古诗虞美人秦观翻译

虞美人 作者：李煜 春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

注释 ①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

又名《一江春水》、 《玉壶水》、《巫山十二峰》等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄 韵转两平韵。

②了：了结，完结。

③砌：台阶。

雕阑玉砌：指远在金陵的 南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

④朱颜改：指所怀念的人已衰老。

⑤君： 作者自称。

能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

译文： 春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！ 小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。

问您能有多少愁？正象一江春水向东流。

创作背景 这首《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年（978）。

是时李煜幽囚汴京已近三年。

相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

宋代王铚《默记》云：“后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。

太宗闻之，大怒。

又传‘小楼昨夜又东风’及‘一江春水向东流’之句，并坐之，遂被祸。

”据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

赏析 李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。

但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处。

“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。

《虞美人》
秦观
碧桃天上栽和露，
不是凡花数。

乱山深处水萦迴，
可惜一枝如画为谁开?
轻寒细雨情何限，
不道春难管。

为君沉醉又何妨，
只怕酒醒时候断人肠。

注释
①碧桃：一种欣赏桃花。

此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。

②数：辈。

③萦(yíng)回：盘转盘旋。

⑤君：指花，也指双方。

译文
天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。

乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开?
清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。

为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。

创作背景
秦观于元丰八年(1085年)考中进士，初为定海主簿、蔡州教授，元祐二年(1087年)苏轼引荐为太学博士，后迁秘书省正字，兼国史院编修官。

绍圣元年宋
哲宗亲政后(1094年)“新党〞执政，“旧党〞多人遭罢黜。

秦观出杭州通判。

在京
城几年间，曾经有一位大官大摆宴席，将秦观也请去了。

秦观在这些达官显贵中，卓然不群，别有一种绝世风姿。

大官的一个宠姬碧桃频频向秦观劝酒，秦观都一饮而尽，毫不推辞。

碧桃的倾慕之情已有所流露。

当秦观也为她斟酒时，那位大官慌忙阻止道：“碧桃是不饮酒的。

〞可是没想到，碧桃竟接过酒杯说：“今天我就为秦
学士拼了这一醉了!〞举杯一饮而尽。

秦观领会这一片深情，但却不能有别的表示，
只能当场写下这首《虞美人》。

这使得那位高官恼怒万分，并且说：“以后永远不让她出来见客了，满座的人听后，都哈哈大笑起来。

秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》原文及赏析虞美人·碧桃天上栽和露碧桃天上栽和露，不是凡花数。

乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开？轻寒细雨情何限！不道春难管。

为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。

译文天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。

乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开？清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。

为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。

注释碧桃：一种观赏桃花。

此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。

数：辈。

萦（yíng）回：盘转回旋。

不道：不奈，不堪。

这里“春”为双关语，既指喻作者对碧桃的赏爱，也寓有碧桃春心萌动，又难以表述之意。

君：指花，也指双方。

鉴赏这首词有一段颇具传奇色彩的本事：“秦少游寓京师，有贵官延饮，出宠妓碧桃侑觞，劝酒惓惓。

少游领其意，复举觞劝碧桃。

贵官云：‘碧桃素不善饮。

’意不欲少游强之。

碧桃曰：‘今日为学士拼了一醉！”引巨觞长饮。

少游即席赠《虞美人》词曰（略）。

合座悉恨。

贵官云：‘今后永不令此姬出来！’满座大笑。

”（《绿窗新话》卷上）是否真有此“本事”，不得而知。

但它对理解此词的蕴意、寄托却颇有启发。

生于非地的一支碧桃，在乱山深处孤独自开，不被人赏，那正是美人命运的象征。

上片以花象征美人，然着笔在花。

高贵不凡之身无奈托于荒山野岭，盈盈如画只是孤独自开，洁爱自好也难禁凄凄含愁，款款妙笔传其形神兼备。

下片始转写美人。

前二句见其惜春之心。

微微春寒，细雨霏霏，这如画一枝桃花更显出脉脉含情。

然而也许女主人公的忧虑太深重了，春天宜人的风物也很快从她忧伤的目光底下滑过去，终于发出了“不道春难管”的一声伤叹。

是啊，无奈春光不由人遣，无法把留。

它已经是“寂寞开无主”了，有何人来怜爱它呢？到了明年此时，它是否还是“依旧笑春风”呢？叹之、怜之、伤之。

伤春也是自伤。

即如此般芳洁光艳，终是青春难驻，年华易往！尾末两句写惜别。

“为君沉醉又何妨。

”难得知音怜爱，却又要匆匆行别，为报所欢，拼却一醉，应是理所为然，何况更是欲借以排遣愁绪。

《虞美人》原文及翻译赏析《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇）赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·浙江舟中作潮生潮落何时了？断送行人老。

消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。

海门几点青山小，望极烟波渺。

何当驾我以长风？便欲乘桴浮到日华东。

译文钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。

若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

注释虞（yú）美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

浙江：钱塘江。

断送：消磨。

海门：在钱塘江入海口。

望极：望尽。

何当：何时。

驾：乘。

桴（fú）：木筏。

浮：漂流。

日华：太阳的光华，词中指太阳。

创作背景从词中叹老消沉的意绪来看，这首词应作于元仁宗延祐六年（1319年）南归后。

词人舟中观潮，有所感触，便写下这首词。

赏析上片描述词人舟中感怀。

“潮生潮落”是舟行江中所见所感的普通现象，缀以“何时了”，则透露出有心人别有的心事。

“断送行人老”，是“何时了”的答案。

舟中行人之所以老，就是被潮生潮落所断送的。

怨潮，即所以怨时。

词人是宋太祖十一世孙，历代仕宋，皆至大官，一旦为程钜夫荐见元帝，虽蒙器任，但内疚难消，且时遭人忌。

元世祖命其赋诗讥其父执留梦炎，有“往事已非那可说，且将忠直报皇元”之语，即此可观其心迹。

诗人之所以仕元，盖时使之然。

《虞美人》原文及翻译赏析在日复一日的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。

那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·玉阑干外清江浦玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。

好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。

青林枕上关山路，卧想乘鸾处。

碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。

翻译独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。

好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。

只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。

想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。

碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。

只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

注释清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。

浦，水滨。

渺渺：形容雨大，迷漾一片。

汀草，水边的野草。

青林：喻梦魂。

乘鸾：指仙游。

秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。

南州：南方。

鉴赏这首词，是写春夏的雨景并由此而勾起的怀人情绪。

上片从近水楼台的玉阑干写起。

清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。

“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏，往往有这样的景色。

陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。

“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。

“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。

“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。

一番雨到，一番添上新的涨痕，所以说是“时见”。

“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。

这是精细的描绘，跟一般写壮阔的江涨气势采用粗线条勾勒的全不相同。

关于秋天的古诗秦观《虞美人》赏析秦观(1049-1100)，字少游，一字太虚，汉族，北宋高邮(今江苏省高邮市)人，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。

北宋文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗。

宋神宗元丰八年(1085年)进士。

以下是小编整理的秦观的诗《虞美人》及赏析。

《虞美人》原文：作者：秦观碧桃天上栽和露，不是凡花数。

乱山深处水萦洄，可惜一枝如画、为谁开。

轻寒细雨情何限，不道春难管。

为君沈醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。

《虞美人》赏析：碧桃天上栽和露，不是凡花数。

乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开?轻寒细雨情何限，不道春难管。

为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。

秦观词作鉴赏此词运用新巧别致的比喻手法，表现了怀才不遇、伤春惜别的主题。

词人用细腻的笔墨，精心刻绘出完整的形象来作比喻。

词的上片写仙桃，下片写美人，以仙桃比喻美人，而美人又是作者寄托身世、用以自况的对象。

首句化用晚人高蟾《下第后上永崇高侍郎》“天上碧桃和露种”句，只是把“种”改为“栽”，并稍易语序。

再言“不是凡花数”，以赞美花的仙品，说它象天上和露栽种的碧桃，不是凡花俗卉一般。

接下来“乱山深处水萦回，可惜一枝如画为谁开?”两句却突作转折，极力一抑，显示这仙品奇葩托身非所。

乱山深处，见处地之荒僻，因此，它尽管具有仙品高格，萦回盘绕的溪边显得盈盈如画，却没有人来欣赏。

过片“轻寒细雨情何限，不道春难管。

”两句，写花暮春的轻寒细雨中动人的情态和词人的惜春的情绪。

细雨如烟，轻寒恻恻，这盈盈如画的花显得更加脉脉含情，无奈春天很快就要消逝，想约束也约束不住。

花的含情无限之美和难驻的命运这里构成无法解决的矛盾。

结句“为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠!”说的是因为怜惜花的寂寞无人赏，更同情花的青春难驻，便不免生出为花沉醉痛饮，以排遣愁绪的想法。

君，这里指花。

“只怕”二字一转，又折出新意，说是想到酒醒以后，面对的将是春残花落的情景，岂不更令人肠断?这一转折，将惜花伤春之意更深一层地表达了出来。

虞美人秦观实词意思引言：宋代文学创作中最为著名的诗人之一，卓越的词作家秦观，以其细腻、含蓄的词风和才情横溢的创作手法而闻名于世。

他的作品中以《虞美人》一词享誉千古，被誉为古代词人的代表作之一。

本文将解析这首词的深意，领略其中的情感表达与艺术构思。

一、虞美人秦观实词背景虞美人是刺史杨玄琰之妻，与其相伴十七年，忠贞不渝。

此词可能是秦观在感慨红颜易老、时光如梭的情况下，以杨玄琰之妻虞美人为写照，借以表达了自己对真爱的向往。

二、词意解读1. 开场白：“曌曌兮彭彭，洞庭黑发黄”，这句描述了词人秦观对虞美人的赞美之词，以形容她美丽动人的形象，光彩照人的存在。

此词语带有讽刺成分，意指虞美人之美已如此绝世，仿佛能让天空亮起。

2. “沆瀣一何年，憔悴白发生。

” 这两句直接揭示了词人对于时光不可逆转和岁月不可逆回这一主题的深刻感受。

与前文所描绘的形象形成强烈的对比，衬托出虞美人的婉约姿态。

她的容颜已不再年轻靓丽，岁月和沧桑使她变得憔悴且白发苍苍。

但虽然她容颜已经不再年轻，但她的美丽依旧，宛如凋谢之后的虞美人。

3. “嫁得瞿塘赋，朝朝误别离。

” 这两句通过“瞿塘赋”和“朝朝误别离”暗喻杨玄琰和虞美人之间的婚姻状况。

瞿塘赋为一位宴会上所演唱，唐朝时程知曜作于瞿塘五月，九曲黄河倾入华夏的赋文。

此处的“瞿塘赋”象征着名利和地位的诱惑与权谋，而“朝朝误别离”则表示夫妻之间虽然有别离，却常会因种种纷争而错失适当时机。

整个句子揭示夫妻之间爱情的坎坷经历，表达了对于美好爱情不被外在世俗功利所玷污的渴望。

4. “露桃李花开，去蟋蟀黄犹迟。

” 这两句表达了对美好爱情的向往和追求。

词句之间的对比加强了这种表达的程度。

桃李花开，暗喻着爱情的盛开，而蟋蟀黄犹迟则暗示着往昔爱情的消散。

整句话通过对异象的描绘，营造出一种寓意深刻的氛围，反映了秦观对于真爱的渴望。

5. “须知散髮人，最是恋红时。

” 这是虞美人向听众表白自己的心声。

散髮人指的是被岁月和时光打磨后的人们，而恋红时则是指追逐繁华和热闹的年少时光。

轻寒细雨情何限。

不道春难管。

全诗翻译赏析及作者出处轻寒细雨情何限。

不道春难管。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1轻寒细雨情何限。

不道春难管。

出自宋代秦观的《虞美人·碧桃天上栽和露》碧桃天上栽和露。

不是凡花数。

乱山深处水潆回。

可惜一枝如画、为谁开。

轻寒细雨情何限。

不道春难管。

为君沉醉又何妨。

只怕酒醒时候、断人肠。

1轻寒细雨情何限。

不道春难管赏析这首词有一段颇具传奇色彩的本事：“秦少游寓京师，有贵官延饮，出宠妓碧桃侑觞，劝酒惓惓。

少游领其意，复举觞劝碧桃。

贵官云：‘碧桃素不善饮。

’意不欲少游强之。

碧桃曰：‘今日为学士拼了一醉！”引巨觞长饮。

少游即席赠《虞美人》词曰（略）。

合座悉恨。

贵官云：‘今后永不令此姬出来！’满座大笑。

”（《绿窗新话》卷上）是否真有此“本事”，不得而知。

但它对理解此词的蕴意、寄托却颇有启发。

生于非地的一支碧桃，在乱山深处孤独自开，不被人赏，那正是美人命运的象征。

“碧桃天上栽和露，不是凡花数。

”首句化用唐人高蟾《下第后上永崇高侍郎》：“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽”语。

先声夺人，高雅富丽。

那是只有天宫才可能有的一株碧桃啊！又况和露而种，更呈其鲜艳欲滴之娇情妍态。