当前位置：文档之家 › 2008级外院英语本科毕业生论文

2008级外院英语本科毕业生论文

  • 格式：xls
  • 大小：31.50 KB
  • 文档页数：12

9108209
9108210 9108211 9108212 9108213 9108214 9108215 9108216 9108217 9108219 9108220 9108221

袁勇立
王元元 江艳明 尹婧文 王诗璐 刘南芳 夏宓臻
汪昕 林蒙 张煊雨 韦舒玮 刘霞
9108301 张弛
9108302
On Handling Cultural Factors in Translation From The Perspective of The Translation of A Dream of Red Mansions"《论翻译中文化因素的处理--以红
楼梦的英译为例》
Analysis on the images of men in China Men A brief analysis of the influences of “Hippies” on American society 浅析媳皮士
的新闻文本为例 中美消费观差异 英美文学中的希腊罗马神话 从《永别了，武器》看海明威的战争观 经济全球化对中美文化的影响 《 蒂凡尼的早餐》中女主人公形象解读 一个值得同情的复仇者——评希思克力夫被扭曲的心路历程 中英思维方式差异对翻译的影响 Different Concept of Value in Sister Carrie（嘉莉妹妹中不同价值观的分析） 读谭恩美《灶神之妻》有感旧式中国社会女性的悲哀 政治语言中英语委婉语及其语言特征探析 分析西方女性政治人物之认知批评——以希拉里·克林顿为例
Reseach on the Importance of Context in Imagism Translation- Based on Pound's poetry
基于合作原则的幽默话语分析 论英语儿童文学的汉译研究
On Application of Nonverbal Means in Communication 《呼啸山庄》中对话含义的探析
9108303 9108305 9108306 9108307 9108308 9108309 9108310 9108311 9108313 9108314 9108315
9108317
9108318 9108319 9108320 9108401 9108402 9108403 9108404 9108405 9108406 9108407 9108408 9108409
班级序号 姓名 9108101 赵敏洁
9108102 9108103 9108104 9108105 9108106
刘辉 张馨予 魏代珍 赵云鹤
张磊
9108107 梁勇
9108108 孟子琳
9108109 朱露
9108110 9108111
曹旭艳 何琼
9108112 汪春莲
9108113 9108114 9108115
Analysis of Three Different Versions of LuoHuasheng from the Perspective of Domesticating and Foreignizing Translation《从归化异化角度对比分析落花
生的三个不同译本》 论 跨文化交际视角下新闻文本翻译策略的影响 --------------以CCTVnews
Cross--culture differences in the interpretation口译中跨文化差异 film titles and their translation - from the cultural perspective从跨文化角度分
析电影片名及其翻译 enlarging students' volume of vocabulary by divergent thinking On ways of breaking cultural difference in translation of human names英汉人名
Cultural Relativism is A Useful Way to Understanding Organizational Differences—Take MNC as An Example
Advertisement and Translation 从美国文学作品的角度探索＂美国梦＂的形成与发展 由《普鲁弗洛克的情歌》看T.S.Eliot的诗歌创作特点
爱默生散文中表现的人生哲学 华裔生化博士黄西笑话的语言学研究
中式英语的语音特点 商务英语信函词汇特征及翻译策略 劳伦斯的作品儿子与情人的伦理探讨
文化背景下的广告翻译 以卡森麦卡勒斯短篇集的台湾大陆译本为例探讨地域文化差异对英汉翻译
的影响 The Practical Significance of Khaled Hosseini's Literary Works
白色笼罩下被扭曲的黑色灵活——浅析《最蓝的眼睛》 The Deathe Theme of Edgar Allan Poe
非英语专业青年学生英语阅读能力提升方法探究 对非英语专业本科生英语学习动机及其对英语学习策略的影响的研究
方位词的中西文化差异探讨 浅谈中国古典诗歌音译
T.S.Eliot 作品中意象的分析 论中国古诗的翻译之道
李凤彩
李晶 陈俊罕 李明朋 刘美琳 闫美宏
邓维 黄益美 叶晓敏
谭莉 罗倩 许含
刘冰心
杨恋 许可 张倩 李露 李瑞峰 魏丹 白振洋 刘方 彭伟君 李雪 龙涛 刘瑨扬
9108410 9108411 9108412 9108413 9108414 9108415 9108416 9108418 9108419 9108420 9108421 9108501 9108502
9108503
9108504 9108505 9108506 9108507 9108508 9108509 9108511 9108512 9108513
9108514
9108515 9108516 9108517 9108518 9108519 9108520 09108601 09108602 09108603
On the basic use of literal translation and free translation浅谈直译与意译的基 本用法
The representation of American spirit on "Little Women"
Aestheticism in Oscar Wilde's works
毕业论文题目
A Content Analysis of the Reports about Chinese Cities in the New York Times:2010---2011
An Analysis of the Personality of Holden in Catcher in the Rye<<麦田里的守望 者>>中主人公霍顿的性格分析
—文化差异与英汉习语翻译 nonverbal language in intercultural communication
technical translation from the perspective of Enhlish-Chinese structural contrast 从英汉语言结构探讨科技翻译
邸明 冯光华 邹晶
Problems Arising in Idiom Translation Caused by Culture Discussion and My Attempt at Dealing with these Problems
Studying on Edgar Allen Poe's Death Theme and Aesthetics of Death in his 大学英语六级w阅o读rks内容效度研究 解析《红字》
Ruth Benedict笔下的日本民族——浅谈《菊与刀》 中西文化差异在名著翻译过程中对作品文化内涵转化的影响
代莉 洪智博
丁喻
9108117
9108118 9108120 9108121 9108201 9108202 9108203 9108204
9108205
9108206 9108207 9108208
余雪婷
肖芬 赵谦 李建龙 颜姗 易均平 任国梁 司艳营
戴芬
杨悦 赵阳 杜丹凤
2008级英语专业本科生毕业论文情况统计表
What is the Chinese Religion? ---the Chinese Traditional Family 从跨文化交际角度看商务英语 经贸英汉互译中的矛盾与对策
经贸英语在中国加入WTO后的新趋势 浅析《查泰莱夫人的情人》中的性的描写 死亡，人生永恒的主题 --- 《因为我不能停步等待死神》与《死之念》之
陈丹红
王文叶 李士虎
王杰 卓家如
刘琳 李尚晶
09108611 09108612 09108613 09108614 09108615 09108616 09108617 09108618 09108619 09108620
张秀芳 张丹
张秀文 张超 齐卉 王芳
虢昱锐 陈欢 廖昊 李珊
2008级英语专业本科生毕业论文情况统计表
比较 Analysis of the factors that influence English writing
BBC的历史及其对英国社会的影响 从《简*爱》看知识女性的坚强与独立
指导老师 冯光华
敖练 王伟 金虹 冯光华 冯光华
冯光华
陈凤
左年念
邹晶 杨红燕
左年念
左年念 左年念 左年念
王伟 冯光华 冯光华 邹晶 王伟 左年念 杨红燕 邹晶 邹晶

合集下载

本科英语毕业论文——现代英语词汇迅速发展的原因探究

本科英语毕业论文——现代英语词汇迅速发展的原因探究

大学本科毕业论文题目：现代英语词汇迅速发展的原因探究学生姓名：学号：院部：外国语学院专业：英语年级：指导教师姓名及职称：完成日期：On the Reasons of Rapid Development ofEnglish VocabularyA Thesis Submittedto School of Foreign Languages of Xinjiang University of Finance and Economicsin Partial Fulfillment of the Requirementsfor the Degree of Bachelor of ArtsByLi weiSupervisor：Zhao WeiliMay 23, 2008AcknowledgementsThe existence of this thesis owes much to Mrs. Zhao Weili. She has given me the most patient instructions during the busiest time she has ever had, and for the encouragements and trust she has placed on me.What’s more, I will extend my thanks to all of the leaders and teachers who have taught us during these four years in School of Foreign Languages and have supplied us with the most convenient faculties, which helps me to finish my first English thesis smoothly.In addition, I would like to thank all my enthusiastic classmates who have given me lots of advice and inspirations. Last but not least, my appreciation will go to the evaluation panel of theses that keep their close eyes to the development of our theses. Thanks a lot!摘要现代英语，尤其是现代英语词汇发展非常迅速。

外语系08届论文题目汇总(427)

外语系08届论文题目汇总(427)


04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班
Nathaniel Hawthorne’s Conflictive Religious View in the Idio-Tragedy of Reuden 实践应用型 霍桑矛盾的宗教观在鲁本个人悲剧中的体现 Analysis of the Narrrative Tactics in That Evening Sun 《夕阳》的叙事策略分析 实践应用型
赵晶晶
本
科
理论研究型
04 英本一班
31
040103011033
鲁海洁
本
科
实践应用型
李旸
04 英本一班
32 33 34 35 36 37
040103011034 040103011035 04010301136 040103011039 040103011040 040103011041
郄立霞 王 云 马伟霞 周婷婷 何佳伟 严鹭
3
理论研究型
张华伟
04 英本一班
27
040103011029
吴海燕
本
科
理论研究型
李旸
04 英本一班
28 29
040103011030 040103011031
刘向美 杨志娟
本 本
科 科
实践应用型 理论研究型
王小锦 么孝颖 /韦萍 么孝颖 /韦萍
04 英本一班 04 英本一班
30
040103011032
备 注
04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班 04 英本一班
7
040103011007
英语翻译方向论文

英语翻译方向论文

英语翻译方向论文翻译是高校作为培养大学生英语综合能力的一个重要组成部分。

下面是店铺为大家整理的英语翻译方向论文，供大家参考。

英语翻译方向论文范文一：高职商务英语翻译课程改革分析[摘要]本文结合我院的实际情况，以就业为导向，从课程定位、教材改革和教学模式等方面着手，探索高职《商务英语翻译》课程的改革方向，以期优化该课程教学设计，有效提高教学质量，为学生的就业岗位需求服务。

[关键词]高职;商务英语翻译;课程改革1引言根据《高等职业学校专业教学标准(试行)》，《商务英语翻译》课程是“高等职业学校商务英语专业学生的职业技能课”，在整个专业课程设置框架及人才培养体系中的地位不可忽视。

然而，目前该课程普遍存在“课程设置和教学内容本科化、缺乏职业针对性、师资学科型”的问题。

(江晗，2010)针对这些问题，本文结合东莞职业技术学院(下称“我院”)的实际情况，就课程定位、教材改革和教学模式等方面进行初步探讨，提出高职《商务英语翻译》课程的改革方向。

2课程定位高职英语专业翻译课容易走入定位不清的误区。

有的学者提出“现有高职、高专已经成立的翻译系或翻译方向最好主要以证书培训为主要目标”(穆雷，2008);有的院校干脆将课程目标单纯定位为通过全国商务英语翻译考试、获取证书。

但是，通过走访我院用人企业得知，外语等级证书和翻译证书都不是企业所看重的指标或用人条件，真正的实践应用能力和职业素养才为用人单位所器重。

因此，不适合将考取翻译证书作为该课程的定位和目标，但可作为辅助手段，提高学生的学习兴趣和动力。

笔者认为，高职《商务英语翻译》课程的定位，取决于学生自身的能力水平及毕业后的就业岗位所需。

一方面，高职学生的外语水平基础较差，特别是双语转换能力较弱，即使经过一学期或一学年的翻译课程学习，也难以胜任高端的会议交替传译，更不用说同声传译，只适合进行初级的口、笔译工作;另一方面，就我院以往毕业生的就业情况来看，没有专门从事翻译行业的专职译员，所以不能照搬培养专职译员的外语专业本科或研究生人才培养模式来对高职学生进行教学，而应该按实际情况来做出切实的课程定位，以指导该课程的开展，培养毕业生工作所需的相应翻译能力。

英语翻译专业本科生毕业论文开题报告（共9篇）

英语翻译专业本科生毕业论文开题报告（共9篇）

英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字篇一：英语专业本科毕业论文开题报告选题论证一、题目：The C-E Translation of Chinese Typical Expressions in theGovernment Work Reports from the Perspective of Skopos Theory二、我国研究现状中国政府每年都要在“两会”上向与会代表和委员发布《政府工作报告》，总结前一年或者前五年中国在建设具有中国特色的社会主义道路上所取得的新成就，同时部署来年或者未来五年中国政府对中国国情所作出的各项方针政策，涉及政治、经济、文化和人民生活等各个领域。

该报告也因此成为国际社会了解中国国情、中国发展、中国政府的政策和主张的尤为重要的途径之一，受到全世界各国政府和人民的普遍关注。

因此，其翻译的好坏直接影响到中国的国际声誉和国际地位。

政府工作报告是一种特殊的文体，兼有口头语和书面语的双重特征，其翻译实属政论文体翻译。

目前，国内学者对政论文的翻译研究较少，对政府工作报告的翻译更少。

本文作者通过在知网和万方数据中输入关键词搜索关于对政府工作报告中具有中国特色词汇英译研究的书籍、论文、期刊，发现从目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇英译进行的研究相对特别少。

本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对政府工作报告中具有中国特色词汇的英译进行进一步的研究。

三、研究的原因及意义随着对外交流的不断扩大以及中国国际地位的不断提升，《政府工作报告》日益受到世界瞩目，因此该报告的翻译对中国的发展具有深远的影响和重大的意义。

但是《政府工作报告》的翻译难度颇大，因为该报告具有极强的政治性和政策性，对译文的准确性和忠实性要求极高，而且报告中包含了大量的具有中国特色的词汇，很难在英语中找到完全对应的表达方式。