电梯术语中英文对照表

  • 格式:xls
  • 大小:228.50 KB
  • 文档页数:4

ID Chinese English Remarks
1交流控制ac control利用交流电动机驱动提升机器以实现拖动控制的形式.
2自动越层automatic by-pass电梯监控系统的一个特征,它使电梯轿厢在某种情况下自动越过候梯厅的呼叫.
3自动控制automatic control用以确定任一控制误差,功率放大,负反馈的闭环控制系统.
4自动按钮控制automatic pushbutton control一个用以说明单台轿厢最简单自动控制方法的术语.
5平衡的交通balanced traffic用作中间层楼交通情况的术语,指明上方向和下方向的交通流量实质上是相等的.
6大楼人口数量building population大楼内的全部人员数.
7越过楼层by-pass floors在大楼中被电梯超越不停的搂层,原因是由于监控或电梯满载而造成.
8接受呼梯call accepted电梯控制系统接收停站或轿厢的呼梯信号.
9呼梯分派call allocation电梯监控系统分派停站呼叫的动作.
10召唤维修call back服务性查询,在电梯司机(或操作者)的要求下,由一名电梯维修技师完成的服务,原因是电梯发生故障而停止服11轿厢分派car allocation电梯监控系统分派停站呼叫的动作.
12呼梯/内呼car call轿厢内的乘客要求电梯在某特定楼层停站.
14轿厢调度car dispatch用于电梯监控系统的一个种类,轿厢在大楼的端站按照计划的间隔,派往指定的楼层.
15手柄开关操纵car handle control电梯司机转动手柄位置(开断/闭合)来操纵电梯运行或停止.
16轿内开关控制car switch operation电梯司机转动手柄位置(开断/闭合)来操纵电梯运行或停止.
17集选控制collective selective control在信号控制的基础上把呼梯信号集合起来进行有选择的应答.
18商业大楼commercial building
19直流控制 D.C control利用直流电动机驱动提升机器以实现拖动控制的形式.
20方向箭头direction arrow带亮光的箭头符号指示运行方向.
21调度间隔时间dispatch interval time由调度监控系统控制的一组电梯,轿厢连续离开一个终端层站之间的时间间隔.
22调度讯号dispatch signal传递给电梯动力控制系统的讯号,使电梯轿厢运行.
23门关闭着的时间door closed time电梯门保持关闭状态的时间周期.
24门关闭所有时间door closing time电梯门保持关闭状态的时间周期.
25门停顿时间door dwell time电梯门开启完成后,电梯门在层站保持开启状态的时间.(同:door holding time)
26门保持时间door holding time电梯门开启完成后,电梯门在层站保持开启状态的时间.(同:door dwell time)
27门区door zone从层站楼面上下方向测定的一个距离(约30厘米),当轿厢在该楼层平层运行时,容许轿厢门开启.
28下行箭头down arrow带亮光的箭头符号或安装在电梯轿厢内的后壁上,或沿轿厢入口上方安装,以指示乘客轿厢运行的方向.
29下行呼叫down call乘客要求存储停站讯号,要求电梯向下方向行驶.
30下集选控制down-collective automatic operation集合电梯运行下方向的呼梯信号,如果乘客欲从较低的层站到较高的层站去,须乘电梯到底层基站后再乘电梯31下集选控制down-collective control集合电梯运行下方向的呼梯信号,如果乘客欲从较低的层站到较高的层站去,须乘电梯到底层基站后再乘电梯32下行高峰乘客到站率down-peak passenger arrival-rate
33驱动控制drive control控制电梯启动,停止,运行方向,加速,减速及电梯轿厢运行速度的系统.
34并联/群控duplex/triplex control共用一套呼梯信号系统,把两台或三台规格相同的电梯并联起来控制.
35全集选控制full collective control
36群梯集合控制group automatic operation将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯
37梯群控制group collective control将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯38群控group control for lifts将几台电梯控制连在一起,分区域进行综合统一控制,对乘客需要电梯情况进行自动分析后,选派最适宜的电梯39群梯监控group supervisory control一种能监控互联梯群的控制系统.
40外呼/厅门呼叫hall call乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:landing call)
42厅门呼叫停车hall stop乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:landing call)
43事业型大楼institutional building
44密集客流交通intensive traffic当要求一部电梯每小时起动超过180次时,则为重载交通.
45中间楼层乘客到站率interfloor passenger arrival-rate当任一五分钟内,为服务而到达电梯系统的乘客数.
46外呼/厅门呼叫landing call乘客在楼层用呼叫按钮输入去大楼内另一楼层的呼叫讯号.(同:hall call)
48最低呼梯返回low(est) call reversal在电梯转换运行方向之前的下行方向上,电梯抵达的最低层站的呼叫.
49最低返回楼层lowest reversal floor当轿厢向下运行完成其最后的一个轿内指令后,准备应答已登记的上行呼梯信号,特别是在楼层间客流的情况50按钮控制pushbutton control电梯运行由轿厢内操纵盘上的选层按钮或层站呼梯按钮来操纵.(同:pushbutton control)
51按钮控制pushbutton operation电梯运行由轿厢内操纵盘上的选层按钮或层站呼梯按钮来操纵.(同:pushbutton control)
52住宅楼residential building
53自动再平层self re-leveling当电梯轿厢停平在楼层水平后,在轿厢上下乘客的过程中使轿厢相继移动,则该操作可校正停层的位置.
54信号控制signal operation
55上行箭头up arrow带亮光的箭头符号或安装在电梯轿厢内的后壁上,或沿轿厢入口上方安装,以指示乘客轿厢运行的方向.
56上行呼叫up call乘客呼梯,要求向上方向的停站.
57上行高峰乘客到站率up-peak passenger arrival-rate当一个五分钟高峰内,为服务而到达电梯系统的乘客数.
58重载交通intensive duty traffic当要求一部电梯每小时起动超过180次时,则为重载交通.
原因是电梯发生故障而停止服务.
许轿厢门开启.
示乘客轿厢运行的方向.
乘电梯到底层基站后再乘电梯到要去的高层站.
乘电梯到底层基站后再乘电梯到要去的高层站.
自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group collective control)
自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group automatic operation)自动分析后,选派最适宜的电梯及时应答呼梯信号.(同:group automatic operation) ,特别是在楼层间客流的情况时,轿厢反方向的楼层.
操作可校正停层的位置.
示乘客轿厢运行的方向.。