Ⅰ.单句语法填空1．With global warming becoming(become) more and more serious，it won’t be long before some coastal cities disappear.2．People have better access to health care than they used to，and they’re living longer as a result.(2017·北京)3．To our great surprise，many problems have arisen(arise) ever since the host was replaced. 4．The students are looking forward to having an opportunity to explore(explore) society for real-life experience.5．The police signaled to the driver to stop(stop) his car by raising his hand.6．It was such a difficult question that few people could answer it.7．It may take a long time to find a solution(solve) to the problem.8．Students are encouraged to consider the way language changes over time.9．It was only later in life that the athlete found real happiness(happy) and peace of mind in life. 10．Because of a car accident a year ago，David has suffered from serious back pain from then on. Ⅱ.单句写作11．说实话，我对如何解决这个问题感到困惑。
DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL B1 (INICIAL)15 de mayo de 2009PRUEBA 3COMPRENSIÓN AUDITIVATRANSCRIPCIÓNEsta transcripción solo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción de audio. En tal situación deben leerse todos los textos aquí transcritos, respetando los tiempos indicados.P.S.: Todos los textos que aparecen en negrita son indicaciones técnicas necesarias para la grabación y NO DEBEN LEERSE.© 2009 INSTITUTO CERVANTESParte número 1 InstruccionesA continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas. La persona que responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es adecuada. Oirá cada diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.Diálogo 1:HOMBRE: Ana, ¿mañana vienes a la misma hora que hoy?MUJER:a) No, llegaré un poquito más tarde porque no hay autobús.b) Cuando tengas tiempo te acercas un rato.c) Si tienes alguna me la das, ¿de acuerdo?3 segundosDiálogo 1:HOMBRE: Ana, ¿mañana vienes a la misma hora que hoy?MUJER:a) No, llegaré un poquito más tarde porque no hay autobús.b) Cuando tengas tiempo te acercas un rato.c) Si tienes alguna me la das, ¿de acuerdo?30 segundosDiálogo 2:HOMBRE: Oye, esta mañana he visto en el portal a nuestra vecina del quinto. MUJER:a) Creo que desde el principio del año.b) ¿A quién? ¿A la hija de los Rodríguez?c) Por fin han salido todos.3 segundosDiálogo 2:HOMBRE: Oye, esta mañana he visto en el portal a nuestra vecina del quinto. MUJER:a) Creo que desde el principio del año.b) ¿A quién? ¿A la hija de los Rodríguez?c) Por fin han salido todos.30 segundosDiálogo 3:HOMBRE: Cuando venga a hacer la inscripción deberá traer una fotografía. MUJER:a) No he salido muy bien, ¿no?b) Más tarde mejor.c) De acuerdo, muchas gracia.3 segundosDiálogo 3:HOMBRE: Cuando venga a hacer la inscripción deberá traer una fotografía. MUJER:a) No he salido muy bien, ¿no?b) Más tarde mejor.c) De acuerdo, muchas gracia.30 segundosDiálogo 4:HOMBRE: Por favor, pásame el cuchillo que está en la mesa.MUJER:a) Mejor vete por el puente.b) ¡Tómalo y no te hagas daño!c) De nada, hombre.3 segundosDiálogo 4:HOMBRE: Por favor, pásame el cuchillo que está en la mesa.MUJER:a) Mejor vete por el puente.b) ¡Tómalo y no te hagas daño!c) De nada, hombre.30 segundosDiálogo 5:HOMBRE: Buenas tardes, me han dicho que aquí tienen una miel muy buena. MUJER:a) Pues sí, la traemos de un pueblo que está cerca de la sierra.b) Señor, ya son casi las nueve y media.c) También Julián es muy buena persona.Diálogo 5:HOMBRE: Buenas tardes, me han dicho que aquí tienen una miel muy buena. MUJER:a) Pues sí, la traemos de un pueblo que está cerca de la sierra.b) Señor, ya son casi las nueve y media.c) También Julián es muy buena persona.30 segundosDiálogo 6:HOMBRE: Me apetecería muchísimo conocer ese país, debe de ser muy interesante. MUJER:a) Prefiero a su hermano. Es australiano.b) Ya, pero a veces habla demasiado y no deja hablar a los demás.c) Es verdad, yo ya he estado tres veces y nunca me canso de volver.3 segundosDiálogo 6:HOMBRE: Me apetecería muchísimo conocer ese país, debe de ser muy interesante. MUJER:a) Prefiero a su hermano. Es australiano.b) Ya, pero a veces habla demasiado y no deja hablar a los demás.c) Es verdad, yo ya he estado tres veces y nunca me canso de volver.30 segundosDiálogo 7:HOMBRE: ¿Tú crees que me queda pequeño este jersey?MUJER:a) A mí, ese gorro gris no me gusta nada.b) Es que te has probado la talla pequeña.c) Sí, vamos a estar en casa toda la tarde.3 segundosDiálogo 7:HOMBRE: ¿Tú crees que me queda pequeño este jersey?MUJER:a) A mí, ese gorro gris no me gusta nada.b) Es que te has probado la talla pequeña.c) Sí, vamos a estar en casa toda la tarde.Diálogo 8:HOMBRE: Parece que hoy va a hacer mejor tiempo.MUJER:a) Bueno, si lo encuentras me lo traes sin falta.b) ¿Te importa que te lo dé mañana?c) Creo que han dicho que por la tarde se va a nublar.3 segundosDiálogo 8:HOMBRE: Parece que hoy va a hacer mejor tiempo.MUJER:a) Bueno, si lo encuentras me lo traes sin falta.b) ¿Te importa que te lo dé mañana?c) Creo que han dicho que por la tarde se va a nublar.30 segundosDiálogo 9:HOMBRE: Recuerda que tienes que sacar al perro a pasear por la mañana. MUJER:a) Tranquilo, que no lo olvidaré.b) Nunca entro tan pronto.c) Me ha dicho que viene por la tarde.3 segundosDiálogo 9:HOMBRE: Recuerda que tienes que sacar al perro a pasear por la mañana. MUJER:a) Tranquilo, que no lo olvidaré.b) Nunca entro tan pronto.c) Me ha dicho que viene por la tarde.30 segundosDiálogo 10:HOMBRE: Ayúdame a bajar la manta del armario, que no puedo solo. MUJER:a) Además hay un dormitorio muy espacioso.b) Bueno, yo subo más tarde.c) Claro, es que pesa demasiado.Diálogo 10:HOMBRE: Ayúdame a bajar la manta del armario, que no puedo solo. MUJER:a) Además hay un dormitorio muy espacioso.b) Bueno, yo subo más tarde.c) Claro, es que pesa demasiado.30 segundosParte número 2 A continuación escuchará siete diálogos muy breves. Se le hará una pregunta acerca de cada uno de ellos. Escoja una de las tres respuestas que se le proponen. Oirá cada diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.Texto número 1:VOZ DE HOMBRE: — Buenos días, llamaba para preguntar si ya puedo recoger la tostadora.VOZ DE MUJER: — Creo que se ha equivocado, nosotros solo reparamos cafeteras y licuadoras.VOZ DEL NARRADOR: — ¿Qué llevó a arreglar el hombre?3 segundosTexto número 1:VOZ DE HOMBRE: — Buenos días, llamaba para preguntar si ya puedo recoger la tostadora.VOZ DE MUJER: — Creo que se ha equivocado, nosotros solo reparamos cafeteras y licuadoras.VOZ DEL NARRADOR: — ¿Qué llevó a arreglar el hombre?30 segundosTexto número 2:VOZ DE HOMBRE: — Oiga, por favor, para llegar al estadio de fútbol, ¿tengo que pasar por el puente nuevo?VOZ DE MUJER: — Bueno, desde aquí llega mejor si va por el Palacio de Gobierno. VOZ DEL NARRADOR: — ¿Por dónde aconseja la mujer al hombre que vaya?3 segundosTexto número 2:VOZ DE HOMBRE: — Oiga, por favor, para llegar al estadio de fútbol, ¿tengo que pasar por el puente nuevo?VOZ DE MUJER: — Bueno, desde aquí llega mejor si va por el Palacio de Gobierno. VOZ DEL NARRADOR: — ¿Por dónde aconseja la mujer al hombre que vaya?30 segundosTexto número 3:VOZ DE HOMBRE: — Yo creo que en esta parte del jardín deberíamos poner una estatua. VOZ DE MUJER: —No sé… Yo quitaría mejor la caseta del perro, el abeto... y plantaría unas flores.VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué prefiere poner la mujer en el jardín?3 segundosTexto número 3:VOZ DE HOMBRE: — Yo creo que en esta parte del jardín deberíamos poner una estatua. VOZ DE MUJER: —No sé… Yo quitaría mejor la caseta del perro, el abeto... y plantaría unas flores.VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué prefiere poner la mujer en el jardín?30 segundosTexto número 4:VOZ DE HOMBRE: — Los de la mesa cinco quieren de postre pastelitos y un zumo denaranja.VOZ DE MUJER: —Pues pasteles ya no quedan. Ofréceles un helado.VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué producto está agotado?3 segundosTexto número 4:VOZ DE HOMBRE: — Los de la mesa cinco quieren de postre pastelitos y un zumo denaranja.VOZ DE MUJER: —Pues pasteles ya no quedan. Ofréceles un helado.VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué producto está agotado?30 segundosTexto número 5:VOZ DE HOMBRE: — He perdido una maleta de las duras, no muy grande, en la sala deespera de la estación.VOZ DE MUJER: —Lo siento, aquí solo nos ha llegado una mochila y un bolso de viaje. VOZ DEL NARRADOR: —¿Por qué objeto pregunta el hombre?3 segundosTexto número 5:VOZ DE HOMBRE: — He perdido una maleta de las duras, no muy grande, en la sala de espera de la estación.VOZ DE MUJER: —Lo siento, aquí solo nos ha llegado una mochila y un bolso de viaje. VOZ DEL NARRADOR: —¿Por qué objeto pregunta el hombre?30 segundosTexto número 6:VOZ DE HOMBRE: — Si quieres puedes apuntarte también en el gimnasio a natación, que es una actividad diaria, o a kárate, los lunes.VOZ DE MUJER: — Creo que no, con la musculación de los lunes ya tengo suficiente. VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué deporte practica la mujer en el gimnasio?3 segundosTexto número 6:VOZ DE HOMBRE: — Si quieres puedes apuntarte también en el gimnasio a natación, que es una actividad diaria, o a kárate, los lunes.VOZ DE MUJER: — Creo que no, con la musculación de los lunes ya tengo suficiente. VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué deporte practica la mujer en el gimnasio?30 segundosTexto número 7:VOZ DE HOMBRE: — Por favor, en el estante de arriba pon la enciclopedia y los libros. VOZ DE MUJER: — ¿Y no es mejor colocar los periódicos arriba y dejar el diccionario donde estaba?VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué quiere poner la mujer en la parte superior de laestantería?3 segundosTexto número 7:VOZ DE HOMBRE: — Por favor, en el estante de arriba pon la enciclopedia y los libros. VOZ DE MUJER: — ¿Y no es mejor colocar los periódicos arriba y dejar el diccionario donde estaba?VOZ DEL NARRADOR: —¿Qué quiere poner la mujer en la parte superior de laestantería?30 segundosParte número 3 A continuación usted va a oír una noticia radiofónica. La oirá dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3. Atención a todos los amantes de la lectura y la literatura. Les recordamos que con motivo de la celebración del “Día del libro”, el 23 de abril, la librería Atenea organizará los días 21, 22 y 23 una serie de jornadas literarias a las que acudirán diferentes autores y críticos literarios. Todos están invitados, la entrada es libre. Los próximos días publicaremos los horarios, así como los autores que confir-men su asistencia. El “Día del libro” los autores firmarán sus obras y,como todos saben, se aplicará un descuento del 10% sobre los libros. En la clausura, Carlota Peris recitará poemas de sus autores clásicos preferidos. Por otra parte, los días 24 y 25 nuestra librería infantil Pinocho organizará unas jornadas de animación a la lectura para los más pequeños. ¡Los esperamos!3 segundosAtención a todos los amantes de la lectura y la literatura. Les recordamos que con motivo de la celebración del “Día del libro”, el 23 de abril, la librería Atenea organizará los días 21, 22 y 23 una serie de jornadas literarias a las que acudirán diferentes autores y críticos literarios. Todos están invitados, la entrada es libre. Los próximos días publicaremos los horarios, así como los autores que confirmen su asistencia. El “Día del libro” los autores firmarán sus obras y, como todos sa-ben, se aplicará un descuento del 10% sobre los libros. En la clausura, Carlota Peris recitará poemas de sus autores clásicos preferidos. Por otra parte, los días 24 y 25 nuestra librería infantil Pinocho organizará unas jornadas de animación a la lectura para los más pequeños. ¡Los esperamos!3 segundosConteste a las preguntas correspondientes a la parte número 3.Parte número 4A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respues-tas Número 3.HOMBRE: Hola, Miriam, ¿qué tal?MUJER: ¡Ah, eres Ernesto! Muy bien, gracias. Cuéntame.HOMBRE: Te llamo por lo de la cena, ¿te lo han dicho ya?MUJER: Sí, sí. Me dijeron que para celebrar la jubilación de Carmen íbamos a cenar el viernes próximo a las nueve. ¿Ya se sabe dónde?HOMBRE: Sí, vamos a ir al restaurante de siempre. Además hemos pensado en poner un fondo común para hacerle un regalo entre todos.MUJER: Me parece una idea estupenda. ¿Y quién se encargará de comprarlo? HOMBRE: Precisamente por eso te llamo, todos habíamos pensado en ti, como la conoces tan bien…MUJER: Lo siento, es que mi hijo pequeño está enfermo. Si me lo hubierais dicho antes lo habría hecho encantada.HOMBRE: Ah, vaya, ¡qué lástima! ¿Y se te ocurre alguna idea?MUJER: Sí, ella tiene una colección preciosa de figuritas de cristal. HOMBRE: ¡Qué buena idea! Si me dijeras donde puedo comprar una, sería per-fecto.MUJER: Pues mira, hay una tienda de regalos en la esquina de la calle de nuestra oficina. Allí tienen figuras muy bonitas.HOMBRE: De acuerdo, entonces ya me encargo yo. Gracias por tu ayuda. Nos vemos mañana.MUJER: Vale, ¡hasta mañana!3 segundosHOMBRE: Hola, Miriam, ¿qué tal?MUJER: ¡Ah, eres Ernesto! Muy bien, gracias. Cuéntame.HOMBRE: Te llamo por lo de la cena, ¿te lo han dicho ya?MUJER: Sí, sí. Me dijeron que para celebrar la jubilación de Carmen íbamos a cenar el viernes próximo a las nueve. ¿Ya se sabe dónde?HOMBRE: Sí, vamos a ir al restaurante de siempre. Además hemos pensado en poner un fondo común para hacerle un regalo entre todos.MUJER: Me parece una idea estupenda. ¿Y quién se encargará de comprarlo? HOMBRE: Precisamente por eso te llamo, todos habíamos pensado en ti, como la conoces tan bien…MUJER: Lo siento, es que mi hijo pequeño está enfermo. Si me lo hubierais dicho antes lo habría hecho encantada.HOMBRE: Ah, vaya, ¡qué lástima! ¿Y se te ocurre alguna idea?MUJER: Sí, ella tiene una colección preciosa de figuritas de cristal. HOMBRE: ¡Qué buena idea! Si me dijeras donde puedo comprar una, sería per-fecto.MUJER: Pues mira, hay una tienda de regalos en la esquina de la calle de nuestra oficina. Allí tienen figuras muy bonitas.HOMBRE: De acuerdo, entonces ya me encargo yo. Gracias por tu ayuda. Nos vemos mañana.MUJER: Vale, ¡hasta mañana!3 segundosConteste a las preguntas de la parte número 4.La prueba ha terminado.。
Okay, okay.Here she comes!Happy mother's day...oh!What are you wearing?You don't remember this shirt?You made it for me for mother's day in kindergarten.- It's adorable. - It's perverted.It looks like you were felt up- By that creepy guy around the coner. - Ew! Why him? 'cause he's got, like, freakishly tiny hands.Thank you!I cannot believe you kept that shirt.Of course I kept it. I'm your mother.I keep everything you make me.Please take that off.Oh, when I'm dead.Today is my special day,And I am gonna enjoy me some coffee.- You know that's a pencil holder, right? - Oh, I do now. Go first.- No, you can go first. - Manny, go first!No, Jay, you go first.Ah, somebody give me a present!Oh, Jay, a diamond necklace!Thank you!You deserve it.Go ahead, kid.Happy mother's day, mom.A necklace made of the froot loops!I love it!I know they're not exactly diamonds, mom.No, they're beautiful.You know what? I got a confession to make.Those aren't real diamonds. No.Here, give them back. I'll get you some real ones later.Dang it. Now I got to come clean.These aren't real froot loops. They're generic.Now I have no presents again.Good morning!Hey, what's this?Well, I know you've had some late nights with Lily,And this is just my way of saying "Thank you" And "I love you." Oh, thank you.And this is just the beginning.Yeah, 'cause today is your day.Today?All day.Today. Today is my day.Something's happening.- It mother's day, Mitchell. - So?You're bringing me breakfast in bed on mother's day.Okay, no, no, this is not a mother's day breakfast.This is breakfast that happens to be on --You think of me as Lily's mother!- I'm your wife! I'm a woman!! - What?Honestly, I'm a little offended that he accused me of that. I'm acally very sensitive to that issue.Like I would ever treat my partner as a woman. Somebody got new curtains.Well, Mrs. Pritchett loves to shop.Oh, we're never gonna be done by 6:00.Better call home.The wife's not gonna like this.Sometimes I think he just wants to be mad at me.- I can't eat! - Okay, you know what?If you can't accept the nice gesture,Then just forget it.Okay, scratch the balloons. She is in a mood.更多影视更新请登陆 更多影视更新请登陆 更多影视更新请登陆 更多影视更新请登陆 更多影视更新请登陆 更多影视更新请登陆 I asked claire what she wanted for mother's day,And she said, "Take a hike."It's not like that.She's -- she's just bananas for walking around in nature. Um, so, she and -- and gloriaAre taking the kids up the canyonUm,and jay and I are, uh, throwing on the apronsAnd preparing a mother day feast.It's...It's gonna be fun.I know you want to leave me- But I refuse to -- - We're not doing that.You know there are coyotes in these woods?Did you pack a weapon?I have a walking stick.Does it become a sword?I guess it could become a running stick.All right, you're gonna outrun a coyote?The fastest mammal in the world?I'm not sure that's true.And how are you gonna fend them off with a popsicle stick? It's a spear.And it smells like lemon-lime,A flavor coyotes hate.Where are you getting your information?How much farther?Well, I'd like to go far enoughthat we can't still see our car in the parking lot.I'm getting dust in my mouth.- You have to appreciate nature. - Yes.Soon, this will be the mall.- I'll come then. - I'm hungry.I say we eat what we kill.你Oh, then I guess we'll be eating the mood.I don't get you at all.I know.Oh, is that the party over there?I don't know. I'm a woman, remember?I have a terrible sense of direction.May I remind you that my big crimewas making you fluffy pancakes, okay?I'm getting a little sick of you dwelling on this.It happens to be Mother's Day, not Martyr's Day. Mitchell.I'm sorry. It's just a sensitive issue for me. Okay.There's nothing gays hate more than when people... - treat us like women. - Treat us like women.We're not.We don't want to go to your baby shower.We don't have a time of the month.We don't love pink.Well, you love pink.- No, pink loves me. - Okay.- Hey, guys! - Hey! So...That's Jen, husband Rick, baby Diego.I don't get it either.Hey, Jen. Let me help you with that.Rick! How you doing?We should do play group on weekends more often.It's nice to have the husbands around to help, right?Oh, yeah, because that makes all the sense in the world -- You as the husband.Stop it. That's not what she meant.Look at us. I could snap you like a twig.Okay, every once in a while you say that thing about the twig, - And I need you to know that it bothers me. - Sorry. Okay, everybody. Happy Mother's Day!I know I speak for all the guyswhen I say thank you for everything you dowhile we're off having affairs.I'm kidding. I'll pay for that later.Uh, let's get the moms and kids together for a picture!No, let's go. Let's get out of here.Leave the stroller and run.Cam, stop. No one's going to ask you to --Cameron, get on up here.I don't know. You guys just go ahead.- You're an honorary mom! - Oh, I don't know.Uh, okay, all right.- Unhand me. - Get over there.That's -- that's...Okay, tighten up, tighten up.Up here, ladies!Beautiful. One more, gals.Oh, thanks, ladies. Thanks so much. Perfect. Great. Okay.Yeah, that was definitely poison oak.I think this rash is spreading.Manny, that's not a rash.It's red because you scratch it.I just don't want my throat to close.Wouldn't be the worst thing.I'm so bored, I'd rather be reading.I'm so bored, I chewed the last bugthat flew in my mouth just to feel something.I'm so bored, I'm talking to you.Ugh! Okay!For the last 20 minutes,all you people have done is whine!You would think on mother's day, at least,You would have something nice to say ---Shh! - What?Thought I heard a coyote. Go ahead.God, Luke, you're such an idiot.At least I don't look like an idiot.- What does that mean? - Your hat.It's like you walked under a bird that poops ugly hats. Can we watch the language?There's nothing else to watch.Enough complaining!You can't bitch all daybecause you're not at the beach all day.Come on.No. No, no.I-I'm giving myself a mother's day present.Kids, your hike is over.- Yes! - Yeah!No! No, not happy.- Bad. Sad. - Mm.Gloria and I are gonna go finishthis beautiful hike together while you sit hereand think about how selfish and thoughtless you've been. Come on.If we're thoughtless, how can we think?You just lost your water.Let's go.What the hell are those?Onion goggles. No more tears when I cook.Welcome to the 21st century. You should get a pair.I was gonna suggest the same thing.Hey, Jay, you know what we should put in this?- We should add a da-- - No.It's my mom's recipe.What it says on the page goes in the pot.Nothing more, nothing less.Now, how long do I stir the beef and sausages?Read it to me.You should stir the beef and sausages for five minutes. And how much longer do I have to listento the Julia Child Impression?to the Julia Child Impression?For as long as it's still funny.I think the timer just went off on that.That was unnecessary.What's this?What?!Hey, Jay, maybe after this,we should make "the perfect mom."All we need is "a tablespoon of love, 1 cup of warmth, add one heart, softened."What the hell are you talking about?This recipe for the perfect mom,by Jay Francis Fritchett, age nine.Geez, I forgot all about that.I didn't know she had that in there.What's that, Francis?Nothing.How much longer on the meat?I love the part about "serves one small boy."That's adorable."175 pounds of tenderness."She must have loved that. Big woman?Jay?And that's when I saw it.Jay...Are...- Are you crying? - No!It's the onions, damn it. Give me these.What are you lookin' at?Nothing.Those really frame your face.Beautiful.Ay, thank you.Okay, I don't want you to judge me,but I have to say something.Sometimes, I want to punch my kids.- You don't mean that. - No, I do. I do.The last time they were horrible the way they were today, They happened to be all lined up.And I couldn't help but think,"If I hit just one of them,the rest would go down like dominos."I know.That would rob me of the pleasureof hitting each one individually, but...Oh, my god, you don't talk about your children this way.Oh, come on. You know Manny irritates you.No. Manny is the best thing that ever happened to me.We have a special bond.Yes, bonds. I know.but that's not what I'm talking about now.Claire, for a long time,it was only the two of us.I cannot say anything bad about that boy.Give me a break, Gloria!Anybody who's ever had a kid knowsthat they can irritate the freaking lifeout of you at some point.Am I right?Oh. Okay.He's persnickety.- What? - Manny.He's persnickety. It drives me up the wall.Okay, persnickety. Good start.He follows me around all the time.Sometimes I love it,but sometimes I need my own space.This does not make you a bad mother to admit these things. And the poetry. It's not very good.Ah. First time that I say that out loud.Okay.It's not very good!I-I love Manny, but, you know, sometimes I --Just be a boy!Go outside. Kick a ball. Steal something.It feels so good!Maybe to you.No, Manny! Ay!I was talking about another Manny that I know long time ago! Diablo!Manny!You know, more people have died hikingthan in the entire civil war?Ok, what book did you read that in?Book?Wake up and smell the internet, grandma.You know mom's just gonn want us to apologize.Well, we did kind of ruin her mother's day.No, she ruined her mother's day.She took us to a placeshe knew we wouldn't like.And then we complain for like a second,and we're the bad guys?That's a good point.You ever get the feeling she does this intentionally?Why would she do that?- So she can make us feel guilty. - Exactly.And the next time we're choosing what to do,she gets her way again.And the next time and the next time.And eventually, it's mother's day every day.Wow. Mom's really smart.Well, not smarter than me.Well...I say we don't apologize this time,Let her know we're onto her little game.We could change the way this whole family operates. Okay, so nobody says they're sorry.Got it? Keep your mouths shut when she comes back. If she comes back.Jay teared up in front of me.He'd never shown me that kind of vulnerability,and it embarrassed him.I'd shamed the proud lion.Only thing to do......hug the proud lion.Oh, I could get bit.I could get scratched.But you know what's inside every lion?A pussycat.I need you to get away from me.Yep.Okay, I'm just gonna say this one timeso we can move on.- It's okay. - Gotcha.You -- you know what "It" is?It's you crying.- Which I didn't. - You teared up.It was the onions.Okay, okay.Maybe I'm -- maybe I'm just putting myself in your place, but if I came across something from my childhood,and it reminded me of my mom, I might get a little misty, maybe even want to talk about it.Here.So proud.They offered me a bouquet, Mitchell.Which you accepted.Why can't you ever take my side?They think of me as a woman!Cam, no, come on.We're just a new type of family, you know?They don't have the right vocabulary for us yet.They need one of us to be the mom.So why does it have to be me?Do I wear a dress?That's a nightshirt!It's kind of satiny.What are you saying?Come on, you know.No. No, no, no. I don't know.All right, if I'm thinking about it,of the two of us, if I had to pick,I might say that you're slightly...Mom-er.Excuse me. Can you throw that ball?Can I throw a ball?- You don't think I can throw a ball? - Cam- No, no, no. - That's not what he said.No, apparently, this gentlemandoesn't think I can throw a ball.Oh, that's not what he said.You think I can't throw a ball? Well, let's find out!Oo god. He looks old.Oh, sorry!Cam, hands.Sorry!There you go.Manny, I didn't mean any of it.Please forgive me!I don't think I can. Let's just get in the van.Oh. Sorry for the rhyme.I know how you "hate my poetry."Please, stop my suffering!Say something terrible about meso that we can be even like steven.Why would I say something terrible to someone I love?I curse my tongue!I'm gonna intervene here.Manny, let's talk about what really happened, okay?Your mom said you should go out and throw a ball around. That can't be the first time you've heard that.No. But there was some hurtful stuff said about my poetry. Which your mom regrets.I do!So? That's what parents are for.Sometimes they criticize because it helps make you stronger. Kids these days get trophies just for showing up.What's that gonna lead to?A bunch of 30-year-olds living at home.Manny, your mom loves you very much.But she's a human being.So she let off a little steam.Honestly, it's probably a great thing for your relationship.- I guess I can - Stop.He needs to know the real truth.Manny, Claire was feeling badbecause she wants to hit her own children,So I tried to make her feel betterby inventing terrible things about you.You mean you don't have a problem with my poetry?No, the only problem that I haveis that I never have enough of it.You're the perfect kid in every way.Ay, mi amorWow. That's healthy.Good. You're back.Are we done?Unless the you have something to sayto the person who gave you life on her special day.- Nope. - I'm good.My baby, Luke?No.Here. What's this?Well, it's a mother's day card.And I know -- stop it! Okay.Cam, that was Gloria's card from MannyBut I just wanted you to seewhat its definition for "Mother" was on it.It's warm, nurturing, supportive.You know, maybe when the world sees you as a mom -- Not just the world.Fine. Fine. Me too.But maybe this is what we're seeing,And I don't know why that's such a bad thing.It certainly doesn't make you less of a man, right?- Maybe you're right. - Yeah.Come on, let's join the party.And, Cam, put down the scotch.You're not fooling anyone.It is so burn-y. Oh, my god.Come on, people! Everybody to the table!It's just hard, you know?Having your mother's day ruined.I never thought it would be you, Lucas.Don't even think about it.But she's sad.Sad she's losing.She just hit you with her best shot.We need to stay strong.- But I feel-- - Don't feel!Just go splash water on your face and man up! We're your mother now.How was your day with my dad? Awkward, actually.He, um... He cried a little.- My dad?! - Shh!- Dad what? - He cried.No, I didn't say he cried.- Who cried? - My dad. - Stop!Why would you make Jay sob like that?I didn't make him sob.He teared up when I found this poemhe wrote for his mom as a boy.- What is "Ohh"? - Phil saw dad cry.Jay misses his mama.- Everybody, stop! - Is anybody hungry?- What? - You cried for your mommy?Oh, crap. I did not.Yes, Phil just told us--No, that's not true. She's a liar.What's wrong with you?Look, I know you would all be so happyif you thought I had some big emotional moment about my mom, but I didn't.So you don't miss your mom?Of course I do. She was a great lady.And she also left me a fantastic recipe for sauce, which now is getting cold.So can we please eat?- Hear, hear! - Just grab some wine.Oh, my Gosh, smell that.It smells like grandma's house.Hey, you guys remember that?I remember the first time I cut spaghetti.- Eh-eh! - That's what she did! Eh-eh!Yeah, no, you can't cut spaghetti.She taught me to twirl.Oh, so she's the one.Yeah, she was tough.I remember I had this little league coach.And one time after a game,he was laying into me about something.I don't remember.But mom comes charging out of the stands.She goes right up to the guy --I mean, face to face, nose to nose --And she says to him, "Let me tell you something -- "Nobody, and I mean nobody,"Yells at my littleBoy."Oh, my god! It's happening again!It's okay, Jay. Let it out.- Let it out. - You only get one mom.I'm sorry, mom!Me too!A bottle of red, a bottle of -- what?!Oh, yeah, and I'm the weak one.Mitchell?Oh, I'm good.Phil!- Dad! - Come on, honey!I'm sorry.- Ew, get off of me! - I'm sorry!Dada!Oh, I think she's calling you.Don't even try.I have that pottery class in the morning. Jay, let's go to bed.Be right up.Son of a bitch.。
El águila, el cuervo y el pastorLanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al águila, se lanzósobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al máximo sus alas no logrósoltarse.Viendo el pastor lo que sucedía, cogió al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños.Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y les dijo: - Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.Pon tu esfuerzo y dedicación en lo que realmente estás preparado, no en lo que no te corresponde.鹰从高岩直飞而下，把一只羊羔抓走了。
一只乌鸦见到后，非常羡慕，很想仿效。
于是，他呼啦啦地猛扑到一只公羊背上，狠命地想把他带走，然而他的脚爪却被羊毛缠住了，拔也拔不出来。
尽管他不断地使劲拍打着翅膀，但仍飞不起来。
