上海市各机构与职位英汉对照一览表
- 格式：xls
- 大小：75.00 KB
- 文档页数：26
Chinese
中国共产党上海市委员会
中共上海市纪律检查委员会 中共上海市委办公厅 中共上海市委组织部 中共上海市委宣传部 中共上海市委统战部 中共上海市政法委员会 中共上海市委研究室 上海市人民代表大会 法制委员会 内务司法委员会 财政经济委员会 教育科学文化卫生委员会 城市建设环境保护委员会 华侨民族宗教事务委员会 上海市人民代表大会常务委员会 代表资格审查委员会 人事代表工作委员会 法制工作委员会 预算工作委员会 办公厅 研究室 中国人民政治协商会议上海市委员会 （上海市政协） 常委会 办公厅 研究室 学习委员会 提案委员会 经济委员会 人口资源环境建设委员会 教科文卫体委员会 社会和法制委员会 民族和宗教委员会 文史资料委员会 港澳台侨委员会 对外友好委员会 区县政协联络指导组 中国国民党革命委员会上海市委员会 中国民主同盟上海市委员会 中国民主建国会上海市委员会 中国民主促进会上海市委员会 中国农工民主党上海市委员会 中国致公党上海市委员会 九三学社上海市委员会 台湾民主自治同盟上海市委员会
Hale Waihona Puke 上海市新闻出版局 （上海市版权局） 上海市体育局 上海市旅游局 上海市知识产权局 上海市绿化和市容管理局 （上海市林业局） （上海市城市管理行政执法局） 上海市住房保障和房屋管理局 上海市交通运输和港口管理局 上海市安全生产监督管理局 上海市人民政府机关事务管理局 上海市民防办公室 （上海市人民防空办公室） 上海市人民政府合作交流办公室 （上海市政府接待办公室） 上海市人民政府侨务办公室 上海市人民政府法制办公室 上海市人民政府研究室 上海市金融服务办公室 上海市口岸服务办公室 上海世博会事务协调局 上海市人民政府新闻办公室 上海市人民政府发展研究中心 上海市人民政府参事室 上海市粮食局 上海市监狱管理局 上海市食品药品监督管理局 上海市社会团体管理局 上海市公务员局 上海市总工会 共青团上海市委员会 上海市妇女联合会 上海市科学技术学会 上海市归国华侨联合会 上海市台湾同胞联合会 上海市文学艺术界联合会 上海市作家协会 上海市红十字会 上海市人民对外友好协会 上海市法学会 上海市残疾人联合会 上海市中华职业教育社 上海市对外文化交流协会 中国福利会 上海市社会科学界联合会 上海市黄埔军校同学会
上海市工商业联合会 上海市高级人民法院 上海市第一中级人民法院 上海市第二中级人民法院 上海市海事法院 上海市铁路运输中级法院 上海市人民检察院 上海市人民检察院第一分院 上海市人民检察院第二分院 上海市铁路运输检察分院 上海市人民政府 上海市人民政府办公厅 上海市发展和改革委员会 （上海市物价局） 上海市经济和信息化委员会 （上海市国防科技工业办公室） 上海市商务委员会 上海市教育委员会 上海市科学技术委员会 上海市民族和宗教事务委员会 上海市公安局 上海市国家安全局 上海市监察局 （上海市预防腐败局） 上海市民政局 上海市司法局 上海市财政局 上海市人力资源和社会保障局 （上海市外国专家局） （上海市医疗保险办公室） 上海市城乡建设和交通委员会 上海市农业委员会 上海市环境保护局 上海市规划和国土资源管理局 上海市水务局 （上海市海洋局） 上海市文化广播影视管理局 上海市卫生局 （上海市中医药发展办公室） 上海市人口和计划生育委员会 上海市审计局 上海市人民政府外事办公室 上海市国有资产监督管理委员会 上海市地方税务局 上海市工商行政管理局 上海市质量技术监督局 上海市统计局
关务监督 助理关务监督 关务员 高级会计师 会计师 助理会计师 会计员 高级统计师 统计师 助理统计师 统计员 高级经济师 经济师 助理经济师 经济员 高级国际商务师 国际商务师 助理国际商务师 高级实验师 实验师 助理实验师 实验员 高级讲师 讲师 助理讲师 教员 中学高级教师 中学一级教师 中学二级教师 中学三级教师 小学高级教师 小学一级教师 小学二级教师 小学三级教师 一级编剧 二级编剧 三级编剧 四级编剧 一级作曲 二级作曲 三级作曲 四级作曲 一级导演 二级导演 三级导演 四级导演 一级演员
教授 副教授 讲师 助教 研究员 副研究员 助理研究员 研究实习员 主任医师 副主任医师 主治医师（主管医师） 医师 医士 主任药师 副主任药师 主管药师 药师 药士 主任护师 副主任护师 主管护师 护师 护士 主任技师 副主任技师 主管技师 技师 技士 高级工程师 工程师 助理工程师 技术员 农业技术推广研究员 高级农艺师 农艺师 助理农艺师 农业技术员 高级畜牧师 畜牧师 助理畜牧师 畜牧技术员 高级兽医师 兽医师 助理兽医师 兽医技术员 高级记者 主任记者
一级飞行员 二级飞行员 三级飞行员 四级飞行员 一级领航员 二级领航员 三级领航员 四级领航员 一级飞行通讯员 二级飞行通讯员 三级飞行通讯员 四级飞行通讯员 一级飞行机械员 二级飞行机械员 三级飞行机械员 四级飞行机械员 注册监理工程师 房地产估价师 注册资产评估师 执业药师（执业中药师） 注册建筑师 造价工程师 珠宝玉石质量检验师 注册税务师 拍卖师 企业法律顾问 假肢与矫型器制作师 矿产资源储量评估师 矿业权评估师 注册城市规划师 价格鉴证师 棉花质量检验师 注册结构工程师 注册土木工程师（岩土） 注册公用设备工程师 注册电气工程师 注册化工工程师 注册土木工程师（港口与航道工程） 注册环保工程师 注册土木工程师（水利水电工程） 注册石油天然气工程师 注册冶金工程师 注册采矿、矿物工程师 注册机械工程师 注册土木工程师（道路工程） 注册咨询工程师（投资） 注册安全工程师
注册核安全工程师 一级建造师 二级建造师 土地登记代理人 注册设备监理师 环境影响评价工程师 投资建设项目管理师 物业管理师 注册验船师 注册计量师 注册测绘师 管理咨询师 社会工作者 高级招标师 招标师 房地产经纪人 董事长 总裁 执行总裁 执行副总裁 总经理 副总经理 厂长 经理 副经理 助理经理 车间主任
Shanghai Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
Standing Committee General Office Research Office Committee for Learning Committee for Handling Proposals Committee for Economic Affairs Committee of Population, Resources, Environment and Construction Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports Committee for Social and Legal Affairs Committee for Ethnic and Religious Affairs Committee of Cultural and Historical Data Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese Committee for Friendship with Foreign Countries Guiding Group for Liaison with CPPCC District and County Committees Shanghai Committee of the Chinese Kuomintang Revolutionary Committee Shanghai Committee of the China Democratic League Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Association Shanghai Committee of the China Association for Promoting Democracy Shanghai Committee of the Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party Shanghai Committee of the China Zhi Gong Party Shanghai Committee of the Jiu San Society Shanghai Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League
上海市欧美同学会；上海市留学人员 联合会 市长 副市长 秘书长 副秘书长 办公厅主任 办公厅副主任 委员会主任 委员会副主任 局（厅）长 副局（厅）长 办公室主任 办公室副主任 区长 副区长 县长 副县长 处长 副处长 科长 副科长 街道办事处主任 街道办事处副主任 镇长 副镇长 参事 巡视员 副巡视员 调研员 副调研员 主任科员 副主任科员 科员 办事员 院长 副院长 审判委员会委员 审判员 助理审判员 书记员 检察长 副检察长 检察委员会委员 检察员 助理检察员 书记员
记者 助理记者 高级编辑 主任编辑 编辑 助理编辑 编审 副编审 编辑 助理编辑 技术编辑 助理技术编辑 技术设计员 一级校对 二级校对 三级校对 研究馆员 副研究馆员 馆员 助理馆员 管理员 高级工艺美术师 工艺美术师 助理工艺美术师 工艺美术员 高级讲师 讲师 助理讲师 教员 高级实习指导教师 一级实习指导教师 二级实习指导教师 三级实习指导教师 国家级教练 高级教练 教练 助理教练 译审 副译审 翻译 助理翻译 播音指导 主任播音员 一级播音员 二级播音员 三级播音员 高级关务监督
主管 副主管 部长 副部长 行政总裁；首席执行官 财务总监 技术总监；首席技术官
English
Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China
Shanghai Municipal Commission for Discipline Inspection of CPC General Office of CPC Shanghai Municipal Committee Organization Department of CPC Shanghai Municipal Committee Publicity Department of CPC Shanghai Municipal Committee United Front Work Department of CPC Shanghai Municipal Committee Subcommittee for Political and Legislative Affairs of CPC Shanghai Municipal Committee Research Office of CPC Shanghai Municipal Committee Shanghai Municipal People's Congress Legislative Affairs Committee Internal and Judicial Affairs Committee Financial and Economic Affairs Committee Education, Science, Culture and Public Health Committee Urban Construction and Environmental Protection Committee Overseas Chinese, Ethnic and Religious Affairs Committee Standing Committee of Shanghai Municipal People's Congress Credentials Committee Personnel and Representation Committee Legislative Work Committee Budget Committee General Office Research Office
中国共产党上海市委员会
中共上海市纪律检查委员会 中共上海市委办公厅 中共上海市委组织部 中共上海市委宣传部 中共上海市委统战部 中共上海市政法委员会 中共上海市委研究室 上海市人民代表大会 法制委员会 内务司法委员会 财政经济委员会 教育科学文化卫生委员会 城市建设环境保护委员会 华侨民族宗教事务委员会 上海市人民代表大会常务委员会 代表资格审查委员会 人事代表工作委员会 法制工作委员会 预算工作委员会 办公厅 研究室 中国人民政治协商会议上海市委员会 （上海市政协） 常委会 办公厅 研究室 学习委员会 提案委员会 经济委员会 人口资源环境建设委员会 教科文卫体委员会 社会和法制委员会 民族和宗教委员会 文史资料委员会 港澳台侨委员会 对外友好委员会 区县政协联络指导组 中国国民党革命委员会上海市委员会 中国民主同盟上海市委员会 中国民主建国会上海市委员会 中国民主促进会上海市委员会 中国农工民主党上海市委员会 中国致公党上海市委员会 九三学社上海市委员会 台湾民主自治同盟上海市委员会
Hale Waihona Puke 上海市新闻出版局 （上海市版权局） 上海市体育局 上海市旅游局 上海市知识产权局 上海市绿化和市容管理局 （上海市林业局） （上海市城市管理行政执法局） 上海市住房保障和房屋管理局 上海市交通运输和港口管理局 上海市安全生产监督管理局 上海市人民政府机关事务管理局 上海市民防办公室 （上海市人民防空办公室） 上海市人民政府合作交流办公室 （上海市政府接待办公室） 上海市人民政府侨务办公室 上海市人民政府法制办公室 上海市人民政府研究室 上海市金融服务办公室 上海市口岸服务办公室 上海世博会事务协调局 上海市人民政府新闻办公室 上海市人民政府发展研究中心 上海市人民政府参事室 上海市粮食局 上海市监狱管理局 上海市食品药品监督管理局 上海市社会团体管理局 上海市公务员局 上海市总工会 共青团上海市委员会 上海市妇女联合会 上海市科学技术学会 上海市归国华侨联合会 上海市台湾同胞联合会 上海市文学艺术界联合会 上海市作家协会 上海市红十字会 上海市人民对外友好协会 上海市法学会 上海市残疾人联合会 上海市中华职业教育社 上海市对外文化交流协会 中国福利会 上海市社会科学界联合会 上海市黄埔军校同学会
上海市工商业联合会 上海市高级人民法院 上海市第一中级人民法院 上海市第二中级人民法院 上海市海事法院 上海市铁路运输中级法院 上海市人民检察院 上海市人民检察院第一分院 上海市人民检察院第二分院 上海市铁路运输检察分院 上海市人民政府 上海市人民政府办公厅 上海市发展和改革委员会 （上海市物价局） 上海市经济和信息化委员会 （上海市国防科技工业办公室） 上海市商务委员会 上海市教育委员会 上海市科学技术委员会 上海市民族和宗教事务委员会 上海市公安局 上海市国家安全局 上海市监察局 （上海市预防腐败局） 上海市民政局 上海市司法局 上海市财政局 上海市人力资源和社会保障局 （上海市外国专家局） （上海市医疗保险办公室） 上海市城乡建设和交通委员会 上海市农业委员会 上海市环境保护局 上海市规划和国土资源管理局 上海市水务局 （上海市海洋局） 上海市文化广播影视管理局 上海市卫生局 （上海市中医药发展办公室） 上海市人口和计划生育委员会 上海市审计局 上海市人民政府外事办公室 上海市国有资产监督管理委员会 上海市地方税务局 上海市工商行政管理局 上海市质量技术监督局 上海市统计局
关务监督 助理关务监督 关务员 高级会计师 会计师 助理会计师 会计员 高级统计师 统计师 助理统计师 统计员 高级经济师 经济师 助理经济师 经济员 高级国际商务师 国际商务师 助理国际商务师 高级实验师 实验师 助理实验师 实验员 高级讲师 讲师 助理讲师 教员 中学高级教师 中学一级教师 中学二级教师 中学三级教师 小学高级教师 小学一级教师 小学二级教师 小学三级教师 一级编剧 二级编剧 三级编剧 四级编剧 一级作曲 二级作曲 三级作曲 四级作曲 一级导演 二级导演 三级导演 四级导演 一级演员
教授 副教授 讲师 助教 研究员 副研究员 助理研究员 研究实习员 主任医师 副主任医师 主治医师（主管医师） 医师 医士 主任药师 副主任药师 主管药师 药师 药士 主任护师 副主任护师 主管护师 护师 护士 主任技师 副主任技师 主管技师 技师 技士 高级工程师 工程师 助理工程师 技术员 农业技术推广研究员 高级农艺师 农艺师 助理农艺师 农业技术员 高级畜牧师 畜牧师 助理畜牧师 畜牧技术员 高级兽医师 兽医师 助理兽医师 兽医技术员 高级记者 主任记者
一级飞行员 二级飞行员 三级飞行员 四级飞行员 一级领航员 二级领航员 三级领航员 四级领航员 一级飞行通讯员 二级飞行通讯员 三级飞行通讯员 四级飞行通讯员 一级飞行机械员 二级飞行机械员 三级飞行机械员 四级飞行机械员 注册监理工程师 房地产估价师 注册资产评估师 执业药师（执业中药师） 注册建筑师 造价工程师 珠宝玉石质量检验师 注册税务师 拍卖师 企业法律顾问 假肢与矫型器制作师 矿产资源储量评估师 矿业权评估师 注册城市规划师 价格鉴证师 棉花质量检验师 注册结构工程师 注册土木工程师（岩土） 注册公用设备工程师 注册电气工程师 注册化工工程师 注册土木工程师（港口与航道工程） 注册环保工程师 注册土木工程师（水利水电工程） 注册石油天然气工程师 注册冶金工程师 注册采矿、矿物工程师 注册机械工程师 注册土木工程师（道路工程） 注册咨询工程师（投资） 注册安全工程师
注册核安全工程师 一级建造师 二级建造师 土地登记代理人 注册设备监理师 环境影响评价工程师 投资建设项目管理师 物业管理师 注册验船师 注册计量师 注册测绘师 管理咨询师 社会工作者 高级招标师 招标师 房地产经纪人 董事长 总裁 执行总裁 执行副总裁 总经理 副总经理 厂长 经理 副经理 助理经理 车间主任
Shanghai Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
Standing Committee General Office Research Office Committee for Learning Committee for Handling Proposals Committee for Economic Affairs Committee of Population, Resources, Environment and Construction Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports Committee for Social and Legal Affairs Committee for Ethnic and Religious Affairs Committee of Cultural and Historical Data Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese Committee for Friendship with Foreign Countries Guiding Group for Liaison with CPPCC District and County Committees Shanghai Committee of the Chinese Kuomintang Revolutionary Committee Shanghai Committee of the China Democratic League Shanghai Committee of the China National Democratic Construction Association Shanghai Committee of the China Association for Promoting Democracy Shanghai Committee of the Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party Shanghai Committee of the China Zhi Gong Party Shanghai Committee of the Jiu San Society Shanghai Committee of the Taiwan Democratic Self-Government League
上海市欧美同学会；上海市留学人员 联合会 市长 副市长 秘书长 副秘书长 办公厅主任 办公厅副主任 委员会主任 委员会副主任 局（厅）长 副局（厅）长 办公室主任 办公室副主任 区长 副区长 县长 副县长 处长 副处长 科长 副科长 街道办事处主任 街道办事处副主任 镇长 副镇长 参事 巡视员 副巡视员 调研员 副调研员 主任科员 副主任科员 科员 办事员 院长 副院长 审判委员会委员 审判员 助理审判员 书记员 检察长 副检察长 检察委员会委员 检察员 助理检察员 书记员
记者 助理记者 高级编辑 主任编辑 编辑 助理编辑 编审 副编审 编辑 助理编辑 技术编辑 助理技术编辑 技术设计员 一级校对 二级校对 三级校对 研究馆员 副研究馆员 馆员 助理馆员 管理员 高级工艺美术师 工艺美术师 助理工艺美术师 工艺美术员 高级讲师 讲师 助理讲师 教员 高级实习指导教师 一级实习指导教师 二级实习指导教师 三级实习指导教师 国家级教练 高级教练 教练 助理教练 译审 副译审 翻译 助理翻译 播音指导 主任播音员 一级播音员 二级播音员 三级播音员 高级关务监督
主管 副主管 部长 副部长 行政总裁；首席执行官 财务总监 技术总监；首席技术官
English
Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China
Shanghai Municipal Commission for Discipline Inspection of CPC General Office of CPC Shanghai Municipal Committee Organization Department of CPC Shanghai Municipal Committee Publicity Department of CPC Shanghai Municipal Committee United Front Work Department of CPC Shanghai Municipal Committee Subcommittee for Political and Legislative Affairs of CPC Shanghai Municipal Committee Research Office of CPC Shanghai Municipal Committee Shanghai Municipal People's Congress Legislative Affairs Committee Internal and Judicial Affairs Committee Financial and Economic Affairs Committee Education, Science, Culture and Public Health Committee Urban Construction and Environmental Protection Committee Overseas Chinese, Ethnic and Religious Affairs Committee Standing Committee of Shanghai Municipal People's Congress Credentials Committee Personnel and Representation Committee Legislative Work Committee Budget Committee General Office Research Office
