龙源期刊网
探析艾丽丝·门罗短篇小说《逃离》的叙事艺术
作者：刘曲
来源：《电影评介》2013年第17期
艾丽丝·门罗（Alice Munro， 1931-）是当代世界文坛上最著名的加拿大女作家之一，以短篇小说享誉世界。门罗自少女时代开始写作小说以来，迄今已创作发表了百余篇短篇小说，均获得了国内外读者和文学评论家的广泛赞誉。艾丽丝·门罗曾三次获得加拿大总督文学奖，两次吉勒文学奖，以及全美书评人协会奖，布克国际文学奖等诸多国内国际大奖。2013年，82岁高龄的素有“加拿大契诃夫”美誉的门罗，因其巨大的文学成就，一举夺得诺贝尔文学奖。瑞典文学院在颁奖词中称其为“当代短篇小说大师”。
门罗的小说质朴清新且叙事独到，往往能给人带来一种洗去铅华后的自然回归之感，形成了独具特色的“门罗风格”，但是较之于欧美评论家进行的深入而有系统的研究，国内的相关研究似乎显得苍白而匮乏，而且大多数集中于整体印象式的批评研究，针对于具体的主题表达、语言特色、写作风格、叙事策略等方面的深入研究则少之又少。本文即试图结合艾丽丝·门罗的著名短篇小说《逃离》，探寻其独到的叙事风格。
《逃离》（《逃离》，艾丽丝·门罗著，李文俊译，北京十月文艺出版社2009年版）以多维的叙事视角和纵横交错的叙事手法深刻表现了主人公内心世界的挣扎与困境和百般犹豫之后的逃离与回归，揭示了女性善良敏感天性中的隐忍与坚强。
一、 《逃离》中的多维叙述视角 龙源期刊网
叙述视角，即“叙述故事时的观察角度”。（《叙事、文体与潜文本——重读英美经典短篇小说》，申丹著，北京大学出版社2009年版）《逃离》采用全知视角模式，通过空间视角和人物心理视角的综合应用，不但成功地描绘了女主人公卡拉对现实不满，对未来盲目憧憬但又对过去情感及生活无限留恋的复杂而无奈的心情，同时客观而真实地反映了主人公所处的生活环境对其行为的影响，充分地描绘出卡拉试图挣脱丈夫束缚但又最终选择回归的迷惘。
外 语 教 育 研 究Foreign Language Education & ResearchVol. 4 No.1Jan. 2016第4卷第1期2016年1月
爱丽丝·门罗《空间》中女性的自我发觉
傅 利1，郝晓威2
（1.哈尔滨工业大学外国语学院，哈尔滨 150000； 2.哈尔滨工业大学外国语学院，哈尔滨 150000）
摘要：加拿大著名女作家爱丽丝·门罗以贴近生活的方式创作了许多女性，并探索着父系社会中被压抑的女性逐渐发觉自我的过程。《空间》中的多丽，在一段不幸的婚姻中，经历了从没有自我到发觉自我的蜕变，而这一蜕变，可以很清晰地从多丽使用的语言中得到印证。多丽语言的由简单到复杂，被动到主动以及否定到肯定，正是她在不同阶段对自己的审视和挖掘。本文通过分析小说语言分析门罗在人物塑造过程中对细微处的匠心独运。关键词：爱丽丝·门罗；《空间》；女性；语言；自我发觉1
基金项目：国家社科基金项目“爱丽丝·门罗研究”（11BWW029）的阶段性成果。作者简介：傅利，女，教授，英语语言文学博士，博士生导师（兼职）。研究方向：英语文学、语用学。郝晓威，男，硕士研究生。研究方向：英语文学。0. 引言
2013年诺贝尔文学奖获得者加拿大女作家爱丽丝·
门罗（Alice Munro, 1931-）一生专注于短篇小说的创
作，其作品多描绘并讲述镇上的普通人，尤其注重刻画
女性悲惨命运的日常生活。门罗在细腻优雅而透彻的语
言中塑造了不同的女性角色，也揭示了普遍存在的女性
身份和自我认知的困惑和出路。近年来国内对门罗的研
究有了巨大的进展，从女性人物性格、女性成长、婚姻
关系以及迥异叙事手法等角度进行作品分析。例如，沐
永华在《逃离，女性自我空间的探寻》中阐释了“女性
不应该盲目逃离，而要坚韧地生存，真实地生活”（沐
永华，2015:78）。林玉珍分析了《亲爱的生活》中男
性人物的叙事特征，提出门罗的叙事“颠覆了男性的主
体化功能，令他们成了纯粹的故事背景或装饰”（林
译者的“温情与敬意”——艾丽丝门罗《木星的卫星》中译本分析
王一诺
【期刊名称】《今古文创》
【年(卷),期】2023()4
【摘 要】艾丽丝·门罗素有“加拿大契诃夫”之称,她专注于以短篇小说的形式书写女性在爱情、婚姻和日常生活中的困境与自我成长。区别于通常意义上的女性主义写作者,门罗的作品所呈现的并非战争般的进攻姿态,而是以冷静的笔触全方面地展现社会对于“女性气质”的养成,尊重女性多元化的选择与生存状态。如此创作理念与本文试图探讨的在女性主义视角下基于中文语境的、充满“温情与敬意”的译本翻译可谓不谋而合。
【总页数】3页(P93-95)
【作 者】王一诺
【作者单位】天津大学外国语学院
【正文语种】中 文
【中图分类】H36
【相关文献】
1.精彩纷呈的门罗体下的顿悟——艾丽丝·门罗短篇小说叙事策略的多维解析2.爱丽丝·门罗，艾丽丝·门罗，还是艾丽斯·芒罗？--Alice Munro译名之惑3.跨文化交际视域下文学翻译译者主体性意识——以爱丽丝·门罗《男孩和女孩》中译本为例4.爱丽丝·门罗,艾丽丝·门罗,还是艾丽斯·芒罗?——Alice Munro译名之惑5.艾丽丝·门罗与威廉·福克纳意识流小说的比较分析
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
第21
卷第4
期兵团教育学院学报vol.21No.4
2011
年第4
期JOURNALOFBINGTUANEDUCATIONINSTITUTEAug．2011
艾丽丝·
门罗的生态女性主义思想
李洪辉
（
石河子大学外国语学院，
新疆石河子832003）
摘要：
艾丽丝·
门罗是加拿大当代文坛著名的女性作家之一。
短篇小说集《
姑娘们和女人们的生活》
是她的
早期代表作。
以其中第一篇短篇小说《
沼泽路》
为例探究艾丽丝·
门罗的生态女性主义思想。
主人公贝尼叔叔是
一个具有母性特征的男性，
他热爱大自然，
喜欢孩子和小动物，
宽容、
爱护女性。
通过一个普通劳动者的故事充分
反映了艾丽丝·
门罗倡导人与人、
人与自然之间和谐相处，
解放女性与自然的生态女性主义思想。
关键词：
艾丽丝·
门罗；《
沼泽路》；
生态女性主义；
双性同体
中图分类号：H164
文献标识码：A
文章编号：1009－1548（2011）04－0053－03
ReflectionsonAliceMunro＇sEco－feminism
LIHong-hui
（SchoolofForeignLanguages，ShiheziUniversity，Shihezi，Xinjiang832003，China）
Abstract：AliceMunroisoneofthenotedfemalewritersinthecontemporaryliteratureworldinCanada．Livesof
GirlsandWomen，acollectionofhershortstories，isherearlymasterpiece．TheFlatsRoad，thefirstshortstoryfromthe
collectionistakenasanexampletoexploreAliceMunro＇seco－feminism．Theleadingcharacter，UncleBenny，isamale
withmaternaltraitwholovesnature，childrenandsmallanimalsandshowstolerancetowardsandcaresforwomen．Thesto-
