下载文档原格式
中、英文摘要撰写规范及样例1 摘要的定义摘要是以提供文献内容梗概为目的、不加评论和补充解释、简明确切地记述文献重要内容的短文。
它用来报道作者的主要研究成果，向读者提供论文中全部创新内容和尽可能多的定量或定性的信息。
摘要重点包括四要素：目的、方法、结果和结论。
2 摘要的撰写原则1)论文摘要包括中文摘要和英文摘要。
一般中文摘要可以有400字左右，少也需要300字左右。
中、英文摘要应一致（意思和内容一致，但无需逐字照译，做到信、达、雅）。
2)文字简明扼要，提取论文中重要内容，不含前言、背景等细节部分，去掉旧结论、原始数据。
采用第三人称表述，不用“我们”“作者”“笔者”“本文”等做主语。
3)摘要不得简单重复题名中已有的信息；不用非公知公用的符号和术语,缩略语、缩写词、代号等在首次出现时必须加以说明；应采用法定计量单位,正确使用语言文字和标点符号；不使用特殊字符，也不使用图表和数学表达式；不列举例证。
3 摘要的四要素1)目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。
2)方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。
3)结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等。
4)结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等。
4 关键词关键词是论文的检索标志，是表达文献主题概念的自然语言词汇，一般从论文的题名、摘要和正文中提取。
每篇论文选取5～8个词作为关键词，将选出的关键词按照所涉及领域的范围从大到小顺序列出。
首选主题词（索引规范化的词或词组），再选自由词（未规范化的词或词组）。
中、英文关键词分别置于中文摘要和英文摘要之下，每个关键词之间用分号隔开。
5 英文摘要的写作规范5.1 英文摘要的时态用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述结论。
如："The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-be am electro microscope.（过去时叙述作者所做的工作）The dislocations are dissociated into two Shokley partials with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. " （现在时叙述研究的结论）5.2 英文摘要的语态主动语态和被动语态兼用。
毕业论文（设计）英文摘要写作规范一、标题拟定原则及大小写规则书写英文论文摘要时必然涉及题目、作者的英译。
对此应注意以下几点：1．一般题目中除冠词、介词和连词外，其余所有实词的第一个字母都应大写，当介词、冠词和连词在题目的开头或最末一个词时也应大写。
有些刊物则规定题目的所有字母都大写。
题目不宜超过20字，在一行不够书写时，可分成两行，此时第二行的第一个字母必须大写。
2．科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号，但允许使用破折号。
3．题目一般不必用完整的句子，大多数应该用名词短语，力求简、明、短。
英文标题写、译的常用结构：为了使科技论文题目的英译工作做得更符合习惯表达法，现列出最常见的几种固定表达格式，以供参考。
1．ⅹⅹⅹ的研究A Study on．．．Studies on．．．A Study of the．．．2．ⅹⅹⅹ的理论和实践研究A Theoretical and Experimental Study on．．．3．ⅹⅹⅹ的实验研究An Experimental Study on．．．Experimental Investigation for．．．4．ⅹⅹⅹ的研制Development of the．．．Research on．．．．．．Development5．ⅹⅹⅹ的最新研究New Researches on．．．6．ⅹⅹⅹ的初步研究A Preliminary Study of．．．7．ⅹⅹⅹ的研究报告Research Report on．．．8．ⅹⅹⅹ的研制及其应用The Research and Application of the．．．9．ⅹⅹⅹ优化设计的研究Research on Optimum Design of．．．10．ⅹⅹⅹ研究最终报告Final Study Report on．．．11．ⅹⅹⅹ的新进展Recent Advances in．．．Recent Progress in．．．12．ⅹⅹⅹ报告A Report of．．．13．ⅹⅹⅹ方法Methods of．．．14．ⅹⅹⅹ计算方法A Computational Method for．．．15．ⅹⅹⅹ的简化计算方法A Simplified Method of Calculation of．．．16．ⅹⅹⅹ的一个简化方法A Simplified Method for．．．17．ⅹⅹⅹ的一般分析法A General Analytic Method of．．．18．ⅹⅹⅹ方法的改进An Improvement on the Method of．．19．ⅹⅹⅹ的计算Calculation for．．．20．ⅹⅹⅹ的理论计算A Theoretical Calculation of．．．21．ⅹⅹⅹ近似计算The Approximate Calculation of．．．22．ⅹⅹⅹ分析An Analysis of．．．23．ⅹⅹⅹ的分析与计算Analysis and Calculation of．．．24．ⅹⅹⅹ探讨Exploration on．．．A Study of．．．Study on．．．Investigation on．．．Approach to．．．Research on．．．Discussion on．．．25．ⅹⅹⅹ的理论探讨A Research on the Theory of．．．26．ⅹⅹⅹ应用The Application of．．．The Application of．．．to．．．An Application of．．．The Use of．．．27．ⅹⅹⅹ及其应用．．．and Its Application．．．and Their Application28．ⅹⅹⅹ方法及其应用Method of．．．and Its Application 29．ⅹⅹⅹ对ⅹⅹⅹ的影响The Effect of ．．．on ．．．30．ⅹⅹⅹ的影响Influence of ．．．Influence on ．．．31．ⅹⅹⅹ的几个问题Some Problems of ．．．32．ⅹⅹⅹ的几个重要问题Some Important Problems in ．．．33．ⅹⅹⅹ的特性Characteristics of ．．．34．ⅹⅹⅹ的性能比较A Performance Comparison of ．．．35．ⅹⅹⅹ研制，性能评定和验证Development，Performance Assessment and Verification of ．．．36．ⅹⅹⅹ误差分析和实验验证The Error Analysis and Experimental Verification for ．．．37．ⅹⅹⅹ的设计与实现Design and Implementation of ．．．38．ⅹⅹⅹ的优化设计Optimization Design of ．．．Optimum Design of ．．．39．ⅹⅹⅹ的合理化设计The Rationalized Design of ．．．40．ⅹⅹⅹ的分析与改进Analysis and Improvement of ．．．41．ⅹⅹⅹ的可靠性分析Reliability Analysis of ．．．42．ⅹⅹⅹ的测量与分析The Measurement and Analysis of ．．．43．ⅹⅹⅹ自动测试系统The Automatic Test System of ．．．44．ⅹⅹⅹ的误差分析Error Analysis of ．．．45．ⅹⅹⅹ的实验Experiments on ．．．Test of ．．．46．ⅹⅹⅹ的实验测定Experimental Determination of ．．．47．ⅹⅹⅹ破坏性实验研究Destructive Test Study of ．．．48．ⅹⅹⅹ的性能评定Evaluation of ．．．49．ⅹⅹⅹ的性能Performance of ．．．50．ⅹⅹⅹ的实验研究Experimental Study for ．．．51．ⅹⅹⅹ的设计与研制Design and Development for ．．．52．ⅹⅹⅹ的设计标准．．．A Design Criteria for ．．．53．ⅹⅹⅹ的精密测量High Precision Measurement of ．．．54．ⅹⅹⅹ的方法和仪器Method and Apparatus for ．．．55．ⅹⅹⅹ的应用技术Applied Technology of ．．．56．ⅹⅹⅹ方案A Scheme of ．．．57．ⅹⅹⅹ的实用方案A Practical Scheme of ．．．58．ⅹⅹⅹ建议A Suggestion on ．．．59．ⅹⅹⅹ的若干建议Some Recommendations for ．．．60．ⅹⅹⅹ小结A Preliminary Summary of ．．．A Preliminary Report on ．．．A Brief Report of ．．．61．ⅹⅹⅹ的调查A Survey of ．．．62．ⅹⅹⅹ的回顾与进展A Review and Prospect of ．．．63．ⅹⅹⅹ目前和今后的发展趋势Present and Future Trends in ．．．64．ⅹⅹⅹ的述评Some Comments on ．．．65．评“ⅹⅹⅹ”Some Comments on ．．．66．ⅹⅹⅹ的注记A Note on ．．．67．ⅹⅹⅹ商榷A Discussion on ．．．68．ⅹⅹⅹ简介A Brief Description of ．．．69．论ⅹⅹⅹOn ．．．70．关于ⅹⅹⅹA Discussion on ．．．科技论文标题范例：1．A Study on Silurian Tempestites in Tazhong Area，Tarim Basin 塔中地区志留系风暴沉积2．Organic Geochemical Characteristics of Ordovician Car-Bonate Rocks in the Middle and Western Ordos鄂尔多斯盆地中西部地区奥陶系碳酸盐有机地球化学特征3．A History of Two-phase-filling of Crude Oil in the Upper Reservoir of Well Leng 118辽河油田冷118井上部油藏原油两期注入史4．On Relations Between Signal-to-noise Ratio and Fractional Dimension of Seismic Data地震数据信噪比与分数维的关系探讨5．Viscous Fingering in Self-affine Sierpinski Carpet自仿射Sierpinski地毯中的粘滞指进一、人名拼音书写规范作者姓名是学术期刊中的重要数据之一，它在目次页、正文、作者简介和参考文献等多处出现。
Ei数据库英文摘要要求
佚名
【期刊名称】《焊接学报》
【年(卷),期】2005(026)002
【摘要】1.英文摘要的内容主要有研究的问题、过程和方法、结果三部分组成。
摘要既不能太长,也不能太短, 长度一般不超过150 words。
在不遗漏主题概念的前提下,应尽量简洁。
2.缩短摘要方法 (1)取消不必要的字句:如'It is reported…'、'The author discusses…'、'This paper concerned with…'; 摘要开头的'In this paper,'及一些不必要的修饰词,如:'in detail'、'briefly'、'new'、'mainly'也尽量不要。
(2)对物理量单位及一些通用词可以适当进行简化。
【总页数】1页(PⅦ)
【正文语种】中文
【中图分类】TG
【相关文献】
1.《工程索引》数据库（Ei Compendex database）收录了《西北工业大学报》第32卷第5期一篇论文的英文摘要的2006年以后的 Ei 主题词达到13个！
2.Ei 数据库英文摘要要求
3.Ei数据库英文摘要要求
4.Ei数据库对科技期刊英文摘要的要求
5.Ei数据库对中英文摘要和文章编排格式的要求
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
如何写论文的摘要/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=2251编写摘要(文摘)虽然并不复杂，但不少作者不得要领，缺乏编写经验。
因此，掌握一定编写方法还是必要的。
摘要是论文的重要组成部分，它是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。
根据我国《文摘编写规则》GB6447-86规定，摘要必须有目的、方法、结果和结论。
摘要的主要功能是：1．使读者只看摘要就可以了解到论文的主要内容。
2．为科技情报人员和计算机检索提供方便。
因此，摘要应具有独立性和自明性，即它自身就能独立成文，不阅读全文就能获得必要的信息。
摘要大致分为报道性、指示性、报道/指示性三类。
指明文献实质性内容的摘要叫做报道性摘要。
学术性期刊多采用此类，它相当于简介，篇幅在300字以内。
一般在100～200字左右。
主要注意事项：1．要客观、如实地反映一次性文献，排除本学科领域已成为常识的内容，切不可把应在引言中出现的内容写入文摘，不要对论文作诠释和评论(尤其是自我评价)。
2．要着重反映新内容和作者特别强调的观点。
3．不得简单重复论文题名已有的信息。
比如论文题名是“一种数字定值温控器的研制”，摘要开头为“提出了一种数字定值温控器的研制”。
显然，摘要中这句话只是简单地重复了题名，没有任何信息价值。
4．书写要合乎语法，保持上下文的逻辑关系；结构严谨，表达简明，语义确切；一般不分段落。
“摘要”是原文简明扼要的代替文献，通常它只要求向读者提供原文的信息性内容而不对其进行陈述，撰写摘要的目的是使读者充分了解原文信息，以帮助他们确定是否需要获取原文。
根据有关专家对国内学术期刊中摘要的分析，目前普遍存在着摘要撰写不规范，不能使读者通过阅读摘要而对原文的主要内容产生客观、准确、充分理解的问题。
为此我们参照国际权威检索系统中论文摘要的标准，对撰写学术论文摘要提出如下要求：1.为了向读者或检索系统提供重要的信息，必须认真仔细地撰写摘要。
《厦门大学学报（自然科学版）》英文摘要写作要求GB 7713GB 7713——87规定，为了国际交流，科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文（多用英文）摘要。
撰写好的英文摘要，对于论文是否被EI 检索关系重大。
为进一步提高英文摘要的写作质量，根据中华人民共和国国家标准量，根据中华人民共和国国家标准（GB 64476447——86）“文摘撰写规则”和EI 提出的要求，结合本学报的相关规范，整理此文以供作者参考。
学报的相关规范，整理此文以供作者参考。
1. 基本规范1.1 英文题名1) 以名词短语为主要形式，即由1个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成。
要确定好中心词，再进行前后修饰，注意各定语的词序。
心词，再进行前后修饰，注意各定语的词序。
一般不用陈述句一般不用陈述句。
2) 在能准确反映论文主旨的前提下，字数越少越好，一般在20个单词以内。
不得使用非公知公用的缩略语、符号等。
3) 大小写采用“实词首字母大写，虚词（冠词、介词、连词）小写”的形式。
在冠词的使用上，遵循“可用可不用时均不用”的原则。
遵循“可用可不用时均不用”的原则。
1.2 作者与作者单位英译1) 中国作者名按汉语拼音拼写，姓前名后。
中国作者名按汉语拼音拼写，姓前名后。
姓氏拼音字母全部大写，名字拼音仅首字母大写姓氏拼音字母全部大写，名字拼音仅首字母大写，名字包含2个汉字时，后1个字的首字母小写，且之间个字的首字母小写，且之间不加连字符不加连字符。
其他国家作者名书写格式同上，具体拼法依照作者自己提供的方式。
上，具体拼法依照作者自己提供的方式。
2) 作者单位名称使用作者单位名称使用全称全称，采用本单位统一的译法，由小到大，附市名英译和邮政编码，后加国家名（如China ）。
1.3 英文摘要与关键词1) 一般而言，英文摘要是中文摘要的转译，应尽可能简洁、准确、完整地译出文意。
避免使用华丽的词藻或生僻的词汇。
字数普遍以150~180个单词为宜。
对英文摘要的写作要求目前，由于论文作者写作的英文摘要，绝大多数都比较粗糙，与国际学术交流的要求相距甚远，需要进行大的修改，有时甚至是重写。
这一方面是由于论文作者英文写作水平有限;另一方面也由于大多数论文作者对英文摘要的写作要求和国际惯例不甚了解。
各种检索（SCI、EI、ISTP等）要求信息性文摘(Information Abstract)应该用简洁、明确的语言(一般不超过150 words)将论文的“目的(Purposes)”，主要的研究“过程(Procedures)”及所采用的“方法(Methods)”，由此得到的主要“结果(Results)”和得出的重要“结论(Conclusions)”表达清楚。
如有可能，还应尽量提一句论文结果和结论的应用范围和应用情况。
也就是说，要写好英文摘要，作者必须回答好以下几个问题：1) 本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)2) 解决问题的方法及过程(How I did it?)3) 主要结果及结论(What results did I get and what conclusions can I draw?)4) 本文的创新、独到之处(What is new and original in this paper?)根据各种检索对英文摘要的写作要求，英文摘要的写作并没有一成不变的格式，但一般来说，英文摘要是对原始文献不加诠释或评论的准确而简短的概括，并要求它能反映原始文献的主要信息。
●研究的问题（What I want to do?）主要说明作者写作此文的目的，或本文主要解决的问题。
一般来说，一篇好的英文摘要，一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。
必要时，可利用论文中所列的最新文献，简要介绍前人的工作，但这种介绍一定要极其简练。
在这方面，《EI》提出了两点具体要求：1）Eliminate or minimize background information(不谈或尽量少谈背景信息)．2）Avoid repeating the title or part of the title in the first sentence of the abstract (避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分)。
科技论文对英文摘要的写作要求
佚名
【期刊名称】《纺织高校基础科学学报》
【年(卷),期】2015(0)3
【摘要】科技论文的英文摘要(Abstract)要求采用简洁、明确的语言(300个实词左右为宜)将论文的"目的(Purposes)",主要的研究"过程(Procedures)",采用的研究"方法(Methods)",由此得到的主要"结果(Results)"和得出的重要"结论(Conclusions)"表达清楚。
如有可能,还应尽量表明论文结果和结论的应用范围和应用情况。
要写好英文摘要,作者必须回答好以下几个问题:(1)本文的目的或要解决的问题(What I want to do?)
【总页数】1页(P365-365)
【关键词】英文摘要;过去时态;conclusions
【正文语种】中文
【中图分类】TS1-55
【相关文献】
1.本刊对中英文摘要的写作要求/本刊对图表的要求/本刊稿约的声明/英文摘要中对关键词的要求/我刊对统计学符号的要求/本刊对论文所附照片的要求/投稿须知/本刊作者署名的要求 [J],
2.科技论文对英文摘要的写作要求 [J],
3.科技论文对英文摘要的写作要求 [J],
4.科技论文对英文摘要的写作要求 [J],
5.科技论文对英文摘要的写作要求 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
重要性科技文献检索系统能使无序的科技文献有序地流动，方便科技工作者对科技资料的查询和搜索，极大地促进科技成果的交流和传播。
对于世界上一些著名的检索机构，如SCI、EI 等，全部收录相关学科的核心期刊信息，而且更新速度快，能及时反映国际上学术研究的最新动态，基于这些国际著名检索系统，不但能查询到最新的科技文献（以英文摘要的形式反映出来），而且能检索到文章被引用的情况，同时还可以揭示原文中所有参考文献，并据此获得某一主题的一批相关文献，所以论文一旦被这些国际著名检索机构收录，就能很快地在世界范围内进行传播，并被他人引用，这也是对作者和作者所在单位一种很好的宣传，能够极大提高作者和作者所在单位的学术声誉和学术地位，所以论文被国际著名检索机构的收录情况已引起国家科研、教育管理部门（如国家科技部、教育部、国务院学位委员会、国家自然科学基金委员会）、高等院校和科研部门的高度重视。
由于这些国际著名检索机构主要是从全世界范围内的核心期刊上收录论文的英文标题、摘要、关键词、作者信息和参考文献（EI page one 数据库只收录论文的题录、作者信息和原发表期刊的信息）。
所以，论文能否被这些国际著名检索机构收录，以下方面尤其重要：（1）论文的英文摘要是否规范；（2）参考文献的构成情况及是否规范2．写作基本要求2.1 论文标题和摘要的规范写作（1）摘要的要素简洁、具体的摘要反映论文的实质性内容，展示论文内容足够的信息，体现论文的创新性，展现论文的重要梗概，一般由具体研究的对象、方法、结果、结论四要素组成。
对象是论文研究、研制、调查等所涉及的具体的主题范围，体现论文的研究内容、要解决的主要问题，是问题的提出，研究方向的确立与目标的定位。
方法是论文对研究对象进行研究的过程中所运用的原理、理论、条件、材料、工艺、结构、设备、手段、程序等，是完成研究对象的必要手段。
结果是作者运用研究方法对研究对象进行实验、研究所得到的结果、效果、性能、数据，被确定的关系等，是进行科研所得的成果。
Ei对科技期刊英文摘要的写作要求1. 摘要的内容要求一是全，即摘要不要漏掉文章的要点，叙述作者的工作要具体；二是简，尽量压缩背景信息，不要有对读者了解作者工作无用的信息；三是语句要简练，在全的基础上尽量压缩摘要的篇幅。
1.1 摘要应全面具体地反映文章的要点读者检索时，往往会一次检索到几十篇文章，一般不会将这些文章的原文全部提取出来。
如果对文章的要点反映不全，不利于读者了解原文的内容，影响读者提取全文，因而摘要起不到应有的作用。
另一方面，摘要要有具体的内容，不要使用一些泛泛的语句，以便读者通过摘要直接了解作者的工作内容。
下面是一篇不成功的摘要（类似的摘要经常出现在科技期刊中）：通过大量生产试验，利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造用超强球铁。
生产实践表明：该法工艺先进，效果好。
进行了相关的理论分析。
可以修改为：利用喂丝法球化处理工艺生产出了铸造QT900-3超强球铁。
喂丝设备为ZW-1A喂丝机，芯线采用CWZ-1球光体球铁专用线。
喂丝时，铁水控制在1530－1480℃。
对喂丝工艺进行了理论分析。
1.2 摘要应尽量简洁如果摘要过长，会花费读者更多的时间。
Ei规定摘要一般不超过150 words或1500字母。
INSPEC规定摘要一般应为100 words，最多不超过150 words，少数情况允许例外，视原始文献而定。
在不遗漏主题概念的前提下，摘要应尽量简洁。
缩短英文摘要的方法有：1) 删去不必要的字句，如"Extensive investigations show that…""In this paper"等一些不必要的修饰词，如"in detail""briefly""here""new""mainly"等也尽量不要。
2) 对物理量单位及一些通用词可以适当简化。
3) 取消或减少背景信息（background information）；摘要不同于文章，不需要开题的句子。
根据我们的经验，一篇摘要的背景信息如果过长或占摘要篇幅的比例过大，则往往伴随着对作者所做的工作描述过于笼统和简单。
下面是一篇不成功的摘要（括号内的字为背景信息或对读者无用的信息，可以去掉）：（动力学环境是空间光学遥感器及其组件研制中不可忽视的一个重要因素，因为它会对整机或组件造成结构性的破坏，所以在其研制的不同阶段必须进行充分的动力学环境试验。
空间光学系统是执行重要任务的子系统，在结构及其性能、工作精度要求、密封性、可靠性方面均有比较特殊的要求。
组件乃至系统必须经历动力学环境试验的严格考核，而且必须在此基础上通过其他相关试验作进一步测试。
）针对空间光学组件及系统的特点和要求，对各种因素进行了综合研究并编制了各类组件的动力环境试验大纲，同时对试验中的控制、监测、试验夹具安全等诸方面的技术实施做了分析和探讨。
4) 限制摘要只表示新情况、新内容，过去的研究细节可以删去。
5) 不说无用的话，如"本文所谈的有关研究工作是对过去老工艺的一个极大的改?quot;"本工作首次实现了……""经检验尚未发现与本文类似的文献"等语句切不可进入摘要。
6) 作者在文献中谈及的未来计划不纳入摘要。
7) 尽量简化一些措辞和重复的单元。
例如：不用at a temperature of 250℃to 300℃而用at 250 ～300℃；不用at a high pressure of 2kPa而用at 2kPa；不用discussed and studied in detail，而用discussed。
8) 摘要第1句应避免与题名（title）重复。
例如，对于一篇题名为Wave function for theH center in LiF 的文章，不用"A wave function for the H center in LiF is proposed, assuming a linear combination of appropriate molecular orbitals. The fitting theoretical calculation for the hyperfine constants with experimental results show that the proposed wave function can representthis defect."而用"A linear combination of appropriate molecular orbitals is assumed. The fitting theoretical calculation for the hyperfine constants with experimental results show that the proposed wave function can represent this defect."2. 英文摘要的文体风格英文摘要除了要遵守语法规则，保证句子通顺、流畅以外，为使摘要简洁、精炼，还要注意以下几点：1) 尽量用短句子并避免句型单调，例如"At first we analyze the thermodynamics of this internal oxidation and then we analyze its kinetics. Finally we analyze in much detail the transition from internal oxidation to external oxidation."可以改为"Thermodynamics and kinetics of internal oxidation were analyzed, the transition from internal oxidation to external oxidation was discussed."2) 用过去时态叙述作者的工作和研究方法，用现在时态叙述结论，不要用将来时态，如"the structure of dislocation cores in GaP was investigated by weak-beam electron microscopy。
The dislocations are dissociated into two Shokley particals with separations of (80+10) and (40+10) A in the pure edge and screw cases respectively. The results show that…"。
3) 能用名词作定语的不要用动名词作定语，能用形容词做定语的不要用名词做定语。
例如：用measurement accuracy，不用measuring accuracy；用experimental results，不用experiment results。
4) 可直接用名词或名词短语做定语的情况下，要少用of句型。
例如：用measurement accuracy，不用accuracy of measurement；用camera curtain shutter，不用curtain shutter of camera；用crystal structure，不用structure of crystal。
5) 可用动词的情况尽量用动词的名词形式。
例如：用Thickness of plastic sheets was measured，不用Measurement of thickness of plastic sheet was made。
6) 应注意冠词的用法，不要误用、滥用或随便省略冠词。
7) 避免使用一长串形容词或名词来形容名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位形容词（1个形容词）。
例如，用The chlorine-containing propylene-based polymer of high melt index 代替The chlorine containing high melt index propylene based polymer。
8) 尽量用主动语态代替被动语态。
如用A exceeds B 代替B is exceeded by A，这样，读起来顺口且可以不用is，was等助动词。
9) 尽量用简短、词义清楚并为人熟知的词。
例如"The operation method is narrated based on the conscientious analysis of the dust collection system"中，narrated 和conscientious用得不恰当，可改为"The operation method is introduced based on the analysis of the dust collection system"。
10) 文词要纯朴无华，不用多姿多彩的文学性描述手法。
11) 组织好句子，使动词尽量靠近主语。
例如不用The decolorization in solutions of the pigment in dioxane，which were exposed to 10 hr of UV irradiation，was no longer irreversible，而用When the pigment was dissolved in dioxane，decolorization was irreversible after 10 hr of UV irradiation。
12) 删繁就简，如用increased代替has been found to increase，用the results show 代替from the experimental results，it can be concluded that。
13) 摘要词语的拼写，用英美拼法都可以，但在每篇文章中须保持一致。
3. 注意事项不要用home made表示"国产"这个概念，home made实际上表示的是"家庭制造"这一概念。
可用Chinese made或made in China 表示"生产于中国"这个概念。
