(完整版)TBM隧道掘进机词汇

TBM（隧道掘进机）在长隧道中的应用1 概述当隧道（洞）长度过长时,用常规钻爆法进行隧道施工将需要相当长的工期,隧道掘进机法施工则适合长隧道施工的需要。

隧道掘进机英文名称是Tunnel Boring Machine,简称TB M。

根据国外实践证明：当隧道长度与直径之比大于600时,采用TBM进行隧道施工是经济的。

TBM最大的优点是快速。

其一般速率为常规钻爆法的3～10倍。

此外,采用TBM施工还有优质、安全、有利于环境保护和节省劳动力等优点。

由于TBM提高了掘进速率,工期大为缩短,因此在整体上是经济的。

TBM的缺点主要是对地质条件的适应性不如常规的钻爆法；主机重量大：前期订购TBM费用较多；要求施工人员技术水平和管理水平高；对短隧道不能发挥其优越性。

由于科学技术的不断迅猛进步,现在TBM可以适应较为复杂的地质条件,从松散软土到极坚硬的岩石都可以应用,使用范围日益广泛。

TBM的设计制造在一定程度上反映了一个国家的综合科学技术和工业水平,体现了计算机、新材料、自动化、信息传输和多媒体等技术的综合和密集水平。

一门叫做“地质机械电子学”的学科应运而生。

它把机械原理、电子学原理和机器人原理应用到岩土工程学中,包括所有岩土工程技术和TBM技术。

未来的发展属于自动化隧道掘进机。

目前,人们已能在办公室控制掘进机操作一一法国的斯特拉堡工地证实了这一事实[1]。

掘进机的针对性很强,不同的地质条件需要不同的掘进机,也就产生了不同的掘进机；有的适用于软土,又称为盾构机：有的适用于岩石。

岩石掘进机可分为开敞式、单护盾式和双护盾式,并且已研制出能进行斜井施工的,例如,已用于日本东京附近抽水蓄能电站压力管道斜井的施工。

软土掘进机（盾构机）初期为气压手掘式,现今主要为泥浆加压式和土压平衡式,并且已研制出能掘进圆形连续多断面隧道掘进机,已应用于日本Hiroshima新运输线的Ri joh隧道：研制出垂直—水平连续隧道掘进机,已应用于日本东京污水隧道工程；研制出椭园形隧道掘进机,已应用于日本Nagoya的管道施工。

TBM掘进机施工技术的详细介绍(2007-04-06 18:33:23)转载1.TBM掘进机施工环节TBM是英文“Tunnel Boring Machine”的缩写，中文意思是隧洞掘进机。

它具有快速、安全、高效的显著特点。

掘进机在我国甘肃引大入秦和山西万家寨引黄入晋等隧洞工程中相继应用，获得了很大效益。

掘进机虽然技术先进，但是，只有完全掌握这项技术，对隧洞施工全过程中的每一个环节进行严格把关，才能真正保证掘进机隧洞施工质量。

1.1地质勘察地质条件是影响掘进机隧洞施工质量的重要因素，也是掘进机选型的重要依据。

地质勘察成果资料要求全面、真实、准确。

1.2掘进机选型根据支护形式分为三种机型，分别适用于不同的地质条件。

①敞开式，常用于纯质岩。

②双护盾，常用于混合地层。

③单护盾，常用于劣质地层及地下水位较高的地层。

根据刀盘直径大小分为13种机械：2m、3m、4m、5m、6m、7m、8m、9m、10m、11m、12m、13m、14m。

在掘进机上安装一些特殊设备，可以避免和消除地质条件变化对隧洞施工质量的影响。

如采用超前探钻、环形管片安装器、岩石锚固装置及易爆气体检测装置等。

1.3掘进机工作人员掘进机工作人员的素质和技术水平直接影响着隧洞施工质量，只有高素质和高水平的工作人员才能保证高质量的隧洞施工。

1.4掘进机检修和维护加强掘进机检修和维护，保证掘进机良好运行。

这对保证施工质量和延长掘进机寿命非常重要。

①边刀即位于刀盘周边的刀具，隧洞洞径由边刀尺寸决定。

在掘进过程中刀具磨损特别是边刀磨损非常严重，因此加强刀具磨损检查和更换新刀具对于保证洞径非常重要。

为了延长刀具使用寿命，磨损的边刀也可以用作面刀即位于刀盘面部的刀具再次使用，一般边刀最大允许磨损量约等于面刀最大允许磨损量的1/2。

当边刀达到其磨损极限时，应更换新刀具。

②主轴承，即与刀盘连接并驱动刀盘旋转的大型轴承，掘进机总进尺主要由主轴承使用寿命决定。

在掘进机检修期间，损坏的主轴承由于受到隧洞狭小空间的限制，难以拆除和更新安装，因此根据隧洞长度选用主轴承型号，加强对主轴承维护。

最全最详细的盾构机词汇Tunnel GlossaryEnglish Chinese German英语/中文/德语Adaptability适应性ANPASSUNGSFÄHIGKEITAdvance Speed掘进速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITAir Bubble压缩空气LUFTBLASE, LUFTPOLSTERAir Scrubber除尘器（仅用于硬岩掘进机）STAUBABSCHEIDER, ENTSTAUBERAnchor Bolt锚杆ANKERSCHRAUBEAnnular Space背后注浆间隙RINGSPALTAnti Roll Jack防旋转千斤顶VERROLLKORREKTURZYLINDERAnti-Rotation Fin防旋转用的姿势定位板VERROLLUNGSFLÜGELAperture孔径、开口ÖFFNUNGArticulated Cutterhead铰接式刀盘GELENKIGER BOHRKOPFArticulation Cylinders铰接油缸GELENKZYLINDERBack Grouting壁后注浆HINTERFÜLLUNGBack-up Equipment后配套设备NACHLÄUFERBack-up Train后配套台车NACHLÄUFERBand Conveyor带式传输机BANDFÖRDERERBelt Conveyor皮带运输机BANDFÖRDERERBlade Shield叶片式盾构VERBAUSCHILDBlinding闭塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGBlock Catcher石块回收装置（砾石清除装置）STEINFÄNGERBob Point Bit圆锥形刀具ZYLINDRISCHER SCHRÄMMEISSELBoom Head Shield钻臂式掘进盾构SCHRÄMMASCHINEBull Gear驱动齿轮ANTRIEBSKRANZCake Cake泥饼BENTONITKUCHENCarbide Cutter合金刀具SCHNEIDROLLE MIT HARTMETALLEINSÄTZEN Center Shaft Drive中轴驱动ZENTRALWELLENANTRIEBCenter Tool中心刀具ZENTRUMSWERKZEUGCentrifugal Separator离心式泥水分离器ZENTRIFUGEClamping Jack夹紧千斤顶STÜTZZYLINDERClogging阻塞VERKLEBUNG,VERSTOPFUNGClosed cutterhead with peripherical buckets带有周边铲斗的封闭式刀盘GESCHLOSSENER BOHRKOPF MIT SEITLICHEN RÄUMERNClosed Face Shield密闭型盾构GESCHLOSSENER SCHILDClosed Mode带压掘进模式GESCHLOSSENE ABBAUWEISECoarse Vibrating Screen粗筛振动格栅SCHWINKSIEBCompressed Air Shield全气压盾构DRUCKLUFTSCHILDConcentration of Foaming Agent发泡剂浓度、发泡剂的浓缩KONZENTRAT EINER SCHAUMLÖSUNGConfined Mode前端密闭模式GESCHLOSSENE ABBAUWEISEConfinement闭塞（密闭）STÜTZUNGConical Pick锥形镐（多用于锥形镐）ZYLINDRISCHER SCHRÄMMEISSELConnector连接器（结合环）VERBINDUNGSSYSTEMControl Cabin操纵室（控制室）STEUERSTANDControl Panel操纵面板（控制面板）STEUERSTANDCopy Cutter仿形刀具（超挖控制型刀具）ÜBERSCHNEIDERCounter Key Segment反向封顶管片GEGENSTEINCrusher碎石机STEINBRECHERCurved Bolts弯型螺栓（用于管片连接）GEBOGENE BOLZENCutter刀具ABBAUWERKZEUGCutter Head Shield刀盘式盾构VOLLSCHNITTMASCHINECutter Head Support Articulation铰接式（摇动式）刀盘SCHILDGELENKCutter Spacing刀具轨迹间距SCHNITTBREITE, SCHNITTLINIENABSTAND Cutterhead, Cutting Head切削刀盘BOHRKOPFCutting Drum圆筒形刀盘SCHNEIDTROMMELCutting Speed掘削速度SCHNITTGESCHWINDIGKEITCutting Tool刀具（掘削工具）ABBAUWERKZEUGDewatering Unit排水系统ENTWÄSSERUNGSANLAGEDigging Bucket边刮刀BAGGERSCHAUFELDisc盘形滚刀刀圈SCHNEIDRING, DISKEDisc-Cutter盘形滚刀SCHNEIDROLLE, ROLLENMEISSELDiving Plate, Diving wall气压式盾构前后仓分离板TAUCHWANDDouble Shield双护盾TELESKOPSCHILD, DOPPELSCHILDDowel销钉BOLZEN,VERBINDUNGSSYSTEMDrag Bit刮刀刀头ABBAUWERKZEUGDrum System圆环齿轮驱动系统MITTENFREIER RINGANTRIEBDust Extractor, Dust Collector吸尘器、集尘器STAUBABSCHEIDER, ENTSTAUBERDust Shield防尘隔板STAUBSCHILDEarth Pressure Balanced Shield土压平衡盾构ERDDRUCKSCHILDEmergency Lock紧急安全闸NOTSCHLEUSEEmergency Tail Seal紧急止水用盾尾密封NOTDICHTUNGEquipment Lock设备闸MATERIALSCHLEUSEErector管片拼装机、举重臂EREKTORExcavator Boom挖掘机钻臂SCHNEIDARM, SCHNEIDAUSLEGERExcavator Shield挖掘式盾构BAGGERSCHILDExhaust Dust Cleaner排气口清洁装置、排气粉尘去除装置STAUBABSAUGUNGExpanded Ring已涨环SPREIZRINGExpanding Anchor Ring膨胀式锚杆环ANKERSPANNRINGExplosion Proof防爆顶EXPLOSIONSGESCHÜTZTExtruded Concrete Lining带有全断面模板台车的混凝土衬砌EXTRUDIERBETONFilter Band Press带式压滤机FILTERBANDPRESSEFilter Press压力过滤机FILTERPRESSEFinger Shape Shield Tail指形盾尾FINGERSCHILDFlight Conveyor链板运输机TROGSCHNECKENFÖRDERERFoam泡沫SCHAUMFoam Expansion Ratio泡沫膨胀比SCHAUMAUSDEHNUNGSSKOEFFIZIENTFoam Injection Ratio泡沫注入比SCHAUMVERPRESSRATEFoaming Solution起泡剂、起泡溶液SCHAUMLÖSUNGFront Cutting Edge前端刀刃SCHNEIDENSCHUSSFront Shield (Articulated shield)盾构前部SCHILDSCHNEIDEFront Support前部支持VORDERE ABSTÜTZUNGFull Face Boring Machine全断面掘进机VOLLSCHNITTMASCHINEFull Face Cutterhead全断面式刀盘VOLLSCHNITTBOHRKOPFGathering Arms收集用转臂GREIFARMGathering Head Apron收缩顶部挡板LADETISCHGripper撑靴、（掘进机的）推进装置VERSPANNEINRICHTUNGGripper Carrier把柄式起重机VERSPANNRAHMENGripper Cylinders撑靴夹紧油缸GREIFZYLINDERGripper Pads夹紧垫板SPANNSCHUHEGripper Shoes夹紧支座SPANNSCHUHEGripping Pressure抓握压力VERSPANNKRAFTGroove凹槽SCHNITTLINIEGuiding System - Guidance导向系统－导向VERMESSUNGSSYSTEMHead Aperture Ratio刀盘开口率（掘削面开口率）ÖFFNUNGSVERHÄLTNISHinged Scrapper Wing铰式翼状刮土机SCHWENKLADETISCHHood Canopy刀盘内料渣滑道SCHUTZDACH(Hydraulic Mucking), Slurry mucking system水力出渣FLÜSSIGFÖRDERUNGHydrocyclone水旋器ZYKLONEInjecto注浆设备EINSPRITZDÜSEKey Segment封顶块SCHLUSSSTEINLaminated Scale-Tail Seal多层尾部止水FEDERBLECHDICHTUNGLoading Hopper装料漏斗LADETRICHTERLock闸门（气闸）SCHLEUSEMain Beam主梁HAUPTTRÄGERMain Ring Gear主轴齿轮ANTRIEBSKRANZMain Seal主密封HAUPTDICHTUNGManual Shield手掘式盾构HANDSCHILDMaterials Lock材料闸MATERIALSCHLEUSEMilling Head掘削头SCHNEIDKOPFMuck污泥、泥渣BOHRGUTMuck Spoil出渣BOHRGUTMucking排渣MATERIALFÖRDERUNGMucking Bucket,Mucking Scoop排渣铲斗RÄUMERMucking Trains泥渣运输车SCHUTTERZÜGE(Mud) Slurry Shield泥水加压盾构BENTONITSCHILDMulti-Disc Cutter多刃盘形滚刀MEHRFACHDISKENROLLE,MEHRFACHSCHNEIDROLLE Navigation导向装置VERMESSUNGOpen Cutting Wheel开放式切削刀盘OFFENER SCHNEIDRADOpen Face Shield敞开式盾构OFFENER SCHILDOpen Mode开放模式OFFENE ABBAUWEISEOpening开口处、开口ÖFFNUNGOpening (aperture)开口口径ÖFFNUNGOperators Cab操作舱STEUERSTANDOperator's Console操作控制台STEUERSTANDOscillating Cutterhead摇摆式切削刀盘SCHWENKBOHRKOPFOver Cutter tool超挖刀ÜBERSCHNEIDEROver Cutting Tool超挖工具ÜBERSCHNEIDERPad衬垫、垫板ABSTÜTZUNG,PRESSENSCHUH Penetration Per Revolution每转贯入度VORTRIEB PRO UMDREHUNG advancement (penetration) Speed贯入速度VORTRIEBSGESCHWINDIGKEITPersonal Lock人闸PERSONENSCHLEUSEPick凿、掘SCHRÄMMEISSELPin栓、销榫VERBINDUNGSSYSTEMPliability适应性ANPASSUNGSFÄHIGKEITPlu电插稍、栓VERBINDUNGSSYSTEMPoling Plate Shield支撑板式盾构MESSERSCHILDPoling Plates支撑板BRUSTVERBAUPLATTEN(Pressure) Bulkhead压力隔板DRUCKWANDPressurized Face Shield切削面压力平衡盾构SCHILD MIT ORTSBRUSTSTÜTZUNGProbe Head Drilling掘削面探测钻孔VORAUSERKUNDUNGSBOHRUNGTrust rams,Thrust cylinders (Propel Cylinders)推进千斤顶VORSCHUBZYLINDER, VORTRIEBSZYLINDERPush(ing) Ring推进环DRUCKRINGPushing DeviceVORTRIEBSSYSTEMRam Pads千斤顶垫板PRESSENSCHUHEReaction Ring反力环VERSPANNRINGReamer, Reaming Boring Machine扩孔副刀、扩孔式全断面掘进机AUFWEITUNGSMASCHINERear Shield盾构后部HINTERER SCHILDRear Support后下支承HINTERE ABSTÜTZUNGRegripping换支撑VERSPANNUNGRemovable Wing可拆卸翼板ABSETZBARER LADETISCHRing环RING(Ring Beam), steel arch, steel support环梁BOGENRing Gear Drive环形齿轮驱动MITTENFREIER RINGANTRIEB Roadheader Machine巷道掘进机TEILSCHNITTMASCHINERoadheader Shield巷道掘进盾构SCHRÄMMASCHINERoll滚动VERROLLUNG(Roller Cutter), disc cutter滚刀、球齿钻头SCHNEIDROLLE, ROLLENMEISSEL Rotating Seal旋转式密封DREHDICHTUNG, DREHDURCHFÜHRUNG Rotating Union旋转联轴器DREHDICHTUNG, DREHDURCHFÜHRUNG Rotation Speed (RPM)旋转速度DREHGESCHWINDIGKEIT (UPM)Rubber Tail Seal橡胶盾尾密封GUMMIDICHTUNGScalping Unit刮削器VORSIEBScraper Blade铲运机铲刀ABSTREIFERScraper Chain Conveyor链式刮板输送机KRATZFÖRDERERScraping刮KRATZENScrapper Arm刮土机机臂ABSTREIFERScrew Conveyor螺旋输送机FÖRDERSCHNECKESegment管片TÜBBINGShield盾构SCHILDShield Articulation铰接式盾构SCHILDGELENKShield Control盾构控制SCHILDSTEUERUNGShield Control盾构控制室STEUERSTANDShield Skin盾构外壳SCHILDMANTELShield Tail盾尾SCHILDSCHWANZShield Tunnel Boring Machine盾构式隧道掘进机SCHILDMASCHINEShoe（千斤顶）撑靴ABSTÜTZUNG,PRESSENSCHUHShoe Pad靴垫ABSTÜTZUNG, PRESSENSCHUHSide Support侧向支撑SEITLICHE ABSTÜTZUNGSlurry泥浆、稀砂浆BENTONITFLÜSSIGKEITSlurry Discharging Pipe泥浆排出管FÖRDERROHRSlurry Feeding Pipe泥浆输送管SPEISEROHRSlurry Shield泥水加压盾构BENTONITSCHILDSlurry Treatment Plant泥水处理设备SEPARIER- UND REINIGUNGSANLAGE Specific Cutting Energy比切削能SPEZIFISCHE ABBAUENERGIESpring Steel Seal弹簧钢密封FEDERBLECHDICHTUNGCurrent (Standard) Segment标准管片NORMALTÜBBINGSteering驾驶、操纵STEUERUNGSticking粘贴、粘胶VERKLEBUNGStraight Bolts直螺栓GERADE BOLZENStraight Ring标准环GERADER RINGStroke行程，冲程BOHRHUBStud双头螺栓、螺柱VERBINDUNGSSYSTEMSupport支撑、支护ABSTÜTZUNGSwivel Joint转环接合DREHDURCHFÜHRUNGTail Seal盾尾密封SCHILDSCHWANZDICHTUNGTailskin Articulation铰接的盾尾钢壳SCHILDSCHHWANZGELENKTapered Ring楔形环SCHRÄGER RING,KONISCHER RING Tapering of a Ring环的斜度KONIZITÄT EINES RINGES,RINGKONIZITÄT Target激光导向系统的目标靶ZIELTAFELTelescoping Head伸缩头TELESKOPBOHRKOPFThrust Cylinders (rams)推进千斤顶VORSCHUBZYLINDER, VORTRIEBSZYLINDER Thrust on Cutter Head刀盘推力VORTRIEBSKRAFT AUF BOHRKOPFThrust per Cutter每个滚刀所承受的推力VORSCHUBKRAFT PRO WERKZENGThrust Ring推力传递环DRUCKRINGTilted Cutterhead倾斜式刀盘GENEIGTER BOHRKOPFTongue and Groove管片凹凸槽（密封环）NUT UND FEDERTool Support (tool holder)刀座WERKZEUGHALTERTooth软土刮刀ZAHNTorque扭矩DREHMOMENTTotal Thrust总推力GESAMTVORSCHUBKRAFTTungsten Carbide Tip硬质合金刀具HARTMETALLSTIFTETungstene Carbide Insert硬质合金刀片HARTMETALLEINSATZTunnel Boring Machine (TBM)隧道掘进机VORTRIEBSANLAGE, TUNNELBOHRMASCHINE (TBM)Turret旋转轴承DREHTURMTwin Disc-cutter双刃滚刀DOPPELROLLEUniversal Ring通用环UNIVERSALRINGWater Jet Cutting高压射水切割法GESTEINSZERSTÖRUNG MIT HOCHDRUCKWASSERSTRAHL Water Spray Nozzle喷嘴EINSPRITZDÜSEWater Spray System喷水系统WASSERSPRÜHSYSTEMWire Brush Tail Seal金属刷盾尾密封BÜRSTENDICHTUNGExcavation Chamber, Working Chamber盾构前舱ABBAUKAMMER。

隧道工程相关词汇这是我上专业英语课和平时查阅专业文献时积累的一些有关隧道工程的词汇，供大家学习交流，多提宝贵意见！隧道工程tunnel engineering隧道tunnel铁路隧道;铁道隧道railway tunnel公路隧道highway tunnel地铁隧道subway tunnel;underground railway tunnel;metro tunnel人行隧道pedestrian tunnel水工隧洞;输水隧道hydraulic tunnel山岭隧道mountain tunnel水下隧道subaqueous tunnel海底隧道;水下隧道submarine tunnel;underwater tunnel土质隧道earth tunnel岩石隧道rock tunnel浅埋隧道shallow tunnel;shallow-depth tunnel;shallow burying tunnel深埋隧道deep tunnel;deep-depth tunnel;deep burying tunnel偏压隧道unsymmetrical loading tunnel马蹄形隧道;拱形隧道horse-shoe tunnel;arch tunnel圆形隧道circular tunnel矩形隧道rectangular section tunnel大断面隧道largecross-section tunnel长隧道long tunnel双线隧道twin-track tunnel;double track tunnel曲线隧道curved tunnel明洞open tunnel;open cut tunnel;tunnel without cover;gallery隧道勘测tunnel survey超前探测drift boring工程地质勘测;工程地质勘探engineering geological prospecting隧道测量tunnel survey施工测量construction survey断面测量section survey隧道设计tunnel design隧道断面tunnel section安全系数safety coefficient隧道力学tunnel mechanics隧道结构tunnel structure隧道洞口设施facilities of tunnel portal边墙side wall拱顶arch crown拱圈tunnel arch仰拱inverted arch底板base plate;floor隧道埋深depth of tunnel隧道群tunnel group隧道施工tunnel construction隧道开挖tunnel excavation分部开挖partial excavation大断面开挖large cross-section excavation全断面开挖full face tunnelling开挖面excavated surface隧道施工方法tunnel construction method钻爆法drilling and blasting method新奥法natm;new austrian tunnelling method盾构法shield driving method;shield method顶进法pipe jacking method;jack-in method浅埋暗挖法sallow buried-tunnelling method明挖法cut and cover tunneling;open cut method地下连续墙法underground diaphragm wall method;underground wall method 冻结法freezing method沉埋法immersed tube method管棚法pipe-shed method综合机械化掘进comprehensive mechanized excavation辅助坑道auxiliary adit;service gallery平行坑道parallel adit竖井shaft斜井sloping shaft;inclined shaft导坑heading衬砌工艺lining process喷锚;锚喷anchor bolt spray;anchor bolt-spray管段tube section接缝joint地层加固reinforcing of natural ground弃碴ballast piling施工监控construction monitor control超挖overbreak欠挖underbreak施工进度construction progress隧道贯通tunnel holing-through工期work period隧道施工机械tunnel construction machinery隧道掘进机tunnelling machine;tunnel boring machine;tbm单臂掘进机single cantilever tunnelling machine全断面掘进机full face tunnel boring machine隧道钻眼爆破机械machine for tunnel drilling and blasting operation装碴运输机械loading-conveying ballast equipment衬砌机械lining mechanism钢模板steel form模板台车formworking jumbo混凝土喷射机;砼喷射机concrete sprayer盾构shield泥水盾构slurry shield气压盾构air pressure shield挤压闭胸盾构shotcrete closed shield土压平衡盾构soil pressure balancing shield注浆机械grouting machine凿岩机rock drilling machine;air hammer drill凿岩台车drill jumbo;rock drilling jumbo围岩surrounding rock围岩分类surrounding rock classification围岩加固surrounding rock consolidation围岩稳定surrounding rock stability围岩应力surrounding rock stress围岩压力pressure of surrounding rock山体压力;围岩压力ground pressure;surrounding rock pressure围岩变形surrounding rock deformation围岩破坏surrounding rock failure软弱围岩weak surrounding rock支护support锚喷支护anchor bolt-spray support锚杆支护anchor bolt-support;anchor bolt support喷射混凝土支护;喷射砼支护shotcrete support;sprayed concrete support 配筋喷射混凝土支护;配筋喷射砼支护reinforced sprayed concrete support 钢架喷射混凝土支护;钢架喷射砼支护rigid-frame shotcrete support掘进工作面支护excavation face support超前支护advance support管棚支护pipe-shed support;pipe roofing support胶结型锚杆adhesive anchor bolt砂浆锚杆mortar bolt树脂锚杆resin anchored bolt摩擦型锚杆friction anchor bolt楔缝式锚杆slit wedge type rock bolt涨壳式锚杆expansion type anchor bolt机械型锚杆mechanical anchor bolt预应力锚杆prestressed anchor bolt土层锚杆soil bolt岩石锚杆rock bolt衬砌lining整体式衬砌integral tunnel lining;integral lining拼装式衬砌precast lining组合衬砌composite lining挤压混凝土衬砌;挤压砼衬砌shotcrete tunnel lining;extruding concrete tunnel lining混凝土衬砌;砼衬砌concrete lining喷锚衬砌shotcrete and bolt lining;shotcrete bolt lining隧道通风tunnel ventilation施工通风construction ventilation运营通风operation ventilation机械通风mechanical ventilation自然通风natural ventilation隧道射流式通风;隧道射流通风efflux ventilation for tunnel;tunnel efflux ventilation;tunnel injector type ventilation隧道通风帘幕curtain for tunnel ventilation;ventilation curtain通风设备ventilation equipment隧道照明tunnel illumination;tunnel lighting照明设备lighting equipment隧道防水tunnel waterproofing;waterproofing of tunnel防水板waterproofing board;waterproof board;waterproof sheet防水材料waterproof material隧道排水tunnel drainage排水设备drainage facilites隧道病害tunnel defect衬砌裂损lining split;lining **ing隧道漏水water leakage of tunnel;tunnel leak坍方landslide;slip地面塌陷land yielding涌水gushing water隧道养护tunnel maintenance堵漏leaking stoppage注浆grouting化学注浆chemical grouting防寒cold-proof整治regulation限界检查clearance examination;checking of clearance;clearance check measurement隧道管理系统tunnelling management system隧道环境tunnel environment隧道试验;隧道实验tunnel test试验段;实验段test section隧道监控量测;隧道监控测量tunnel monitoring measurement收敛convergence隧道安全tunnel safety隧道防火tunnel fire proofing火灾fire hazard消防fire fighting隧道防灾设施tunnel disaster prevention equipment;tunnel anti-disaster equipment报警装置;报警器alarming device;warning device通过隧道passing tunnel避车洞refuge hole避难洞;避车洞refuge recess;refuge hole电气化铁道工程;电气化铁路工程electrified railway construction电气化铁道;电气化铁路electrified railway直流电气化铁道dc electrified railway交流电气化铁道;交流电气化铁路 a.c.electrification railway低频电气化铁道low frequency electrified railway工频电气化铁道;工频电气化铁路industry frequency electrified railway电压制voltage system电流制current system。

隧道工程相关词汇隧道工程tunnel engineering隧道tunnel铁路隧道;铁道隧道railway tunnel公路隧道highway tunnel地铁隧道subway tunnel;underground railway tunnel;metro tunnel人行隧道pedestrian tunnel水工隧洞;输水隧道hydraulic tunnel山岭隧道mountain tunnel水下隧道subaqueous tunnel海底隧道;水下隧道submarine tunnel;underwater tunnel土质隧道earth tunnel岩石隧道rock tunnel浅埋隧道shallow tunnel;shallow-depth tunnel;shallow burying tunnel 深埋隧道deep tunnel;deep-depth tunnel;deep burying tunnel偏压隧道unsymmetrical loading tunnel马蹄形隧道;拱形隧道horse-shoe tunnel;arch tunnel圆形隧道circular tunnel矩形隧道rectangular section tunnel大断面隧道largecross-section tunnel长隧道long tunnel双线隧道twin-track tunnel;double track tunnel曲线隧道curved tunnel明洞open tunnel;open cut tunnel;tunnel without cover;gallery隧道勘测tunnel survey超前探测drift boring工程地质勘测;工程地质勘探engineering geological prospecting隧道测量tunnel survey施工测量construction survey断面测量section survey隧道设计tunnel design隧道断面tunnel section安全系数safety coefficient隧道力学tunnel mechanics隧道结构tunnel structure隧道洞口设施facilities of tunnel portal边墙side wall拱顶arch crown拱圈tunnel arch仰拱inverted arch底板base plate;floor隧道埋深depth of tunnel隧道群tunnel group隧道施工tunnel construction隧道开挖tunnel excavation分部开挖partial excavation大断面开挖large cross-section excavation全断面开挖full face tunnelling开挖面excavated surface隧道施工方法tunnel construction method钻爆法drilling and blasting method新奥法natm;new austrian tunnelling method盾构法shield driving method;shield method顶进法pipe jacking method;jack-in method浅埋暗挖法sallow buried-tunnelling method明挖法cut and cover tunneling;open cut me thod地下连续墙法underground diaphragm wall method;underground wall method 冻结法freezing method沉埋法immersed tube method管棚法pipe-shed method综合机械化掘进comprehensive mechanized excavation辅助坑道auxiliary adit;service gallery平行坑道parallel adit竖井shaft斜井sloping shaft;inclined shaft导坑heading衬砌工艺lining process喷锚;锚喷anchor bolt spray;anchor bolt-spray管段tube section接缝joint地层加固reinforcing of natural ground弃碴ballast piling施工监控construction monitor control超挖overbreak欠挖underbreak施工进度construction progress隧道贯通tunnel holing-through工期work period隧道施工机械tunnel construction machinery隧道掘进机tunnelling machine;tunnel boring machine;tbm单臂掘进机single cantilever tunnelling machine全断面掘进机full face tunnel boring machine隧道钻眼爆破机械machine for tunnel drilling and blasting operation装碴运输机械loading-conveying ballast equipment衬砌机械lining mechanism钢模板steel form模板台车formworking jumbo混凝土喷射机;砼喷射机concrete sprayer盾构shield泥水盾构slurry shield气压盾构air pressure shield挤压闭胸盾构shotcrete closed shield土压平衡盾构soil pressure balancing shield注浆机械grouting machine凿岩机rock drilling machine;air hammer drill凿岩台车drill jumbo;rock drilling jumbo围岩surrounding rock围岩分类surrounding rock classification围岩加固surrounding rock consolidation围岩稳定surrounding rock stability围岩应力surrounding rock stress围岩压力pressure of surrounding rock山体压力;围岩压力ground pressure;surrounding rock pressure围岩变形surrounding rock deformation围岩破坏surrounding rock failure软弱围岩weak surrounding rock支护support锚喷支护anchor bolt-spray support锚杆支护anchor bolt-support;anchor bolt support喷射混凝土支护;喷射砼支护shotcrete support;sprayed concrete support 配筋喷射混凝土支护;配筋喷射砼支护reinforced sprayed concrete support 钢架喷射混凝土支护;钢架喷射砼支护rigid-frame shotcrete support掘进工作面支护excavation face support超前支护advance support管棚支护pipe-shed support;pipe roofing support胶结型锚杆adhesive anchor bolt砂浆锚杆mortar bolt树脂锚杆resin anchored bolt摩擦型锚杆friction anchor bolt楔缝式锚杆slit wedge type rock bolt涨壳式锚杆expansion type anchor bolt机械型锚杆mechanical anchor bolt预应力锚杆prestressed anchor bolt土层锚杆soil bolt岩石锚杆rock bolt衬砌lining整体式衬砌integral tunnel lining;integral lining拼装式衬砌precast lining组合衬砌composite lining挤压混凝土衬砌;挤压砼衬砌shotcrete tunnel lining;extruding concrete tunnel lining混凝土衬砌;砼衬砌concrete lining喷锚衬砌shotcrete and bolt lining;shotcrete bolt lining隧道通风tunnel ventilation施工通风construction ventilation运营通风operation ventilation机械通风mechanical ventilation自然通风natural ventilation隧道射流式通风;隧道射流通风efflux ventilation for tunnel;tunnel efflux ventilation;tunnel injector type ventilation隧道通风帘幕curtain for tunnel ventilation;ventilation curtain通风设备ventilation equipment隧道照明tunnel illumination;tunnel lighting照明设备lighting equipment隧道防水tunnel waterproofing;waterproofing of tunnel防水板waterproofing board;waterproof board;waterproof sheet防水材料waterproof material隧道排水tunnel drainage排水设备drainage facilites隧道病害tunnel defect衬砌裂损lining split;lining **ing隧道漏水water leakage of tunnel;tunnel leak坍方landslide;slip地面塌陷land yielding涌水gushing water隧道养护tunnel maintenance堵漏leaking stoppage注浆grouting化学注浆chemical grouting防寒cold-proof整治regulation限界检查clearance examination;checking of clearance;clearance check measurement隧道管理系统tunnelling management system隧道环境tunnel environment隧道试验;隧道实验tunnel test试验段;实验段test section隧道监控量测;隧道监控测量tunnel monitoring measurement收敛convergence隧道安全tunnel safety隧道防火tunnel fire proofing火灾fire hazard消防fire fighting隧道防灾设施tunnel disaster prevention equipment;tunnel anti-disaster equipment报警装置;报警器alarming device;warning device通过隧道passing tunnel避车洞refuge hole避难洞;避车洞refuge recess;refuge hole电气化铁道工程;电气化铁路工程electrified railway construction电气化铁道;电气化铁路electrified railway直流电气化铁道dc electrified railway交流电气化铁道;交流电气化铁路 a.c.electrification railway低频电气化铁道low frequency electrified railway工频电气化铁道;工频电气化铁路industry frequency electrified railway电压制voltage system电流制current system。

附录TBM专业术语英汉对照1、TBM主机alignment cylinder 校正液压缸auxiliary thrust cylinders 辅助推进液压缸ball bushing 球面瓦套ball-and-socket arrangement 球面副连接设计belt tension cylinder 皮带张紧液压缸bucket 铲斗bump string 缓冲弹簧carrier guides 鞍架导轨carrier ways 鞍架滑道combined probe/rock drills 组合双用锚杆/超前钻机communication system 通讯系统conveyor drive assembly 皮带机驱动装置conveyor lift cylinder 主机皮带机举升液压缸cutter bearing 刀具轴承cutter body 刀体cutter housing 刀座（刀箱）cutter ring 刀圈cutter seal 刀具密封cutter shaft 刀轴cutterhead 刀盘cutterhead adapter 刀盘连接套（主轴承座套）cutterhead support assembly 机头架data acquisition and record syst em 数据采集记录系统double shield TBM 双护盾全断面岩石掘进机drive pulley 驱动滚筒dust shield assembly 隔尘板emergency shotcrete equipment 应急混凝土喷射装置face disc cutter 正滚刀flashing and scraper assembly皮带刮板式清扫器forward conveyor frame 主机皮带机前部机架forward ground support zone 主机前部支护区front shield 前盾gage disc cutter 边滚刀grease fitting 黄油嘴gripper carrier assembly 撑靴鞍架gripper cylinder 撑靴液压缸gripper shield 撑靴护盾gripper shoe 撑靴gripper，torque，and propel ass embly 撑靴、扭矩液压缸和推进液压缸总成hardended steel spike 撑靴表面圆锥钉horizontal steering 水平调向hydraulic brake 液压制动器industrial TV monitoring system 视频监视系统inner seal assembly 内密封laser guidance system 激光导向系统laser target 激光靶leaf spring 板簧machine conveyor （TBM convey or）主机皮带机main beam 主梁main bearing 主轴承main bearing and seal assembly 主轴承及其密封main drive assembly 主驱动总成main drive electric motor 主驱动电动机main thrust cylinders 主推进液压缸motor thermostat 电动机调温器muck chute assembly 渣斗open type（gripper type）hard r ock TBM 开敞式全断面岩石掘进机operator’s console TBM主操作室outer seal assembly 外密封pinion 小齿轮planetary type gear reducer 行星齿轮减速器probe drill 超前钻机propel cylinder（Thrust cylinder）推进液压缸reamer cutter 扩挖刀rear section assembly 主梁尾段rear support cylinder 后支撑液压缸rear support leg 后支撑（后支腿）ring beam erector 钢拱架安装器ring gear（Bull gear）大齿圈rock drill（Roof drill）锚杆钻机roof support 顶护盾seal spacer 密封隔环segment crane 管片吊机segment erector 管片安装器segment feeder 管片输送器side support 侧护盾side support hydraulic cylinder 侧护盾液压缸side support indicator 侧护盾位置指示器snubber pulley assembly 减振托辊stabilizer 稳定器steel mesh installation mechanis m 钢筋网安装机构submersible dewatering pump 污水排水泵tail pulley assembly 从动滚筒tailskin 尾盾take-up frame 主机皮带机张紧段机架telescopic cylinder 伸缩盾液压缸telescopic shield 伸缩护盾torque cylinder 扭矩液压缸torque limiter 限扭安全离合器torque reaction cylinder 反扭矩液压缸towing cylinder 后配套拖拉液压缸tri-axis bearing 三轴轴承TV monitor 视频监视器twin-disc center cutter 双刀圈中心滚刀under-speed switch unit 低速检测开关universal clevis 销轴万向连接座耳variable frequency drive 变频驱动vertical front support 下支撑（下护盾）vertical steering 垂直调向video camera 摄像头water spraying nozzle 刀盘喷水嘴wear strips 耐磨板wedge cylinder 侧护盾楔块液压缸wiper assembly 导轨清扫器2、TBM后配套系统accelerator dosage pump 速凝剂泵air compressor 空压机backup conveyor 后配套皮带机backup gantry（platform）后配套台车backup system 后配套系统bagline cassette 风管储存筒bridge conveyor 连接桥皮带机car mover 推车器crew container 休息间dust scrubber（Deduster）除尘器emergency generator 应急发电机fan and silencers 除尘风机和消声器flexible vent line storage cassette 风管储存筒fresh air supply system 新风供风系统grouting pump（Injection pump）注浆泵high voltage cable reel 高压电缆卷筒hose reel 水管卷筒industrial water system 工业水系统lighting 照明material handling hoist 材料吊机mixing tank 浆料混合箱mortar injection unit 注浆装置muck car 渣车pea gravel 豆砾石pea gravel pump 豆砾石喷射泵radio remote control 无线遥控rear ground support zone 后部支护区secondary ventilator（booster fa n）二次助力风机shotcrete pump 混凝土输送泵shotcrete robot 混凝土喷射机械手spraying nozzle 喷嘴toilet 厕所track laying area 铺轨区transfer conveyor 转渣皮带机tunnel rail and material transpor t system 轨道及材料吊运系统tunnel ventilator 隧道通风机variable speed electric hoist 变速电动葫芦vent duct cassette lifting mecha nism 风管储存筒提升装置walkways and ladders 人行通道和阶梯workshop 修理间（工作台）3、TBM润滑系统ball valve 球阀breather 油箱通气孔direct-operated pressure relief valve 直通压力溢流阀feeder block 分配阀块filter 滤芯float switch 浮动开关flow check valve 截止阀flow meter 流量表flow rate 流量flow switch 流量开关gate valve 门阀gear pump 齿轮泵hydraulic gear motor 齿轮马达hydraulic pressure filter 高压滤芯level gauge 油位表level sensor 油位传感器lube motor 润滑系统电动机lube oil heater 润滑油加热器lube return pump 回油泵lubrication system 润滑系统lubrication system reservoir 润滑油箱magnetic strainer 磁性滤芯pneumatic pump 气动泵pressure gauge 压力表pressure switch 压力开关proximity switch 接近开关quick-disconnect coupler 快速接头return filter 回油滤芯sampling valve 取油样阀screw-type pump 螺杆泵solenoid valve 电磁阀temperature switch 温度开关thermometer 温度表visual dirt indicator 污染指示器4、TBM液压系统accumulator 蓄能器check valve 截止阀conveyor lift cylinders circuit 主机皮带机举升液压缸回路counterbalance valve 平衡阀directional control valve 方向控制阀electric motor 电动机flow control valve 流量控制阀gauge panel 仪表盘gripper fast reset function 撑靴快速复位功能gripper high-pressure circuit 撑靴高压回路gripper reset circuit 撑靴复位回路high-pressure filter 高压滤芯hydraulic power pack 液压动力站hydraulic pressure filter 液压滤芯hydraulic pressure gauge 压力表hydraulic pump 液压泵hydraulic reservoir 液压油箱hydraulic system 液压系统level switch 油位开关logic element 逻辑元件lube pump drive motor circuit 润滑油泵驱动马达回路machine conveyor circuit 主机皮带机液压回路needle valve 针阀orifice 接口pilot-operated check valve 先导截止阀pilot-operated relief valve 先导溢流阀potentiometer 电位计pressure control valve 压力控制阀pressure gauge 压力表pressure reducing valve 减压阀pressure relief valve 压力溢流阀pressure switch 压力开关propel high-pressure circuit 推进高压回路pump compensator 泵补偿器rear support circuit 后支撑液压缸回路roof support circuit 顶护盾液压缸回路shuttle valve 梭阀side steering circuit 侧向调向回路side support circuit 侧护盾液压缸回路solenoid-controlled directional v alve 电磁控制方向阀vane pump 叶片泵variable-volume piston pump 变量柱塞泵vertical steering circuit 垂直调向回路visual flow meter 可视流量计5、TBM电器系统bridge conveyor motor 连接桥皮带机驱动电动机CHD motor ampere meter 刀盘驱动电动机电流表circuit breaker 断路器closed loop cooling motor 冷却水回路电动机console key switch 主控钥匙开关contacts 接触器control relay 控制继电器electric controls and indicators 电气控制和指示器electrical system 电气系统emergency lighting 应急照明e-stop push buttons 紧急停机按钮flow switch 流量开关ground fault relay 接地故障继电器high voltage cable reel 高压电缆卷筒hour meter 计时表hydraulic controls and indicators 液压控制和指示器hydraulic pump motor 液压泵电动机lube pump motor 润滑泵电动机methane monitor 甲烷检测器motor starter 电动机启动器oil level switch 油位开关operator’s control panel（Panel Mate）操作手控制面板phase-fault relay 相序故障继电器position monitoring system 位置检测系统position transducer 位置传感器pressure switch 压力开关programmable controller 可编程控制器propel cylinder switch 推进液压缸开关propel pump volume meter 推进液压泵流量表propel regulator 推进调节器propel stroke transducer 推进行程传感器proximity switch 接近开关selector switch 选择开关side support indicator 侧护盾指示器siren 报警喇叭speed switch 速度开关temperature switch 温度开关thrust flow meter 推进流量表time delay relay 延时继电器transducers 传感器transfer conveyor motor 转载皮带机驱动电动机transformer 变压器VFD cooling pump motor 变频器冷却泵电动机VFD motors 变频驱动电动机water pump motor 水泵电动机water system control 水系统控制6、连续皮带机adjustable booms 可调大臂advancing tailpiece 移动尾段backstop 单向止动机构belt clamp 皮带夹紧装置（接皮带时用）belt cleaner 皮带清扫器belt run-off switch 皮带跑偏开关belt sequence switch 皮带机启动顺序开关belt storage cassette 皮带储存仓belt structure 皮带架booster drive 中间助力驱动carrying idler assembly 槽型承载托辊continuous conveyor 连续皮带机control valve 控制阀coupling 联轴器discharge boom 卸渣大梁discharge pulley 卸渣滚筒drive frame 主驱动机架drive pulley 驱动滚筒gear reducer 减速器hydraulic cylinder 张紧机构液压缸hydraulic power unit 皮带张紧液压动力站knee brace 斜撑lift cylinder 举升调整液压缸loading hopper 渣斗main drive 主驱动motor 驱动电动机muck chute 渣斗pull cord switch 紧急拉线开关pulley carriage 皮带储存仓滚筒小车return roll 回程托辊return roll bracket 回程托辊支架separator carriage 皮带储存仓皮带隔离小车side rail 边轨splice stand 硫化台steel cable conveyor belt 钢丝绳皮带suitcase bracket 槽型托辊支架tail pulley 尾部从动滚筒tilt cylinder 倾斜调整液压缸VFD cabinet assembly 变频控制柜wire rope 张紧机构钢丝绳working window 安装槽型托辊的工作窗7、主要技术参数advance per shift 班进尺advance rate（mm/min or m/h）掘进速度（mm/min或m/h）advance speed（mm/min or m/ h）掘进速度（mm/min或m/h）air flow rate 风速air pressure 风压air volume 风量belt speed 带速belt width 带宽boring diameter 掘进直径boring time 掘进时间breakout torgue 刀盘脱困扭矩capacity of belt conveyor 皮带机输送能力capacity of grout pump 注浆泵输送能力capacity of pea gravel pump 豆砾石泵输送能力capacity of shotcrete pump 混凝土泵输送能力control voltage 控制电压cutter consumption 刀具消耗cutter ring diameter 刀圈直径cutter ring life 刀圈寿命cutter spacing 刀间距cutterhead power 刀盘功率cutterhead rotational speed 刀盘转速cutterhead thrust 刀盘推力daily advance 日进尺direction of rotation 转动方向emergency generator capacity 应急发电机容量（kVA）extension speed 液压缸伸出速度force of torque reaction cylinder 反扭矩液压缸作用力front shield nominal diameter前盾公称直径gripper shield nominal diameter 撑靴护盾公称直径installed power 装机功率length of shield and tailskin 护盾长度lighting voltage 照明电压main bearing diameter 主轴承寿命main bearing lifetime 主轴承寿命maximum cutter load 刀具最大承载力maximum gripping force 最大支撑力maximum operating pressure 最大工作压力maximum pressure on the tunne l wall 最大接地比压maximum slope 最大坡度maximum thrust force 最大推进力maximum thrust force of stabiliz er 稳定器最大支撑力maximum torque 最大驱动扭矩minimum curve radius 最小曲率半径minimum torque 最小驱动扭矩monthly advance 月进尺number of buckets 铲斗数量number of center cutters 中心刀数量number of face cutters 正刀数量number of gage cutters 边刀数量number of gripper cylinders 撑靴缸数量number of gripper shoes 撑靴数量number of segments 管片数量number of stabilizers 稳定器数量number of thrust cylinders 推进缸数量outer telescopic shield nominal diameter 伸缩护盾公称直径penetration（mm/r）切入深度（贯入度）（mm/r）primary voltage of electric syste m 电气系统一次电压rate of penetration（mm/min or m/h）掘进速度（mm/min或m/h）reset time 换步复位时间retracting speed 液压缸回缩速度ring beam size 钢拱架安装器规格（拱架型号）rock drill type 锚杆钻机型号secondary voltage 二次电压segment length 管片长度stroke 行程tailskin nominal diameter 尾盾公称直径TBM availability TBM设备完好率TBM type TBM类型TBM utilization TBM掘进作业利用率technical specifications 技术参数transformer capacity 变压器容量（kVA）tunnel diameter 隧洞直径tunnel length 隧洞长度type of belt conveyor drive 皮带机驱动类型type of cutterhead 刀盘类型type of cutterhead drive 刀盘驱动类型type of disc cutter 滚刀类型type of lifting device 安装器抓举类型type of main bearing 主轴承类型type of seals 密封类型type of segment erector 管片安装器类型type of ventilator 隧洞通风机类型weekly advance 周进尺。

浅谈隧道掘进机（TBM）设计与参数选择摘要：撑靴式掘进机是用于硬岩隧道项目中中等到硬的强岩层中进行隧道开挖的隧道掘进机（tbm：tunnel boring machine），本文以巴基斯坦n-j项目为实例，就海瑞克公司tbm设备掘进系统的设计、基本技术参数的确定等做简要介绍。

关键词：tbm；设计；参数1、工程概况巴基斯坦n-j项目为长隧洞引水式水电站，该工程在neelum河上建拦水坝和取水口，开挖一条穿过jhelum河的引水隧洞，利用其间河水天然落差发电。

引水隧洞总长28.6km（单线洞和双线洞交错布置），共设置5条施工支洞（分别为a1～a5），其中a1、a2支洞间的引水隧洞长13，577m，在此段引水隧洞采用tbm进行掘进施工。

tbm施工段为双线洞，采用两台tbm自下向上逆坡掘进，单台tbm掘进长度约为11.5km，左侧洞设计纵坡为0.7787%，右侧洞设计纵坡为0.007875%，设计开挖直径为8.5m。

tbm施工段沿线地质条件复杂，具有埋深大（300m-2000m之间）、洞线长的特点，存在高压外水、泥页岩遇水软化及膨胀、高埋深洞段大收敛变形、涌（突）水、围岩稳定性差及隧洞穿越断层破碎带等主要工程地质问题。

根据勘测资料，q1围岩占0%，q2围岩占8%，q3围岩占40%，q4围岩占43%，q5围岩占9%；地质条件较差，因此tbm选型除要满足长距离快速掘进的需要，同时要求tbm具有在该地层段很强的施工能力。

2、tbm 掘进系统的设计tbm 掘进系统主要包括主机系统、撑靴系统、推进系统、出渣系统（皮带机系统）以及后配套系统等多个系统构成，这些系统的设计要相互匹配，才能最大限度的满足施工安全，并发挥tbm的挖掘效率，因此对tbm系统的设计尤其重要。

（1）tbm主机系统：1）刀盘：刀盘设计分成中心块和四个边块，便于运输和组装。

通过刮渣斗的设计来限制石渣进入运渣系统的量，从而防止堵塞。

刀盘上负有高荷载刀具，在本工程设计中，地质为山体硬岩，均采用标准17双刃滚刀。

敞开式和护盾式TBM的区别
一、TBM的名称含义
TBM是指全断面隧道掘进机的英文缩写，（Tunne1隧道,Boring掘进，Machine机器），在国内将用于岩石地层的简称为硬岩TBM,用于软土地层的称为盾构机。

二、敞开式和护盾式TBM的区别
煤矿井下根据现场生产实际需要，煤矿井下专用设备分为敞开式TBM和护盾式TBM。

护盾式TBM是将主机推进系统全部包裹在护盾体里面，护盾较长，护盾加刀盘一般均在6-7米（图例1）；敞开式TBM 是将主机推进系统裸露在外，护盾短，护盾加刀盘仅仅2-3米（图例2）o
图例1高家堡第二套ZTT4530护盾式TBM
图例2胡家河ZTT6530敞开式TBM
三、敞开式TBM
中铁建生产的敞开式TBM在国内仅有5套，可可盖煤矿配套使用两套ZTT7010敞开式TBM,高家堡第一套ZTT6530敞开式TBM,高家堡第三套ZTT4530敞开式TBM,胡家河ZTT6530敞开式TBM o
最后两套TBM（高家堡第三套ZTT6330敞开式TBM和胡家河ZTT6530）均采用主梁下沉式结构，设备总长度60-65米。

前面三套TBM设备均采用主梁正置式结构，后配套设备较多,设备总长度120-165米。

tbm名词解释
掘进机法是挖掘隧道、巷道及其它地下空间的一种方法。

简称TBM(tunnelboringmanchine）法，是用特制的大型切削设备，将岩石剪切挤压破碎，然后，通过配套的运输设备将碎石运出。

分为：全断面掘进机的开挖施工，独臂钻的开挖施工，天井钻的开挖施工，带盾构的TBM掘进法。

掘进机是全断面开挖隧洞的专用设备(见彩图)。

它利用大直径转动刀盘上的刀具对岩石的挤压、滚切作用来破碎岩石。

美国罗宾斯公司在1952年开始生产第一台掘进机。

70年代以后，掘进机有了较快的发展。

开挖直径范围为1.8～11.5m。

在中硬岩中，用掘进机开挖80～100m3大断面隧洞，平均掘进速度为每月350～400m。

美国芝加哥卫生管理区隧洞和蓄水库工程，在石灰岩中开挖直径9.8m的隧洞，最高月进尺可达750m。

美国奥索引水隧洞直径3.09m,在页岩中开挖，最高月进尺达2088m。

隧洞掘进机开挖比钻爆法掘进速度快，用工少，施工安全，开挖面平整，造价低，但机体庞大，运输不便，只能适用于长洞的开挖，并且本机直径不能调整，对地质条件及岩性变化的适应性差，使用有局限性。

tbm的名词解释随着城市化进程的不断加速，地下工程在现代社会中扮演着越来越重要的角色。

而在地下工程中，TBM（全称为Tunnel Boring Machine，中文为隧道掘进机）作为一种高效、快速、安全的工具，被广泛应用于隧道的建设。

一、TBM的定义和构造TBM是一种用于开挖地下隧道的机器设备，由车体、刀盘、推进系统、托盘、润滑系统、气动系统和电控系统等部分组成。

TBM通过旋转刀盘上的刀具，将地下岩石和土壤切割成碎片，并通过推进系统将碎片从隧道尾部输送出来。

同时，TBM车体上的托盘可以快速安装衬砌，以加固隧道并保证施工的安全。

二、TBM的工作原理TBM的工作原理可概括为刀盘切削和推进系统两个过程。

首先，刀盘上的刀具通过旋转高速切削地下岩石和土壤，然后通过推进系统将切削下来的碎石和土壤输送至隧道尾部。

在推进过程中，TBM车体上的托盘将隧道衬砌材料快速安装在隧道内壁上。

这样，TBM一边切削，一边推进，实现了高效、连续的隧道掘进工作。

三、TBM的种类和应用领域目前，根据不同的工程需求和地质条件，市场上存在多种类型的TBM。

常见的TBM主要包括盾构机、硬岩TBM和软土TBM等。

1. 盾构机（Shield TBM）：在城市地下工程中，尤其是地铁隧道的建设中，盾构机得到了广泛应用。

盾构机主要适用于软土、河床沉积物和老旧地层等地质条件，具有掘进速度快、施工安全、环境影响小等优点。

2. 硬岩TBM（Hard Rock TBM）：硬岩TBM主要用于掘进地质条件较为坚硬的岩石，如花岗岩、石灰岩等。

硬岩TBM的刀具通常由硬质合金制成，能够耐受高硬度岩石的切削。

3. 软土TBM（Soft Ground TBM）：软土TBM适用于软土地质条件下的掘进工作。

软土TBM通常采用压力平衡控制技术，通过控制膨胀式托盘的压力来平衡隧道内外的地下水压力，确保掘进的稳定性。

除了在地铁隧道建设中的广泛应用，TBM也在其他一些领域发挥着重要作用。