(完整版)小学英语寓言故事(双语)

小学英语寓言故事（双语）小马过河One day, a colt took a bag of wheat to the mill.As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high.The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! You'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to cult his mom.He told his mom his experience on the way. His mother said, “My child, don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.”Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it's too dangerous!”“No, I want to try myself”, answered the colt. Then he crossed the river carefully.On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him.You see, real knowledge comes from practice.一天，小马驮着麦子去磨坊。

小学生英语寓言故事双语阅读狐狸和乌鸦A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree. ‘Thats for me, as I am a Fox, said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree. ‘Good-day, Mistress Crow, he cried. ‘How well you are looking to-day： how glossy your feathers; how bright your eye. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds. The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox. ‘That will do, said he. ‘That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future .Do not trust flatterers.一只狐狸看到乌鸦用它的嘴叼着一块奶酪，安顿在一个树枝上。

英语寓言小故事带翻译大全通过调查发现,小学生对英语故事有浓厚的兴趣,老师对故事教学的作用也很肯定。

小编精心收集了英语寓言小故事带翻译，供大家欣赏学习!英语寓言小故事带翻译篇1A Snipe and a Clam Locked in FightA clam swam to the bank and opened its shell in the sun.一天，河里的蚌游到岸边，把蚌壳张开晒太阳。

A snipe flew over and saw a piece of red meat on the ground, so it dived to the ground andpecked at the clam. Before the snipe drew back its beak, it was gripped tightly inside because the clam suddenly felt a sharp pain and closed its shell quickly. The snipe shook its head violently to cast off the clam, but it failed no matter how hard it tried.这时候鹬飞过，看到一块鲜美的肉在地上，就想吃到嘴里。

鹬用嘴一啄，蚌突然感到一阵疼痛，英语小故事立即把蚌壳合了起来。

鹬的长嘴就被夹住了。

鹬想把蚌甩掉，就拼命的用力甩头，可是蚌夹的非常紧，鹬怎么也甩不掉。

The snipe said angrily, "Listen, you clam, it's not going to rain today, neither will it tomorrow. Then you'll die from thirst. So quick! Let me off!"鹬生气地说：“蚌你听着，今天不下雨，明天也不下雨，就把你渴死了，你还不快松开!”The clam was angry too. "You listen, I won't let you off today, and I won't let you off tomorrow, either. Then you'll die of hunger. Do you still dare to eat me?"蚌也着急地说：“鹬你听着，今天我不放开你，明天不放开你，就会把你饿死。

（完整版）小学英语寓言故事（双语）小学英语寓言故事（双语）小马过河One day, a colt took a bag of wheat to the mill.As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, “Aunt Cow, could you tell me if I can cross the river?” The cow told him that he could and that the river was not very deep, just knee high.The colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and stopped him. The squirrel shouted, “Colt, stop! Yo u'll drown! One of my friends drowned just yesterday in the river.” Not knowing what to do, the colt went home to cult his mom.He told his mom his experience on the way. His mother said, “My child, don't always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.”Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. “Little horse, it's too dangerous!”“No, I want to try myself”, answered the colt. Then he crossed the river carefully.On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him.You see, real knowledge comes from practice.一天，小马驮着麦子去磨坊。

英语寓言小故事6篇_英文版童话The Wolf and the LambaWolf, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to layviolent hands on him, but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thusaddressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture.""No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother′s milkis both food and drink to me." On which the Wolf seized him, and ate him up, saying, "Well! I won′t remain supperless, eve n though you refute every one of my imputations."The tyrant will alwaysfind a pretext for his tyranny.狼和小羊一只狼瞧见一只迷路失群的小羊，决定暂缓下毒手，想先找一些理由，对小羊证明自己有吃它的权利。

伊索寓言故事（双语）篇一：伊索寓言中英文对照The Wolf and the LambWolf, meeting with a lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the lamb the wolfs right to eat him. He thus addressed him: "Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the wolf, H You feed in my pasture.” “No, good sir/' replied the Lamb, "I have not yet tasted grass.11 Again said the wolf, N You drink of my well.” “NoJ exclaimed the lamb, H l never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me.” Upon which the wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations.n The tyrant will always find a pretext for his tyranny.狼与小羊一只小羊在河边喝水，狼见到后，便想找一个名正言顺的借口吃掉他。

英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的都被翻译成英文，影响了不少人。

下面就是小编给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。

英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。

儿童英语寓言故事带翻译篇一:英语小故事带翻译英语小故事A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a bo_ of good apples at the side of the road. He said, I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat. Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, I cannot go to the rich man s house today, for I cannot get over the river. He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好贫饮,他说:〝我不计划吃那些贫饮,因为富人会给我更多的食物,他会给我特别好吃的东西.〞接着他拿起贫饮,一把扔到土里去. 他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,接着他说:〝今天我去不了富人家了,因为我不能度过河.〞他开始回家,那天他没有吃东西.他就开始去找吃的,他找到贫饮,特别开心地把它们从尘土中翻出来吃了. 不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有效果.英语寓言故事带翻译 other time. 【译文】篇二:儿童英语寓言故事官网:/儿童英语寓言故事儿童英语寓言故事!很多有趣的儿童英语故事,可以帮助孩子们更好的来学习和理解英语.这些小故事比较适合3-_岁的少儿,有需要的就速度来看看吧!_.jpgLook at the Sky from the Bottom of a Well坐井观天There is a frog. He lives in a well and he never goes out of the well. He thinks the sky is as big as the mouth of the well.有一只青蛙住在井底,他从来没有去过井外面.他以为天空就和井口一样大. One day a crow comes to the well. He sees the frog and says, 〝Frog, let’s have a talk.〞一天, 一只乌鸦飞到井边,看见青蛙,就对它说:〝青蛙,咱们聊聊吧.〞Then the frog asks, 〝Where are you from?〞青蛙就问他:〝你从哪里来?〞〝I fly from the sky,〞 the crow says.〝我从天上上来.〞乌鸦说.The frog feels surprised and says, 〝The sky is only as big as the mouth of the well. How do you fly from the sky?〞青蛙惊讶地说:〝天空就只有这井口这么大,你怎么会从天上来? 〞The crow says, 〝The sky is very big. You always stay in the well, so you don’t know theworld is big.〞乌鸦说:〝天空很大.只不过你一直呆在井里,所有不知道世界很大.〞The frog says, 〝I don’t believe.〞青蛙说:〝我不相信.〞But the crow says, 〝You can come out and have a look by yourself.〞官网:/乌鸦说:〝你可以出来,自己看看嘛.〞So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!于是青蛙来到井外.他十分惊讶,原来世界这么大!词义解析:1.frog:青蛙2.bottom:底部3.well:井4.mouth:口5.crow:乌鸦6.surprised:感到惊讶的7.believe:相信8.world:世界9.go out of:从??出来_.as?as:和??一样篇三:英语寓言小故事_则(中英文对照)英语寓言小故事_则（中英文对照）目录1.2.3.4.5.6.7.8.9._._._._._._.Making His Mark 〝刻舟求剑〞 ................................................................ ................................ 2 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞 ..................................................... 2 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞 .......................................................... 3 The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞 ................................................................ .................. 3 Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞 ................................................................ ........ 3 郭氏之墟 .................................................................. .. (4)老鼠和公牛 .................................................................. ............................................................. 5 男孩和荨麻 .................................................................. ............................................................. 5 鹦鹉和猫 .................................................................. .. (6)一捆树枝 .................................................................. ............................................................. 7 狼和驴................................................................... ................................................................ 8 野猪和狐狸 .................................................................. ......................................................... 9 燕雀处室 .................................................................. ........................................................... _山 .................................................................. ...................................................................... _ A Smart Tortoise聪明的乌龟 .................................................................. .......................... _1. Making His Mark 〝刻舟求剑〞A man from the state of Chu was taking a boat across a river when he dropped his sword into the water carelessly. Immediately he made a mark on the side of the boat where the sword dropped, hoping to find it later. When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat. As we know, the boat had moved but the sword had not. Isn’t this a very foolish way to look for a sword?楚国有个人坐船渡江时,他不小心把自己的一把宝剑掉落江中.他马上掏出一把小刀,在宝剑落水的船舷上刻上一个记号.船靠岸后,那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑.他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶,而宝剑却不会再移动.像他这样去找剑,真是太愚蠢可笑了.2. To Pull up the Seedlings to Help Them Grow 〝拔苗助长〞Once upon a time, there was an old farmer who planted a plot of rice. After he planted the seedlings, every day he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day, but still, he thought they were growing too slowly. Eventually he got impatient with the young plants and suddenly he hit upon an idea that one by one, he pulled up the young plants by half an inch. The ne_t early morning, the young man couldn’t wait to check his 〝achievement〞, but he was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. 从前,有个农夫,种了稻苗（seedlings）后,便希望能早早收成.每天他到稻田时,都发觉那些稻苗长得非常慢.他等得很不耐烦.想了又想,他终于想到一个〝最佳方法〞,他将稻苗全都拔高了几分.第二天,一早起身,他迫不及待地去稻田看他的〝成果〞. 哪知,却看到所有的稻苗都枯萎了.3. Plugging One’s Ears While Stealing a Bell 〝掩耳盗铃〞Once upon a time, there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell. However, he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell. So he thought hard and suddenly hit on a clever 〝idea〞. He plugged his ears with something, thinking that everything would go well when he stole the bell. Unfortunately to his disappointment, the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief.从前,有一个人想偷邻居门上的铃,但是他知道一碰到铃,铃就会响起来,被人发现.他想啊想,终于他想出一个〝妙极〞,他把自己的耳朵用东西塞起来,就听不见铃声了.但是当他去偷铃时,铃声仍旧响起来,他被别人当场抓住4. The Fo_ and the Crow〝狐狸和乌鸦〞One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fo_ saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fo_ said to the crow, the crow just kept silent. Until the fo_ thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fo_ took the meat and went into his hole.有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉,心里非常高兴.这时候,一只狐狸看见了乌鸦,馋得直流口水,非常想得到那片肉.但是,无论狐狸说什么,乌鸦就是不理睬狐狸.最后,狐狸赞美乌鸦的嗓音最优美,并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏.乌鸦听了狐狸赞美的话,得意极了,就唱起歌来.没想到,肉一掉下来,狐狸就叼起肉,钻回了洞5. Draw a Snake and Add Feet to It 〝画蛇添足〞Long long ago, several people had a jar of wine among them and all of them wanted to drink it by himself. So they set a rule that every one would draw a snake on theground and the man who finished first would have the wine. One man finished his snake very soon and he was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing, so he decided to draw the feet to the snake. However, before he could finish the feet, another man finished and grabbed the jar from him, saying, Who has ever seen a snake with feet?〞 The story of Draw a snake and add feet to It.〞 tells us going too far is as bad as not going far enough.古时几个人分一壶酒.他们都想独自喝完那壶酒,所以就定了一个规矩:每人在地上画一条蛇,谁画得最快,这壶酒就归谁.有一个人很快就把蛇画好了.他正打算喝这壶酒时,看见别人都还在忙着画,就决定给蛇再画上几只脚.结果,他的蛇脚还没加完,另一个人已经把蛇画好了.那人一下把酒壶夺了过去,说:〝有谁见过长脚的蛇?〞.这个故事告诉我们这样的道理:做得过分和做得不够都是不对的6. 郭氏之墟On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.They replied, Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition.When the Duke could not understand the answer, people e_plained , Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital.齐桓公出游途中,来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟.看到瓦砾残垣.杂草丛生的萧条景象,忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因. 百姓们回答说: 郭氏由于喜爱善行善事.厌恶邪恶丑行而导致灭亡. 齐桓公不能理解这种回答,百姓们便解释说: 郭氏虽然喜爱善行善事,但从来都不能做到;尽管厌恶邪恶丑行,却总是忍不住参与其中.这就是他的都城变成废墟的原因.7. 老鼠和公牛A mouse once took a bite out of a bull s tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:It s not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know.有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴.公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子.然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了.公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里.过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着.公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口 ?? 这回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去.当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道: 大人物并不总占上风.有时小人物也会取胜.8. 男孩和荨麻A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.I only touched it lightly, he said, and the nasty thing stung me. It stung you because you only touched it lightly, his mother told him. Ne_t time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won t sting you at all. Face danger boldly.有个男孩子在地里玩耍,被荨麻刺痛了.他跑回家去,告诉妈妈出了什么事.。

可编辑修改精选全文完整版小学英语寓言故事阅读小学英语故事教学旨在让小学生在生动有趣的英语故事中自然而然地营造英语学习语言交流氛围,让学生在故事中感知英语语言的文化特质,激发学生学习语言、运用语言的热情。

小编精心收集了小学英语寓言故事，供大家欣赏学习!小学英语寓言故事篇1The old man and Death老人与死神An old man was gathering sticks in a forest.有个老人在森林中砍了不少柴，十分吃力地挑着走了很远的路。

At last he grew very tired and hopeless. He threw down all the sticks and cried out, "I cannotbear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。

”As he spoke, Death appeared, and said to him, "What would you do, old man? I heard you call me."这时，死神来了，对他说：“老头，你想做什么，我听见你叫我?”"Please, sir," replied the old man, "would you help me lift this bundle of sticks up to myshoulder?"“先生，”老人说，“您能帮忙将那担子放在我的肩上吗?”小学英语寓言故事篇2The wind and the sun风和太阳The wind and the sun were disputing who was the stronger.风和太阳两方为谁的能量大相互争论不休。