空间句法的过去、现在和未来——凯文·林奇纪念演讲

收稿 ＦＪ期 ：２０１８年３月２日
Ｒｅｃｅｉｖｅｄ Ｄａｔｅ Ｍ ａ ｒｃｈ ２，２０１８
１＼天 才 （图 １） 。
如 关 于 当地 社 区 与整 个城 市 之 间 的 关 系 ；也 涉
我 接 下 来 的 演 讲 可 能 会 涉 及 一些 概 念 ，其 及 功 能 性 思 想 ，例 如 关 于 活 跃 中 心 和 次 中心 的
比尔 希利尔非常 荣幸被邀请 参加今晚的凯
让 我 们 以 他 的 话 作 为 开 始 ，他 说 过 ： “我
文 ‘林 奇 纪 念 演 讲 ， 而 我 也 很 荣 幸 宣 读 比 尔 ·希 们 如 何 设 计 城 市 正 如 我 们 如 何 理 解 城 市 。理 解
利 尔 的 演 讲 。 首 先 ，找 无 法 存 有 限 的 时 间 内 穷 意 味 着 通 过 某 种 思 考 模 型 （ｍｅｎｔａｌ ｍｏｄｅ１） ．
参考文献 引用格 式 比尔 希利 尔 蒂姆 ·斯遵纳 ．空 间句法的过 去、现在 和未 米—— 凯文 ·林奇 纪念演讲 ［ｊ］城市设计 ，２０１８｛２）：６－２１．
Ｈｉｌｉｉｅｒ Ｂ，５ｔｏｎｏｆ Ｔ Ｓｐａｃｅ Ｓｙｎｔａｘ ｐｏｓｔ ｐｒｅｓｅｎｔ＆ ｆｕｔｕｒｅ ：
Ｋｅｖｉｎ Ｌｙｎｃｈ Ｃｌ ｑｅｍａ ｒｉａｌ ｌｅｃｔｕ ｒｅ 【Ｊ】．Ｕ ｒｂａｎ Ｄｅｓｉｇｎ， ２Ｏ１ ８（２１ ６—２１
伦 敦 大 学 学 院 ） Ｃ ｏｌｌｅｇｅ Ｌｏｎｄｏｎ，Ｌｏｎｄｏｎ ＵＫ
生 活 。 ”
他 真 正 想 谈 论 的 是 他 目前 正 研 究 的 工 怍 。
—
—
比 尔 ·希 和Ｊ尔 是 ，新兴理论通常如此 ．他还不 确定 他是否正确 。
换 句 话 说 ，总 是 有 更 箩的 事情 要 做 。
Ｄｉ ｒｕｃｔ（１ｒ（１１ ”：Ｉｃｃ Ｓ～ｎ“ｊ＼．０【１ ｂｄ１ ＩＩＩ、【１ｆ Ｐｒｏｌ＇ ｅｓ （）ｒ ｔｊＩ｝ｆ Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｂｙ Ｑ ＩＮ Ｘｉａｏｙｕ： Ｐｒｏｏｆｒｅａｄ ｂｙ ＹＡＮＧ Ｔａｏ
ｔｔｌｌ１Ｉｃｒ ０１１ ｌ！Ｉｌ１【）ＣＣＣＩｌｌｂＣＩ ２（Ｊ Ｉ ７ Ｉ ｈｉ ｌｃｃｔｔｕｃ、￣［ＩＳ ｄｕｅ ｌｌ、 ｔｔｉＩ｝ｉｃ ｓ Ｉｌｌｌ“ ｉ１１１ｅ ＡｃｈＩｃ、ｃ１１１ｅ１１㈠、、、 Ｌ｛‘Ｉｌ１ ｌ¨ｒｂ｛ｔｌｌ Ｉ）ｃ ｌ 【１ ¨１ ２｛｝ｌｎ Ｈｃ ｊ ｌ’ｒｏｌ￣＇ＳＳＯｌ【１ｒＡ１’ｃｈｉ｜ｃｃ｜ｔｌｒ￣ｌ１ ｌ１ｄ Ｌ／１ ｈａｎ １ｏｒ １］ｌ１ｔ ｌ‘、 、 ｉｎ １ｌ１ Ｉ’１１ｉＶｃ ｉ Ｖ 、｛、ｌｌ｛．ＨｌｄｏＢ ｉｌｌ１ｄ ｔｈｅ ｃｉ￣ｕｎｄｅｒ ｔ
巾 每 个 概 念 部 值 得 深 入 解 释 和 讨 论 ．我 也 会提 选 址 方 法 和 使 置 。 无 论 来 源 如 何 ，我 仃］都 可 以
到在过去 ４０年中比 尔和空 间句法帮助创造的数 将 其 视 为 一 种 “结 构 一 功 能 ”模 型 它 告 斥我 们 ，
两 个 城 市 规 划 和 建 筑 设 计 项 目 ， 但 我 希 望 我 能 无 论 正 误 ，如 果 我 们 用特 定 的 方 式 来 没 计城 市
２０Ｉ ｛‘３ ｉ ５Ｉ Ｆ 比尔 －希 利尔 （英） 蒂姆 －斯通 纳 （英 ）
Ｂｉｌｌ Ｈｉｌｌｉｅｒ，Ｔｉｍ Ｓｔｏｎｏｒ
“ ‘ … ‘
ｒｃｐｏｒ ｌｓ Ｉｌｌ。
ＬｙｌｌＣ
、１ ＣＩ１１０１ ｌ ＬＩＩ Ｌｅｃ 【Ｉｊｒ ｉ 、ｃ、 ＩＩ ｈ ｖ Ｉ ．ｌ １１１ Ｓｔ ＬⅢ‘）ｒ … ｃ Ｍ ａｎａｇｉｎｇ 秦 术 潇 厕 雨Ｈ 【 Ｌ 译千 】 Ｊ 杨ｌ纠 滔 ，日 ［ Ｌ 校ＩＸ 】 Ｊ ．
然 后 为 人 们设 计 。 如 果 我 们 关 注 那 些 超 越 智 慧 的 人 一 样 ，他 想 知 道 为 什 么 在 他 有 生 之 年 这 么
计 算 的 事 情 ， 对 我 们 产 生 真 实 的 影 响 是 繁 荣 的 快 就得 奖 了 。我 上 周 末 与 他 谈 话 时 ，他 解 释 说 ，
蒂姆 ·斯通纳 （英 国伦敦 空间句法有 限公司 ） Ｔｉｍ Ｓｔｏｎｏｒ，Ｓｐａ ｃｅ Ｓｙｎｔａｘ Ｌｉｍ ｉｔｅｄ Ｌｏｎｄｏｎ ＵＫ
尽 比 尔 才 华 的 深 复 与 广 度 。 我 对 “天 才 ” 一 词 将 构 成 城 市 的 物 理 和 空 间 模 式 与 带 给 人ｆｌ＇ｌ￣ｇ，体 使用谨慎 ，而 我和其 他许 多人都 相信 ，他是一 验 和 影 响 联 系 起 来 。 这 会 涉 及 空 间 的 思 想 ， 例
ｉ） Ｉｃｃ Biblioteka １１ｌ；ｌ＼ ｔｆ１ ｔｒ、 、 ＡＮ （ｊ Ｉ ｌ‘ １）ｅｐｕｌ、 Ｉ？Ｌｊｉｔｏｌ…ｉ１１ ｃｌ１ｆｃｌ、ｔ ｆ１．ｊＡ Ｉ，７ Ｄｃｓｉｅｎ
Ｍ ａｒｃｈ ５．！【）ｌ Ｓ
“空 间 句 法 的 核 心 是 试 图理 解 人 的 活 动 ． 功 利 。而 且 我 揞 想 ，就 像 任何 获 得 终 身 戎 就
［译者］秦潇雨 Ｉ中国城 市规划研究院 ） ｆＴｒａｎ ｓｌａｔｏ ｒ］Ｑ ＩＮ Ｘｉａｏｙｕ Ｃｈｉｎａ Ａｃａｄｅｍ ｙ ｏｆ Ｕ ｒｂａｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ ａｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ，Ｂｅｉｊｉｎｇ Ｃｈｉｎａ
ｆ校对】畅 滔 （中国城市规划研究院 ） ＹＡＮＧ Ｔａｏ，Ｃｈｉｎｃｌ Ａｃｏｄｅｍ ｙ ｏｆ Ｕ ｒｂａｎ Ｐｌａｎｎｉｎｇ ｏｎｄ Ｄｅｓｉｇｎ，Ｂｅｉｊｉｎｇ，Ｃｈｉｎａ
空 间 句 法
Ｓ Ｐ Ａ Ｃ Ｅ Ｓ Ｙ Ｎ Ｔ Ａ Ｘ
空 间句 法 的 过 去 ＼现 在 和 未 来
一 — — 凯 文 －林奇 纪 念演 讲
Ｓｐａｃｅ Ｓｙｎｔａｘ Ｐａｓｔ，Ｐｒｅｓｅｎｔ＆ Ｆｕｔｕ ｒｅ
Ｋｅｖｉｎ Ｌｙｎｃｈ Ｍ ｅｍ ｏｒｉａＩ Ｌｅｃｔｕ ｒｅ
ｒ｝ ｉ ｌ｝ 副 ．
描 绘 出比 尔的个 人成就 。我想特 别谈谈 他所 做 空 间 ， 它将 改 变 城 市 的 体验 和 运 行 方 式 。 ”