20世纪80年代以来汉语方言词汇比较研究概述

汉语方言词汇的调查研究本文的内容主要是讨论一些例子。

例子就是资料，它是很重要的。

李荣先生在《方言研究中的若干问题》（《方言》1983年第2期81-91页）说过：“例子的重要性是怎么强调都不过分的。

要先想好例子，再表示意见。

要是举不出合适的例子，那种意见是站不住脚的。

例子一摆呀，你的功夫就出来了。

就能看出你的学力如何，见识如何。

例子就好比商店橱窗里陈列的商品。

摆出来的都不怎么样，仓库里的就可想而知了。

”一关于方言词语的调查研究（一）《现代汉语词典》里的方言词大家都知道《现代汉语词典》是具有规范性质的汉语共同语词典，但是很多人平时不太注意词典里收入了很多带<方>字标记的方言字、方言词。

很多带<口>字标记的口语词，还有很多专用于地名、姓名的字头其实大部分也是方言字词。

这些条目加起来在词典里至少都有上千或更多的数量。

《现代汉语词典》收录这么多的方言字词，是需要方言的词语研究的。

这就是“普通话在方言之中，又在方言之上”的道理，现代汉语是整体的，它包括现代汉语方言。

下面随意举一些《现代汉语词典》里方言词：阿姨姨母腌臜（1）脏；不干净。

（2）（心里）别扭；不愉快。

娭毑（1）祖母。

（2）尊称年老的妇女。

爱人儿逗人爱：这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多～啊！俺代词。

（1）我们（不包括听话的人）。

（2）我。

熬心心里不舒畅；烦闷。

熬磨（1）痛苦地度过（时间）。

（2）没完没了地纠缠：这孩子很听话，从不～人。

巴结（2）努力；勤奋：他工作很～巴望（1）盼望。

（2）指望；盼头。

吧嗒（2）抽（旱烟）：他～着叶子烟打主意。

拔白（天）刚亮。

白日撞白天趁人不备走进人家去偷东西的小偷儿。

摆子疟疾：打～。

板实（1）（土壤）硬而结实。

（2）（书皮、衣物等）平整挺括。

半彪子不通事理，行动鲁莽的人。

半拉子（1）半个；一半：猪圈修了个～，还没完工。

（2）旧社会指未成年的长工。

半晌半天：前～| 后～| 他想了～才想起来。

帮衬（1）帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着小张照料菜摊子。

《现代汉语词典》方言词研究本文旨在探讨《现代汉语词典》中的方言词，分析其概念、历史背景以及使用情况。

我们需要明确什么是方言词，然后再进一步研究其在词典中的重要性和应用价值。

方言词指的是在特定地区或文化背景下使用的具有地方特色的词语。

这些词语往往反映了特定地区的社会文化、历史传统和人民生活方式，因此具有极高的文化价值。

在《现代汉语词典》中，方言词也是其中的一个重要组成部分。

在研究《现代汉语词典》中的方言词之前，我们需要了解方言词的历史背景和使用情况。

通过对比不同版本的词典，我们可以发现，方言词的数量和种类在不断增长。

这种现象反映了中国地域文化的多样性和融合性在不断增强。

将《现代汉语词典》中的方言词与其他类型的词汇区分开来是一件困难的事情。

因为在一个特定的区域内，一些词语可能被广泛使用，而其他一些词语则可能很少使用。

但是总体而言，方言词在词典中仍然占据了相当大的比例，这些词语对于理解当地文化和历史具有重要意义。

在《现代汉语词典》中，方言词的存在具有多重价值。

方言词可以帮助人们更好地了解中国各地的地域文化和历史传统。

方言词可以使语言更加丰富多元，更好地满足人们对于表达个性和创新的需求。

方言词还可以为学术研究提供宝贵的资料，有助于推进语言学、社会学、人类学等学科的发展。

《现代汉语词典》中的方言词是中国地域文化多样性和融合性的生动体现。

这些词语在传承和弘扬中华文化、满足人们表达需求以及推动学术研究方面都具有重要价值。

在今后的研究中，我们还可以进一步探讨如何更好地保护和传承这些珍贵的方言词文化资源，以及如何让其在现代社会发挥出更大的作用。

《醒世姻缘传》是一部明代末年流传于山东地区的世情小说，其中涵盖了大量当地婚嫁礼俗的描绘。

通过这些描绘，我们可以对明清山东的婚嫁礼俗进行深入探究。

明清时期，山东地区的社会、政治和文化背景发生了深刻变化。

随着商品经济的繁荣和城镇的兴起，社会风气和价值观念也不断演变。

然而，尽管社会不断进步，山东地区的婚嫁礼俗在很大程度上仍受到传统儒家思想的影响。

汉语方言词汇的调查研究本文的内容主要是讨论一些例子。

例子就是资料，它是很重要的。

李荣先生在《方言研究中的若干问题》（《方言》1983年第2期81-91页）说过：“例子的重要性是怎么强调都不过分的。

要先想好例子，再表示意见。

要是举不出合适的例子，那种意见是站不住脚的。

例子一摆呀，你的功夫就出来了。

就能看出你的学力如何，见识如何。

例子就好比商店橱窗里陈列的商品。

摆出来的都不怎么样，仓库里的就可想而知了。

”一关于方言词语的调查研究（一）《现代汉语词典》里的方言词大家都知道《现代汉语词典》是具有规范性质的汉语共同语词典，但是很多人平时不太注意词典里收入了很多带<方>字标记的方言字、方言词。

很多带<口>字标记的口语词，还有很多专用于地名、姓名的字头其实大部分也是方言字词。

这些条目加起来在词典里至少都有上千或更多的数量。

《现代汉语词典》收录这么多的方言字词，是需要方言的词语研究的。

这就是“普通话在方言之中，又在方言之上”的道理，现代汉语是整体的，它包括现代汉语方言。

下面随意举一些《现代汉语词典》里方言词：阿姨 姨母腌臜 （1）脏；不干净。

（2）（心里）别扭；不愉快。

娭毑 （1）祖母。

（2）尊称年老的妇女。

爱人儿 逗人爱：这孩子的一双又大又水灵的眼睛，多～啊！俺 代词。

（1）我们（不包括听话的人）。

（2）我。

熬心 心里不舒畅；烦闷。

熬磨 （1）痛苦地度过（时间）。

（2）没完没了地纠缠：这孩子很听话，从不～人。

巴结 （2）努力；勤奋：他工作很～巴望 （1）盼望。

（2）指望；盼头。

吧嗒 （2）抽（旱烟）：他～着叶子烟打主意。

拔白 （天）刚亮。

白日撞 白天趁人不备走进人家去偷东西的小偷儿。

摆子 疟疾：打～。

板实 （1）（土壤）硬而结实。

（2）（书皮、衣物等）平整挺括。

半彪子 不通事理，行动鲁莽的人。

半拉子 （1）半个；一半：猪圈修了个～，还没完工。

（2）旧社会指未成年的长工。

半晌 半天：前～| 后～| 他想了～才想起来。

20世纪以来的两汉词汇研究综述马莲(华东师范大学中文系,上海200062)摘要:20世纪以来的两汉词汇研究取得了可喜成绩,主要表现在研究内容的不断拓展、研究材料的不断开掘、研究方法和手段的不断更新等方面。

目前,还有很多踏实的工作要做,如加强词汇理论研究;做好资料整理工作,继续重视断代、专书研究;某些课题有待深入研究;加强语料库建设,加强交流与合作。

关键词:两汉词汇;研究;综述中图分类号:H0文献标识码:A文章编号:1002-6320(2005)06-0070-07在汉语史研究中,词汇史的研究是非常重要的。

1947年,王力先生提出对/旧训诂学的清算0,认为/等到训诂学脱离了经学而归入了史的领域之后,新的训诂学才算成立0[1]。

王先生所说的/新训诂学0,实际上就相当于词汇史。

经过几代学者的不懈努力,20世纪80年代以后,古汉语词汇学开始建立起来,词汇研究从内容到材料、方法等各方面都取得了可喜的成绩。

但在汉语史研究的三个方面中,词汇史研究却是相当薄弱的。

笔者不揣浅陋,拟对20世纪以来的两汉词汇研究做一回顾和展望¹,以期对今后的研究工作有所裨益。

疏漏不当之处,敬请方家指正。

一、两汉词汇研究内容不断拓展20世纪以来,不少前辈时贤对两汉词汇给予了关注。

早期的研究成果主要集中在对个别词语,特别是疑难词语的考释上。

80年代,程湘清先生主编的5两汉汉语研究6首次以/两汉汉语0作为书名,旗帜鲜明地对两汉进行断代专书研究。

此后,两汉词汇研究的内容不断拓展,对很多问题的研究也逐步深入。

(一)词语考释词语考释是词汇研究的一项基础工作。

一些词语考释专著常旁及或专释两汉词语,如蒋礼鸿先生5敦煌变文字义通释6、5义府续貂6、5怀任斋文集6,徐复先生5后读书杂志6、5徐复语言文字学丛稿6、5徐复语言文字学论稿6,郭在贻先生5训诂丛稿6,徐仁甫先生5广释词6、5古诗别解6,董志翘先生5训诂类稿6,宋子然先生5古汉语词义丛考6,王云路、方一新先生5中古汉语语词例释6,方一新先生5东汉魏晋南北朝史书词语笺释6,张家英先生53史记4十二本纪疑诂6等,或广泛征引两汉书证,或专条、专篇考释两汉语词。

第28卷第5期2006年9月 湘潭师范学院学报(社会科学版)Journal of X iangtan Normal University (Social Science Edition ) Vol.28No.5Sep.200620世纪80年代以来汉语方言词汇比较研究概述Ξ李康澄(湖南科技大学人文学院,湖南湘潭411201)摘　要:近20多年来,随着方言研究全面展开,方言词汇的比较研究取得了一系列成果。

这些成果主要体现在以下三方面:(1)通过方言词汇比较提取方言特征词;(2)通过方言词汇比较探讨方言之间的关系;(3)通过方言词汇比较促进普通话教学。

方言特征词研究是方言研究的崭新课题,通过方言词汇比较探讨方言关系是方言研究的热点。

关键词:方言;比较;特征词中图分类号:H07 文献标识码:A 文章编号:1009-4482(2006)05-0112-03 和任何一种独立的语言一样,方言是一个由语音、词汇、语法等语言要素组成的结构系统。

方言研究领域中的语音研究、词汇研究及语法研究是方言研究的三个重要的、平行的组成部分,三个方面应该并行开展,协调前进。

但在汉语方言研究的三大领域中,作为构建语言整体的“建筑材料”———方言词汇的研究相对薄弱和落后,这主要是因为“词汇不像语音和语法那样有明确的系统性,而且各方言的词汇材料分散,没有放在一个平面上,不便于比较。

”[1]近20年来,随着方言研究的复兴和全面展开,方言词汇研究也掀起了一股热潮,不但各地方言词汇材料得到全面深入地挖掘和整理,而且方言词汇的研究也不断向纵深开拓,其中一个最引人注目的研究方向就是现代汉语方言词汇的比较研究。

一　近20年现代汉语方言词汇比较研究的数据统计及展望我们检索《人大复印资料光盘索引》(1978～2001),《人大复印资料索引》(2002～2004),《中国语言学论文索引》(1981～1985),《语言论文索引》(1991～1996)发现一共有43篇关于方言词汇比较的论文,其中20世纪80年代6篇,90年代至今37篇。

汉语方言词汇语义比较研究一、本文概述《汉语方言词汇语义比较研究》这篇文章旨在深入探讨中国各地汉语方言的词汇语义特点及其背后的文化内涵。

通过对不同方言区的词汇进行比较研究，本文期望揭示出方言词汇在语义上的共性与差异，以及这些差异如何反映了地理、历史、社会、文化等多方面的因素。

方言是语言的地域变体，它承载着丰富的地域文化和历史信息。

中国作为一个多民族、多方言的国家，各地汉语方言之间的差异十分显著。

这些差异不仅体现在语音、语法上，更体现在词汇和语义上。

因此，对汉语方言词汇语义进行比较研究，不仅有助于我们更深入地了解汉语方言的多样性和复杂性，也有助于我们更全面地认识中国各地的历史文化和社会现象。

本文将从多个方面对汉语方言词汇语义进行比较研究。

我们将对各地汉语方言的基本词汇进行分类整理，分析其在语义上的共性和差异。

我们将结合历史文献和语料库数据，探讨方言词汇语义的演变过程及其背后的社会历史原因。

我们还将关注方言词汇中的文化内涵和象征意义，分析它们如何反映当地人的生活方式、价值观念和审美情趣。

通过对汉语方言词汇语义的比较研究，我们期望能够为汉语方言的保护和传承提供科学依据，为汉语方言区的文化交流和理解搭建桥梁。

我们也希望这项研究能够为语言学、文化学、历史学等相关领域的研究提供新的视角和思路。

二、汉语方言分区及其特点汉语方言，作为中华语言文化的瑰宝，承载着丰富多彩的地域特色和深厚的历史底蕴。

汉语方言的分区及其特点，不仅是语言学研究的重要内容，也是了解各地历史文化、社会习俗的重要窗口。

汉语方言的分区，主要依据语音、词汇、语法等方面的差异进行划分。

按照学界通常的划分方法，汉语方言大致可分为七大方言区：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言和闽方言。

这七大方言区下，又细分出诸多次方言和土语。

北方方言，也称为官话，主要分布在华北、东北以及西北地区，其特点是语音较为统一，词汇和语法与普通话较为接近。

吴方言，主要分布在江苏南部、上海、浙江等地，以其独特的语音和词汇著称，如“阿”作为人称代词的使用。

汉语方言学文献综述摘要：本文通过对历年来汉语方言学研究著作以及学术论文的文献整理，从研究方向、研究历史、研究对象、研究现状、研究方法以及研究新视角等几个方面对收集到的文献资料进行了一次系统性的归纳分类。

不仅只局限传统的汉语方言学，还结合了生成语法学、语言地理学以及描写语音学等方面。

同时通过对前人研究的对比，提出自己的一些新想法。

关键词汉语方言学生成语法学语言地理学地域方言“方言”的概念最早大约出现在我国周代，就是所谓的殊方异语。

在这里我们引用袁家骅提出的“方言”定义，“方言是共同语的继承或支裔，一个方言有异于其他亲属方言的某些语言特征，在历史时期往往从属与民族的统一标准”。

1.研究方向：关于方言研究的方向，主要有以下两种说法：在《汉语方言概要》中表示方言研究可分为三个主要方面：第一，方言本身的调查，系统地描写它的语音词汇和语法。

第二，方言和标准语比较。

第三，把以上研究的结果，跟该语言的较古阶段比较，揭示这个语言分化和发展的过程。

李如龙则认为，汉语方言的比较研究可分为横纵两个方面：横向比较是指，就现代普通话和汉语方言做横向比较，也就是做结构系统的比较，自然包含着语音、词汇和语法的比较。

这些比较，就其同的方面可以概括出现代汉语的特征，就其异的方面可以区别开各方言的特征，从而更好地展现现代汉语的共性及其方言的个性。

纵向比较则是指，将方言与其在不同历史时期的发展变化情况做比较。

此外我们需要注意的是，作为描写研究的一个对象，一个方言就是一个语言单位，是全民性的，有它的语音系统、基本词汇和语法结构，（袁家骅，1988）由此，我们可以看出，汉语方言的比较往往立足于自身情况的描写，通过与共时描写和历时演变的比较来探索出方言系统中的共性以及自身的个性。

2.研究历史：我国有关汉语方言研究的第一人，应当是两千多年前汉代的扬雄，他编纂了我国第一本汉语方言词汇比较词典--《輶轩使者绝代语释别国方言》。

但可惜的是，在长达两千多年的历史里，有关于汉语方言的研究往往是依附于文字学、音韵学等学科，并未获得足够的重视。

汉语方言人体词语比较研究汉语方言人体词语比较研究一、引言汉语作为世界上最大的语言之一，拥有众多的方言。

这些方言在人体词语的表达上存在一些差异。

人体词语作为每个人日常生活中最为常用的词汇之一，对于了解方言之间的差异具有重要意义。

本次研究旨在比较不同汉语方言中人体词语的差异，以探讨方言演变与语言使用的关系。

二、方言概述中国地域广阔，方言众多。

主要的汉语方言包括官话、粤语、闽南语、湘语、客家话等。

这些方言代表着中国不同地区的语言特点和文化传统。

三、人体词语比较研究1. 头部(1) 官话中，头部通常用“头”表示，如“头发”、“头痛”等。

(2) 粤语中，头部用“頭”表示，如“頭髮”、“頭痛”等。

(3) 闽南语中，头部用“頭”表示，与粤语相同。

(4) 湘语中，头部用“頭”或“脑袋”表示，如“頭髮”、“脑袋痛”等。

(5) 客家话中，头部用“頭”或“腦袋”表示，如“頭髮”、“腦袋痛”等。

2. 眼睛(1) 官话中，眼睛用“眼睛”表示。

(2) 粤语中，眼睛用“眼”表示。

(3) 闽南语中，眼睛用“眼睛”表示。

(4) 湘语中，眼睛用“眼睛”表示。

(5) 客家话中，眼睛用“眼睛”表示。

3. 耳朵(1) 官话中，耳朵用“耳朵”表示。

(2) 粤语中，耳朵用“耳”表示。

(3) 闽南语中，耳朵用“耳朵”表示。

(4) 湘语中，耳朵用“耳朵”表示。

(5) 客家话中，耳朵用“耳朵”表示。

4. 嘴巴(1) 官话中，嘴巴用“嘴巴”表示。

(2) 粤语中，嘴巴用“嘴”表示。

(3) 闽南语中，嘴巴用“口”表示。

(4) 湘语中，嘴巴用“嘴巴”表示。

(5) 客家话中，嘴巴用“嘴巴”表示。

四、讨论与结论通过对比不同汉语方言中人体词语的差异，我们可以发现，除了官话外，其他方言在人体词语的表达上存在一些差异。

这些差异可能是由于历史、地理、文化等因素导致的。

方言的差异不仅体现了语言表达方式的多样性，也反映了当地人们对人体部位的认知与观念的差异。

方言的演变与语言使用密切相关。

20世纪汉语方言研究述评20世纪是一个重要的十年，它标志着汉语方言研究的一个里程碑。

新中国创建后，随着对社会语言学、音韵学、文献学等学科的加深研究，汉语方言研究的现代理论体系也有了新的发展。

其中，20世纪汉语方言研究受到国内外学者的极大关注，展现了汉语方言研究的辉煌。

20世纪汉语方言研究在一定程度上受到19世纪汉语方言研究的影响，又超越19世纪汉语方言研究的边界，探索和推进汉语方言研究的有关问题的研究。

20世纪汉语方言研究的主要内容包括：方言的族群结构、历史流变及音系演变，方言语法，及方言和官方汉语之间的关系等等。

20世纪以来，汉语方言研究得到重要加强，具体体现在以下几个方面：首先，20世纪以来，汉语方言研究取得了重大进展，诸多方言研究著作陆续发表，其中“汉语方言研究”由赵元任、刘时行等人编写，收录了20世纪诸多方言的研究成果，其中有来自全国各地的大量方言研究论文。

此外，20世纪汉语方言及现代汉语编码研究也得到了极大的发展，其中最为突出的是朱安节等人所编著的《汉语方言语系大系》，这是一部宏大的汉语方言学研究著作，有着重要的意义。

20世纪汉语方言研究的工作还体现在语言比较方面。

20世纪以来，学者们通过汉语方言的比较，推动汉语方言的总体演变，发现了各方言间的共性和异性，从而揭示出汉语方言研究有关的历史问题。

20世纪以来，学者们不断加强对汉语方言的比较，从而开拓性地推进了汉语方言演变的研究。

20世纪以来，国内外汉语方言研究学者也进行了诸多其他研究，例如论证文法、交际功能以及形态特征分析等。

可以说，20世纪汉语方言研究展示了诸多特色，为研究汉语方言提供了重要的理论基础，也为探索汉语方言演变过程提供了理论依据。

总之，20世纪汉语方言研究受到了国内外学者高度关注，也取得了丰硕的成果。

20世纪汉语方言研究启发着研究学者不断深入，发现更多有关汉语方言的新知识，为研究汉语方言进一步奠定理论基础。

20世纪80年代以来汉语外来词的研究综述20世纪80年代以来，兴起了外来词的研究热潮，在外来词的界定、来源等方面建树颇多。

汉语外来词主要来源于英语、日语、韩语、俄语等，源自少数民族语言是一种特殊现象当然也是需要我们深入研究的一个方向。

在多次的学术探讨中，学者们对于如何对外来词分类，分为几类至今没有统一口径，所以最深入人心的分类方向还是外来词的译介方式。

所以，本篇文章在综合学对界外来词来源问题研究的基础上再根据外来词的分类分别展开研究与探讨，尤其注重于字母词的分析。

主要是为了对汉语外来词形成新的认识，便于生活应用。

一直以来，学界对外来词的内涵问题，并没有一致权威的认定。

其实，关于这个问题的分歧主要在于是否应该明确区分“外来词”、“外来语”、“借词”这三者之间的概念。

关于汉语外来词的分类，主要有三种不同的分类方式：首先，可以根据汉语外来词进入的时间分类，表现最突出的是20世纪50年代和80年代：其次，从汉语外来词来自的语言来讲，英语、俄语、韩语等都很多；最后，根据翻译的方法分类引起了很大的关注度，黄廖版的《现代汉语》中分了四大类。

汉语方言资源及其开发利用一、汉语方言是国家语言资源之一，还将长期存在我国的语言资源中，就书面语说，最大规模的是古代和现代的汉语通语；就口头语说，有少数民族语言、汉语方言和普通话。

据2004年12月26日公布的“中国语言文字使用情况调查”，全国能用普通话进行交际的人口比例是53％，能用汉语方言进行交际的人口比例为86.38％。

在一些大都市和小城镇，确有一些青少年儿童已经只会说普通话，但这样的人口在总人口中显然还只是少数。

在广大城乡，凡是本地人成堆的地方，彼此之间还是用方言沟通才觉得自然；各种地方曲艺、戏曲还活跃在各方言地区；新世纪以来，不少地方电视台增开了方言节目，有些报纸增设了方言栏目。

这说明，方言进入媒体是受群众欢迎的，汉语方言在今日中国依然是不可忽视的普遍存在。

中国自古就是一个汉语方言大国。

由于幅员广阔、人口众多、历史悠久，旧时代战乱频仍、灾荒不断，由此造成社会分裂、移民播迁，加以地理阻隔、民族融合、不同语言的接触，汉语方言不但有史以来就有过多次分化，而且形成了品种繁多、差异巨大的局面。

然而，在多数情况下，中国还是统一的，并一直以汉字书写的书面语作为全社会沟通工具。

这种表意汉字超乎时空，使官方维护的书面通语的高度统一和平民百姓中通行的方言口语的纷繁复杂，形成巧妙的组合。

统一的文言书面语和歧异的方言口语长期和谐共处，各自发展。

当明清官话成了近代共通语后，现代白话文逐渐成型，近代汉语登上了社会生活舞台。

它标志着古代汉语向现代汉语的转变，也标志着古代社会向现代社会的革命性发展。

然而在旧中国，落后的农村和贫困的文盲，大多还是用方音识字读书，白话文只是略知一二，方言口语则一直十分活跃，这是半个世纪之前农村里的普遍情形。

新中国建立后，随着政治的统一、经济的发展，文化建设提高了人民的素质，也促进了共通语的规范和普及。

尤其是最近二三十年间，改革开放之后，持续的经济增长加快了都市化、城镇化的速度，商品化、现代化、信息化的浪潮不断推动着教育的发展，全民文化素质得到大幅度提高。

论述汉语方言词汇比较的内容与方法近年来，越来越多的语言学者对汉语方言词汇比较进行了深入研究，系统地揭示了中文各个方言之间词汇差异的本质和规律。

本文将从以下十个方面展开探讨汉语方言词汇比较的内容与方法，并进行详细描述。

一、词基差异比较词基是指词根、词干或者偏旁部首等最基本的构词形式，也是区分方言之间差异的重要标志。

根据方言词汇的特点，可以设计实验，对不同方言中具有相同“词基”的单音词进行比较。

对“一”字在闽南语、普通话和官话等方言中的发音进行比较，可以发现它们在发音上存在明显差异。

二、声调差异比较声调是汉语方言中一个独特的特征，不同方言之间的声调差异比较，是汉语方言词汇研究中的一个重要方面。

通过对方言的声调系统进行对比分析，可以发现它们在声调上的共性和差异，例如四川方言的声调特点就比较独特，和其他方言的声调系统存在显著的不同。

三、构词方式差异比较构词方式是指用词素、词根、偏旁部首等基础单位，按一定规则组合而成新词的方法。

不同方言的构词方式不同，而且构词方式的差异会影响到方言词汇的丰富程度和形态，例如利用汉字中的偏旁部首构词，在福建闽南话中十分常见。

四、词义差异比较除了在发音、声调和构词方式上的差异外，不同方言之间的词汇意义差异也需要进行比较研究。

有的方言用同一个词汇表示不同的意义，有的方言一个词汇可以表示多种意义，例如“坐”字在福建闽南话中不仅可以表示坐，还可以表示待。

五、词义转化比较在汉语中，有的词语会发生词义改变，这种现象被称为词义转化。

不同方言的词义转化现象也不尽相同，通过比较研究不同方言词汇的词义转化，在语言演变的历史和文化背景上也有一定的启示作用。

六、外来词差异比较汉字的广泛传播，使得汉语吸纳了大量的外来词，不同方言中的外来词也存在着差异，如台湾客家话中会使用“牛角面包”来表示“面包”，而官话和普通话中则会用“面包”一词。

七、方言间保留词汇比较随着时代的流逝，汉语方言中的一些词汇会受到排挤和淘汰，但有的方言却能够保存这些被广泛使用的传统词汇。

20220世纪80年代以来汉语外来词的研究综述文/蒋静摘要：汉语外来词历史发展悠久，早在人们有意识的去研究这些来自他国、他族的词语前，它们便随着国家、民族间的接触，深入到了汉民族文化生活的各个领域，为汉族人民使用逾千年之久，成为了汉语词汇的重要组成部分。

伴随着近代国门的打开，新的文化、观念、知识大量涌入，不仅极大丰富了汉语外来词的词汇量，同时也引起了国内语言学家对外来词研究的重视，开创了汉语外来语研究的高潮。

关键词：外来词；研究热点；现状；存在问题 20世纪80年代以来，我国汉语外来词的研究主要集中在外来词词源的考证与整理、汉语外来词的词典编撰及外来词的文化视角研究方面，并且由此而引起的对汉语外来词性质的讨论、对汉语外来词的分类问题讨论及对汉语外来词规范的讨论等等。

从目前所知的文章、书籍等资料来看，新时期汉语外来语的研究著作主要有三种类型：一是继续对汉语外来词词源进行的研究，这一类的文章多集中在早期对外来词的研究上。

二是关于汉语外来词的热点问题的讨论，这一类的讨论主要集中在近十年的外来词研究上。

其讨论热点主要是汉语外来词的性质、汉语外来词的分类及汉语外来词的规范化方面，而尤以前两点为主。

第三类则是对汉语外来词的研究历史的一个的总概括与回顾。

这一类的研究也主要集中在近十年外来词的研究上，其数量与第二类外来词研究著作的数量相当。

以下将对近年来汉语外来词研究的几个方面进行论述。

一、20世纪80年代以来新增外来词研究20世纪80年代以来，随着中国的改革开放、第三次信息技术革命带来的影响，中国的政治、经济、文化、生活等等各个方面都产生了巨大的变化。

大量的新兴事物充斥着我们的生活，反映在词汇上，则是外来词的急速增长。

可以说，30多年来，新增的外来词已经拥有了庞大的数量，并且遍布了生活的各个领域。

以下是我们从80年代以来学者专家的论文及专书中抽取出来的一些新增外来词，并佐以网络搜集资料，对新时期新增外来词做一个大致的梳理和分析。

一、汉语历史语法研究的回顾1二十世纪八十年代以前吕叔湘汉语语法的研究开始较晚，只有百年的历史，《马氏文通》描写了泛时的古代汉语（文言）语法，后来又开展的是现代汉语语法研究。

一直没有注意到从古代汉语到现代汉语中间这一段汉语，这与学术界一直对白话文献的忽视有关，同时也说明学术界一直没有建立起一个发展的语言观。

直到20世纪40年代吕叔湘发表了一系列有关近代汉语语法的文章，50年代结成《汉语语法论文集》发表，80年代，作了修订、调整，并再版。

这个集子中，有4篇讨论近代汉语代词的问题，“您、俺、咱、喒”和复数词缀“们”，第三身代词的来源及演变，以“见”“相”的指代作用，“见、相”的指代作用主要涉及中古汉语。

1篇讨论了“在、著”作语气助词的用法及其演变。

1篇讨论结构助词“的”的演变历史。

还有1篇讨论了动词带补语，主要是带结构助词“得”和“不”的补语与宾语的词序，文章列出文献中所见的所有格式，讨论它们之间的变换关系、出现先后以及演变趋势。

吕的研究十分注意文献调查和方言相印证，他的研究和结论在今天极有价值。

但吕的研究最重要的价值是在首先注意到了白话文献中所反映的语法，注意到了汉语语法的演变。

这本书被日本学者太田辰夫称为“开辟了前人未曾研究过的领域，宣告了近代汉语研究的黎明”。

王力《汉语史稿》1957年最早由科学出版社出版，后多次再版。

是大陆第一部全面系统描写汉语演变历史的专书。

语法方面主要讨论了代词的发展、时态助词的发展、系词的产生、使成式、处置式、被动式、递系式、语气词的发展，这部首次系统地讨论汉语语法的演变，在学术界有极大的影响，成为后来研究的起点。

但很早、讨论简单、有值得商讨的地方。

太田辰夫1958年出版《中国语历史文法》，国内到1987年才有译本，最近重译了。

自述受吕督湘的启发。

这是一本非常详近的近代汉语语法。

朱德熙在中译本中指出在汉语的语法研究集中在古代汉语和现代汉语两头，国内国外皆如此，吕40年代开始创了近代汉语研究后，太田辰夫是仅有的接下去做的一人。

汉语方言词汇比较研究简述作者：贾维秀来源：《青年文学家》2015年第35期摘要：本文阐述了汉语方言词汇比较研究现状，指出研究方法上呈现出的特点，突出方言词汇研究的必要性和迫切性。

关键词：汉语方言词汇；比较研究作者简介：贾维秀（1986-），女，土家族，湖南湘西吉首人，单位吉首大学文学院，研究方向为文字学。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-35--02长期以来，汉语方言的研究主要集中于语音方面，词汇和语法的研究相比之下显得比较薄弱。

近年来，随着汉语方言调查和研究的深入，学者认识到方言词汇差异研究也很有必要。

李如龙《汉语方言学》指出，随着单点方言词典和《汉语方言大词典》等几部巨著的出版，汉语方言的词汇差异得到更为确切的认识，汉语方言的词汇差异即使在官话方言区也很明显。

他将方言差异归纳为六种类型，为研究者提供可行的方法。

如今，汉语方言词汇研究呈现多元化，方言词汇的比较研究引起了学者的关注，以中国知网为例，2000—2014年有83篇，其中硕士论文14篇，博士论文10篇。

除此之外，还出现了大批研究汉语方言词汇的专著和辞书，如李如龙的《汉语方言特征词研究》、董绍克的《汉语方言词汇差异比较研究》、李荣主编的《现代汉语方言大词典》、许宝华、官田一郎的《汉语方言大词典》，汉语方言词汇比较研究主要集中在几个方面：一、通过方言词汇与普通话词汇的比较，揭示方言与普通话词汇之间的差异方言词汇与普通话的比较比较普遍，大多数论文在比较时采取横纵两条线的比较方法。

从横向比较方面来说，就是共时比较，无外乎与普通话，官话和方言内部的比较，从而揭示词汇特色。

张晓燕（2005）从词形、词义、词源三方面来比较宣城城关话与普通话词汇。

得出宣城江淮官话在词形、词义、词源等方面都与普通话存在着一定差异，具有自身的特点的结论。

[1]鲍红（2011）认为安庆方言词汇在词形、词义、造词理据和词的来源等几方面与普通话词汇存在诸多差异，使安庆方言的特色从词汇层面得以凸显。

20世纪汉语方言研究述评
20世纪，方言在汉语中发挥着非常重要的作用，其语言特征和方言规范的研究是我国语言学研究的一个热点。

作为20世纪时期的汉语方言研究，受到广泛的关注。

20世纪汉语方言研究可以说是非常活跃的，将方言作为独立研究领域的学科得到了发展，着重研究包括方言规范、音节数量、语调规律、口语特征和起源等方面。

20世纪以来，汉语方言研究已取得了长足的进展，经过近代以来的发展，相关领域也取得了一些成就。

首先，20世纪汉语方言研究的一大进步就是在方言学的研究范围上扩展了汉语的范围。

以前，汉语只能从宏观角度来看，繁体和简体字的文化差异就是其中的一个视角。

20世纪以后，汉语的发展已不再局限于文字，而是从更广阔的平台上进行了更多元的研究，如汉语语音等。

此外，随着汉语方言学研究的深入，汉语具有更大的地域和时空特征。

现在已经有大量专家研究方言起源、分布、演变，以及方言在某些地区、某些历史时期的变迁。

此外，20世纪的汉语方言学研究也趋向多元化和深度化，不但研究了汉语发展的总体规律，而且更关注汉语方言中不同地域，不同时期的文化特色。

总之，20世纪汉语方言研究取得了重大的成就，有力地推动了汉语发展和学习，受到了人们的普遍关注与认可。

20世纪汉语方言研究可以说是一把双刃剑，为我们深入了解汉语音韵、历史演变和文化差异提供了参考，也为提高汉语学习水平，更有更多地掌握汉语的文化知识提供了依据。