高校双语教学质量保障体系构建研究——基于高等教育国际化背景

  • 格式:pdf
  • 大小:373.98 KB
  • 文档页数:5
位为视角 ” ( G J D1 1 0 0 4 ) 。
作者简介 : 方玺 , 讲 师, 博士 , 从 事课 程 与 教 学 论 及 教 师 专 业 发 展 研 究 。
1 0 8
湖 州 师 范 学 院 学 报
第3 6 卷
种外 国语 言直接 应用 于非 语 言类课 程教 学 , 并 使外 语 与学科 知识 同步 获取 的一种 教 学模式 ” 。它包 含着 两 个主要 特 征 : 一 是非 语言 类专业 知识 的教 学 , 的双语 教 学 , 其 主要 目的是促进 外语 和学 科知 识 的全 面提高 。因此 , 双 语教 学注 重 的不仅 仅是 专业 知识 的 获取 , 也不 仅仅 是外语 的使用 , 而是 将外语 教 学贯穿 于 专业知 识 的获取 中。衡量 双语 课 的标准绝 非 是否使
— —
基 于 高 等 教 育 国 际化 背 景
方 玺
( 湖州师范学院 教师教育学院 , 浙江 湖州 3 1 3 0 0 0 ) 摘 要: 高等教育国际化背景下 , 培养 国 际 化 复 合 型 人 才 成 为 高 校 人 才 培 养 的 重 要 目标 。要 切 实 有 效 提 升 高
校双语教学质量 , 避免双语教学流于形式等现象发生 , 就必须充分认识高校双语 教学本质 , 从课程规 划 、 教 法 与 学 法改革 、 双语 师 资 队 伍 建 设 等 教 学 质 量 保 障 体 系 构 建 方 面 , 统筹规范双语课程 , 以有效利 用教育 资源、 提 高 双 语 教 学质量 , 使高校双语课程建设迈向更高水平 。


高校 双语 教 学相 关概 念解 析
( 一) 高 校双 语教 学概 念及 由来 传 统意 义上 的双语 教 学始 于移 民 国家或 多元 文化 地 区 , 政 府 在 学校 对 外来 移 民或少 数 族 裔学 生 用 国 家 主体语 言授 课 , 使其 成为 双语 人才 , 以更快 融人 社会 。例如 , 加 拿 大是 一个 英 国文 化 与法 国文化 并 存 的 社会 , 英 语 和法语 同为 官方 语言 。为 了促 进双 语人 才 的培 养 , 加拿 大 联 邦政 府 在全 国范 围 内实 施 “ 沉 浸 教 育计 划 ” , 要求 在英 语地 区用法语 授 课 , 在 法语 地 区用英 语授 课 , 成为 了世 界双语 教 学 的典 范 。我 国许 多少 数 民族地 区实 施 的“ 母 语加 汉语 ” 的双语 教学 就属 于这 种类 型 。这种传 统 意义 上 的双语教 学 与我 国高校 的 双语 教学 存在 明 显 区别 。从 形式 上 看 , 前 者是 让非母 语 群体 学 习本 国官方 语言 ; 后 者则是 让 掌握母 语 的群 体去 学外 语 。从 意义上 看 , 前者 是为 了让 少数 族裔 更好 融入 主流 文化 , 后 者则是 为 了 国际化 的需要 。从 学
习环 境上 看 , 前者 在语 言环 境 、 师资、 教材 等方 面均 较后 者存 在 明显优 势 。
( 二) 关 于双 语教 学“ 双” 字 的解 析
在谈 及双 语教 学 时 , 争 议颇 多地 是 双 语教 学 是 否 应 使 用 两 种语 言授 课 。有 人 认 为 , 双语课突出“ 双” 字, 即在 一节课 上 使用 两种 语言 。有 的学 者甚 至把母 语 和 目标 语 言 同时使 用列 为双 语教学 的 必要 条件 嘲 。 笔者 对这 一观 点 持保 留态度 。诚 然 , 双语 教学 在教 学过 程 中经常 用两 种语 言作 为媒 介 , 但 双语 教学 绝不 能 简单 等 同于用 两 种语 言授课 。在 国家双语 教 学示 范课 程评 审指 标 中 , 双语 教学 被界定 为 “ 将母 语外 的另 一
第3 6卷
第 1期
湖 州 师 范 学 院 学 报
J o u r n a l o f Hu z h o u Te a c h e r s C o l l e g e
V0 1 . 3 6 N0 . 1
2 0 1 4 年 1月
J a n . , 2 0 1 4
高校双语教学质量保障体 系构建研究

收 稿 日期 : 2 0 1 3一l 1 —1 8
基金项 目: 浙江省教育厅 2 0 1 1年度高 校科研 计划 项 目“ 双语教 学 中的教 师认知 与角 色定位—— 以浙江 省高校 为 例” ( Y2 0 1 1 2 1 9 7 9 ) ; 湖州师 范学 院高 等教 育研究 项 目“ 湖州师 范学院双语 教学 的现 状与对 策 : 以教师认 知与 角色定
业课 的教 学 ” ; “ 力 争三 年 内 , 外语 教 学课 程达 到 所开 课 程 的 5 ~1 O ” [ 川。此 外 , 2 0 0 4年 出 台 的《 普 通 高 等学 校本 科教 学 工作水 平评 估 方案 》 也 明确将 双语 教 学 作 为专业 建 设 与 教学 改 革 的 重要 观 测 点 ] 。在 此
关键词 : 高校 ; 双语教学 ; 质量保障体系 ; 构建
中 图分 类 号 : G 6 4 2 文献 标 识 码 : A 文章编 号 : 1 0 0 9— 1 7 3 4 ( 2 0 1 4 ) 0 1 — 0 1 0 7 一O 5
双语 教学 是 目前 我 国高校 教育 改革 的重 点与 难点 之一 。教 育部 2 0 0 1年颁 发 的《 关 于加 强高 等学校 本 科教 学 工作提 高 教学 质量 的若 干意 见 》 中明确 要求 “ 本 科教 育要 创造 条件 使用 英语 等外语 进行 公共 课 和专
背景 下 , 很多 高校 纷纷 创造 条件 开始 实施 双语 教学 。然 而 , 近十 年 间 , 双语 教学 虽蓬 勃发 展 , 其理论 与 实践 尚存 在 诸多 争论 。本 文拟 就 目前高 校双 语教 学过 程 中普 遍存 在 问题 与 困 惑进 行 探讨 , 提 出推 动 双语 教 学
质量 对 策与建 议 。