下载文档原格式
收稿日期：２０１７－０３－２１
基金项目：南京航空航天大学研究生创新基地（实验室）开放基金资助项目（ｋｆｊｊ２０１６１２０４）
作者简介：宋
杰
（
１９９３－），男，江苏海门人，硕士生；
郭纯洁（１９６５－），男，安徽临泉人，教授，博士。
第３１卷第６期合肥工业大学学报（社会科学版）Ｖｏｌ．３１Ｎｏ．６
２０１７年１２月ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＥＦＥＩ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＯＦ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ）Ｄｅｃ．２０１７
《欲望号街车》中模糊限制语的顺应性研究
宋 杰， 郭纯洁（南京航空航天大学外国语学院，南京 ２１１１０６）
摘 要：戏剧文本是一种以人物对话为主的文学形式，对语境有较高的依赖性。作为一种特殊的语言现象，采用模糊限制语是戏剧家经常选择用于创作的语言策略之一。文章选取《欲望号街车》中人物的对白作为语料，以语言顺应论为理论框架，对模糊限制语在剧中的使用情况进行动态研究。研究发现，模糊限制语的使用在很大程度上是顺应物理世界、社交世界及心理世界中具体语境因素的结果，这些物理、社交和心理因素是模糊限制语产生的内在动因。关键词：《欲望号街车》；模糊限制语；顺应性中图分类号：Ｈ３１５ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００８－３６３４（２０１７）０６－００８１－０５
Ｏｎ Ａｄａｐｔａｂｉｌｉｔｙ ｏｆ Ｈｅｄｇｅｓ ｉｎ Ａ Ｓｔｒｅｅｔｃａｒ Ｎａｍｅｄ
Ｄｅｓｉｒｅ
ＳＯＮＧ Ｊｉｅ， ＧＵＯ Ｃｈｕｎｊｉｅ（Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｏｆ Ａｅｒｏｎａｕｔｉｃｓ ａｎｄ Ａｓｔｒｏｎａｕｔｉｃｓ，Ｎａｎｊｉｎｇ ２１１１０６，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｄｒａｍａｔｉｃ ｔｅｘｔ ｉｓ ｏｎｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｌｉｔｅｒａｒｙ ｆｏｒｍｓ ｄｏｍｉｎａｔｅｄ ｂｙ ｄｉａｌｏｇｕｅｓ，ｔｈｕｓ ｉｔ ｉｓ ｈｉｇｈｌｙ ｃｏｎｔｅｘｔ－
浅谈模糊限制语的人际功能【摘要】模糊限制语在日常交际中被普遍使用，恰当使用模糊限制语能够改善交际效果。
本文通过言语交际的视角分析了它们的人际功能，认为模糊限制语在人际功能层面上能够增强话语的可接受度，有助于促进交际任务更好地完成。
【关键词】模糊限制语；人际功能；缓和1引言模糊限制语(hedges)是近年篇章析构领域经常论及的术语。
拉可夫于最早于1972年在语言学中提出了模糊限制语这一概念，并定义其为“能使东西变得更模糊或者不那么模糊的词语” [1]。
不同年代的语言学家，将模糊限制语分成不同的类别。
princeeta1就按照其模糊限制语语义特征和语用功能的不同，将其分为变动性模糊限制语和缓和型模糊限制语两大类。
变动型模糊限制语归属于语义范畴，指那些可以改变话语原意的词语或根据具体情况给原话语进行一个范围限制的词语。
可进一步将变动型模糊限制语分为：1)“程度变动词”,即根据实际情况对话语意义进行某种程度修正的词语，如：kind of, more or less，a little bit，almost，entirely。
这类限制语在言语交际中可以将语义上有程度差别的、近似正确但又不敢肯定完全正确的话语说得与实际情况更接近；2)“范围变动语”，意为给话题限定某种范围的模糊限制语，如：about，approximately，strictly speaking，roughly。
此类词是测量事物时的常用词语，因为在话语中往往涉及到具体的数字，说话人不必太过讲究具体情况与所说话语的接近程度，听话人也可以在一定范围内理解话题的意义。
缓和型模糊限制语传达的是说话人对话题所持的猜疑或保留态度，或者引用第三个人的看法间接传达自己的态度，使语气趋于缓和并不改变话语的内容，因此属于语用范畴。
模糊限制语都表现了说话人的主观认识和态度，反映了说话人对事物的判断和估测，体现出了语言的人际功能。
对模糊限制语进行全面深入的研究，不仅对促进语义学和语用学的进一步研究有一定的理论意义，而且对恰当地运用模糊限制语进行有效交际有实用价值。
言语交际中模糊限制语的语用分析
张蓉
【期刊名称】《丽水学院学报》
【年(卷),期】2008(030)004
【摘要】模糊限制语是语言交际中常见的语言现象,具有丰富的语用功能.全文首先介绍了模糊限制语的定义和语用分类,然后从会话含义、合作原则和礼貌原则的角度分析了模糊限制语的语用功能.恰当使用模糊限制语能够使语言表达更加准确、礼貌和得体,所以在英语教学中应对模糊限制语作明示处理.
【总页数】3页(P80-81,90)
【作者】张蓉
【作者单位】丽水学院,外国语学院,浙江,丽水,323000
【正文语种】中文
【中图分类】H319
【相关文献】
1.模糊限制语在跨文化言语交际中的语用分析 [J], 姚敏
2.探析《超能陆战队》中模糊限制语的使用动机及其言语交际功能 [J], 王雪婷
3.能愿模糊限制语在言语交际中的语用考察——以新闻发言人答记者问为例 [J], 李宗侠;
4.模糊限制语的分类及其在言语交际中的语用功能 [J], 高海云
5.从关联原则分析模糊限制语在女性言语交际中的语用功能 [J], 汤仁云
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
模糊限制语与英语教学作者：郑惠芳来源：《现代交际》2012年第09期[摘要]本文从语义角度介绍了模糊限制语的五种类型，并分析其语义特征和语用功能，它与礼貌原则和合作原则之间的关系，并由此总结了模糊限制语对创造英语教学课堂良好氛围和英语口语和写作教学的指导意义。
[关键词]模糊限制语语义语用英语教学[中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2012）09-0046-02引语美国著名语言学家Lakoff认为，“模糊限制语（hedges）是一些有意用来把事物弄得含糊不清的词语”。
（Lakoff，1973：485）模糊限制语往往表现为程度、范围、数量等的模糊，或态度的含糊和不确定，但交际的双方完全可以理解这种表达。
在英语教学和实际运用中，恰当使用模糊限制语不仅不会导致理解上的歧义，反而会在一定程度上增加语言的客观性、准确性和得体性。
本文将介绍模糊限制语的五种类型，并分析其语义特征、语用特征及它与礼貌原则和合作原则的关系，并探讨模糊限制语在英语教学中的应用意义，以期培养学生恰当使用模糊限制语的能力，从而提高他们的言语表达和交际水平。
一、模糊限制语的语义分类和语义特征为了方便论述模糊限制语在英语教学中的作用，本文将借用陈林华和李福印根据语义特征的分类方法（陈林华、李福印，1994），把它们划分为五种类型，即程度模糊限制语、范围模糊限制语、数量模糊限制语、质量模糊限制语和方式模糊限制语。
（一）程度模糊限制语程度模糊限制语是指对话语意义做出某种修正的词语，英语表达因此与实际情况更接近，话语则更具有客观性和得体性。
常见的程度模糊限制语有almost，kind of，sort of，rather，entirely，fairly，perhaps，quite，practically，virtually，probably，really，in part，in a way等，但是它们的语义模糊程度存在差异。
2013年第01期吉林省教育学院学报No.01，2013第29卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCEVol .29（总337期）Total No .337收稿日期：2012—09—16作者简介：孙婷（1987—），女，山西大同人。
吉林师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向：英语语言学。
关联理论视角下的广告模糊限制语孙婷(吉林师范大学外国语学院，吉林四平136000)摘要：广告是商家促销商品、树立企业形象的一种宣传手段。
广告商经常在广告中使用模糊限制语来宣传产品。
本文从关联理论的角度分析广告商是如何利用模糊限制语来宣传产品的。
关键词：广告;模糊限制语;关联理论;代码模式中图分类号：H031文献标识码：A文章编号：1671—1580(2013)01—0143—02随着商品经济的发展，广告不知不觉地走进了千家万户。
广告不仅是促销商品的手段，而且成了人们获取信息的重要渠道。
广告商的目的就是劝服消费者去购买他们的产品，为此，广告商经常采用一些有吸引力、感染力强、便于记忆的语言，模糊限制语就是广告商经常采用的策略之一。
模糊限制语不仅能使语言表达避免绝对性，还能刺激消费者的想象神经，使广告更生动形象，从而实现广告的目的。
一、模糊限制语的界定与分类1972年，Gorge Lakoff 提出了模糊限制语这一术语，并给出模糊限制语的定义：“一些把事物弄得模模糊糊的词语。
”［1］如sort of ，somewhat ，I think ，I wonder 等一些传达不确定信息或表达不确定含义的词语。
模糊限制语分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语两类。
变动型模糊限制语就是一些能修正原话语意义或给原话语限定一个范围的词语，它又可以分成程度变动语和范围变动语。
前者指那些能限定话语真实程度的词语，如kind of ，sort of ，almost 等。
后者指限制话语范围的词语，如about ，approxi-mately ，roughly 等。
模糊限制语 的文献 中国博士学位论文全文数据库 共找到 3 条 [1] 崔凤娟; 庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D]. 山东大学 2010 [2] 陈丽江; 文化语境与政治话语[D]. 上海外国语大学 2007 [3] 傅昌萍; 模糊化思维与翻译[D]. 上海外国语大学 2007
中国优秀硕士学位论文全文数据库 共找到 167 条 [1] 谢宁; 布什每周电台演讲中的模糊语言及其语用功能[D]. 山东科技大学 2009 [2] 张飞; 文学语言的模糊修辞研究[D]. 云南师范大学 2008 [3] 曹健; 语用学与模糊语的语用翻译[D]. 兰州大学 2009 [4] 王双; 模糊算子在语篇中的语用功能探究[D]. 云南师范大学 2007 [5] 张湘; 商务信函中模糊限制语的语用研究[D]. 河北大学 2007 [6] 葛莉莹; 中国英语学习者使用模糊限制语的研究[D]. 天津大学 2009 [7] 关晨; 女性语言特点及其语用研究[D]. 河北大学 2007 [8] 李鸿伟; 模糊限制语交际意图的语用研究[D]. 河北大学 2008 [9] 陈如馨; 坏消息商务英语信函中模糊语言的语用分析[D]. 西南财经大学 2009 [10] 孙小孟; 论模糊限制语在《远离尘嚣》中的人际功能和语篇功能[D]. 西南交通大学 2009 [11] 陈娣; 基于语料库的英汉科技论文中模糊限制语的对比研究[D]. 太原理工大学 2009 [12] 刘丽娟; 网络聊天礼貌现象的语用学研究[D]. 云南师范大学 2007 [13] 汤洪波; 从语言的模糊性到法律的不确定性[D]. 西南政法大学 2010 [14] 樊仕玥; 约量副词及其主观性问题研究[D]. 东北师范大学 2010 [15] 胡立; China Daily新闻报道中模糊限制语的语用功能分析[D]. 中南大学 2010 [16] 胡劲芳; 英汉应用语言学实证性论文中模糊限制语的对比研究[D]. 中南大学 2009 [17] 鲁俊丰; 新闻写作模糊限制语的语用视角[D]. 华东师范大学 2010 [18] 段艳丽; 政治演讲中英语模糊限制语的语用研究[D]. 山东师范大学 2010 [19] 阎燕; 中英新闻报道中模糊限制语的对比研究[D]. 长安大学 2010 [20] 邓琳; 中国大学生与英语本族语者口语中模糊限制语的对比研究[D]. 湖南大学 2010 [21] 王志斌; 论规范性法律文件中的模糊词语[D]. 华南理工大学 2010 [22] 张传宏; 语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D]. 东北师范大学 2010 [23] 肖建平; 文学论文和医学论文中模糊限制语的对比研究[D]. 山东师范大学 2010 [24] 闫杨; 日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D]. 湖南大学 2010[ 25] 余璐; 广告语篇中模糊限制语的人际意义研究[D]. 东北农业大学 2010 [26] 黄丽香; 社会科学论文中的模糊限制语[D]. 厦门大学 2008 [27] 马妍妍; 外交语言中模糊限制语的语用功能[D]. 山东师范大学 2009 [28] 许艺萍; 外报外刊中的模糊性探析及其翻译[D]. 福建师范大学 2008 [29] 李孝婷; 英语口语课堂上教师话语中模糊限制语的功能分析[D]. 西南大学 2009 [30] 何建容; 中英文语言学专著前言中模糊限制语对比研究—顺应论视角[D]. 西南大学 2009 [31] 齐燕; 中文学术书评中的模糊限制语探究[D]. 曲阜师范大学 2009 [32] 杨琦; 基于语料库的海商法英语中模糊语言的分布及使用特点的研究[D]. 大连海事大学 2009 [33] 马晓玲; 高中学生汉语议论文写作中的模糊词汇性别差异分析[D]. 新疆师范大学 2008 [34] 张瑞雪; 商务谈判英语中模糊限制语的语用研究[D]. 西南大学 2009 [35] 姜静静; 基于语料库的英语论文摘要中模糊限制语的研究[D]. 中国海洋大学 2009 [36] 陈明辉; 美国旅游广告中的互动性探析[D]. 厦门大学 2009 [37] 肖迪; 商务广告中变动型模糊限制语研究[D]. 广东外语外贸大学 2009 [38] 盛莹; 从《金色笔记》中看模糊限制语的人际意义[D]. 东北林业大学 2009 [39] 王海冰; 一项关于模糊限制语在英汉同传中的应用的案例研究[D]. 广东外语外贸大学 2009 [40] 黄程雅; 从语力调节的角度分析电视商务访谈节目中各类模糊限制语的语用功能[D]. 广东外语外贸大学 2009 [41] 陈岚; 商务写作教材与公司商务信函中模糊限制词的对比研究[D]. 湖南大学 2009 [42] 郭浩然; 英语政治语篇的模糊策略[D]. 长春理工大学 2009 [43] 吴勇; 外贸谈到中模糊限制语的语用分析[D]. 上海外国语大学 2009 [44] 乔娇; 国际商务英语中的模糊语言及其英汉翻译策略研究[D]. 浙江工商大学 2008 [45] 刘泽青; 法律语言中模糊现象的研究[D]. 中国石油大学 2009 [46] 马冬梅; 英汉新闻中模糊限制语的对比研究[D]. 西北师范大学 2009 [47] 周莉莉; 社会科学和自然科学学术论文模糊限制语应用对比研究[D]. 燕山大学 2009 [48] 张莉飞; 基于语料库的大学生英语议论文中模糊限制语的使用研究[D]. 东华大学 2010 [49] 赤洁乔; 英语社论语篇中模糊限制语的功能研究[D]. 燕山大学 2010 [50] 王肖婷; 企业公关声明中模糊限制词形式与语用功能研究[D]. 大连海事大学 2010 [51] 姜甲涛; 模糊本体在关系数据库系统语义检索中的研究[D]. 大连海事大学 2010 [52] 赵东霞; 模糊限制语在英文商务信函中的使用及其语用功能[D]. 山东大学 2010 [53] 徐静姝; 《杨澜访谈录》中模糊限制语的顺应论研究[D]. 北京林业大学 2010 [54] 胡立敏; 英汉科技论文英文摘要中模糊限制语的对比研究[D]. 浙江工商大学 2010 [55] 安秀君; 大学英语专业课堂话语中的模糊限制语研究[D]. 河北大学 2010 [56] 卜佳; 汉英科技论文模糊限制语的对比研究[D]. 西安电子科技大学 2010 [57] 曹妮; 农业科技英语中模糊限制语的语用功能及翻译[D]. 西北农林科技大学 2010 [58] 范娟; 英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D]. 安徽大学 2010 [59] 李春青; 模糊限制语的语用研究[D]. 河北大学 2010 [60] 孙硕; 模糊限制语在英语新闻中的语用研究[D]. 河北师范大学 2008 [61] 罗湛; 英语经济新闻中的模糊限制语及其语用功能分析[D]. 南京师范大学 2008 [62] 苏培宇; 英语科技论文结论部分中英作者使用模糊限制语的对比研究[D]. 山东大学 2008 [63] 刘萍; 外交语言中模糊限制策略的顺应理论研究[D]. 广西大学 2007 [64] 庄丽丽; 试析政治演说中的模糊限制语[D]. 山东大学 2008 [65] 王驰宇; 基于语料库对英语专业学生作文中的模糊限制语分析[D]. 大连海事大学 2008 [66] 孙阳; 英文公司简介中的模糊语言之语用分析[D]. 广东外语外贸大学 2008 [67] 朱文娜; 政治语篇中的模糊限制语[D]. 哈尔滨理工大学 2008 [68] 杨红; 汉语数量词的模糊使用与教学对策[D]. 暨南大学 2008 [69] 陈轶翔; 英汉学习型词典中模糊限制语的语用信息处理[D]. 广东外语外贸大学 2008 [70] 王晓玲; 英语模糊限制语及其语用分析[D]. 上海外国语大学 2008 [71] 李玉红; 模糊限制语在英语学术论文中的顺应性分析[D]. 上海外国语大学 2008 [72] 朱蕾; 对法庭辩论中模糊限制语和模糊限制现象的语用分析[D]. 上海外国语大学 2008 [73] 张秀丽; 公安预审中的模糊限制语研究[D]. 东北师范大学 2008 [74] 王桂芝; 模糊语言在新闻英语中的应用[D]. 中国石油大学 2008 [75] 胡立娇; “老友记”语料库中的模糊限制语研究[D]. 华中科技大学 2007 [76] 岳英; 格式塔—接受美学视角下广告模糊语之美学价值研究[D]. 上海外国语大学 2009 [77] 王蕾; 模糊语言及其翻译[D]. 广西大学 2001 [78] 杨荣丽; 语境对模糊限制语的影响与制约[D]. 西北工业大学 2001 [79] 杨毓隽; 模糊限制语的语用研究[D]. 西南师范大学 2001 [80] 刘珍; 英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D]. 西北师范大学 2001 [81] 何嫔; 中英文“经济分析”文章中模糊限制语的对比研究[D]. 广东外语外贸大学 2005 [82] 李丽; 语义范畴中模糊限制语的认知分析[D]. 西南师范大学 2005 [83] 赵凤兰; 广告英语中模糊限制语的辨证分析[D]. 吉林大学 2005 [84] 皇甫卫华; 中国学者撰写的英文医学研究性论文讨论部分的体裁分析[D]. 第四军医大学 2005 [85] 陈枝蔚; 政治语篇中模糊限制语的语法实现及其语用分析[D]. 曲阜师范大学 2005 [86] 张艳波; 新闻英语中的模糊限制语分析[D]. 吉林大学 2005 [87] 陈刚妮; 模糊限制语的顺应理论研究[D]. 西北大学 2006 [88] 汪德洁; 非英语专业大学生模糊限制语应用能力的调查研究[D]. 山东师范大学 2005 [89] 王惠灵; 以汉语为母语的二语学习者英语学术论文中的模糊限制语分析[D]. 大连海事大学 2005 [90] 谭剑鸣; 变动型模糊限制语的认知理解[D]. 重庆大学 2005 [91] 张鲁昌; 汉语模糊限制策略研究[D]. 暨南大学 2005 [92] 王雯; 对法庭辩论中模糊限制语的语用分析[D]. 重庆大学 2005 [93] 陈一睿; 模糊限制语的语用研究及教学[D]. 四川大学 2005 [94] 曾征; 模糊限制语及其在英语广告中的语用功能[D]. 贵州师范大学 2006 [95] 张德宇; 用礼貌策略来看律师辩护词的模糊限制语[D]. 广东外语外贸大学 2006 [96] 张和; 科技英语语篇中模糊限制语的元功能[D]. 合肥工业大学 2005 [97] 朱葵; 日常会话中模糊语言的语用功能分析[D]. 四川大学 2005 [98] 张姣; 言语交际中的模糊限制语的功能分析[D]. 大连海事大学 2006 [99] 鲁钒; 政治外交语言中模糊限制语的元功能及语用分析[D]. 武汉理工大学 2006 [100] 梁向真; 从语用角度看模糊限制语及其交际功能[D]. 山东师范大学 2006 [101] 张颖; 模糊语义学与译学视野中的模糊对等[D]. 贵州师范大学 2006 [102] 李蕾; 模糊限制语及其交际功能[D]. 黑龙江大学 2006 [103] 朱妍; 声明知识的模糊限制语策略[D]. 山东大学 2006 [104] 董婵; 模糊限制语在新闻英语中的语用分析[D]. 广西大学 2006 [105] 倪丹烈; 从语用角度探究模糊限制语的翻译[D]. 重庆大学 2006 [106] 杨婕; 社会科学文献中的模糊限制语及对二语学习者的启示[D]. 广东外语外贸大学 2002 [107] 芦俊燕; 语言交际中模糊限制语的研究[D]. 西南师范大学 2002 [108] 陈敏; A Study of Vague Terms[D]. 电子科技大学 2002 [109] 董娜; 模糊限制语研究[D]. 黑龙江大学 2002 [110] 王宇心; 英语科普文章中模糊限制语的语义和语用分析[D]. 上海外国语大学 2005 [111] 周佳颖; 从模糊语言到模糊限制语[D]. 上海外国语大学 2005 [112] 沈谢天; 政治语篇中模糊限制语的语义与语用功能探析[D]. 东南大学 2006 [113] 娄凌云; 英语新闻报道中模糊语言的语用分析[D]. 浙江师范大学 2006 [114] 唐文生; 证券分析中的模糊语言[D]. 广西师范大学 2006 [115] 夏玉琼; 论模糊限制语的语用功能[D]. 广西师范大学 2006 [116] 侯爱华; 交际中模糊限制语人际功能的语用分析[D]. 西安电子科技大学 2007 [117] 杨荟; 广告英语中模糊限制语研究[D]. 北京交通大学 2007 [118] 秦永丽; 科技论文英文摘要中模糊限制语的研究[D]. 山东大学 2007 [119] 杨何; 英语摘要写作中模糊限制语使用研究[D]. 吉林大学 2007 [120] 冷德荣; 英语学术语篇模糊限制语的人际意义研究[D]. 吉林大学 2007 [121] 郭丽萍; 言语交际中模糊限制语英汉对比研究[D]. 吉林大学 2007 [122] 马亚丽; 英语科技论文中中英学者模糊限制语使用的对比研究[D]. 华中师范大学 2007
