当前位置：文档之家 › 2017北京第二外国语学院 报录比、招生目录、招生人数

2017北京第二外国语学院 报录比、招生目录、招生人数

  • 格式：pdf
  • 大小：336.48 KB
  • 文档页数：5

育明教育考博分校针对北京第二外国语学院翻译硕士专业考研开
设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高
端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学
校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员
的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
2016 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
招生 马克思主
导师 人数 义理论课
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师Βιβλιοθήκη 1.全日制，59组
学制 2 年。
448 汉语写作
101 思想政 211 翻译硕 357 英 语 翻
全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复 试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔 记·专业课押题卷 育明教育官方网站：
2014 年翻译硕士考研真题集
2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编----分频汇总
北京第二外国语学院翻译硕士考研资料-----育明教育考研
一．北京第二外国语学院翻译硕士考研内容分析
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 马克思主 人数 义理论课
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师组 导师组
1.全日制，
翻译人才的缺口在 90％以上，尤其缺乏专业化的口笔译人才。翻译硕士专业学 位（MTI）正是在这样的背景下批准开办的。2009 年我校申报的翻译硕士专业学 位（MTI）（笔译方向）获得教育部批准，成为我校第一个获批的专业硕士学位。
2012 年 MTI 增设了口译方向，进一步完善了 MTI 的建设。
优势和特色 翻译硕士专业学位（MTI）职业指向性明确，即培养具备熟练的翻译技能和 宽广的知识面，能够胜任不同专业领域需要的高层次、应用型、专业性口笔译人 才。毕业生要掌握翻译学科的基础理论知识，具备过硬的综合素质、良好的职业 道德，较强的语言运用能力、宽广的知识面，能够高质量地从事口笔译工作并在 一两个专业领域具备较强的专业知识；专业翻译水平达到人事部翻译资格考试二 级的笔译标准。 培养方式 本专业教学大纲设定以理论联系实际为原则，实行校内外双导师制｡ 本专业学位主要是课程学习，学生和导师双向选择，最终由翻译学院协调校 内外导师进行论文指导并组织答辩。论文包括学术论文、译评、翻译项目、实验 报告等多种形式。 师资力量 翻译学院拥有全国知名翻译学教授，长期从事口笔译教学与理论研究，部分 教授为中国翻译协会专家会员。同时，学院还有一批具有高学历、丰富的口笔译 实践的中青年骨干教师。这些教授、中青年骨干教师不仅学术底蕴深厚、口笔译 实践能力强、授课效果突出，而且还承担着省部级、校级的各种科研、教学项目。 除翻译学院现有师资以外，翻译学院还聘请外交部翻译室主任、中国译协副会长、 中国外文局局长等业界专家担任兼职教授和研究生兼职导师，并定期邀请国内外 知名翻译学者、业界专家为翻译学院研究生讲学，如中国译协常务副会长唐闻生 女士、瑞士日内瓦大学翻译系主任 Hannelore Lee-Jahnke 教授、比利时高翻学 院教授 Frans De Laet 等。 开设的主要课程 翻译学院 MTI 口笔译方向开设的主要课程包括： 1.笔译：翻译概论、笔译理论与实践、非文学翻译、文学翻译、翻译批评与 赏析、专题口译、计算机辅助翻译、翻译技术与项目管理、视译、中外语言比较 与翻译、翻译思想、文体与翻译、时政翻译、旅游翻译、新闻编译、汉英典籍翻 译、翻译实践论坛、跨文化交际、语言服务与本地化翻译。 2.口译：翻译概论、口译理论与实践、视译、交替传译：中-英、交替传译：
五、（自然地理） 1.世界上最长的山脉是（ 〉。 A.比利牛斯山 B.喜马拉雅山 C.安第斯山 D.乞力马扎罗山 【解析】安第斯山脉属于科迪勒拉山系，从北到南全长 8900 余千米，是世界上最长的 山脉，几乎是喜马拉雅山脉三倍半，纵贯南美大陆西部，素有“南美洲脊梁”之称。乞力马 扎 罗山是非洲最高的山脉，高 5963 米，面积 756 平方公里，素有“非洲屋脊”之称。比利 牛斯 山是欧洲西南部最大山脉。喜马拉雅山脉是世界海拔最高的山脉，位于亚洲的中国与 尼泊尔 之间。 2.阿尔卑斯山脉的最高峰是（ ）。 A.马特峰 B.少女峰 C.楚格斯匹茨峰 D.勃朗峰 【解析】勃朗峰海拔 4?1〇. 90 米，是阿尔卑斯山的最高峰，位于法国的上萨瓦省和意 大 利的瓦莱达奥斯塔的交界处。 3.欧洲最长的河流是（ ）。 A.伏尔加河 B.莱茵河 C.多瑙河 D.顿河 【解析】伏尔加河，位于俄罗斯西南部，全长 3690 公里，是欧洲最长的河流，也是世 界最长的内流河，流人里海。 4.世界上最深的湖是（ ）。 A.苏必利尔湖 B.里海 C.贝加尔湖 D.青海湖 【解析】贝加尔湖位于俄罗斯西伯利亚的南部伊尔库茨克州及布里亚特共和国境内，是 容量最大、深度最深的淡水湖，最大深度达 1680 米。 5.多数鱼类背部发黑、腹部发白，其原因是（ ）。 A.长期进化形成的保护色 B.背部比腹部接受光线多，导致色素沉淀 C.背部比腹部粘膜厚，吸收光线多 D.背部鱼鱗多，吸收光线多 【解析】多数鱼类背部发黑、腹部发白，这是通过长期进化形成的保护色，有了这种保 护色，无论从上面或下面观察，鱼类保护色使其与自然环境混成一体，可以轻易躲避水鸟或 肉食性鱼类的捕食。
2. 复 试 形 式 为
与百科
治理论
士英语
译基础
笔试（笔译）和
导师
知识
22
口试（视译或交
组
传）。
二．育明考研考博辅导中心武老师解析：
0551 翻译硕士（英语笔译、英语口译）
专业概况随着我国经济的飞速发展和国际地位的不断提高，北京的国际化程度将 不断加强，国际交流活动日益频繁，社会对高级翻译人才的需求量很大。据业内 人士分析，从中国目前的经济发展速度以及在世界上应有的影响力来看，专业化
45
学制 2 年。
448 汉语写
101 思想政 211 翻译硕 357 英 语 翻
2. 复 试 形 式 为
作与百
治理论
士英语
译基础
笔试（笔译）和
科知识
13
口试（视译或交
传）。
2015 年攻读翻译硕士专业学位研究生专业目录
专业学位类别 名称/代码
专业领域 名称/代码
导师
招生 马克思主 人数 义理论课
外国语
业务课考试 业务课考试
科目一
科目二
备注
翻译硕士 0551
英语笔译 055101
英语口译 055102
导师组 导师组
1.全日制，
52
学制 2 年。
448 汉语写
101 思想政 211 翻译硕 357 英 语 翻
2. 复 试 形 式 为
作与百
治理论
士英语
译基础
笔试（笔译）和
科知识
22
口试（视译或交
传）。
英-中、笔译实务：英-中、笔译实务：中-英、同声传译：英-中、同声传译：中 -英、计算机辅助翻译、翻译思想、文体与翻译、公众演讲、专题口译、时政翻 译、商务口译、翻译实践论坛、跨文化交际、会议口译实战。
国际交流 翻译学院现与美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院、美国宾汉姆顿大学、英 国威斯敏斯特大学等多所世界知名大学建立了长期的合作交流关系，每年翻译学 院均有研究生前往以上大学进行短期或长期的学习、交流。除此以外，翻译学院 与宾汉姆顿大学已达成博士培养的意向，与澳大利亚知名的麦考瑞大学翻译项目 也初步达成了硕士双学位的合作意向。 学生实习和就业 翻译学院与中国外文出版发行事业局、中国对外翻译出版公司等成立了教学 实习基地，与用人企事业单位合作建立实习基地和实践教学模式，并组织学生为 各种大型国际会议服务。 翻译学院研究生就业情况良好，毕业生深受用人单位的欢迎。在当前就业 形势严峻、就业压力大的形势下，我院毕业生仍然供不应求。MTI 毕业生的去向 包括国家安全局、中国外文出版发行事业局、各省市外事办公室等国家机关和政 府部门，以及高校和企事业单位等。
三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总： 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集

合集下载

北京第二外国语学院学校介绍

北京第二外国语学院学校介绍

北京第二外国语学院学校介绍学校设有英语学院、日语学院、旅游管理学院、国际经贸学院、跨文化研究院等22个教学科研机构。

现有24个本科专业，其中日语、阿拉伯语、英语、旅游管理为教育部特色专业建设点，英语、日语、俄语、德语、阿拉伯语、旅游管理6个专业为北京市特色专业建设点。

具有外国语言文学一级学科硕士授予权，13个二级学科硕士授权点，3个硕士专业学位点;有外国语言文学(一级学科)、旅游管理、企业管理、国际贸易学4个北京市重点建设学科，北京旅游发展研究基地等省部级研究基地。

学校现有专任教师近500人，其中教授、副教授近50%，另有外国专家60余名，绝大多数教师在国外进修或攻读过学位。

学校有1个国家级教学团队、3个北京市优秀教学团队、7个北京市学术创新团队。

在校学历生1万余人，包括本科生、研究生、留学生和成人教育学历生。

学校拥有众多规格不同、性能各异的现代化教学设施，主要有语言实验室、同声传译实验室、多媒体教学实验室、新闻学实验室、金融模拟实验室、旅游规划与策划实验室、模拟法庭、法律诊所等，同时还建有校园网、电视台和地面卫星接收系统。

图书馆藏书丰富，设有大型期刊阅览室、专业阅览室、电子阅览室以及计算机网络服务系统。

学校不断加强基础设施建设，各类体育场馆齐备，为广大学生创造了良好的学习和生活环境。

经过近半个世纪的办学实践，学校形成了“学用结合，注重实践”的办学特色。

外语专业强调“技能领先，注重实训”，狠抓“听、说、读、写、译”基本技能训练;非外语专业依托优势外语教学资源和多元文化环境，坚持“应用导向，强化实践”，走产学研一体化道路。

学校明确了“国际导向、专业复合”的培养特色，坚持外语复语式、外语+专业、专业+外语的国际性应用型人才培养模式。

学生国际视野宽阔、创新精神和实践能力突出，综合素质高，就业竞争力强。

从二外走出的数万名毕业生，遍及大江南北和世界各地，涌现出国台办主任王毅，中联部副部长刘洪才，商务部副部长高虎城、陈健，中国国旅集团董事长盖志新，中信集团公司副董事长、总经理常振明，中国银行香港分行总裁和广北、美国新生代华裔电影导演胡安等一批政界、外交界、商界、文教界杰出人士。

北京第二外国语学院翻译硕士考研好不好考

北京第二外国语学院翻译硕士考研好不好考

北京第二外国语学院翻译硕士考研好不好考翻译硕士专业学位研究生，即MTI （Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年而向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕七专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的髙级翻译人才。

翻译硕七专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识而，能够胜任不同专业领域所需的髙级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅而向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

近些年翻译硕士很火，尤其是像北二外这样的著劣学校。

总体来说，北二外翻译硕士招生人数多，考试难度不高，15年各专业共计招生133人。

每年都有大疑二本三本的学生能考上北二外的翻译硕士。

根据凯程从北二外研究生院内部的统汁数据得知，北二外翻译硕士的考生中很多都是跨专业考生，在被录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生自身的能力，而不是本科背景。

英次，翻译硕七考试科目里, 百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决上考研的那一刻就要抓紧时间完成自己的计划，坚左信心，努力奋斗，持之以恒，终会取得理想的成果，到达成功彼岸。

下面凯程老师给大家详细介绍下北京第二外国语学院的翻译硕士专业：一、北京第二外国语学院翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提髙，加强两种语言的运用能力和互译能力。

2017年山东高考本科普通批文科投档分数线排名

2017年山东高考本科普通批文科投档分数线排名


23 H002中国人民大学(苏州校区)(中外合作办学) 文科
52 A026北京中医药大学 53 A031北京第二外国语学院 54 A038首都经济贸易大学 55 A273上海对外经贸大学 56 A635西南大学 57 A652西南政法大学 58 A028首都师范大学 59 A255东华大学 60 A022北京林业大学 61 A384厦门大学(中外合作办学) 62 A141大连理工大学 63 A200东北师范大学 64 A287南京航空航天大学 65 H422山东大学威海分校 66 A251华东理工大学 67 A280上海大学(中外合作办学) 68 B414中国石油大学(北京) 69 A145东北大学 70 A011北京工商大学 71 A699西北工业大学 72 A730兰州大学 73 A614电子科技大学 74 A697西北大学 75 A652西南政法大学(中外合作办学) 76 B287南京审计大学 77 A295江南大学 78 A054华北电力大学(北京) 79 A294河海大学 80 A590深圳大学 81 A307南京农业大学 82 A425中国石油大学(华东) 83 A316中国药科大学 84 A491中国地质大学(武汉) 85 A542湖南师范大学 86 A357安徽大学 87 B415中国地质大学(北京) 88 H422山东大学威海分校(中外合作办学) 89 A033中国传媒大学(中外合作办学) 90 A010北京化工大学 91 B846广东外语外贸大学 92 A459郑州大学 93 A140辽宁大学 94 A070天津财经大学 95 A497武汉理工大学 96 A288南京理工大学 97 A613西南交通大学 98 A574华南师范大学 99 H213哈尔滨工业大学(威海) 100 A151大连海事大学 101 A403南昌大学 102 A386福州大学 103 A068天津外国语大学 104 A019中国农业大学(中外合作办学) 105 B413中国矿业大学(北京)
北京大学翻译硕士日语考研真题、参考书、招生信息、报录比、考研难度

北京大学翻译硕士日语考研真题、参考书、招生信息、报录比、考研难度

2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。

住宿及费用自理。

1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。

2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。