GBB系列执行器说明书(英文)

一、产品概述AMR-B系列电动执行机构是我公司在综合同类产品的基础上研发的第二代新产品，分防爆型和普通型，适用于各种阀门及风门系列，是多回转、角行程、执行程调节阀的智能型电子式变频电动自动执行装置。

该系列产品是以单相交流电作为动力电源，采用DSP作为运算处理芯片实现智能化控制和无级变速调节，具有调节精度高，稳定性能可靠，无需伺服放大器、可集中控制、现场操作及远程控制等特点。

该系列产品控制单元可自动根据给定信号4-20mA和反馈信号的偏差进行变速运行，随着输入信号和反馈信号偏差的减小，越接近平衡点时电机速度会越慢，在平衡点附近阀门会缓慢打开或关闭，具有很强的微调作用。

使智能变频调节阀在调节过程中的变速调节中过调量也会减小，动态振荡也会明显下降，消除了电动调节阀灵敏度和稳定性之间易产生震荡的矛盾，大大提高了阀门的控制精度。

可广泛应用于石油、化工、水电、冶金、矿山、钢铁等含有爆炸性气体环境的工厂。

二、工作原理电机通过传动减速部件，将电机的高速转动转换成大扭矩低转速输出转动。

电子检测单元检测输出轴的转动位置，当检测位置和给定的位置，在偏差范围内时就停止转动输出，当偏差大时启动输出直到在偏差范围内时停止输出。

实现阀门的控制过程。

1、设备结构示意图AMR-B系列电动执行器主要组成部件： 1、封闭式电机； 2、偏心行星齿轮机构；3、独立电气接线盒；4、不带离合器的手轮操作机构； 5、电气综合控制单元。

所有行星齿轮组件围绕着输出这心主轴安装并在任何时刻都有数个齿啮合在一起，有别于传统直齿齿轮和蜗轮蜗杆结构，机械效率(70~80%)高、磨擦小，使用寿命更长。

三、产品特点★采用液晶图形点阵显示，全中文菜单显示，操作界面简洁直观、工作状态一目了然。

★ModebusRS485RTU标准通讯协议，可多个设备组网。

可与PLC、DCS、ECS等系统连接。

★设有两级密码保护，可设置不同的操作级别，防止无关人员误操作带来的设备运行故障。

为了防止发生电击事故，不要接触装有电磁阀或开关的执行机构上面的电线连接（暴露的带电体）。
一定要在断电的情况下进行检测。另外，不要用湿手接触这些带电体。
405 mm
衬垫
没有衬垫
安装形式
双U形钩型
使用的流体
压缩空气
最大工作压力
0.8 MPa（8.2kgf/cm2）
最小工作压力
内部镀铬12表面喷漆1314活塞填料氟橡胶15锁紧环16耐磨环sunflon17活塞18顶盖19活塞紧固螺母钢管和钢棒20波纹管neoplain板材21内六角螺钉合金钢黑色氧化物表面22六角头螺栓合金钢黑色氧化物表面23弹簧垫圈表面喷漆24弹簧垫圈编号零件名称材料备注25六角头螺栓26弹簧垫圈拆下六角螺母24取出系杆10
2）确保要定期清洗排气过滤器。
空气过滤器
过滤的空气
压缩空气
3）注意压缩机油中的碳化物（诸如碳或柏油物质等）侵入到回路中会引起电磁阀和汽缸出现故障。一定要对压缩机进行彻底的检测和维护。
4）通过润滑过程来操作这种汽缸。推荐采用透平油，等级为1，ISO VG32。
排气
排气的上限
3.
1）在气源压力范围0.05~1MPa（0.5~10.2kgf/cm2）内操作汽缸。
本产品融合了许多功能和机构来确保安全。但是，操作不当可能会导致事故。为了预防这样的事故，一定要仔细阅读本操作手册，以实现正确的操作。
在搬运过程中，一定要遵守在本手册中所描述的注意事项，同时还要遵守下面的指示：
注意事项：
在对执行机构进行大型检测时，一定要完全排出管道中剩余的压力。
当执行机构在操作时，不要跨入传动机构或者将手放到传动机构中。
为了安全地使用本产品，一定要具备有关气动设备包括材料、管道、电气系统和电气机构等方面的基础知识（达到《JIS B 8370标准气动系统规程》中规定的水平）。

目录一、安全使用注意事项 (2)二、产品概述 (3)三、主要技术参数 (4)四、结构与原理 (5)五、安装 (10)六、调试与配线 (11)七、外形尺寸 (15)八、配套支架 (17)九、故障和解决办法 (20)十、订货说明 (20)1安全注意事项使用前请您认真阅读本说明书，并按说明书操作。

注意说明书中标有△的标志处，请务必遵守。

1.1电源与配线△接通电源之前，请确认电源电压与本执行器铭牌上注明的电源电压一致。

△电源配线应有足够的容量以满足执行器额定电流及启动电流的要求，否则，将可能引起配线烧坏造成事故。

△本执行器部位精密电子部件，请严格按照手册中接线图接线。

△请不要私自拆卸维修控制器，请与购买厂家或本公司联系。

△请安装地线并保持接地良好。

1.2 隔爆型执行器△选用隔爆型安装使用时，请严格遵守《中华人民国危险场所安全规程》中的规定：外接地牢固、良好；维修时先切断电源再打开护盖；连接电源的接线端子，爬电距离及电器间隙应大于8mm；定期检查密封圈的老化问题，如已经老化应及时更换。

更换零件须到生产厂家购买或与本公司联系，不得借用其他厂家零件；外壳应保持清洁，其最高表面温度不超过130℃。

1.3 露天安装△安装在露天中的执行器，在雨天不要开启护罩，请注意不要弄湿本执行器部或使其结霜。

△一旦部潮湿时，请切断电源，使其充分干燥后再接通电源。

△运转过程中请不要用手触摸电机表面，以免发生烫伤。

△本执行器不允许裸露运转，以防止机械卷入或发生触电危险。

△更换零件之前必须切断电源。

△发现生烟，异味或异常噪音时，请断电检查或与本公司联系。

2 产品概述2.1 概述3810R系列电子式执行器是以220V交流单相电源作为驱动电源，接收来自调节器控制信号(DC4-20mA或DC1-5V），实现预定角位移运动的新型执行器。

本系列执行器被用作调节阀的执行机构时，几乎具备了调节阀本身所要求的各种动作变换功能以及阀开度信号功能和手动功能。

德国宝曼电动执行器说明书一、德国宝曼电动执行器产品介绍控制电路：标准型。

精小型电动执行器一般适用于部分回转类阀门，如蝶阀、球阀和风门挡板等。

采用优质铝合金压铸件外壳，精细流畅，体积小重量轻，面维护，耐腐蚀性强等优良性能，可在狭窄地方使用,普通型、天源触点型、电位计型、智能调节型可通过外接电源的控制箱或、型外部输入信号、电脑、电脑等信号源实现远控和近控自动功能。

产品广泛应用于楼宇自动化、水利、造纸、电力、化工等自动化控制系统.精小型电动执行器按功能分类：标准型、无源触点、开度信号、智能调节、带电位器、直流控制等。

二、德国宝曼电动执行器安装环境要求1、本产品既可在室内安装，也可在室外安装。

2、本产品属非防爆产品，请注意避开易燃、易爆等环境。

3、在长期有雨水、原料等飞溅物和阳光直射的环境，需安装保护整台电动执行机构。

4、请预留接线、手动操作等维修用空间。

5、周边环境温度-30~60度范围内。

三、德国宝曼电动执行器的优点1、体积小，力矩大整体体积和重量仅相当于同类传统产品的1/3，整体输入功率小、输出力矩大，所需安装空间小，安装运输非常方便。

2、强劲电动机根据阀门工作特性而设计的电机，具有高启动力矩，低启动带电流以及较小转到惯量。

定子绕组装有内藏式过热保护器(自动恢复型)，当阀门发生意外卡堵时，保护器即控制电机停止，保护整套设备安全。

3、精密齿轮由精密相切的多齿轮和轴组成，齿轮和轴由热处理高合金钢制成，强度高、耐性好，可经受长期疲劳负荷冲击。

齿轮机构内加注进口食品级钼基润滑脂，完成润滑，无需点检或维护。

4、机械限位装置不锈钢制作的机械行程限制螺栓和限位挡块可精确调节行程机构至所需角度。

为了方便调节，此螺栓至于外壳外部，每次调节后用不锈钢螺帽锁定所需位置。

5、阀门开度显示镜片与本体采用进口食品级玻璃胶粘接，粘接高度强，使产品无污染，耐高温，能有效抵抗雨水浸泡等恶劣环境的腐蚀。

6、人工摇柄在调试或断电时可使用不锈钢手柄驱动阀门转动，S为顺时针方向，O为逆时针方向。