学科推进了一个全新的发展时代。17世纪中期，伟大诗人约翰弥尔顿，他所创作的《力士参孙》《失乐园》《复乐园》等经典著作中，语言优美，内容广博，对英语语言的发展和创新具有至关重要的影响。到了19世纪，全世界各国的语言学者都纷纷开始重视语言研究，英语也不例外，并逐渐形成一个完整的语言体系，成为国际上的通用语言，影响力不断扩大。

三、英语语言学的语音变化

全世界不同国家和地域的人们所处的环境各不相同。因此，均有差异化的发音习惯。随着社会的不断发展，英语语音也在发生变化，尤其在学习过程中，该变化十分显著，具体分析如下。

（一）语音中元音的变化 自文艺复兴时期以后，英语语言的应用环境便出现了扩张趋势，中世纪的英语语言已逐渐发展成现代英语语言学。其中，元音的变化最为显著，人们在发音过程中，为了更加清楚的传达出语言信息，常在某些英语词汇中增加辅助音或元音因素。在此过程中，舌位明显有抬高，且开口度也缩小很多，尤其是单元音和后元音改变突出。但相比之下，双元音的发音方式仍较为稳定，尚无明显变化。例如，元音[e]在发音时，舌位要向前移动，开口度逐渐减小，与[i]较为类似；而元音[a]在发音过程中，舌位前移且抬高明显；[i]发音时通常需在前面补充相应音素，类似于[ei]、[ai]等。

（二）现代英语语音中的发音变化