疏通文意,整体感知
请结合课下注解疏通文意并复 述故事内容:
在翻译时请注意“穿”“及”“国” 等字的古今异义和“闻”“之”“于” 一词多义的用法。
复述故事内容可以按起因、经过、 结果概括。
疏通文意,整体感知
古
一
今
词
异
多
义
义
疏通文意,整体感知
译文:宋国有一户姓丁的人家,家中没有井,要到外面去打 水、浇田,经常要有一个人在外面(专门做这件事)。等到 他家挖了一口井之后,告诉别人说:“我家挖井得到了一个 人。”有人听说了这件事,并传播开来说:“丁家挖井挖到 了一个人。”国都里的人都讲述这件事,使宋国的国君知道 了这件事。宋国国君派人向丁家询问,丁家回答说:“(家 里打了井,不必再派人到外面打水)得到了一个人的劳力, 并非在井中得到了一个人。”寻到的消息如此,还不如不知 道。
发挥想象,改写寓言
作业:假如国君没有派人去问丁氏, 故事会是怎样的结果,请发挥想象并写 出寓意。
再
见
寓意:对于传闻,要以审慎的态度进行分析、 甄别,不要轻易相信传闻,也不要轻易传播未经证 实的传闻。
拓展延伸,学以致用
同学们,生活中你知道或者经历过哪些谣言故事?你是如何对待这些 谣言的?请讲出来和大家一起分享。
拓展延伸,学以致用
现实生活中流言随处可见,对待传闻应采取 审慎的态度,不要轻信谣言,不能盲从,更不能 以讹传讹,要做一个理智的能辨明是非的人,要 懂得“慎行、察传”,以免伤害了别人,更甚者 还可能会造成无法挽回的严重后果。
深入探究,理解寓意
1、丁家穿井后,告人曰:“吾穿井得一人”。 他想表达的是什么意思?
我家打井,节省了一个劳动力。 2、传之者把这句话听成了什么意思?