古诗虞美人·赋虞美人草翻译赏析

虞美人原文翻译及赏析
《虞美人》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。

此词是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

下面小编整理了虞美人的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《虞美人》译文及注释译文：
这年的时光什幺时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

注释：
⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。

此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

⑵了：了结，完结。

⑶故国：指南唐故都金陵（今南京）。

⑷砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。

朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

⑹君：作者自称。

能：或作“都”“那”“还”“却”。

1《虞美人》赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作。

《虞美人》原文及翻译赏析《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇）赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析（精选16篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·浙江舟中作潮生潮落何时了？断送行人老。

消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。

海门几点青山小，望极烟波渺。

何当驾我以长风？便欲乘桴浮到日华东。

译文钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。

若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

注释虞（yú）美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

浙江：钱塘江。

断送：消磨。

海门：在钱塘江入海口。

望极：望尽。

何当：何时。

驾：乘。

桴（fú）：木筏。

浮：漂流。

日华：太阳的光华，词中指太阳。

创作背景从词中叹老消沉的意绪来看，这首词应作于元仁宗延祐六年（1319年）南归后。

词人舟中观潮，有所感触，便写下这首词。

赏析上片描述词人舟中感怀。

“潮生潮落”是舟行江中所见所感的普通现象，缀以“何时了”，则透露出有心人别有的心事。

“断送行人老”，是“何时了”的答案。

舟中行人之所以老，就是被潮生潮落所断送的。

怨潮，即所以怨时。

词人是宋太祖十一世孙，历代仕宋，皆至大官，一旦为程钜夫荐见元帝，虽蒙器任，但内疚难消，且时遭人忌。

元世祖命其赋诗讥其父执留梦炎，有“往事已非那可说，且将忠直报皇元”之语，即此可观其心迹。

诗人之所以仕元，盖时使之然。

辛弃疾《虞美人·赋虞美人草》译文及鉴赏《虞美人·赋虞美人草》宋代：辛弃疾当年得意如芳草。

日日春风好。

拔山力尽忽悲歌。

饮罢虞兮从此、奈君何。

人间不识精诚苦。

贪看青青舞。

蓦然敛袂却亭亭。

怕是曲中犹带、楚歌声。

《虞美人·赋虞美人草》译文当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂。

由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别。

帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢?众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。

虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。

《虞美人·赋虞美人草》注释虞美人：词牌名;原为唐教坊曲，后用为词牌名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵，项羽姬妾虞姬称虞美人。

虞美人草：雅州名山县，出虞美人草。

如鸡冠花。

叶两两相对，为唱《虞美人曲》。

青青：茂盛貌。

亭亭：孤立无依之貌。

《虞美人·赋虞美人草》赏析词的上片写霸王别姬，是用对比手法来写的。

开头两句写项羽春风得意，言其当年在全国反抗暴秦的浪潮中乘机起事，犹如芳草应运而生，春风得意，枝繁叶茂，成为西楚霸王，天下无敌。

这两句以芳草喻项羽，既生动形象，富有诗情画意，又贴近词题，颇为得体。

“拔山”承上启下，写其由强变弱，由盛转衰，化用项羽的悲歌，浑化无痕，并巧妙地引出结尾二句。

“饮罢”二句写霸王别姬。

言帐饮之后，彼此分离，而虞姬何以对待项羽呢?言外之意是说她只有以死酬知己，相从于地下，这就自然地过渡到下片去。

词的下片咏虞美人草。

“人间”二句言虞美人草为虞姬精诚所化，听到虞美人曲，就应拍而舞，千载之下，犹见其对项羽的精诚，世人不理解这一点，只是“贪看青青舞”，则辜负了虞美人的一片苦心。

“暮然”句写虞美人草停止舞动。

在这里，作者使用“敛袂”，写虞美人草静止不动，犹如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又让人觉得格外生动。

《虞美人》原文及翻译赏析《虞美人》原文及翻译赏析（精选15篇）在日复一日的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。

那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是店铺帮大家整理的《虞美人》原文及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

《虞美人》原文及翻译赏析篇1虞美人·玉阑干外清江浦玉阑干外清江浦，渺渺天涯雨。

好风如扇雨如帘，时见岸花汀草、涨痕添。

青林枕上关山路，卧想乘鸾处。

碧芜千里思悠悠，惟有霎时凉梦、到南州。

翻译独倚栏杆向远处望去，清江浦在哪里呢？大雨迷蒙，连天涯都一片苍茫。

好风像扇子，好雨似挂着的珠帘。

只见岸上红花开放，汀洲覆满绿草，浸水的印痕在不断上涨。

想象自己的梦魂进入了关山之路，那游冶的旧处在哪里呢？如今只剩梦影依稀，不堪回首。

碧绿的平野延伸至天际，引起离人无尽的归思。

只有在偶然的美梦中，才能回到长期思念的南方。

注释清江浦：清江，又名沙河，在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。

浦，水滨。

渺渺：形容雨大，迷漾一片。

汀草，水边的野草。

青林：喻梦魂。

乘鸾：指仙游。

秦穆公女弄玉好乐，萧史善箫，穆公为筑凤楼，二人吹箫，凤凰来集，遂乘而仙去。

南州：南方。

鉴赏这首词，是写春夏的雨景并由此而勾起的怀人情绪。

上片从近水楼台的玉阑干写起。

清江烟雨，是阑干内人物所接触到的眼前景物；渺渺天涯，是一个空远无边的境界。

“好风如扇”比喻新颖，未经人道，春夏，往往有这样的景色。

陶渊明诗“春风扇微和”的扇字是动词，作虚用；这里的扇是名词，作实用；同样给人以风吹柔和的感觉。

“雨如帘”的绘景更妙，它不仅曲状了疏疏细细的雨丝，像后来杨万里诗“千峰故隔一帘珠”那样地落想；而且因为人在玉阑干内，从内看外，雨丝就真像挂着的珠帘。

“岸花汀草、涨痕添”，也正是从隔帘看到。

“微雨止还作”（苏东坡句），是夏雨季节的特征。

一番雨到，一番添上新的涨痕，所以说是“时见”。

“涨痕添”从“岸花汀草”方面着眼，便显示了一种幽美的词境。

李煜《虞美人》的翻译及赏析李煜的《虞美人》是一曲生命的哀歌，通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀，语语呜咽，令人不堪卒读。

接下来店铺搜集了李煜《虞美人》的翻译及赏析，仅供大家参考，希望帮助到大家。

李煜《虞美人》的翻译及赏析篇1虞美人李煜春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

注释1、虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。

此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

2、了：了结，完结。

3、故国：指南唐故都金陵（今南京）。

4、砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

5、朱颜改：指所怀念的人已衰老。

朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

6、君：作者自称。

能：或作“都”“那”“还”“却”。

译文这些年的时光什么时候才能了结，往事又知道有多少呢？昨天晚上小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

创作背景此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。

宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。

三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。

赏析作为一个“好声色，不恤政事”的国君，李煜是失败的；但正是亡国成就了他千古词坛的“南面王”（清沈雄《古今词话》语）地位。

正所谓“国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工”。

《虞美人》就是千古传诵不衰的著名诗篇。

《虞美人》诗词赏析《虞美人》诗词赏析《虞美人》诗词赏析1芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。

背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔倚阑看。

浮生只合尊前老，雪满长安道。

故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。

【赏析】这是一首寄赠友人的词。

上片写日暮登楼所见。

“芙蓉”二句写秋风江上，日暮远望，水天相接，烟波无际，客愁离思，亦随烟波荡漾而起。

“背飞双燕”即“劳燕分飞”，这一意象则隐喻了词人与公度当年的被迫离别。

“贴云寒”，言懔畏云中高寒，回绕过云层，挨着云边寒气而分飞东西。

一个“寒”字透露出心有余悸的寒意。

最后“独向高楼”补叙出所处位置和登楼倚栏目送故友离京远去的情景。

下片直抒念远怀人之情。

从上片“芙蓉落尽”到下片“雪满长安”，交待出词人时至岁暮仍滞留汴京。

“浮生”二句写人生若水面浮沫旋生旋灭的虚幻感和“雪满长安”的寒冷孤独，更增添了故人杳然的寂寞感。

“故人早晚”是词人悬想公度自秋至冬定然也在怀念着自己，也会早早晚晚登上高台眺望长安，定然会“寄我江南春色一枝梅”；词人化用南朝陆凯自江南折梅一枝，寄赠长安好友范晔的典故，设想公度想念自己而抒发对友人的深切怀念。

用典贴切自然，而“春色一枝梅”的莹洁明艳的意象则成为友谊的一种象征。

全词借景寓情，曲写身世沧桑之变化与故人友谊之深切，语言清婉雅丽，堪称佳作。

《虞美人》诗词赏析2春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

注释①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

②了：了结，完结。

③砌：台阶。

雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

④朱颜改：指所怀念的人已衰老。

⑤君：作者自称。

能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

赏析此词大约作于李煜归宋后的第三年。

词中流露了不加掩饰的故国之思，据说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。

《虞美人》译文及赏析《虞美人》译文及赏析一览《虞美人》译文及赏析有哪些？《虞美人》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。

下面小编给大家带来《虞美人》译文及赏析，希望大家喜欢!《虞美人》译文及注释译文：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛!精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

注释：⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。

此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

⑵了：了结，完结。

⑶故国：指南唐故都金陵(今南京)。

⑷砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。

朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

⑹君：作者自称。

能：或作“都”“那”“还”“却”。

《虞美人》赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。

这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。

因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。

由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。

李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。

但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却;小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。

古诗浪淘沙·赋虞美人草翻译赏析《浪淘沙·赋虞美人草》作者为宋朝文学家辛弃疾。

其古诗全文如下：不肯过江东。

玉帐匆匆。

至今草木忆英雄。

唱着虞兮当日曲，便舞春风。

儿女此情同。

往事朦胧。

湘娥竹上泪痕浓。

舜盖重瞳堪痛恨，羽又重瞳。

【注释】1、虞美人草：《梦溪笔谈》：“高邮桑景舒性知音，旧传有虞美人草，闻人作虞美人曲则枝叶皆动，他曲不然。

”2、不肯句：司马迁《史记·项羽本纪》：“于是项王乃欲东渡乌江。

乌江亭长舣船待，谓项王曰：‘江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。

愿大王急渡。

今独臣有船，汉军至，无以渡。

’项王笑曰：‘天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？’乃谓亭长曰：‘吾知公长者。

吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。

’乃令骑皆下马步行，持短兵接战。

独籍所杀汉军数百人。

项王身亦被十余创，顾见汉骑司马吕马童，曰：‘若非吾故人乎？’马童面之，指王翳曰：‘此项王也。

’项王乃曰：‘吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。

’乃自刎而死。

”3、玉帐：军帐之美称。

4、匆匆：急急忙忙的样子，指项羽四面楚歌，自刎乌江。

5、唱着句：司马迁《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。

夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

”6、儿女句：韩愈《听颖师弹琴》：“昵昵儿女语，恩怨相尔汝。

”7、湘娥句：舜帝死后，二湘妃泣泪落翠竹，在竹上留下斑迹，人谓之斑竹。

张泌《临江仙》：“翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。

”刘禹锡《潇湘神》：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕OrG点点寄相思。

晏几道《虞美人》全词翻译赏析晏几道《虞美人》全词翻译赏析导读：这首词写的是怀人怨别的传说超标。

在刻画女主人公的行动和心态时，却很有很有艺术特色。

上片写圆月夜倚栏盼望人归，突出期盼之急切。

虞美人晏几道曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。

初将明月比佳期，长向月圆时候、望人归。

罗衣著破前香在，旧意谁教改。

一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。

[注释]①虞美人：唐玄宗时教坊曲名。

又名《虞美人令》、《玉壶冰》、《巫山十二峰》、《忆柳曲》、《一江春水》等。

① 天如水：天空明澈如水。

② 初将：将。

③ 著破：穿破。

④ 前香在：香气犹存。

⑤ 旧意谁教改：意谓旧时情意谁能让改。

⑥ 闲泪：空泪。

【译文】回廊上的栏杆外看去，外面的天色如水一样清澈动人。

昨天晚上，我也曾在这里凭依栏杆。

人们都把明月比作佳期，希望在月满时相思的人也会相见。

因此我每天都在这里倚栏眺望，盼望心上人回来。

华丽的衣服虽已穿坏，但查情不会改变，令我留恋不已。

可是那在外的人啊，是谁让他把忘记旧情。

一春以来，因为离愁我满怀愁怨，也无心去弹筝弄弦。

只有那两行伤心的`眼泪，一滴一滴滴落在那琴上。

[赏析]这是写思妇念远的伤情词。

一阕写秋天的思念。

开头将思妇盼归的思情淡淡提起。

栏杆外，天如水，“昨夜”还“倚”，天天倚栏夜望，“将明月比佳期”，月圆几度，伊人不归，引出下句“罗衣著破”。

“衣破”、“香在”，不忘前情。

离人薄情早已放弃初衷。

“谁教”句足见思妇怨恨之深。

整个春天被这种愁情困扰，坐在宝筝前，全无心思拨弄琴弦，只有眼眶涌出两行清泪，在脉脉诉说哀情而已。

这首词写的是怀人怨别的传说超标。

在刻画女主人公的行动和心态时，却很有很有艺术特色。

上片写圆月夜倚栏盼望人归，突出期盼之急切，下片写痴情不改、满怀离恨的愁苦幽怨，上片写倚栏望月盼归，下片写整个春天都充满离恨别情。

上片首句写景，曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。

这两句写思妇独倚栏干夜眺碧天情景，“天如水”的复合意象描画出好天良夜清如水的月夜特征，虽未直接写明月，却将月辉的圆融、澄澈、空明之美，透过“天如水”显现出来。

虞美人全文注释及译文虞美人，是我国古代文学中的一首诗歌，创作于唐代，作者是白居易。

该诗以虞美人的花朵为主题，运用写实手法描绘了花朵的美丽和娇媚。

下面是《虞美人》的全文注释及译文，请您阅读。

虞美人，全文共六句，描述了虞美人花的盛开和美丽。

下面是对每句的注释及译文：刷地金缕斜飞入，金缕斜飞：花瓣的形状像金色的缝线飘落。

入：指花瓣进入眼帘。

这句描述了花瓣的轻盈和飞扬的动感。

尽封重叠凤凰楼，尽封：指花朵盛开的茂密程度。

重叠：花朵层层叠叠，如同一座座相互重叠的楼阁。

凤凰楼：取意华丽精致的建筑物。

这句比喻了花瓣之间的紧密和壮观的景象。

狂蔓蔓径草萋萋，狂：形容花草茂盛的景象。

蔓蔓：形容花草蔓延无边。

径：小道。

草萋萋：指草木繁茂。

这句描绘了花草的疯狂生长和繁茂，给人以一片繁花似锦的感觉。

碧云冉冉蘅皋暮，碧云冉冉：蓝色的云彩缓缓升起。

蘅皋暮：葭草丛生的水边草地在黄昏时分的景象。

这句通过描绘自然景色和气氛营造出草木茂盛的环境。

金炉银烟重重叠，金炉：形容花朵的黄色。

银烟：形容花朵的白色。

重重叠：花朵之间层层叠叠相互交织。

这句通过对花瓣颜色的描述形象地表现了花朵的美丽和繁茂。

繁缨帏幕翠烟新，繁缨：花茎上的花冠。

帏幕：帷幕，引申为花草的繁茂景象。

翠烟：形容花朵呈现的绿色景象。

新：指花朵蓬勃生长。

这句描述了花朵的繁茂和生机盎然的景象。

这首诗通过描绘虞美人花的美丽和繁茂，展示了大自然的生机和美丽。

作者白居易以细腻的笔触将花朵描绘得绚丽多彩，充满生机。

这首诗以景写景，以形容词和形容性动词为主，节奏流畅，词语简洁明了，在读者心中留下美好的印象。

注释及译文完毕。

虞美人原文译文及赏析虞美人原文译文及赏析在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接触到作文吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。

那么一般作文是怎么写的呢？以下是小编整理的虞美人原文译文及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

虞美人原文译文及赏析 1原文：虞美人陈与义张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。

吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。

歌声频为行人咽，记著樽前雪。

明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。

虞美人字词解释：1、搔首：以手搔头，意为有所思的样子。

如：《诗·邶风·静女》“爱而不见，搔首踟蹰。

”2、满载一船离恨向衡州：化用苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，表达不忍惜别。

虞美人春翻译：船已经挂起帆来了准备离去，可作者却搔首踟蹰不忍离去，一杯杯地饮着好友送别之酒。

以前天天写诗作词翘首盼望春天的到来，可等到了春天桃花刚了却要与友人匆匆离别。

歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。

明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。

虞美人创作背景：这首词是在席益举行的告别宴会上所作。

席益字大光，洛阳人，是陈与义的同乡。

与义宣和六年（1124）在汴京任符宝郎时与他相识，不久与义遭贬，别后还有诗札。

建炎三年（1129）席益离郢州知州任，流浪于衡山县（今属湖南），与义同时躲避金兵至湖南。

同年腊月，两人相遇于衡山。

次年元旦后数日，与义离衡山赴邵阳，有《别大光》诗，别宴上并作此词。

虞美人赏析：这首词的写法是：“紧扣别宴，思前想后”。

他把离别的情绪融贯到对过去的回忆和对前途的想像之中去，不同一般，别有一番风味。

词的上片由别宴写起，进而追忆到过去相聚的时日。

一开就说船已经挂起帆来了准备离去，久久不能离去，只是一杯杯地饮着好友送别的酒。

这就把不得不离去又不忍离去的矛盾心理形象地表现出来。

《虞美人》古诗赏析《虞美人》古诗赏析篇1【年代】：宋【作者】：晏几道——《虞美人》【内容】：曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。

初将明月比佳期，长向月圆时候、望人归。

罗衣着破前香在，旧意谁教改。

—春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。

【作者】：晏几道（约1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。

宋代父子能词的.不少，但父子俱为大家的却只有大晏和小晏，而小晏尤胜乃父。

他身为富贵公子，却一生潦倒，原因就是因为太“痴”了。

冯煦曾说过：“淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。

其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。

”晚年家境中落，生活贫困。

他的词既继承了花间的精雕细琢、用色浓艳的特点，又接受了南唐白描影响。

多写爱情、离别之作，带有感伤情调。

著有《小山词》，存词260首。

【赏析】：这是一首怀人怨别之作，词中刻画女主人公曲折、复杂的心态，颇有特色，语言通俗，感情真挚。

读者深入一步体会全词，可能会感受到这首词不仅是写“闺怨”而已，似隐含着作者的身世之感。

《虞美人》古诗赏析篇2虞美人·赋琵琶辛弃疾凤尾龙香拨，自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。

记出塞、黄云堆雪。

马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没，弦解语，恨难说。

辽阳驿音尘绝，琐窗寒，轻拢慢撚，泪珠盈睫。

推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。

千古事，云飞烟灭。

贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇。

弹到此，为鸣咽。

辛弃疾词作鉴赏同一题材，在不同的作家笔底，表现各异；试听琵琶，一到作者手里，即翻作新声，不同凡响。

此琵琶，乃檀木所制，尾刻双凤，龙香板为拨，何其精美名贵！凤尾龙香拨。

这杨贵妃怀抱过的琵琶，它标志着一个黄金时代。

作者在此，暗指北宋初期歌舞繁华的盛世。

而霓裳曲罢则标志着国运衰微与动乱开始。

借唐说宋，发端即点到主题而又不露痕迹，可谓引人入胜之笔。

《虞美人》古诗赏析篇3虞美人·赋虞美人草当年得意如芳草。

日日春风好。

拔山力尽忽悲歌。

高二语文必背古诗词《虞美人》的原文、译文、注释和赏析春花秋月何时了?往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，仅仅朱颜改。

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，仅仅所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

注释此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

了：了结，完结。

砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

朱颜改：指所怀念的人已衰老。

君：作者自称。

能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

赏析李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大水准上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。

这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。

因为人们的愁思虽然内涵各异，却都能够具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。

因为“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。

李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。

但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。

“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。

《虞美人》古词翻译及赏析●虞美人苏轼波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。

无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。

谁教风鉴尘埃？酝造一场烦恼送人来！苏轼词作鉴赏此词为元丰七年（1084）十一月作者至高邮与秦观相会后，于淮上饮别之词。

词中反映了苏、秦两人的深挚情谊。

起二句，写淮上饮别后的情景。

秦观厚意拳拳，自高邮相送，溯运河而上，经宝应至山阳，止于淮上，途程二百余里。

临流帐饮，惜别依依。

词人归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。

着一“晓”字，已暗示一夜睡得不宁贴。

“隙月”,指船篷罅隙中所见之月。

据王文诰《苏文忠公诗编注集成。

总案》载，苏轼于冬至日抵山阳，十二月一日抵泗州。

与秦观别时当十一月底，所见之月是天亮前从东方升起不久的残月，故“窥人小”三字便形容真切。

“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”,二语为集中名句。

汴水一支自开封向东南流，经应天府（北宋之南京，今河南商丘）、宿州，于泗州入淮。

苏轼此行，先由淮上抵泗州，然后溯汴水西行入应天府。

流水无情，随着故人东去，而自己却载满一船离愁别恨，独向西行。

“无情流水多情客”（《泛金船》），类似的意思，苏词中也有，而本词之佳，全“载一船离恨”一语。

以水喻愁，前人多有，苏轼是词，则把愁恨物质化了，可以载船中，逆流而去。

这个妙喻被后人竞相摹拟。

李清照《武陵春》词：“只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”,声名竟出苏词之上。

“西州”,龙榆生《东坡乐府笺》引傅注以为扬州，其实词中只是泛指西边的州郡，即东坡此行的目的'地。

过片二句，追忆当年两人同游的情景。

元丰二年，东坡自徐州徙知湖州，与秦观偕行，过无锡，游惠山，唱和甚乐。

复会于松江，至吴兴，泊西观音院，遍游诸寺。

词云“竹溪花浦曾同醉”,当指此时情事。

“酒味”,指当日的欢聚：“泪”,谓别后的悲辛。

元丰二年端午后，秦观别东坡，赴会稽。

七月，东坡因乌台诗案下诏狱，秦观闻讯，急渡江至吴兴寻问消息。

虞美人古诗原文翻译及赏析虞美人古诗原文翻译及赏析在学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。

其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下面是小编精心整理的虞美人古诗原文翻译及赏析，欢迎阅读与收藏。

虞美人古诗原文翻译及赏析篇1《虞美人》作者是宋朝文学家周邦彦。

其古诗全文如下：廉纤小雨池塘遍，细点看萍面。

一双燕子守朱门，比似寻常时候、易黄昏。

宜城酒泛浮香絮，细作更阑语。

相将羁思乱如云，又是一窗灯影、两愁人。

【前言】《虞美人·廉纤小雨池塘遍》创作年代：北宋。

文学体裁：词。

作者：周邦彦。

这首词，感人处于情感的朴实沉挚，与之相应，词人并未使用他所娴熟的一些技巧。

他只是以直笔将两个有情人临别前夕的绵绵话别一往平铺，既朴实，又深沉，别具一种极厚重的感人力量。

【注释】⑴廉纤：纤细连绵貌。

韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛，池岸草边蚯蚓呜。

⑵萍面：池塘的水面生满了浮萍。

⑶朱门：红漆大门。

⑷比似：比起。

⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。

香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。

晋代张载《酃酒赋》称赞宜城酒：“缥蚁萍布，芳香酷烈。

”。

⑹更阑：夜深。

古人一夜分五更。

阑，将尽。

⑺相将：相共，共同。

⑻羁思：离愁别绪。

【翻译】如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。

朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。

啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。

杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。

我们喁喁细语直到夜深。

在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人。

【赏析】爱情与离愁是词常写的两个主旨。

周邦彦的这首词就是两大主旨交织铺陈，极尽其妙。

上片从白天写到黄昏，空间是户外。

“廉纤小雨池塘遍”，落笔便是一番凄凄雨景。

廉纤，是叠韵连绵辞，形容小雨连绵不断的样子。

此句暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意。

姜夔《虞美人草》原文与鉴赏虞美人草姜夔夜阑浩歌起，玉帐生悲风。

江东可千里，弃妾蓬蒿中。

化石那解语，作草犹可舞。

陌上望骓来，翻愁不相顾。

虞美人草属草本植物，旧时传说虞美人草听人唱《虞美人曲》便枝叶摇动，仿佛应拍起舞。

此诗便是姜夔借虞美人草，以拟人化的手法忆及西楚霸王之作，从中也隐含了对自身怀才不遇的感慨。

夜阑浩歌起，玉帐生悲风夜阑人静之时，大王放声高歌，与虞姬我诀别，帐内顿时充满了悲凉的气氛。

夜阑浩歌起：此句用典，《史记?项羽本纪》载：“项王则夜起，饮帐中，有美人名虞，常幸从。

骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌惋慨，自为诗日：‘力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！’歌数阕，美人和之。

项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

”夜阑，夜将尽之时。

浩歌，放声歌唱，引吭高歌。

玉帐：像玉石一样坚不可摧的帐幕，尤指主帅所居的营帐。

江东可千里，弃妾蓬蒿中江东辽阔，本来是可以大有作为的，但大王您却气馁不振，乌江自刎，使我含悲而死，把我抛弃在这草莽之间。

蓬蒿：蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽之间。

化石那解语，作草犹可舞我想和古代贞妇一样化为望夫石，但石头毕竟不能说话，还是化为一株草吧，这样还可以为你翩翩起舞。

化石：南朝刘义庆《幽明录》：“武昌北山有望夫石，状若人立。

古传云：昔有贞妇，其夫从役，远赴国难，携弱子饯送北山，立望夫而化为立石。

”后人多用化石表现思妇对远方丈夫的思念和坚贞。

陌上望骓来，酬愁不相顾我在路边盼望着大王骑马而来，但又担心您看不见我这株渺小的草。

陌：道路。

骓（zhui）：项羽的坐骑名。

翻愁：反而忧愁。

翻，副词，反而。

愁，忧虑，发愁。

顾：看。

此诗采用历史故事为题材，以拟人的手法把虞姬的心理描写得活灵活现，从表象上表达了诗人对这段历史的看法和态度。

“夜阑浩歌起，玉帐生悲风”描写的是霸王别姬的感人场面，夜阑离歌，悲风四起。

“江东可千里，弃妾蓬蒿中”是虞姬的哀怨之声，其中带有鲜明的个体意识，这对于生活在男尊女卑社会中的文人来说，能有这种意识是难能可贵的；“江东可千里”说明姜夔并不赞成项羽自取陨灭的做法，表现了独特的政治主张，流露对项羽的哀痛惋惜之情。

李煜《虞美人》原文及翻译翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

下面为大家带来了李煜《虞美人》原文及翻译，欢迎大家参考！《虞美人》原文：春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

《虞美人》翻译：这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

《虞美人》注释：⑴虞美人：原为唐教坊曲，后用为词牌名。

此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

⑵了：了结，完结。

⑶故国：指南唐故都金陵（今南京）。

⑷砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

⑸朱颜改：指所怀念的人已衰老。

朱颜，红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。

⑹君：作者自称。

能：或作“都”“那”“还”“却”。

《虞美人》创作背景：这首《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年（978）。

是时李煜幽囚汴京已近三年。

相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

宋代王铚《默记》云：“后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。

太宗闻之，大怒。

又传‘小楼昨夜又东风’及‘一江春水向东流’之句，并坐之，遂被祸。

”据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

《虞美人》赏析：此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。

【导语】《浪淘沙·赋虞美⼈草》这是南宋爱国将领、词⼈⾟弃疾著有的词作。

是⼀⾸慨叹英雄末路的咏史词。

下⾯是分享的宋词拼⾳版《浪淘沙·赋虞美⼈草》原⽂及注释。

欢迎阅读参考！ 《浪淘沙·赋虞美⼈草》 作者：⾟弃疾朝代：宋朝 不肯过江东。

⽟帐匆匆。

⾄今草⽊忆英雄。

唱著虞兮当⽇曲，便舞春风。

⼉⼥此情同。

往事朦胧。

湘娥⽵上泪痕浓。

舜盖重瞳堪痛恨，⽻⼜重瞳。

【浪淘沙·赋虞美⼈草拼⾳版】bú kěn guò jiāng dōng 。

yù zhàng cōng cōng 。

zhì jīn cǎo mù yì yīng xióng 。

chàng zhe yú xī dāng rì qǔ，biàn wǔ chūnfēng 。

ér nǚ cǐ qíng tóng 。

wǎng shì méng lóng 。

xiāng é zhú shàng lèi hén nóng 。

shùn gài zhòng tóng kān tòng hèn ，yǔ yòu zhòng tóng 。

【注释】 虞美⼈草：《梦溪笔谈》：“⾼邮桑景舒性知⾳，旧传有虞美⼈草，闻⼈作虞美⼈曲则枝叶皆动，他曲不然。

” ⽟帐：军帐之美称。

匆匆：急急忙忙的样⼦，指项⽻四⾯楚歌，⾃刎乌江。

湘娥句：舜帝死后，⼆湘妃泣泪落翠⽵，在⽵上留下斑迹，⼈谓之斑⽵。

张泌《临江仙》：“翠⽵暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。

”刘禹锡《潇湘神》：“斑⽵枝，斑⽵枝，泪痕点点寄相思。

” 扩展阅读：⾟弃疾故事之义斩义端 ⾦帝完颜亮迁都燕京之后，⼀些长期受奴役和压迫的汉⼈忍⽆可忍，扛起了反⾦⼤旗，其中声势最浩⼤的⼀⽀队伍是⼭东境内揭竿起义的⼀⽀队伍，领头的耿京是⼀位农民出⾝的济南⼈。