葡萄牙语字母及发音
- 格式:doc
- 大小:95.50 KB
- 文档页数:5
葡萄牙语字母表葡萄牙语有23个字母,比英语少3个。
下面是葡萄牙语的字母表,字母后面方括号中,是字母的发音,例如字母j念做[jota]。
a [á]b [bê]c [cê]d [dê]e [é]f [efe]g [gê]h [agá]i [i]j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u [u] v [vê] x [xis] z [zê]下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母,只出现在外来语中。
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]发音规则:辅音字母的发音b [b] b balac 在a/o/u之前发[k]音k casa在e/i之前发[s]音s cedoç [s] s moçach [] sh chequed [d] d dataf [f] f facag 在a/o/u之前发[g]音g gato在e/i之前发[]音r gelogu 在a/o之前发[gw]音gu guarda在e/i之前发[g]音g guerragü [gw] gu lingüistah 不发音hotelj [] r jornalk 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l 在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja在a/e/i/o/u之后发[w]音u brasillh [lj] li trabalhom [m] m mapan [n] n nadanh [nj] ni banhop [p] p patoqu 在a/o之前发[gw]音gu quase在e/i之前发[g]音g aquiqü [gw] gu cinqüentar [r](短颤音)reciborr [r](长颤音)carros 在两个元音字母之间发[z]音z casa在其它位置发[s]音s sopat [t] t tomatev [v] w vagaw 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
葡萄牙语字母及发音本页仅作为文档页封面,使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.March字母表葡萄牙语有23个字母,比英语少3个。
下面是葡萄牙语的字母表,字母后面方括号中,是字母的发音,例如字母j念做[jota]。
a [á]b [bê]c [cê]d [dê]e [é]f [efe]g [gê]/[guê]h [agá]i [i]j [jota] l [ele] m[eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u [u] v [vê] x [xis] z [zê]下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母,只出现在外来语中。
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不必像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。
(1)辅音字母的发音字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词b[b]b bala在a/o/u之前发[k]音k casac在e/i之前发[s]音s cedo ç[s]s moça ch[]sh cheque d[d]d dataf[f]f faca在a/o/u之前发[g]音g gatog在e/i之前发[]音gelo在a/o之前发[gw]音gu guarda gu在e/i之前发[g]音g guerragü[gw]gu lingüista h不发音hotelj[]jornalk葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
首先我告诉你26个字母在葡语中的发音规则.1:A读"啊.Y,I读"咿.U读"乌.2:E读"艾.放在词首读"咿.3:o读“欧”在词尾读“乌”4:B,P读“勃。
D,T读“的”。
Q,K读“各”5:M读“莫”。
N读“恩”L读“勒”。
6:F,V,W读“维”。
L,H读“丽”。
7:J读“日”。
G在E,I前读“日”。
8:当G和C在A,O,U前读“各”。
9:R在元音前读“呵”。
辅音前或者结尾读“尔”是饶舌音。
葡语的元音跟英语一样的,10:C读“撕”。
S一般读“撕”C在E,I前读“撕”11:SS读“撕”。
S,Z在元音前读“兹”。
在辅音前读“示”。
12:CH读“示”。
首先带有音符的音节重读,其次以L,R,Z,I,U,IU,IM,UM,OM结尾的词尾重读。
除以上情况外,倒数第二音节重读。
汉语意思,葡语单词及汉语发音司机:motorista 磨多利史德发电机:gerador 叶了道气,空气:are 啊累汽油:gasolina 噶骚林辣柴油:gasoleo 噶骚牛油,食用油:OLEO 哦牛文件包:pasta 巴西大钱包:carteira 噶了带拉文件,证件:documento 多古门多发票:factura 发度拉表格:formulario 否母拉牛信件:carta 噶尔达报纸:jornal 若尔纳尔地图:mapa 马巴图纸:desenho 代仁牛护照:passaporte 把撒报了的签证:visto v伊湿多身份证:bilhete de identidade 比利代代一单第大带发动机:motor 莫多尔电线:fio electrico 非由哎来得理果电池:pilha 比立阿电梯:elevador 哎来瓦堕空调:ar’condicionado 阿累工地修那多插座:tomada 多马达开关:interruptor 音代户不托水泵:bomba 蹦巴小水池:tanque 当给水龙头:torneire 杜尔内拉管子,管类:tubo 度波门:porta 包了得窗户:janela 日阿赖拉房顶:telhada 代丽啊度吊顶:tecto 代各杜地面:pavimento 巴末门杜卧室:dormitorio 多尔米多留大厅:sala 萨拉厨房:cozinha 古z 泥啊厕所:banho 班纽妇洗器:bide 比袋坐便器:sanita 三尼达热水器:esquentador 哎撕根达多尔桌子:mesa 麦z床:cama 噶马椅子:cadeira 噶代拉沙发:sofa 所发盖子:dampa 当把电脑:computador 共部大堕电话:telefore 带里凤里号码:numero 努麦努裤子:calca 噶了色帽子:chapeu 下白物电视:televisao 代来为日盎衣服:ruopa 厚巴鞋:sapato 撒巴杜手套:luva 路发水:agua 啊瓜电,光:lus 录史火:fogo 佛古绳子:corda 高了达墙:parede 巴来代钉子:prego 不来古锤子:martelo 马了代路地皮:terreno 代还路裂缝:greta 格来达会议:reuniao 黑务尼盎预算:orcamento 哦尔萨门杜工资:salario 撒拉牛价格:preco 不来索兑换:troca 得捞嘎折扣:desconto 代史贡杜钥匙:chave 下维刀子:faca 发噶笔:caneta 噶耐达钱:dinhoro 第捏一罗卡:cartao 噶了当毫米:milimetro 米力麦得罗米:metro 麦得罗汽油:gasolina 噶扫林那柴油:gasoleo 噶扫纽喜欢:gostar 高西达抽烟:fumar 拂马修理:reparar 害巴拉驾驶:conduzir 工度贼轿车,小型汽车:carro 噶户卡车:camiao 噶米酿飞机:aviao 阿v昂出租车:taxe 达可s 轮胎:pneu 本奈务《四》记得:lembra 能布拉知道:saber 撒白忘记:esquecer 艾史该塞过来:vem v因出去:sair 撒伊尔带走:levar 来wa带来:trazer 德拉zai 丢失:perder 百了带交谈:convercar 共外了撒帮助:ajudar 啊入大下雨:chuvar 树发打扫:limpar 林巴损坏:estragar 一撕的拉噶计算:contar 贡大挣钱:ganhar 赶亚付钱:pagar 把噶完成:acabar 啊噶巴工作:trabalhar 德了巴利亚休息:descanca 德斯甘撒打:bater 巴代偷:roubar 奥巴在:estar 艾斯打拿走:tirar 帝拉推:empurrar 恩布拉连接:ligar 丽噶吃:comer 搞麦喝:beber 白比走:andar 安大跑:correr 谷黑洗:lavar 拉瓦做:fazer 发z 睡觉:dormir 多罗密租:alugar 阿罗噶累借:emprestar 因不来斯大想:pensar 本撒开:abrir 啊布里关:fechar 飞下买:compra 功不拉卖:vender wen代便宜:barato 巴拉度贵:caro 噶录早:cedo 塞多迟到:atrasado 啊得拉撒杜新的:novo 孬v务旧的:velho 外留对的:certo 塞尔杜错的:errado 因哈杜是的:sim否:nao 闹大:grande 阁兰的小:piqueno 比盖罗多:muito 摸一多少:pourco 包古长:comprido 工不里杜短:curto 故累多冷:frio 扶利尤热:quente 更代远:longe 浪西近:perto 百了多上面:em cima 因西马下面:em baixo 因巴修谢谢:obrigado 奥不里噶多对不起:desculpe 迪西古罗巴一半:meio 麦尤星期一:segunda 斯工达星期二:terca 代了色星期三:quarta 刮了达星期四:quinta 给因达星期五:sexta 塞史达星期六:sabado 撒八度星期天:domingo 度明古《五》简单句型我知道:eu sei 艾我塞这些我都要了:eu quero tudo 艾我该罗多多我不要:eu nao quero 艾我弄该罗请稍后:um momento 翁木门多多少钱?:quanto custa 冠多古史达?需要多长时间:quanto tempo precisa 冠多等波不里塞日需要一个小时:precisa uma horo 不里塞日翁马奥乐你能帮助我吗?:pode me ajudar 包代米啊入大?不要担心:nao se preocupe 闹丝不来欧古柏我是中国人:sou chines 叟西来西你多大了?:quandos anos voce tem?冠多史安努史捂塞带我25岁了:tenho 25 anos 登牛25 安努史我喜欢:eu gostgo 艾我够西多你喜欢吗?:voce gosta?捂塞高西达?请重复一遍:fala de novo por faver 发拉代劳悟波发沃我们回家吧:vamos para case 瓦木示巴拉噶洒你可以回家了:voce pode ir para case 捂塞包代一巴拉噶洒我不会说葡语:nao falo portuques 闹发罗波土盖史你在哪里?:ondo vc esta 昂代捂塞一西达我在家:estou em case 易斯多因噶洒(未完待续。
第一日1.1 葡语字母的发音葡语有26个字母,除了字母x之外,其余25个字母都有固定的发音。
读者只要掌握每个字母的发音,今后看到一个单词,就可以立即拼读出来。
下表是用国际音标标注的葡语字母的发音,其中"巴葡"是指巴西的葡语,"葡葡"是指葡萄牙的葡语。
字母发音例词a [a] mapa [m'apa]b [b] bola [b'ola]c 在a/o/u之前发[k]音casa [k'aza] 在e/i之前发[s]音cedo [s'edu]ç[s] moço [m'osu] ch [ʃ] chave [ʃ'avi]d [d] data [d'ata]di发[dʒi]音(巴葡)或[di]音(葡葡)dica [dʒ'ika]de在词尾发[dʒi]音(巴葡)或[də]音(葡葡)cidade [sid'adʒi]e 在词尾发[i]音(巴葡)或[ə]音(葡葡)nome [n'omi] 在其他位置发[e]音(备注①)medo [m'edu]f [f] faca [f'aka]g 在a/o/u之前发[g]音gato [g'atu] 在e/i之前发[ʒ]音gelo [ʒ'elu]gu 在a/o之前发[gw]音guarda [gw'arda] 在e/i之前发[g]音guerra [g'era]gü[gw] lingüista [lingw'ista]h 不发音hora ['ora]i [i] vida [v'ida]j [ʒ] jogo [ʒ'ogu]k [k] 仅出现在外来语单词中l 在a/e/i/o/u之前发[l]音luta [l'uta] 在a/e/i/o/u之后发[u]音total [tot'au]lh [lj] julho [ʒ'ulju] m [m] mesa [m'eza]n [n] nada [n'ada] nh [nj] banho [b'anju]o 在词尾发[u]音mito [m'itu] 在其他位置发[o]音(备注②)moda [m'oda]p [p] pato [p'atu]qu 在a/o之前发[kw]音quase [kw'azi] 在e/i之前发[k]音aqui [ak'i]qü[kw] seqüente [sekw'entʃi] r [r](备注③)ramo [r'amu]rr [r](备注③)carro [k'aru]s 在a/e/i/o/u之间发[z]音base [b'azi] 在词尾发[s]音(巴葡)或[ʃ]音(葡葡)adeus [ad'eus] 在其他位置发[s]音sopa [s'opa]sc 在e/i之前发[s]音piscina [pis'ina] sç[s] desça [d'esa] ss [s] passo [p'asu]t [t] fato [f'atu] ti发[tʃi]音(巴葡)或[ti]音(葡葡)tipo [tʃ'ipu] te在词尾发[tʃi]音(巴葡)或[tə]音(葡葡)noite [n'oitʃi]u [u] mudo [m'udu]v [v] vago [v'agu]w [w] 仅出现在外来语单词中x 在词首发[ʃ]音xale [ʃ'ali]在其他位置发[ks]音或[s]音或[ʃ]音或[z]音sexo [s'eksu]texto [t'estu]caixa [k'aiʃa]exame [ez'ami]xc 在e/i之前发[s]音exceto [es'etu]y [j] 仅出现在外来语单词中z 在词尾发[s]音(巴葡)或[ʃ]音(葡葡)feliz [fel'is] 在其他位置发[z]音zero [z'eru]备注:① [e]类似汉语拼音的韵母[ei],但发音时间较短。
葡语学习:葡萄牙语发音辅音字母的发音b [b] b balac 在a/o/u之前发[k]音k casa在e/i之前发[s]音s cedo[s] s moach [] sh chequed [d] d dataf [f] f facag 在a/o/u之前发[g]音g gato在e/i之前发[]音r gelogu 在a/o之前发[gw]音gu guarda在e/i之前发[g]音g guerragü [gw] gu lingüistah 不发音hotelj [] r jornalk 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l 在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasillh [lj] li trabalhom [m] m mapan [n] n nadanh [nj] ni banhop [p] p patoqu 在a/o之前发[gw]音gu quase在e/i之前发[g]音g aquiqü [gw] gu cinqüentar [r](短颤音)reciborr [r](长颤音)carros 在两个元音字母之间发[z]音z casa在其它位置发[s]音s sopass [s] s passot [t] t tomatev [v] w vagaw 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
x 在单词最前面发[]音sh xarope在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,需要查词典。
y 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[j]音。
z 在单词最后面发[]音sh feliz在其它位置发[z]音z zero另外补充两点。
第一,在英语中,p/b、t/d、k/g这三对辅音字母,发音的区别非常明显,一听就能听出来,例如beat和peak。
但在葡萄牙语中,发音的区别非常不明显,p听起来是b,t听起来是d,k 听起来是g,例如pata这个单词,实际听起来,好象就是bada,这一点,对学英语的人,可能很不适应。
(完整版)葡萄牙语音标大全---1. 介绍本文档旨在提供葡萄牙语的完整音标大全,方便研究者和使用者查阅。
葡萄牙语是一种拉丁语系语言,主要在葡萄牙、巴西等国家使用。
葡萄牙语音标的掌握对于正确发音和流利交流非常重要。
本文档将详细介绍葡萄牙语中的元音和辅音音标。
---2. 葡萄牙语元音音标葡萄牙语中有五个元音字母,分别是 a、e、i、o、u。
以下是它们的音标和发音示例:1. /a/:在闭口唇的状态下发出低元音,如 *casa*(房子);2. /e/:将舌前部抬高,接近前发音位,如 *se*(如果);3. /i/:将舌前部抬高,接近中央发音位,如 *fino*(细);4. /o/:将嘴唇舒展成一个圆形,在闭口状态下放松发音,如*ponto*(点);5. /u/:将嘴唇舒展成一个圆形,在闭口状态下收紧发音,如*sul*(南)。
---3. 葡萄牙语辅音音标葡萄牙语中的辅音音标相对较复杂,我们将按照不同的发音部位进行介绍。
3.1 口唇音- /p/:双唇紧闭,突然分开,如 *pato*(鸭);- /b/:双唇轻轻闭合,稍微分开,如 *bom*(好);- /m/:双唇紧贴,声带振动,如 *mão*(手)。
3.2 齿龈音- /t/:舌尖轻触上齿龈,如 *tudo*(一切);- /d/:舌尖轻触上齿龈,带声带振动,如 *dois*(两个);- /n/:舌尖接触上齿龈,声带振动,如 *novo*(新)。
3.3 舌面音- /k/:舌后部接触到软腭,如 *carro*(车);- /g/:舌后部接触到软腭,带声带振动,如 *gato*(猫);- /ŋ/:舌后部与软腭接触,声带振动,如 *longo*(长)。
3.4 齿龈后音- /ts/:将舌尖放在上齿龈后发音,如 *caixa*(盒子);- /dz/:将舌尖放在上齿龈后发音,带声带振动,如 *jardim*(花园);- /ʃ/:舌尖放在上齿龈后方发音,气流通过舌面两侧,如*chuva*(雨)。
葡语备考:葡萄牙语发音详解为了帮助大家掌握正确的葡萄牙语发音,下面给大家分享的是葡萄牙语发音详解,供广大考生参考。
葡萄牙本土和巴西的葡萄牙语在发音、词汇和语法方面有一些差别。
葡萄牙语有23个字母:Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Xx, ZzKk,Ww,Yy是书写外来词使用的,不是葡萄牙语固有字母。
字母名称:a [á]b [bê]c [cê]d [dê]e [é]f [efe]g [gê]h [agá]ij [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u v [vê] x [xis] z [zê]k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]元音发音比较复杂。
e、o有不同的读法。
上面带~的a、o读鼻化元音。
法语、藏语拉萨话、汉语山西方言有这样的读音。
o在词末读,作阳性定冠词时也读。
辅音:k、p、t都不送气,与汉语拼音g、b、d相同。
b读作,v读作[v],与西班牙语按位置读不同音值的规则截然不同。
g在a、o、u之前读作[g],在e、i之前读音和英语pleasure里的s相同。
gu在a、o、u之前读作[gw],在e、i之前读作[g]。
gü读作[gw]。
l在元音之前读[l],在元音之后读作[w]。
lh读作[lj]。
qu在a、o、u之前读作[kw],在e、i之前读作[k]。
qü读作[kw]。
r是舌尖颤音,rr与r的区别是舌尖必须颤动多次。
s在两个元音之间读[z],其余读作[s]。
由于很多音标不能输入,具体发音无法描述,详见下表。
葡语单词汉语注音首先我告诉你26个字母在葡语中的发音规则.1:A读"啊.Y,I读"咿.U读"乌.2:E读"艾.放在词首读"咿.3:o读“欧”在词尾读“乌”4:B,P读“勃。
D,T读“的”。
Q,K读“各”5:M读“莫”。
N读“恩”L读“勒”。
6:F,V,W读“维”。
L,H读“丽”。
7:J读“日”。
G在E,I前读“日”。
8:当G和C在A,O,U前读“各”。
9:R在元音前读“呵”。
辅音前或者结尾读“尔”是饶舌音。
葡语的元音跟英语一样的,10:C读“撕”。
S一般读“撕”C在E,I前读“撕”11:SS读“撕”。
S,Z在元音前读“兹”。
在辅音前读“示”。
12:CH读“示”。
首先带有音符的音节重读,其次以L,R,Z,I,U,IU,IM,UM,OM结尾的词尾重读。
除以上情况外,倒数第二音节重读。
汉语意思,葡语单词及汉语发音司机:motorista 磨多利史德发电机:gerador 叶了道里气,空气:are 啊累汽油:gasolina 噶足林辣柴油:gasoleo 噶骚牛油,食用油:OLEO 哦牛文件包:pasta 巴西大钱包:carteira 噶了带拉文件,证件:documento 多古门多发票:factura 发度拉表格:formulario 否母拉牛信件:carta 噶了达报纸:jornal 熊丽娜丽地图:mapa 马巴图纸:desenho 代赛牛护照:passaporte 把撒报了的签证:visto v伊湿多身份证:bilhete de identidade 比利代代一单第大带发动机:motor 莫多里电线:fio electrico 非由哎来得理果电池:pilha 比立阿电梯:elevador 哎来瓦堕里空调:ar’condicionado 阿累工地修那多插座:tomada 多马达开关:interruptor 音代路不托里水泵:bomba 蹦巴小水池:tanque 当给水龙头:torneire 杜里内拉管子,管类:tubo 度波门:porta 包了得窗户:janela 戒奶拉房顶:telhada 代丽啊度吊顶:tecto 代各杜地面:pavimento 巴末门杜卧室:dormitorio 多尔米多留大厅:sala 萨拉厨房:cozinha 古z 泥啊厕所:banho 巴纽妇洗器:bide 比袋坐便器:sanita 三尼达热水器:esquentador 哎使根达多里桌子:mesa 麦杂床:cama 噶马椅子:cadeira 噶代拉沙发:sofa 所发盖子:dampa 当把电脑:computador 共部大堕里电话:telefore 带里凤里号码:numero 努麦路裤子:calca 噶了色帽子:chapeu 下白物电视:televisao 代来为丧衣服:ruopa绕巴鞋:sapato 撒巴杜手套:luva 路发水:agua 啊瓜电,光:lus 录史火:fogo 佛古绳子:corda 高了达墙:parede 巴来代钉子:prego 不来古锤子:martelo 马了代路地皮:terreno 代来怒裂缝:greta 格来达会议:reuniao 来务尼盎预算:orcamento 哦里嘎门杜工资:salario 撒拉留价格:preco 不来索兑换:troca 得捞嘎折扣:desconto 弟史光杜钥匙:chave 下飞刀子:faca 发噶笔:caneta 噶耐达钱:dinhoro 第捏如卡:cartao 噶了当毫米:milimetro 米力麦得罗米:metro 麦得罗汽油:gasolina 噶足林那柴油:gasoleo 噶扫纽喜欢:gostar 高西达里抽烟:fumar 拂马里修理:reparar 来巴拉里驾驶:conduzir 工度贼里轿车,小型汽车:carro 噶路卡车:camiao 噶米羊飞机:aviao 阿为羊出租车:taxe 达可死轮胎:pneu 不奈务《四》记得:lembra len布拉知道:saber 撒白里忘记:esquecer 艾史该塞过来:vem 为因出去:sair 撒伊里带走:levar 来瓦力带来:trazer 德拉在里丢失:perder 百了带里交谈:convercar 共外了撒里帮助:ajudar 啊绣大下雨:chuvar 秀发打扫:limpar 林巴里损坏:estragar 一使的拉噶里计算:contar 光大里挣钱:ganhar 赶你呀里付钱:pagar 把噶里完成:acabar 啊噶巴工作:trabalhar 德了巴压力休息:descanca 德斯甘撒打:bater 巴代了偷:roubar 路奥巴里在:estar 艾系打拿走:tirar 帝拉推:empurrar 恩布拉里连接:ligar 丽噶吃:comer 古麦里喝:beber 白白了走:andar 安大里跑:correr 谷来历洗:lavar 拉瓦里做:fazer 发在里睡觉:dormir 多罗密里租:alugar 阿罗噶里借:emprestar 因不来系大里想:pensar 本撒里开:abrir 啊布里里关:fechar fai下里买:compra 功不拉卖:vender 问代里便宜:barato 巴拉度贵:caro 噶录早:cedo塞多迟到:atrasado 啊得拉撒杜新的:novo 闹服旧的:velho 外留对的:certo 塞了杜错的:errado 艾拉杜是的:sim否:nao 闹大:grande 阁兰的小:piqueno 比盖奴多:muito 木一度少:pourco 包古长:comprido 工不里杜短:curto 故了多冷:frio 扶利尤热:quente 更代远:longe 浪西近:perto 百了多上面:em cima 哎西马下面:em baixo 哎巴修谢谢:obrigado 奥不里噶多对不起:desculpe 迪使古巴一半:meio 麦尤星期一:segunda 斯棍达星期二:terca 代了色星期三:quarta 刮了达星期四:quinta 给因达星期五:sexta 塞西达星期六:sabado 撒八度星期天:domingo 刀明古《五》简单句型我知道:eu sei 艾物塞这些我都要了:eu quero tudo 艾物该罗嘟嘟我不要:eu nao quero 艾我弄该罗请稍后:um momento 翁木门多多少钱?:quanto custa 冠多古史达?需要多长时间:quanto tempo precisa 冠多den普不来ci杂需要一个小时:precisa uma horo 不来ci杂ong马奥乐你能帮助我吗?:pode me ajudar 包代米啊秀大?不要担心:nao se preocupe 闹丝不来欧古柏我是中国人:sou chines 叟西耐思你多大了?:quandos anos voce tem?冠多史安努史服塞den 我25岁了:tenho 25 anos 登牛25 安努史我喜欢:eu gosto 艾我高西多你喜欢吗?:voce gosta?捂塞高西达?请重复一遍:fala de novo por faver 发拉代闹副勃利发沃里我们回家吧:vamos para case 瓦木示巴拉噶洒你可以回家了:voce pode ir para case 捂塞包代一巴拉噶洒我不会说葡语:nao falo portuques 闹发罗波了土盖史你在哪里?:ondo vc esta 昂代复赛一西达我在家:estou em case 易斯多因噶洒(未完待续。
葡萄牙语语法大全(一)(1)辅音字母的发音与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不需要像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。
下面是葡萄牙语中辅音字母的发音。
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词b [b] b balac 在a/o/u之前发[k]音k casa在e/i之前发[s]音s cedoç[s] s moç ach [] sh chequed [d] d dataf [f] f facag 在a/o/u之前发[g]音g gato在e/i之前发[]音r gelogu 在a/o之前发[gw]音gu guarda在e/i之前发[g]音g guerragü[gw] gu lingüistah 不发音hotelj [] r jornalk 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
l 在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasillh [lj] li trabalhom [m] m mapan [n] n nadanh [nj] ni banhop [p] p patoqu 在a/o之前发[gw]音gu quase在e/i之前发[g]音g aquiqü[gw] gu cinqüentar [r](短颤音)reciborr [r](长颤音)carros 在两个元音字母之间发[z]音z casa在其它位置发[s]音s sopass [s] s passot [t] t tomatev [v] w vagaw 葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
x 在单词最前面发[]音sh xarope在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,需要查词典。
字母表
葡萄牙语有23个字母,比英语少3个。
下面是葡萄牙语的字母表,字母后面方括号中,是字母的发音,例如字母j念做[jota]。
a [á]
b [bê]
c [cê]
d [dê]
e [é]
f [efe]
g [gê]/[guê]
h [agá]
i [i]
j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u [u] v [vê] x [xis] z [zê]
下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母,只出现在外来语中。
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]
与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,除了辅音字母x的发音稍微复杂一些之外,其它辅音、元音字母都有固定的发音,只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不必像英语那样,必须查阅《英汉词典》,才能知道一个单词的正确发音。
(1)辅音字母的发音
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词
b[b]b bala 在a/o/u之前发[k]音k casa
c
在e/i之前发[s]音s cedo
ç[s]s moça
ch[]sh cheque
d[d]d data
f[f]f faca 在a/o/u之前发[g]音g gato
g
在e/i之前发[]音gelo
在a/o之前发[gw]音gu guarda gu
在e/i之前发[g]音g guerra
gü[gw]gu lingüista h不发音hotel
j[]jornal
k葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[k]音。
在a/e/i/o/u之前发[l]音l laranja
l
在a/e/i/o/u之后发[w]音u Brasil
lh[lj]li trabalho m[m]m mapa
n[n]n nada
nh[nj]ni banho
p[p]p pato 在a/o之前发[gw]音gu quase
qu
在e/i之前发[g]音g aqui
qü[gw]gu cinqüenta r[r](短颤音)recibo
rr[r](长颤音)carro 在两个元音字母之间发[z]音z casa
s
在其它位置发[s]音s sopa
ss[s]s passo
t[t]t tomate
v[v]v vaga
w葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[w]音。
在单词最前面发[]音sh xarope
x
在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,需要查词典。
y葡萄牙语没有这个字母,仅出现在外来语单词中,发[j]音。
在单词最后面发[]音sh feliz
z
在其它位置发[z]音z zero
另外补充两点。
第一,在英语中,p/b、t/d、k/g这三对辅音字母,发音的区别非常明显,一听就能听出来,例如beat和peak。
但在葡萄牙语中,发音的区别非常不明显,p听起来是b,t听起来是d,k听起来是g,例如pata这个单词,实际听起来,好象就是bada,这一点,对以前学英语的读者,可能很不适应。
为此,笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母,直接读成b、d、g。
第二,"巴葡"和"葡葡"在辅音字母的发音方面,有三个主要区别。
①单词的最后一个字母如果是s,例如batatas,在"巴葡"中读做[s],但在"葡葡"中读做[]。
②字母d,在"巴葡"中经常读做[],例如cidade。
③字母t,在"巴葡"中经常读做[],例如noite。
(2)元音字母的发音
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词
a[a]a aluno
e 在单词最后面发[]音e nome
在其它位置有时发[]
音
ai(短音)festa 在其它位置有时发[e]音ei(短音)mesmo
i[i]i camisa
o 在单词最后面发[u]音u quarto
在其它位置有时发[o]音ou(短音)moda
在其它位置有时发[]
音
ao(短音)nove
u[u]u busca
ão[]ang melão
备注:单词最后一个字母如果是e,例如noite,在"巴葡"中一般读做[i],在"葡葡"中一般读做[]。
(3)复合元音与鼻音元音
下面是葡萄牙单词中常见的复合元音:
字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)例词
ai[ai]ai abaixo
au[au]ao aula
ei[ei]ei azeite
eu[eu]ei-u(ei很短)adeus
iu[iu]iu ciumento
下面的字母组合均带有轻微的鼻音:
(4)c和p的发音
c和p这个两个字母,在某些单词中发音,在某些单词中不发音,例如在下面两个单词中,c和p发音:
facto -- abrupto
而在下面两个单词中,c和p不发音:
actor -- baptismo
(5)单词的重音
在葡萄牙语中,元音字母的上方,有时会出现各种各样的重音符号,例如à/á/â/ã等。
一个单词,如果没有重音符号,那么这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上,例如piloto;如果有重音符号,那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上,例如chávena。
不过也有一些例外情况,最常见的两种例外情况是:①在葡萄牙语中,动词是以ar/er/ir结尾的,动词的重音位于最后一个音节上,即falar、comer、partir。
②以l结尾的单词,重音位于最后一个音节上,例如hotel。
这种情况,在"巴葡"中很常见。
在"巴葡"中,由于某些c/p不发音,干脆就将这两个字母省略了,也就是:
ator -- batismo
(6)在计算机上输入葡萄牙语
Windows的所有版本都可以输入葡萄牙语。
以Windows XP简体中文版为例,首先安装葡萄牙语键盘,方法是:将鼠标指向桌面右下角的EN蓝色小方框,点击鼠标右键,出现一个菜单,从中选择"设置",然后依次点击"添加/葡萄牙语(葡萄牙)/确定"即可。
带重音符号的字母的输入方法是(以a为例):
①按一下],再按一下a,输入á。
②同时按一下Shift和],再按一下a,输入à。
③按一下\,再按一下a,输入ã。
④同时按Shift和\,再按一下a,输入â。
⑤按一下;(分号),输入ç。
如果需要输入字母ü,则需要安装"葡萄牙语(巴西)"键盘,方法同上。
字母ü的输入方法是:同时按Shift和^(数字6的上面),再按一下u,即可输入ü。