英语新闻语篇意识形态的体现方式

同的技 巧来达 到 自己的 目的。
批评语 言学特别用于新 闻语篇 的分析 当中。近现代以英语 为
媒介的文化扩展到 了世界 的各个 角落。 以英语 为媒介的大众传播 媒体 １益渗透到社会生活 的各个 方面。英语语 言文化“ ３ 霸权 ” 在全
球范围 内越来越 明显 ， 英语新 闻主导着世界舆论 ， 每天都在影 响甚
界及其使用者施加影 响。批评语言学 （ 批评 性话语分析 ） 是在这 就
种背景下产生的 ， 它最早出现于福勒 ， 克莱斯等人 于 １７ ９ ９年 出版 的
《 语言与控制》 一书中。作为语篇分析的一种新型工具语 言学。 批评 语言学家十分重视语言 、 权利与意识形态的关系。它的 目的是揭示 含而不露 的、 人们习以为常、 甚至歪 曲的意识形态 ， 分析其 存在的 并 社会历史条件与作用 。
了表达特定的意识 形态会 采用不同的语篇生成技 巧与过程 ， 下面将 从批评语言学的角度来分析意识 形态对语 篇生成 的影 响。 第一 ，分类系统 。分类是 赋予外 部世界 以秩序 （ ｏ ｌ ． Ｆ ｗｅ ｅ ａ ｒｔ１ １７ ：１ ） ９ ９ ０ 。语篇的分类系统是运用词 汇对 人物和事件进行命名和 ２ 描述 。批评语 言学学家认为对 同一事 件总会有不 同立场和倾 向的 描述 和表 达方式 。例 如 ，西方 媒体在 提 到我 国的 台湾时 会使 用
文从批评语言 学角度分析 了新闻语篇 的三个方面来分析 意识形态
对语篇 生成 的影响 。充分 认识意识形 态的作用能够帮助 我们更好 地对英语新 闻语篇进 行批评 性分析。
关键词 批评语 言学 意识形 态 英语 新闻语篇
身优越感 ， 排斥异类 。
第二 ， 在转换 系统上 。转换来 自转换生成语法。用在批评语言

和接 收者 而 介 入 的实 践 有 更 多 意识 ， 以便 更 好 地 应 付语 言 对 当今 社 会生 活越 来 越 广 泛 的 介入 （ 素玲 ， 李
２０ 。 ０ ４）
二、 批评 性 语篇分 析 的方 法 批评 性语 篇 分 析 旨在 透 过 表 面 的语 言形 式 ， 从 语 言学 、 社会 学 、 理 学 和传 播 学 的角 度 揭 示 语 言 、 心 权力 和 意识 形 态 的 关 系 ， 括 意识 形 态 对语 篇 生 成 包 过程 的影 响 ， 语篇 对 意识 形 态 的 反作 用 ， 以及 两 者 是 如何 源 于 社 会 结 构 和 权 力 关 系 又 是 如 何 为 之 服 务
５４４ ） ２ ０ ８
ｔ ●
摘 要 ： 言 和 意 识 形 态相 伴 二 行 ， 们 共 同服 务 于权 力 ， 助 建 构 、 语 它 帮 维持 或 瓦 解 社 会 权 力 关 系 。运 用 批 评 性 语 篇 分 析 的理 论 ， 名 物 化 （ ｏ ｉａｉ ｔｎ 、 动 化 （ ａｓ ｉ ｔｎ 、 闻 来 源 的 角 度 ， 开 Ｖ Ａ新 闻 语 篇 里 的 社 会 意识 形 态 ， 从 ｎｍ ｎｌ ａｏ ）被 ｚｉ ｐ ｓ ｖ ａｉ ） 新 ｉｚ ｏ 揭 Ｏ 从
ｓ ｏ ｏ ｉ ＝ １ ６ ８。 ｈ ｗｔｐ ｃ ０ ０３
２０ ０ ６）
权 力 ， 中的一个 含义 是 支 配他 人 的能 力 ， 于 其 对 大众语 篇 来说 ， 表现 在 对 他 人 的 意见 施 加 影 响 ， 即进 行最广 义 的 宣 传 （ 斌 ，０ ３ 。 随着 大 众 传 播 媒 体 辛 ２０ ） 的迅猛 发 展 ， 众 语 篇 对 各 种 社 会 过 程 不 断 增 强 的 大 介 入作 用 和 对 人 们 的思 想 行 为 持 续 加 强 的影 响 控 制 ， 言并 不 像 以往 语 言 学 家 宣 称 的那 样 是 一 种 客 语 观透 明 的传 播媒 介 ， 是一 种 社 会 实 践 ， 社 会 过 程 而 是 的介人 力 量 。语 言 不单 纯 反 映 社 会 ， 直 接 参 与 社 它 会 事物 和社 会关 系 的构成 。 在 语 言 学 里 ， 批 评 性 语 篇 分 析 ”（ ｒ ｉ ｌｄｓ “ ｃｉｃ ｉ ｔａ — ｃｕｓ ｎｌｓ ）坚持 以语 言学 为 主体 ， ｏｒ ａａ ｉ ｅ ｙｓ 利用 系 统功 能 语 言学 中把语 言 看 作 是 社 会 符 号 的 观 点 ， 中 分 析 集 语篇 中语 言 是 如 何 反 映权 力 关 系 ， 析 语 篇 是 如 何 分 被人 为地 用 来 产 生 和 维 持 社 会 不 平 等 关 系 ， 示 语 揭 篇 中 隐 藏 的 意 识 形 态 ， 强 人 们 的 批 评 语 言 意 识 增 （ ｒｉａ ｌ ｇ ａｅａ ａｅｅｓ ， 高 人们 对语 言运 用 的 ｃｉｃｌ ａ ｕ ｇ ｗ ｒｎ ｓ） 提 ｔ ｎ 鉴 赏 和批 评 能 力 ， 助 人 们 对 自己作 为 语 篇 生 产 者 帮

一、概述金字塔结构是新闻报道中常用的一种组织方式。

它将新闻的重要信息置于报道的开头部分，然后逐步展开到细节，这种结构被称为倒金字塔结构。

倒金字塔结构的特点和作用是我们在写作新闻报道时需要了解和掌握的重要内容。

二、倒金字塔结构的特点1. 信息层次分明：倒金字塔结构把最重要的新闻信息放在文章的开头部分，让读者在最短的时间内获取到核心内容。

2. 具有时间性：由于倒金字塔结构的特点是直接披露新闻的主要内容，因此不需要读者费力挖掘，能够迅速了解到新闻事件。

3. 适应性强：不论新闻事件的紧急程度和复杂程度，都可以使用倒金字塔结构进行报道，简洁清晰。

三、倒金字塔结构的作用1. 提高新闻效率：倒金字塔结构能够让读者在最短的时间内获取到新闻的关键信息，提高了新闻传播的效率。

2. 增强新闻吸引力：开门见山的报道方式能够更好地吸引读者的注意力，使新闻内容更容易引起读者的共鸣和关注。

3. 提升新闻可读性：倒金字塔结构让读者可以随时中断阅读而不影响对新闻的理解，增加了新闻的可读性。

四、倒金字塔结构的实例分析以一个实际的新闻报道为例，比如针对突发的自然灾害事件，报道应该以灾害发生的基本情况和影响作为开篇，接下来依次展开灾害的具体情况、相关的救援物资和人员以及灾后重建情况等内容，以此让读者能够全面、系统地了解灾害事件。

五、倒金字塔结构的局限性1. 部分新闻事件需要更多的细节和背景信息，倒金字塔结构可能无法很好地满足读者的需求。

2. 对于一些文学性、情感性较强的报道，倒金字塔结构可能无法很好地展现出文章的艺术魅力。

3. 对于更加注重紧凑和简洁表达的新闻报道，倒金字塔结构的开篇部分可能受到限制。

六、结论倒金字塔结构是一种常见的新闻报道组织方式，其特点是信息层次分明、具有时间性和适应性强。

在新闻报道中，倒金字塔结构能够提高新闻效率、增强新闻吸引力和提升新闻可读性。

然而，倒金字塔结构也存在局限性，需要在实际写作中加以考虑和取舍。

对于新闻工作者来说，了解和掌握倒金字塔结构的特点和作用，对于提高新闻写作能力和读者满意度都是非常重要的。

新闻语篇中的批评性话语分析【摘要】批评性语篇分析主要分析新闻语篇,以揭示隐藏在语言背后的意识形态意义。

其方法论主要建立在Halliday的系统功能语言学基础上，从及物性、情态和转换三个方面分析了英语新闻语篇中的某些形式和结构可能具有的意识形态意义。

语篇的及物性、转换、情态、谈话描述等的选择体现作者的立场、观点、交际意图和社会语境的影响和制约。

【关键词】批评性话语意识形态新闻语篇一、概述批评性语篇分析(CDA)又叫批评语言学、批评性语言研究或语言学批评,是1979年由Fowler、Hodge、Kress、Trew等人在《语言与控制》一书中提出的。

它旨在透过表面的语言形式,揭露意识形态对话语的影响、话语对意识形态的反作用,以及两者是如何源于社会结构和权势关系,又是如何为之服务的。

批评性话语分析（CDA）被认为是批评语言学最有影响的一个分析,它通过分析大众语篇揭示意识形态对语篇的影响和语篇对意识形态的反作用。

CDA坚持以语言学为主体,利用系统功能语言学中把语言看作是社会符号的观点,集中分析语篇中语言是如何反映权力关系,分析语篇是如何被人为地用来产生和维持社会不平等关系,揭示语篇中隐藏的意识形态,增强人们“批评语言意识”(Critical language awareness),提高人们对语言运用的鉴赏和批评能力,帮助人们对自己作为语篇生产者和接收者而介入的实践有更多意识,以便更好地应付语言对当今社会生活越来越广泛的介入。

二、及物性概念功能(包括经验部分和逻辑部分)用来表达新的信息或是给听话者传递一定的未知内容整个及物性系统是概念内容的一部分,是表现概念功能的一个语义系统。

及物性体现了语言的概念功能。

本文提到及物性与传统的及物性有着根本的区别。

传统语法中的及物性只是句法上的区别,即动词带宾语。

Halliday认为及物性是人们用语言描述现实的基石。

它把人们的所作所为、所见所闻描述成各种不同的过程,并指明各种过程的参与者(participant)和环境成分(circumstantial element)。

英美报刊涉华经济新闻报道中的意识形态引导摘要：作为大众传媒中受众最广的媒体之一，新闻报道对新闻消费者意识形态的引导一直是一个备受关注的话题。

本文以认知语言学作为脉络，对欧美涉华经济新闻报道中的意识形态引导进行研究，将力互动图示与传统隐喻构建结合起来对美国经济新闻进行分析，揭示新闻语言的使用对新闻消费者认知和意识形态的引导。

关键词：经济新闻报道；意识形态；认知语言学Abstract: as the mass media audience in one of the most extensive media, news reports of the news of the ideology of consumer guide has been a topic of concern. This paper based on the cognitive linguistics as a skeleton, and SheHua of European economic news reports ideology in the guide, will force the interaction with the traditional metaphor construction combined on the U.S. economy news analysis, reveals the news the use of language on news consumers and ideology guidance.Keywords: economic news reported; Ideology; Cognitive linguistics1 引言近年来随着中国经济实力的不断增强，涉及中国经济的报道在欧美国家新闻媒体上已是屡见不鲜。

然而由于东西方经济利益、政治立场和历史文化等方面的差异与冲突，以及媒体机构本身经济利益的驱使，欧美主流新闻媒体对涉华新闻的报道仍然存在不同程度的偏见[1]。

新闻语篇中的转述话语与意识形态的建构作者：彭圣娟来源：《校园英语·中旬》2015年第04期【摘要】本文以上海外滩事件为素材，利用话语分析方法，对不同报道中的转述话语进行了研究。

结果表明，转述话语是政府借助新闻媒体传达其政治主张的有力工具。

利用批评话语分析的方法，可以使读者透过表层的语言现象看本质，从而揭示语言背后的意识形态。

【关键词】新闻语篇转述话语上海外滩事件意识形态一、引言最早提出“批评话语分析”（CDA）的是学者Fairclough，他指出，CDA的目的不仅仅是分析，而主要是批评，通过分析语篇中的某些语言使用形式来解释那些隐含的语言、权利和意识形态之间的关系以及统治阶级如何运用语言来实施意识形态的控制和维护自己的权利地位。

批评话语分析可以实现与多学科融合，比如，认知语言学，系统功能语言学，还有学者尝试从修辞学的角度分析语言背后的意识形态。

转述话语是新闻语篇中最常用，也是最重要的组成部分，新闻报道力求报道的客观真实，使读者确信报道者并没有掺杂个人的观点，不注重对个人观点的表达。

在新闻语篇中，常常使用的转述话语表面上看似是作者主观观点的表达，但是通过分析转述话语，我们可以揭示出语言背后所隐含的意识形态。

二、对转述话语的批评性分析本文的研究选取了英国路透社的3篇和美国《华盛顿邮报》中的4篇关于上海外滩事件的相关报道，分别从直接引语、间接引语和消息来源三个方面对该事件的相关报道进行分析，从而揭示出新闻语篇背后隐形的意识形态。

2014年12月31日，上海外滩陈毅广场发生了踩踏事件，导致36人死亡，49人受伤。

这一事件引发了国际的关注，很多媒体都对此次事故进行了相关的报道。

1.直接引语。

美国华盛顿邮报中报道者用直接引语，目的在于为读者再现当时的情景。

事故发生之前，没有交通管制，并且以当事人的口吻叙述了当时发生的情况，这样报道者就和中国的群众站在了一起，对这件事情造成的严重后果，感同身受。

直接引语的使用也增强了报道的可靠性和说服力，使读者好像处于当时的混乱场景之中。

于 意识 形 态 。 意 识 形 态在 本 文 所 分 析 的新 闻语 篇 中 有 不 同方 面 的 体 现 。 通 过 韩 礼 德 （ ｌｄｙ 的 系 统 功 能 语 法 Ｈａｉａ ） ｌ
对新 闻语篇 的语 言特 征进行描述 ， 经验功 能方面 ， 在 带有 目的性的及 物过程 可以反 映作者 的意识形 态。在 人际功 能和语篇功 能方面 ， 有特 殊意义的情 态词 以及 带有 目的性的主位可 以表达作者 的意 图。韩礼德 的及物性 系统 ， 情 态 系统语篇功 能为新 闻语 篇提供 了新的视 角和方 法 ， 能够使 我们 更好地揭 示语篇所 蕴含 的意识形态 ， 强人们对 增
关 于“ 神舟五号” 的新闻话语 皆选 自纽约时报。 ２ 及 物 性
韩 礼德 认为 语场体 现 于 概 念 功 能 ， 念 功 能体 现 概
理功 能 ： 念 功 能 、 际 功 能 和 语 篇 功 能 。概 念 功 能 概 人
指语 言用 于表 达 说 话者 的 内部 经 验 世 界 及 各 事 物 之 于及物 性 。 由于这 三者 之 间体 现 与被 体 现 的关 系 ， 我 间 的逻 辑关 系 的功 能 ， 主 要 由及 物 性 系 统 来 体 现 。 们 通过分 析语 篇 的及物 性 ， 以推 知语 篇 产 生 时语境 它 可 人 际功 能是 指 语 言 用 于 建 立 维 护 或 确 立人 际 关 系 的 中实际发 生 的事 ， 括 谈 话 话 题 ， 话 者 及 其 他 参 与 包 说 功能 ， 它主要 是 由语 气 系统 和情 态 系统 体 现 出 来 的。 者所 参加 的整个 活 动 ， 以这 对 阐释 语 篇所 蕴 含 的意 所 其 中 ， 态 系统 表 达 的是 说 话 者 的判 断 和评 价 ， 人 识形 态具 有重要 意义 。 情 是 际意义 的重 要 组 成 部 分 。语 篇 功 能 指语 言将 其 本 身 及物 性共包 括六种 过程 ： 及 “ 涉 动作 ” 的物 质过 程 与其使 用者所 处 的情 景环 境 相联 系 的 功能 ， 主 要 是 （ ａｅｉ ） 心 理过 程 （ ｅ ｔ１ 、 系 过程 （ｅ ｔ ｎ１ 、 它 ｍｔ ａ 、 ｒ１ ｍ ｎａ） 关 ｒｌ ｉ ａ） ａｏ 由主位～ 述位 （ｈ ｍ ｔｅ ｅ—ｒｅ ） 统来 实 现 ， 体 表 现 行 为过 程 （ ｅａｉｒ１ 、 ｈ ｍｅ 系 具 ｂｈ ｖ ａ） 言语 过 程 （ ｅｂ１ 、 在 过 程 ｏ ｖｒａ） 存 为说 话 或写文 章 时 的语 序 和衔接 手段 。 （ｘｓ ｎｉ ） ｅｉｅｔ１。物质过 程表 示 “ 、 生 ” ｔ ａ 做 发 的意 义 ， 与 参 韩 礼德 的系 统 功 能理 论 为分 析 语 篇 提 供 了 新 的 者角 色 有 动 作 者 、 目标 、 围 、 益 者 、 受 者 、 托 范 受 领 委 视角 和方 法 。我 们 发 现在 对 语 篇 分 析 时如 注 意 考 察 者 、 发起 者 ； 理过 程 表 示 “ 识 、 情 、 觉 ” 动作 心 认 感 感 的 及物 性 （ｒｎｉｖ ｙ ， 态 （ ｏ ｅ ｎ ） 主述 位 （ｈ ｍ 意义 ， 与 者有感 觉者 、 ｔ ｓｉ ｔ） 情 ａ ｔｉ ｍ ｄｌ ｇ 和 ｉ ｔｅ ｅ 参 现象 ； 言语 过程 表 示 “ 辞 、 言 思

Ｆ ａ ｉ ｒ ｃ ｌ ｏ ｕ ｇ ｈ ， １ ９ ９ ２ ） 在此我们就两篇报道的标题为例来 抽象陛。 认真考虑语篇对核心事物或事件的描述会帮 （ 助我们清楚 了解说话者对相关事情的态度和立场。 文 进行分析： 中最显著的一个例子就是对于“ 航天员” 的称呼。 如下
例：
《 中国日报》 ： Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ｔ ｏ ｌ ａ ｕ ｎ ｃ ｈ Ｓ ｈ ｅ ｎ ｚ ｈ ｏ ｕ Ｖ Ｉ Ｉ ｓ ｐ ａ ｃ ｅ — ｃ ｒ ａ ｆ ｔ ｏ ｎ ｈｕ Ｔ ｒ ｓ ｄ ａ ｙ （ 标题 １ ） 《 时代》 ： Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ’ ｓ Ｎ ｅ ｗ Ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｅ ｉ ｎ Ｓ ｐ ａ ｃ ｅ （ 标题 ２ ）
进行分析 ， 发现它们对此事件所持观点和态度的不同， 从而说明 了意识形 态影响甚至决定语 言的运用， 从而 潜移 默化地 影 响着读 者 。
【 关键词】 批评性话语分析 意识形态 实例分析 【 中图分类号］ Ｈ ３ １ ５ 【 文献标识码】 Ａ 【 文章编号】 １ ０ ０ ９ — ８ ５ ３ ４ （ ２ ０ １ ３ ） ０ 卜０ １ ３ ４ — ０ ２
一
ｒ ｅ ａ ｄ ｉ ｎ ｇ ） ， 以增强其对大众语篇的反控制意识。 二、 实例分 析
一
希腊语前缀， 造出另一种有别于美国的称谓， 即ｃ ｏ ｓ ｍ ｏ ． ｎ ａ ｕ ｔ ， 从此处可表现出前苏联人当时的 自 尊与骄傲。 而
中国 日 报》 上的 ｔ ａ ｉ ｋ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ ｓ ， 则是由拼音 本文要分析的两个语篇 ， 一篇摘 自《 中国 日 报》 ， 另 如今出现在《 “ 太空” （ ｔ ａ ｉ ｋ ｏ ｎ ｇ ） 和 ａ ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ 合成 ， 此词先是 １ ９ ９ ８年 篇摘 自 美国的《 时代》 刊物。两篇文章刊登的时间为 同一天（ ２ ０ ０ ８ 年９ 月２ ４日） 。其内容讲述的都是有关 由马来西亚籍华人科学家提出，后随着我国神舟飞船 逐渐为国际认可。因此 。 从这个词汇 于第二天即将进行的神舟七号升空的报道。本文主要 的不断发射成功 ， 将主要从分类、 及物性、 情态三个方面考察两篇新闻对 的应用上可以看出，中国对本国航天事业的强大的自 此事件的描述， 反映发话人的意识形态。 试图向人们展 豪与骄傲。 （ 二） 及 物 挂 示 以英语新 闻为主导 的世界 舆论是如何影 响人们 的思 及物性的作用是把经验世界分成易操作的一组过 想意识 的 程， 并表明各种过程的参加者和隋景成分。 过程主要包 （ 一） 分类

论文例文：新闻英语中语法隐喻意识形态功能之研究论文范文：新闻英语中语法隐喻意识形态功能之研究Chapter One Introduction1.1 Research objectives随着中国在世界经济领域的地位越来越重要，中国的问题，特别是经济问题，已经获得了全世界新闻媒体的极大关注。

2011年11月11日是中国的10周年，成功加入世界贸易组织。

一些国家已经写了大量的新闻报道，使在这个问题上的意见。

但不乏远离正义和加载具有强烈的政治偏见的新闻报道。

有歪曲事实的端口明目张胆地混淆是非。

应用了大量的语法隐喻，那些新闻报道具有较强的思想观念落后，表面上高度影响读者的判断的客观性和公正。

应特别注意支付到语法隐喻（GM）揭露隐藏的含义。

有些设备需要揭示如何GM输送思想在新闻报道中扮演重要的角色。

批评话语分析（CDA），通过语言来揭示的某些利益集团的意识形态是如何传播的一个有力手段。

由于通用汽车公司丰富的英语新闻，笔者想探讨的特殊的语言形式- 通用的英语新闻和其意识形态的功能是如何实现从CDA角度分析其影响。

With Chinarsquo;s increasing important status in the world economic domain, Chineseproblems, especially the economic problems, have gained much attention from news mediaworldwide. November 11, 2011 is the Chinarsquo;s 10-year anniversary to join the WTOsuccessfully. Some countries have written lots of news reports to make comments on the issue.But there is no lack of news reports far from justice and loaded with strong political bias. Thereports which distort facts brazenly confuse right and wrong. Applying a large quantity ofgrammatical metaphors, those news reports have strong ideological sense behind objectivityand justice on the surface which highly influences the judgement of the readers. Specialattention should be paid to grammatical metaphor (GM) to expose the hidden meaning. Somedevices are needed to reveal how GM plays roles in conveying ideology in the news reports.Critical Discourse Analysis (CDA), a powerful means to see through the language toreveal how ideology of a certain interests group is transmitted. Since GM abounds in Englishnews, the author wants to study the particular linguistic form--GM to analyze its influence onEnglish news and how its ideological functions are realized from the perspective of CDA.以往的研究，无论是研究通用汽车本身在英语新闻或从的角度分析英语新闻的批评性话语分析。

职教研究学术研究X U E S H U YA N J I U一则BBC新闻的意识形态分析河南职业技术学院刘旺余郑州市科技工业学校马越雁郑州市教育局曹章成摘要：批评性分析理论主要通过分析大众语篇，以揭示隐藏在语言背后的意识形态。

语篇的及物性、被动语态、情态动词、主位等的选择体现作者的立场和观点。

从英国广播公司（BBC）网站站选取一篇新闻报道进行分析，认为该新闻语篇存在明显的政治倾向性。

关键词：批评性分析；新闻语篇；政治倾向性英国广播公司（British Broadcast⁃ing Corporation，简称BBC）成立于1922年，由几个大财团共同出资，包括马可尼（Marconi）、英国通用电气公司（GEC）等。

它是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一。

BBC的管理机构是一个独立于政府以外的12人监管委员会，但实际BBC接受英国政府财政资助，并且监管委员会都是社会上有名望的人士，包括苏格兰、威尔士、北爱尔兰和英格兰的首长，由英国首相提名，英国女王委任。

本文从其网站选取2018年3月21日的一则新闻“Israel admits striking suspected Syrian nuclear reactor in2007（/ news/world-middle-east-43481803）”进行分析，发现其有明显的政治倾向性。

一、历史背景美国媒体曾指出，在2007年的轰炸前，以色列情报机构摩萨德的特工潜入了叙利亚原子能委员会时任主席奥斯曼（Ibrahim Othman）所住的酒店房间，当时奥斯曼正在维也纳参加国际原子能机构会议。

摩萨德从奥斯曼的房间盗走了一个存储设备，而设备上存有代尔祖尔设施的照片，正是这些照片让以色列政府认定叙利亚在建造核反应堆。

为何以色列如此针对叙利亚？主要是为提防伊朗的影响扩大。

以色列一直视伊朗为最大威胁，阻碍了以色列未来的发展。

从伊拉克、叙利亚一直到黎巴嫩，伊朗在该地区发挥的作用越来越大。

新闻英语语篇修辞研究想象一下，大家站在一片充满激情和智慧的舞台上，台下是一群专注的听众，他们被大家的思想所吸引，被大家的话语所打动。

大家如何让他们感受到大家的情感？如何将大家的观点有效地传达给他们？本文将探讨演讲叙事语篇的修辞功能与结构模式，帮助大家更好地表达自己的思想，感染听众。

演讲叙事语篇是指通过口头表达、肢体语言和辅助工具等多种手段，将信息、故事或观点传达给听众的一种语言表现形式。

在演讲中，修辞手法和结构模式的应用至关重要。

通过适当的修辞，演讲者可以丰富语言内涵，增强表达的感染力；而合理的结构模式则能帮助演讲者更好地组织演讲内容，使信息更具有逻辑性和可接受性。

比喻：通过比喻，演讲者可以将复杂的概念以直观、形象的方式传达给听众，帮助他们更好地理解。

例如，在解释“爱是盲目的”这个概念时，可以使用“爱情就像瞎子摸象”的比喻，形容人们在爱情中往往只看到表面，而忽略了事物的整体。

拟人：通过拟人化，演讲者可以将非人类的事物赋予人的特征，以增强语言的生动性和形象性。

例如，在描述“时间就像流水”时，可以将时间拟人化为一位不紧不慢的老人，告诫人们珍惜时间，不要让时间从指间流逝。

排比：通过排比，演讲者可以突出重点，增强语势，使语言更具表现力和节奏感。

例如，在表达对某事物的强烈情感时，可以使用“我爱……我爱……我爱……”的排比句式，让听众感受到演讲者真挚的情感。

开头：演讲的开头应具有吸引力，能迅速抓住听众的注意力。

常用的开头方式包括设置悬念、引用名言、讲述故事等。

例如，可以通过讲述一个与主题相关的小故事来引出演讲的主题，激发听众的好奇心。

中间过渡：在演讲过程中，如何从一个问题转移到另一个问题，或者从一个观点转移到另一个观点，是考验演讲者功力的关键。

过渡得好，演讲就会如行云流水般自然；过渡得不好，听众可能会感到迷茫。

例如，可以通过“此外”、“而且”等连接词来连接不同的观点或段落。

结尾：演讲的结尾应起到总结和点题的作用。

关于评价的 正面评价
小句总数 《论坛报 》 53 《时报 》 27
的小句数 28 4
所占百分比
52. 83% 14. 81%
负面评价 的小句数
25 23
所占百分比
47. 17% 85. 19%
概念功能的一个语义系统 ,它把经验世界解释成可操作的一组过 程 。Halliday把这些不同的过程分为六种 ,即物质过程 ,心理过 从表中可以看出 ,《论坛报 》的报道比较公正 ,负面评价与正面评
(上接第 154页 ) bushes, rose a thin column of smoke. [ … ] Soon he saw a queer
little hut, and at the door, upon the ground, sat a man w ithout any legs. [ … ] In front of him was a fire, and over the fire was a sp it, and on the sp it was a young kid roasting. (Dorgeloh, 1997)
从这一体系中做出选择的过程 ,所以意义即选择 。语篇是一个语 义单位 ,是来自整个语言系统中的一组选择 ,因而在语篇分析中 离不开对语境的分析 。语境又包括话语范围 ,话语基调和话语方 式这三种语义变体 ,分别决定概念功能 、人际功能和语篇功能这 三大纯理功能 ,而这三大功能又分别支配语义系统中的及物性系 统 、语气 /情态系统与主位 /信息系统 。
立 、客观 、平衡 ”是一篇好新闻的标准 ,“新闻报道者必须尽力把 所有的观点都公正的表述出来 ,不能以带有偏见性的言语来攻击 任何组织 ”。但是 Fishman又认为 ,新闻的基本原则可以表述为 “某件事如此是因为某个人说它如此 ”。再加上 Davis和 W alton 对新闻表述的看法 ,即“一则报道的结构和表述方法 ……能从根 本上影响人们对事件的理解 ”,那么我们就不难明白为何同一事 件会有不同版本的报道 ,而读不同报纸的读者为何会对同一事件

英语新闻报道的语篇结构和文体特征作者：钱建成来源：《新闻爱好者》2011年第08期摘要：阅读英语新闻报道已经成为人们了解世界的一个重要窗口。

英语新闻报道的语篇结构和文体具有鲜明的特征。

本文通过具体的例子分析了英语新闻报道的标题、导语和主体的语篇结构，阐述它们在词法、句法和修辞方面的文体特征，以期有助于读者对英语新闻报道的理解和欣赏。

关键词：新闻报道结构文体特征新闻报道（也称硬新闻或现场新闻）有极其严格的时间要求，报道必须迅速而又准确。

一般来说它由三个部分构成：标题(headline)、导语(lead)和正文(body)。

标题通常起着猎奇和招徕的作用，被视为新闻的“眼睛”；导语概括通篇，旨在导读，被视为新闻的“灵魂”；正文则具体描写，被视为新闻的“躯干”。

英语的新闻报道和汉语的新闻报道具有某些相同性，但是也有自身独特的语篇结构和文体风格。

标题一篇新闻报道首先吸引人注意的部分是它的标题。

英语新闻报道的标题力求用一句话来概括整个新闻的内容。

因为标题揭示的是新闻最主要的、读者最关心的核心内容，在印刷上它通常比辅题（包括引题和副题）更醒目一些。

除了单一的标题外，英语新闻报道的标题还大量采用复合式结构，通过主标题、引题和副题的配合，报告新闻的内容，指明其性质和意义。

引题位于主标题的上方，是将新闻事实的某一部分作铺垫，引出主标题，或烘托渲染气氛，或扼要介绍背景，或简短交代原因，或揭示思想意义。

它们在某种程度上起着辅助说明主题的作用。

如：Spent fuel shipmentsGermany to lift ban on transport of N-waste引题的意思是：核废料运输。

它的作用是帮助读者进行分类，说明这个消息是哪方面的。

而主标题则说明“德国准备禁止运输核废料”。

副题位于主标题的下方，其主要功能是对主标题进行解释、补充和印证。

如：President: US relations matterLinks conductive to world peace and stability主标题为江主席称中美关系很重要，突出新闻的核心内容，而副题：两国加强关系有利于世界和平和稳定是对主标题的补充。

英语新闻语篇意识形态分析：社会功能视角的描写与阐释一、本文概述本文旨在从社会-功能视角对英语新闻语篇中的意识形态进行深入分析。

我们将首先关注文本中体现在及物、语气和主位系统中的语言特征，通过对这些语言特征的细致描写，力求揭示英语新闻语篇中典型的语言表达方式。

在此基础上，我们将进一步将这些描写的语言特征纳入意识形态的生产和再生产过程中，探讨它们如何表征意识形态意义，以及意识形态与话语之间的控制与被控制的辩证关系。

通过本文的探讨，我们希望能够提高读者对英语新闻语篇意识形态的敏感度，增强他们的批评阅读意识和能力。

我们也期望通过解析英语新闻意识形态的基本方法和步骤，使读者能够更好地理解和解读英语新闻，从而在面对各种信息时做出更为明智的判断和决策。

在接下来的部分中，我们将首先介绍社会-功能视角的理论基础和分析框架，然后详细阐述我们在英语新闻语篇中所观察到的语言特征，并探讨这些特征如何反映和塑造意识形态。

我们将总结本文的主要观点，并提出对未来研究的展望。

二、文献综述近年来，随着语言学与社会科学交叉研究的深入发展，英语新闻语篇的意识形态分析逐渐引起了学术界的广泛关注。

本研究从社会-功能视角出发，对英语新闻语篇进行深入的描写与阐释。

在文献综述部分，我们将回顾并梳理与本研究相关的理论背景和研究现状。

从社会-功能视角对语言进行研究的理论框架源于系统功能语言学，尤其是韩礼德的系统功能语法。

系统功能语言学强调语言在社会交流中的功能性，认为语言不仅是表达意义的工具，更是社会行为和意识形态的载体。

在此理论框架下，及物、语气和主位等语言特征被视为反映意识形态的重要方面。

英语新闻作为一种重要的社会交际媒介，其语言使用具有鲜明的意识形态色彩。

过去的研究多从批评性话语分析的角度对英语新闻进行意识形态解读，揭示了新闻语言中隐藏的权力关系和意识形态倾向。

然而，这些研究多侧重于对具体文本的分析，缺乏对社会-功能视角的系统探讨。

因此，本研究旨在从社会-功能视角出发，对英语新闻语篇的意识形态进行深入分析。

英语政治新闻语篇中概念语法隐喻现象探究摘要：语法隐喻理论反映了语法对人类经验的重塑功能。

新闻语篇，尤其是政治语篇中会有意大量使用概念语法隐喻，以达到其特定的宣传目的。

本文在语法隐喻理论的基础上，从批评语篇分析视角对英语政治新闻语篇中的概念语法隐喻现象进行定性分析的同时揭示其背后的意识形态。

关键词：英语政治新闻语篇批评语篇分析概念语法隐喻意识形态一、引言在语言使用过程中，人们经常使用语法隐喻来委婉地表达其真实意图，而批评语篇分析正是一种旨在通过语言方式揭示语言和意识形态之间关系的理论。

基于语法隐喻理论，本文从批评语篇分析视角对英语政治新闻语篇中的概念语法隐喻现象进行定性分析，并揭示其背后的意识形态。

二、语法隐喻理论1985年韩礼德在《功能语法导论》一书中首次提出“语法隐喻”这一概念。

他认为语法隐喻是将一个常见的语法形式（一致式）隐喻为另一种语法形式（隐喻式）。

基于三大元功能理论，他把语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻。

三、批评语篇分析菲尔克劳夫的批评语篇分析理论认为语言是研究意识形态的重要途径。

语言只是语篇的形式，意识形态才是语篇的内容。

批评语篇分析就是要通过语言方式揭示语言、权力和意识形态之间关系以及语篇中隐含的意识形态。

四、英语政治新闻语篇特征新闻语篇主要目的是劝说和评价，基本原则是及时性、真实性、准确性和全面性。

但所有语篇都包含意识形态，特别是政治新闻语篇，这也是本文选取该特定语类的重要原因。

五、英语政治新闻语篇中的概念语法隐喻现象及其意识形态分析本文从《泰晤士报》和英文版的《中国日报》的官方网站随机抽取的2012年6-12月的政治新闻各15篇作为语料。

概念语法隐喻通常表现为及物性过程的隐喻化、及物性功能成分的隐喻化、功能成分在词汇层面的隐喻化。

下面将从这三个方面对英语政治新闻语篇中的概念语法隐喻进行分析。

5.1 及物性过程的隐喻化韩礼德认为六个及物性过程之间可以相互转换，其中物质过程的隐喻化，如：（1a） however， mr. kundnani himself warns that britain’s departure would be “fatal” for the bloc.（1b） ---that britain leaves eu would give the bloc some devastating effects---（1b）中的物质过程被隐喻为（1a）关系过程，突显出fatal一词，反衬了英国对欧盟的巨大影响力。

Ｂ Ｂ Ｃ 已故主持人 萨维尔性侵案在英 国社 会炸 响之后 ，连首 相卡梅 伦都 表
示震惊 。警方 透露 受害者可能达３ ０ ０ 多
人 。 萨维 尔 出生 贫穷 ，一 辈子 单 身 ，
宣 称从 不 爱女 人 ，从 不 和女 人 过 夜 。 然 而 他 却 性 侵 了几 百名 女 童 。 他 从 １ ９ ６ ４ 年开始在Ｂ Ｂ Ｃ ３ ＿ ￣ 作 ，１ ９ ７ ５ 年主持 了 《 让吉米来搞 定它》节 目后 ，其事业达
侵 了３ ０ ０ 多个受 害人） ”则 因为 直接 指 明施 动者表 明责任 明晰 而使语气 强烈 很 多。该新 闻 中词 语 的选 择也 反 映了 作 者的意识 形态 。 比如 ，新 闻在描 述 强 奸 时使 用 了诸 如 ａ ｂ ｕ ｓ ｅ（ 虐 待 ）、
ｓ ｅ ｘ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ａ ｂ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ（ 性 侵 ）、 ｃ ｈ ｉ ｌ ｄ ａ ｂ ｕ ｓ ｅ
其 发 案 时 间从 １ ９ ５ ９ 年持续到２ ０ ０ ６ 年， 长 达４ ０ 年之久 ，涉案之 多 ，已创英 国 历 史纪 录。而更骇 人听 闻的 是 ，其 罪 行是Ｂ Ｂ Ｃ 内部公开的秘密 ，许多员工都
知道甚至默许它的发生 。
三 、语 篇 分 析
情 态 ，语篇 功能 主要分 析语篇 的言 语 再现 和主位 选择 。本文 主要从 语篇 的
浅析新 闻语篇 的意识形态
河 南 职 业 技术 学院
摘
刘 旺余
要 ：批评性话语分析是一种语篇分析模式 ，主要分析大众语篇 以揭示隐藏在语言背后 的意识形态。从英 国 Ｂ Ｂ Ｃ 网站选取一篇有 关
萨维 尔性侵 案的报道进行分析 ，通过分析认为该新闻语篇存在 明显的意识 形态倾 向性。

篇表达意识形态的 最为直接的 方法。 在写 作和言语行为中，
意识形态立场促使言说者选取不同 类型的 词汇， 对人物和事
件进 行命名和 描述， 体现其 物的 对事 认知和思想情感。
批评性语篇分析视语篇为社会实践的方式， 它对语篇的
收 稿 日期 ：０ ８ ０ —４ ２０－７２
英语具有异常丰富的 词汇， 一事物可以选择多种表 对同 达。 词汇将意义进行 分类， 赋予外部世界以秩序。 考察新 通过
第５ （ 期 总第 １ 期 ） ９
Ｎ ．（ ｕ ｏ１ ） ｏ ＳｍＮ ． ５ ９
揭示出报纸对某事件的明确立场。
言语过程表达， 其意义也出现差异。
澳大利亚人在提到欧洲人对这块大陆的占领时，使用
“ ｕ ｐａ ｅｌ ｅｔ，而把澳洲土著人的迁移说成“ｌ ｋ Ｅ ｒ ｅｎｓｔ ｍ ｎ ｏ ｔ ｅ ” ｂｃ ａ
可分， 各种非文学的大众语篇为分析对象， 并以 考察语篇中 蕴涵的价值体系或意识形态。 批评语言学将意识形态理解为
个中性概念 ，它和 “ 人们安排和证明自己的生活方式有 关”作为一个系统的、 ， 隐蔽的语义表述体系， 意识形态是各
一
由， 对此事给以 貌似 公允的报道。 美国 华盛顿邮报》 月 １ 《 ２ ５ 号的报道中， 引用了我国《 环球时报》 的在线调查结果 ， 其数 据显示 ，２ ８％的回复同意西方就此事对我国施加压力的原因
一是构建意义必不可少的成分 ， 词汇的选择 自然是语
ｐ ｊ ｉ ｇ ｎ ｈ ａ 句中动词 ｂｉ ｅ ｒｕ ｃ ａ ｉ ｔ ｉ ． ｅｄｅ ａｓＣ ｎ ｅｅ 即为有预设含义 ｌｖ 的动词 ， ｅｅｅ 因ｂｌｖ表明一种未必正确的信念， ｉ 故该句预设意
义可理解为否认西方对我国施压这一原因。