谭词｜中国菜的菜名翻译西餐、韩国料理、本料理风靡中国，但是，作为博大精深的中国文化的一部分，中国菜也出现在世界的各个角落。
除了成语、古诗和中药，就是中文的菜名最难翻译，比如红烧狮子头（Stewed Pork Ball in Brown Sauce）、回锅肉（Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili）、糖醋排骨（Sweet and Sour Spare Ribs）等。
翻译中国菜名时，可参考以下规则：1. 以主料为主，配料或配汁为辅的翻译原则主料（名称/形状) + with + 配料如：松仁香菇 Chinese Mushrooms with Pine Nuts主料 with / in + 汤汁（Sauce)如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce2. 以烹制方法为主，原料为辅的翻译原则做法（动词过去分词）+ 主料（名称/形状）如：拌双耳 T ossed Black and White Fungus做法（动词过去分词）+ 主料（名称/形状）+ with / in + 汤汁如：川北凉粉 Tossed Clear Noodles with Chili Sauce3. 以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou 脆皮鸡 Crispy Chicken 做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley4. 以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)做法（动词过去式）+ 主辅料 + 人名/地名 + Style如：四川辣子鸡Spicy Chicken, Sichuan Style 北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style5. 体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
台州方言词典_台州方言大全A阿呵：失物阿勒：也来暗界：下午盎致范：行为举止轻飘拗：音ao，折B八八：八哥拔：给、就拔来（bē）：就来拔么事（bēmēshī）：给东西拔直笼统：大多用来说人性格直爽，一根肚肠通到底白搭：聊天白豆：黄豆白话：闲谈白脚梗：教书的，泛指不做体力劳动的人白来食：不化钱得到食物白木人：外行人白目：文盲白雪雪：白百劫尽消：咀咒运气不好摆架六：摆架子班辈：辈份板板六十四：做事严板板田：硬结的田板扎：强壮傍生人：姘头褙褡：背心马甲甭：不用壁虱：壁虎别来：跑来瘪：枯萎博气：起床薄松松：薄C擦镬丝：洗碗币菜蔬：小菜菜蔬嘎饭：日常菜肴菜头：白萝卜蚕豆：豌豆曹某人：某人茶：开水差（cuo）我颊：意见不合搀：扶长红：高杆红米稻长了挑：状物之长长命害（哭）：责备小孩子长时间啼哭长年：长工吵杠：吵架撑门头：撑门面撑牌子：争光吃饭开：吃饭去吃一碗凑：再吃一碗痴风颠：装风卖傻赤离离：露骨赤卵：赤膊、光着上身充：小卧出白腐：物败生白膜出麻：出天花出山（san）：孩子有出息出洋相：出丑触霉头：不吉利触墨丝黑：形容黑的程度啜：吃啜饭（qò）：吃饭啜生活：挨揍穿棚：露了马脚炊皮：炊熟晒干的小虾戳蹩脚：挑毛病忖：想D打白脸：不赏光打鼻头充：哼哼鼻声，表示不满打工：做临时工打虎跳：走路蹦蹦跳跳，十分高兴打降（gang）：流氓打人打冷饿：噎打门撞壁：指桑骂槐打切字：传递暗号打生：陌生打水漂：有去无回打水望影：比喻没有希望打天斗：翻筋斗打秧：抛秧到田中打引子：透点风打箸头：影响别人吃饭打撞浪：人多时挤撞大：音同“渡”。
其中有层意思为“非常、很” 大痴：很愚蠢大虫：老虎大麻疯：好动不稳大贫：非常贫穷，一般指职业乞丐大肉：非常肉麻大桩菜：大头菜呆悖愣登：笨头笨脑呆登登：呆滞的样子呆度：笨蛋待头：刚才单边人：寡妇掸：摸;拂拭掸蓬壅：拂灰尘弹胡、趵眼：弹涂鱼弹糊沌：两眼突出倒霉：倒牌子、失去面子倒牌子：丢脸倒死运：运气极差倒灶：倒霉，惹麻烦等火落羹：急不可待等几：等一下等一记：表示极短的时间地伏：门槛地头蛇：地方上为非作歹的人颠颠倒倒：行为不轨吊白神：引人走邪路者吊膀子：调戏妇女调大来：到这来调路：走路调泰：舒服掉：更易物件丁埠：溪流上安置的石墩，供步行过溪用顶：最定头：定金兜搭：事多牵制斗风：逆风斗港：鱼逆向而上抖乱：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好抖乱风：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好肚里呒数：心里无底肚里官司：缺乏同人商量度胡坦：做事不认真，无所谓度口舌：口吃度娘：小姑娘度贫：乞丐度肉范：对阿谀奉迎的人贬称度肉相：使人肉麻的样子度细（dúxī）：大小端端正正：为人正规短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍对：瞄准对半掰：对半分开咄（掇）：骂E额角头：前额F发洋财：得到非份钱财乏：否，犯关：麻烦、糟糕犯水压：淹死泛：欲吐饭锹：锅铲飞过海：耍花招避劫或行骗非：主观上不想如何“偶非啜”非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮”非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜份份：家家否：不否及旮么：不知搞些什么东西弗：不，意思表达比较直观和肯定扶梯格：台阶、梯级呒：没有，也作“不”解呒处用：没有用，不能用呒告：表示同意，没事呒告：①没什么；②不能呒告搭装：无事找事呒告用：没什么用呒告种：用不着种，种了也无用呒告做：没什么可做呒好：没有好呒头风：旋风呒万：无数、非常多G该：他该态：他们赶潮落水：争分争秒赶力：点心敢尼：谁筻头：捣乱者膏蟹、白蟹：梭子蟹格：的各别样相：用以形容人脾气、形态特殊羹：汤哽：呛狗头熊、狗头虎：狼狗旋窠：比喻不停地转来转去，骂人话姑娘：①丈夫的姐妹；②父亲的姐妹箍：以篾束物刮肚儿（囡）：最后出生的挂瘦（xio：虹拐子：骗子光辣挞：滑泽光筒：无家户鬼堆：事情不妙滚壮：肥胖掴：以掌打人H海伞：吹牛豪燥（cao）：爽直好没应该[hao me yinggai]：找不到应该的理由好千：漂亮抲：捉、掌 *握黑洞洞：黑红囤囤：太阳或火红红脚梗：多指体力劳动者红利利：鲜红的样子红血血：红虹：脓疮侯：非常、很侯杀甲咯：很厉害的侯自讲（gang）：指自以为是，听不进别人意见的人或行为后坤：后后沿颈：颈部（后面）侯：放任虎（火）姆：蚂蚁花癫癫：作风不正派花利：小额奖励花麦：荞麦花丝丝：不正经划（wa）算：计算划（音画）泅：游泳黄光光：黄黄昏：傍晚黄头雀：麻雀黄岩板坑：亦多欠多黄岩斜：一种跟着别人赶热闹的社会现象会钞：付账昏董董：昏混涂泥浆：混浊豁拳：伸指道数以赌酒活出空：没一点影子的话活络：①灵活；②不稳定、摇动活头：脑子灵活的人火：发火，发脾气火爆蚤：烈性子的人火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐镬：锅镬闷：锅盖镬团：锅巴镬灶间：厨房J鸡肚肠：比喻胸襟狭小鸡子：鸡蛋急吼吼：急促的样子几时：什么时候记：动作的次数，在普通话里则是“下”字记性头：记忆力际手：左手加：日加日每*”被说成“*加*”夹脚多：家口多夹毛醒困：睡眼惺松架络：架子、架式假谈笑：佯笑间移头：门口外平地肩下：指弟妹，老二是老大肩下剪绺：绺窃者，即三只手见眼烂：见什么想要什么讲白搭：聊天讲话带呛：讲话中夹点夸大讲落材：不用你讲的话或你不应该讲的话讲勿着：没关系浇其身：洗澡茭首：茭白脚板头：脚背脚肚：小腿脚踝：脚踝骨脚髋头：腿关节脚没节头：脚指脚踏车：自行车介边：那边介哒：那里介胡（gǎwú）：哪里介胡开：哪里去介么：什么介姆：什么，哪里戒刀：菜刀今日：今天金*弹：金桔尽肚挣：拼命吃尽是乏是：正是勿是进舍：入赘京成：一种晚稻品种旧年：去年K开：去，音kái开伞（san）：吹牛开声奶：新生儿第一口奶水，喻事情开头抗：音kang，藏柯：捉拿柯日头影：不现实的事，无根据的话颗星：早晨客面光：表面上过得去空壳蟹：空架子、无知识抠（lio）搜活搜：搜寻扣好：刚好扣在搭：恰好在枯星：早晨哭作赖胡：悲伤的样子窟臀：屁股窟臀头：屁股裤头卵：-短裤宽定荡：宽松不紧困：睡困高：睡觉L拉倒：算了邋遢：不净辣茄：辣椒来开：两人通奸赖（阿）爱（屎）：大便赖（阿）须（尿）：小便烂稻杆、天下捣臼：婊子烂头：流氓烂虾咸：比喻没人要的东西滥好人：没有原则的好好先生滥碗：叹苦经时会说:苦水吃滥碗噢郎昼：雨天中午暂时放晴廊柱：柱子朗：稀浪离：浪费捞：掘捞勿上箸：二流子老爱：老婆老爱人：年纪老了的男子的妻子叫老爱人老安（老而安逸或老而能安意）：妻子老班辈：老一辈老大：船夫老笃笃：自高自大老度：比自己年纪大的同辈男人老佛娘：尼姑老佝：驼背老倌：老头老龟：老公老继娘：后妈老继爷：后爸老老大大：尊敬老人老菱：菱角老娘：母亲老茹（孺）人：称人之妻老孺人：年纪大点的妇女，或指老婆老司：①师傅；②手艺人老司头：工匠等老丈姆：岳母老丈人：岳父佬：坏蛋乐搁：不守本分，多指小孩雷倒（lã）：跌倒肋膨骨：肋骨累堆：笨重、麻烦冷饭落到死人肚：要不回来冷狗屎（爱）：没人理睬冷湫湫：寒冷鲤九：鲤鱼利市：顺当、吉利连牢：接连不断练柱胆：捶衣棍聊胡数：大约、不准确聊天着花字：不着边际撩：调戏撩灰堆：乱来或无实话撩手痒：不持重，对人随便动手动脚邻舍：邻居拎：提零零碎碎：无条理流荡：游手好闲咯哒：这里咯物事还呒责：这东西还不错咯物事借把偶：这东西借给我咯物事你肖动：这东西你不要动龙：指强、横（龙显，龙得猛）喽哒：哪里卢卢：呼犬、猪卤乳：盐卤滷乳鬼：挑拨离间的人绿壳：土匪栾：柚子卵段：男的东西卵泡：女人生植器捋：用手把东西抹掉或抹过来捋平：平息事端落车：下车落心肚：放心落雪：下雪落雨：下雨M麻糍手：见钱就要的人麻空：做事无目的、乱来、说话不诚实，缺乏依据麻辣利：麻面者马乔角：歪着头不听从蚂士：蚂蝗买末事：买东西迈音[Bai]：跨过卖黄：自吹自擂蛮杀夹：利害蛮杀甲咯：挺厉害的慢慢尔[迈迈市]：慢盲刺眼：看东西不清楚毛衫树：粗野不讲理毛楂：山楂茅厂：茅屋、茅舍没滥：多得不能再多了没滥没：淹没；滥：泛滥扪头：耳光孟坑：粪炕迷迷痴痴：不省事蜜桶甜：非常甜腼腆：伪为逊顺面颊：脸面颊鼓：面部面巾：毛巾面桶：脸盆摩柯：多末脚：最后墨同死黑：漆黑木大：呆头呆脑的人木废：木料上削下或刨下的木屑木佬佬：指很多N捺：按奶：乳耐可：忘而忽忆囡：音nan，女儿、女孩囡儿婿：女婿难过范：过分做作呐燥喊：空呐喊嫩脱脱：软你：你你咯人咋嗯恁（悌）咯：你这人怎么这样你喽哒靠：你哪里去了你走过头先：你先走娘妗：舅母娘娘：奶奶嬲：戏弄牛皮凿洞：厚脸皮弄送：挑拨离间弄堂：巷子O偶：我P爬灰：爷与媳通奸，人称爬灰爷爷拍耳朵边盾盾声：低声私语牌余：灵位胖：胖大胖头：鳙鱼刨点来：揩点油刨皮：揩油、获取小便宜泡：滚水渍物蓬墉：灰尘膨肚：怀孕披：pi 刨皮劈硬柴：合伙聚餐，均分费用，甚至只是几个人凑两三小钱买零食小吃皮桶：马桶匹毛：阴毛撇兰：同劈硬柴差不多Q七手八脚：慌里慌张骑：站骑得讲：讲话不实骑牢：站住麒麟脚：唯利是图者气烘烘：盛怒砌屋：造房子千漫人：指所有的人,应该是从”千万人”演变而来钱心：不顺心钱心百骨：令人深恶痛绝羌几：现在戗心：不顺心敲竹杠：敲诈翘：物耸起翘：起来噢[Qian Lai Ao]的连读，音[Qiao]挈：是“提”的意思，音[qie]挈黄婆篮：贬称媒人挈落抖：做事急，毛糙，不够稳重，导致最终的效果不好青灯白奇：干活不卖力青依依：青青嘴白窟臂：乱讲话曲蟮：蚯蚓觑眼相法[qianlianxiangfe：应该有识趣、知趣的意思雀：与小孩接吻R让偶忖忖下：让我想一想绕死脚骨：纠缠热串串：急着办事韧纠纠：坚韧而不脆日头：太阳日头气喝（han）了：中暑日头昼（jiu）：中午日昼：中午日昼饭啜乏：中午饭吃了吗S三脚毛：有一手散口：零食桑正板：切菜板嗓鸦：蝉杀甲：厉害杀甲得猛：非常厉害搧门（meng）头：打嘴巴搧尧颈：打嘴巴上（下）颔：上下颚上陌（mo）落：从上向下打烧饭间：橱房烧火：女佣生劲：厉害省缩：节俭师姑娘：尼姑十三倒嫌：招人嫌憎十嫌：骂人不是东西石废：石匠凿下的废石片石鼓：古代官府门前的圆石盘石头卵子：小石子石头铁硬：坚硬拾手夜祀：祈求神灵降福祛灾食延（yan）：骂别人不是东西事甘：事情手（脚）骨：臂（腿）骨手力：指钱财，有钱叫有手力手没节头：手指寿：背时、笨拙叔伯姆：妯娌束一束：按摩庶庶：驱物甩：音guǎn , 扔开、丢开甩眼：眉眼传情爽荡话：事不关己的大话水湖头：洗衣河水龙头：自来水开关碎毛雨：微微雨T太阳汪：阴天阳光弱汰：da，简单洗涤汰浪天：时晴时雨，多发在夏秋季节堂地：地方；如“呒堂地”糖梗：甘蔗傥：伸足卧讨米七：指乞丐，旧有“七讨饭，八教书”之说讨新妇：娶媳妇讨讯：问讯、打听替范子（tìfēzi）：这样天花地粉：一团糟天亮（liang）：明天天亮困醒：明天早晨天亮彭（pang）：天微明天亮晓（xian）黄昏晓（xian）：金星天萝丝：丝瓜天萝丝壳：丝瓜络天杀地剐：骂人不得好死天诛：该死田鸡：比较大的青蛙条（tiao）来：走来条肚：腹部条条直直：理直铁个：是这样的头记：第一记、第一下头起：开头臀：臀部拕（tǘ）：拿拖油瓶：前夫子女脱落下颏：下巴脱落，常用以指大笑大乐以致下巴脱臼陀（du）口舌：口吃W嗗：饮声剜：挖晚（man）头：夜间望：看望书：看书望着（wāng）：看见围（YU）：护短揾：俯首我格（gē）：我的我态（tâi）：我们我勿开：我不会去龌龊：肮脏乌饭：野生冠木果子乌饭麻糍：用乌饭果子和糯米做的麻糍乌龟：纵妻与人通奸乌颅头：脑袋乌漉秃：不分皂白乌皮鲤：黑鱼乌烟：鸦片乌云天价：阴天污：粪便屋里：家屋里鸡：不大出门的人屋里开：回家转勿霍落：着急、事态严重物事：东西X嬉：玩嬉嬉：玩洗生娘：接生婆蟢：蜘蛛细：小细佬：男孩虾勾弹：虾蛄虾蟆：青蛙虾蟆头珠：蝌蚪虾皮：熟晒干的小虾瞎天三七：信口胡言，不守信用下来回：下次下撩做：下流的做法下人相：害臊，丢脸鲜显：不寻常的高兴筅帚：洗锅刷现索交：当场兑现相：看相公：指懒汉，不会干活的人赤相磨：吵架项项点点：有条不紊小猢狲：小孩或小辈中岁数小点的称呼肖（xiào）：不要哮堆：哮喘病笑启启：微笑心里掇掇动：内心不安新妇：子之妻新户仰：新娘新女客：少妇兴头头：办事开始劲足行贩：做事泼辣胸板头：胸脯悬梁拎：物件高挂悬倾空：物件高挂旋：骗雪淋肖白：形容白的程度血摘蒂红：形容红的程度寻：找寻不着：找不到寻貌幽：捉迷藏鸭子：鸭蛋牙罐：茶缸哑哑声：嗓音Y焉生：平安、安稳蔫：物不鲜言糊调：不认真岩卵：鹅卵石岩塔：裸露的山体沿阶：石阶颜颜声：唠叨眼泡皮：眼皮魇：作噩梦晏：迟央：以言托人央（阴）沟鸭：嫖客垟：田地、田畈洋：①境外的；②时髦、时兴的东西（如洋人、洋货）洋蕃芋：马铃薯（土豆)洋相人：常出洋相，无能的人洋芋头：马铃薯痒啜啜：痒夜呜：猫头鹰夜勿休：爱熬夜者、通宵不寐夜游：蝙蝠一昌：几分钟一沓：一叠一顶（点）长：短一记：十多分钟一记省：一下子一时三刻：时间短一问三不知：高高在上而不了解下情的人，或者是知识浅薄而什么也不懂衣裳：衣服亦：又，音[Ye]阴司保长：说话不多，难以捉摸的人饮汤：粥饮营青：蟹硬邦邦：硬硬头颈：性格倔强；不灵活硬燥辩：无理争吵幽：躲、藏有佬：有钱人有数：知道雨花蒙：微微雨圆拔粒术：很圆圆滚滚：圆匀淌淌：均匀、调匀Z早界（ga）：上午燥：干燥咧咧：不应讲而讲，不应做而做怎尼：怎怎尼装装：怎么办办咋呒：干吗咋嗯遭：怎么办闸进闸出：匆匆进出窄馨、怎生：做什么粘糊：含糊张：看、望张猫幽：捉迷藏张面：脸张望洋：东张西望张桌：桌招进舍：入赘，倒插门珍珠米：玉米桢：木塞正是：是值钿：值钱彘：猪中央人：中人猪头三：呆头呆脑箸：筷赚人掇：招人骂装：做装扮：愚弄装的凑凑：添、再要一点装介姆：做什么壮：胖大；肥捉：拾捉魂：猫头鹰捉拾间里：整理房间捉屋：修屋漏捉芽头：抓小辫子着角讲：独句讲，横讲着力：劳累姊丈：姐夫自讲自：指自以为是，听不进别人意见的人或行为走考：去了走一大：走一趟族：使犬昨日：昨天左左：呼鸡作参：骂别人出来干涉作弄、装扮：戏耍别人作数：算数作兴：提倡、行时坐班房：蹲监狱做人家：节约。
台湾人说话常用语
熟了啦！(Sha1eIa).好了啦！大功告成了！
假假的(jiδjiδde)-形容事情不是很真实或果真。
出锅(chuguδ)-形容事情出了细漏或者出了差错。
表特(biδote)-台湾闽南语中的“特别”。
还可以(hαikeyι)-台湾用法是表示一件事情不是太好也不差,刚好过得去，类似于“还行”。
狗血(gδuxue)-台湾地区形容情节离奇、不实际发生的事情。
盲(mang)-台湾闽南语中的“很”。
忒(te)-台湾闽南语中的“非常”。
哇靠(wakao)-台湾用语，表示惊讶，相当于“哇”。
闷(mM)-台湾用法是表示难过、郁闷的情绪，跟内向、沉默不太相关。
好摄(hδoshe)-台湾用法是表示一个人或事物在照相或摄影上很上相，很美。
卡(依)・台湾用法跟电子设备有关，表示卡住或卡死了。
红(hong)-台湾用法表示“受欢迎”或“受宠”。
斗嘴(dδuzu!)-台湾用法，指两个人喜欢用玩笑、调侃等方式互相“攻击”。
爆肝(baogan)-台湾用法，指由于工作、学习等原因而加班经验过
度疲劳。
经典台湾话【啊飘】是死掉的⼈的灵魂，⿁啦，什么的，但是是内种没有杀伤⼒的。
【机车】就是很死板的，脑袋很直【ging】是坚持，矜持，忍的意思【⽍势】就是对不起【趴趴⾛】（pa pa zao)。
好动的意思【啥碗糕】就是什么意思的意思【尬车】（ga qia）就是拼车的意思，⽐拼的车技，赛车。
有鄙视对⽅，潜台词是~来啊来啊，菜鸟！【呛声】(qiang xia) 就是互看不爽放话的意思。
就是语⾔挑衅~【碎碎念】从字⾯上理解就好了，⼩声的，匀速的，反复的，没有逻辑的念叨。
【俗辣】（su la）就是俗仔，很窝囊的⼈，⼀般说男的【龟⽑】（guei mao）当⼀个⼈⾮常的⽆聊,⾮常的有趣,⾮常的认⽽产⽣⼀些异于常⼈的⾏为,导致周围的⼈都相当抓狂的⾏为即称之为龟⽑【糙零呆】说话⼝吃不清，⼀些台语好的会说初学台语的糙deing 赛就是这个意思【盧】罗嗦⿇烦【唛假啦】别说了【恰北北】泼辣,辣妹⽡（我）汝/⼒（你）伊（他）⼩（神经病）哺（嚼）粙（稻⼦）七桃（游玩之意）夭⿁（骂⼈贪⾷）⼭猴（乡下⼈⽓）古锥（活泼可爱）三⼋（⼆百五意）凸风（好讲⼤话）出⼭（出殡仪式）⽩贼（好说谎⾔）⽍谱（谓环习惯）⽍狗（⽆赖之徒）⽍嘴（开⼝骂⼈）碗糕（没有其事）⽬屎（眼泪）头兄（头⼈之意）鲈鳗（流氓之徒）扣鳖（哭⽗、骂⼈）查某（⼥⼈）⼤埔（男⼈）破相（残废之⼈）风车（好说⼤话）牵猴（拉⽪条）封龟（爱出风头）话仙（闲聊）好空（得到好处）印卯（塞责⼈事）⽍仔（不正当⼈）冥代（什么事情）厚茶（浓茶）厚酒（⾼度酒）代志（事情）趁⾷（谋⽣）趁钱（赚钱）胡螓（苍蝇）蠓仔（蚊⼦）必开（裂开）必痕（裂缝）⾷饭（吃乾饭）⾷糜（吃稀饭）⼀粒⼀（再好没有）打边⿎（从旁指点）坎⼤猪（傻⽠的⼈）请甲辞（拒绝之意）好⿐狮（嗅觉灵敏）⽡秧裁（我不知）拍嘴⿎（谈论笑话）⼤⾯神（⾃不知羞）风头狗（慌狂之态）半头青（愚笨之⼈）装狗熊（假装不知）⼀样代（同样的事）代志（什么事）三只⼿（扒⼿）⼤细⼼（偏⼼、偏袒）⼤细⽬（不公正）⽆半撇（没本事）⽆头神（健忘）凶戒戒（凶恶）见公母（决雌雄）夭寿⿁（骂⼈短命）双头好（两全其美）古早时（古代）古早册（古书）古早⼈（古⼈）古早物（古董）出门⼈（游⼦）正⼿平（右边）失体⾯（丢⾯⼦）失体统（丢⼈格）仙公步（耍花招）好性地（脾⽓好）好彩头（吉祥）奸雄步（好阴险）有两步（有两下⼦）有淡薄（有点⼉）⾏短路（⾃杀）名声（臭名声）乱侣吵（胡闹）泛泛过（马虎过活）泛泛代（马虎从事）青冥⽜（⽂盲）放⽔灯（三三两两）拦嘴⾆（磨嘴⽪）限死死（限制很死）看⼈⽆（瞧不起⼈）⽃闹热（凑热闹）⽃阵⾛（⼀块⾛）唔看破（想不开）唔见笑（不知耻）惊⽣分（怯⽣⼈）倒⼿（左边）雷公性（性情暴躁）淡薄久（⼀会⼉）噪三代（骂⼈太甚）辞头路（辞职）猴头⿏⽬（⾯⽬丑陋）杀鸡教猴（借事⽰威）⽆某⽆猴（⽆可牵挂）狗咬猫⿏（多管闲事）记⽜⾁账（涂写不清）输⼈勿输阵（决不⽰弱）臭头鸡仔（讨厌于⼈）叫秀才挑担（不能称职）⿐流⿐滴（⽆法收拾）⽆料兼闰⽉（⽆财多事）猴⾷薄荷（初学吸烟）。
