研究生英语翻译

“零点几（十分之几）”、“零点零几 零点几（十分之几） 百分之几） （百分之几）”等数值表示法
表达公式： 表达公式：
E.g. a few(several) tenths 零点几（即：十分之几） a few(several) thousandths零点零零几（即：千分之几） 注： 如果其后有单位，则要用如下的公式：
数词的用法
Numerals usage
第7组 S1001011 组 simmon
普通的分数数值表示法
表达公式： 表达公式：
eight ninths 九分之八 seven tenths 十分之七 one seventh 七分之一 one fourth/ a quarter 四分之一 one/a half 二分之一 (此为英美人习惯的 用法，不可写作one second)
E.g. The output is 100 times the input. 输出是输入的100倍。 E.g. Its speed is three tenths that of light. 其速度是光速的3/10。 E.g. The force exerted on the body is two fifths what it was. 施加在该物体上的力为原来的2/5。
E.g.
This pill weighs a few hundredths of a gram. 这药丸重零点零几克。
“千分之几”、“万分之几”、“百万 千分之几” 万分之几” 分之几” 分之几”等比较小的数值表示法
公式1： 公式 ： E.g. Seven parts per million(in a million) OR: seven parts in 百万分之七 E.g. Three parts per thousand(in a thousand) OR: seven parts in 千分之三
“千分之几”、“万分之几”、“百万 千分之几” 万分之几” 分之几”等比较小的数值表示法（ 分之几”等比较小的数值表示法（序）
公式2： 公式 ： E.g. a third part in 百万分之三 E.g. a seventh part in 千分之七
数词在句子中做前置修饰语
表达格式： 表达格式：
ຫໍສະໝຸດ Baidu 倍数增长的一个常用表示法
表达句型： 表达句型：
特别注意的是，在英语表达“A比B增长了多少倍”时， 增加一倍。 英语须在汉语基础上增加一倍 增加一倍 E.g. This box is six times heavier than that one. 这只箱子比那只重5倍。 E.g. This value is nearly 4.5 times greater than the ideal one. 该数值几乎比理想值大了3.5倍。 E.g. The wavelength of this musical note is over three times longer than that of the same note in air. 这个音符的波长比在空气中同一音符长了两倍多。