葡萄牙语常见书籍
- 格式:doc
- 大小:28.50 KB
- 文档页数:4
巴西葡语儿童教材
以下是推荐的巴西葡语儿童教材:
《ABC do Brazil》: 这是一本面向儿童和青少年的葡萄牙语学习教材,适
合初学者。
它以互动和游戏的方式教授语法、词汇和日常表达,帮助孩子们快速掌握基本的葡萄牙语知识。
《Olá! Conversa do Brasil》: 这是一本旨在帮助学习者提高口语和听力技能的葡萄牙语教材。
它包括各种场景和话题,如家庭、学校、购物和旅行等,通过对话和听力练习,帮助学习者更好地理解和使用葡萄牙语。
《Português Mio》: 这是一本针对儿童的葡萄牙语教材,包含各种有趣的活动和游戏,旨在激发孩子们的学习兴趣。
它包括字母、单词、语法和日常表达等内容,适合初学者使用。
以上教材仅供参考,建议选择正规出版渠道购买,并根据孩子的实际需求和学习情况选择合适的教材。
U0 O Mundo de Português 葡語的世界Objectivos 目的–Apresentação breve de Portugal e de Macau. 葡國及澳門簡介–Localização geográfica de Portugal e de Macau. 葡國及澳門的地理位置–Expressões usuais nas aulas de português. 葡語課堂常用語Conteúdos gramaticais (文法內容):–Alfabeto, vogais orais, vogais nasaise consoantes da língua portuguesa 葡語的字母、口腔元音、鼻腔元音及輔音–Prática de fonética. 語音練習–Regras de acentuação e regras desilabação重讀規則及分音節規則使用“开始”选项卡将標題 1 应用于要在此处显示的文字。
Bom dia! 早晨!Onde ficam Portugal e Macau?葡萄牙和澳門的位置在哪裡?PortugalMembro da C.E.E, está situado no extremo sudoeste da Europa, na faixa ocidental da Península Ibérica. É banhado a sul e a oeste pelo Oceano Atlântico e confina a norte e a leste com a Espanha.Área total : 92,131 km2 População total : 10,200,000 Língua : PortuguêsMoeda : EscudoCapital : LisboaAçores阿速爾群島Porto 波爾圖Braga 布爾加 Coimbra 科英布拉Covilha 科維拉Évora 艾佛拉Lisboa 里斯本Madeira馬德拉群島Faro 法羅Macau 澳門Taipa 仔Coloane 路環Portas do Cerco 關閘使用“开始”选项卡将標題 1 应用于要在此处显示的文字。
葡萄牙语常见书籍
大家都想学好葡萄牙语吧,我对葡萄牙语不是很懂,但特地今天去外文书店和书城时留意了一下,大家可以参考一下:
教材类:基本上没有正式出版过。
有也是复印版
根据我认识的中国传媒大学(北广)南京分校葡萄牙语专业的MM 的情况,基本上是,开始学得时候用的教材是临时印的,一次性印好几课,教完再印。
所以教材都是很散,成色不怎么好。
版本好像是澳门出版的。
但他们据说也复印了上下两册很厚的葡语教材,不知道哪得。
我还没见到过,等我复印了有机会给大家看看。
辅助类:《葡萄牙语300句》,有磁带,北大出的
〈葡萄牙语语音〉,有磁带,上外出的,老得很,我用的是85年的
〈旅游葡萄牙语〉,有磁带,北大出的,没买,没啥大用。
〈葡萄牙语100句〉,有磁带,上外出的,为了迎接世博会出的,简单至极
〈中英西葡对照会话〉,没磁带,a4开本的,没翻开来看,在上海外文书店有,名字可能记错了。
〈葡萄牙语语法〉,上外出的,国内目前最详细的,应该算老大了。
〈简明葡萄牙语语法〉,商务印书馆出的,编得很简单,很容易看懂,关键是编这本书的人,经历让人感动,大家如果有机会可以看看这本书的前言。
〈葡萄牙语应用文〉,上外出的,不出教材出这个,TNND,无语……
总结:以上就是我知道的目前国内葡萄牙语方面的出版状况了,建议初学者可以先买个〈葡萄牙语语音〉,待这个学完后去网上找一个“自学葡萄牙语”的网站,上面大概有10课左右的很不错的入门教材,有条件的把它全部打印下来装订成册不失为一本很好的初级教材。
学完这个以后吗,买本葡语的语法,能看多少算多少,辅以网络上的葡语简单新闻,再加上一本葡语辞典,基本上就可以自自学下去了。
葡萄牙语经常使用500单词一、家族1、父亲pai2、母亲mãe3、祖父avô4、祖母avò5、叔叔tio6、阿姨tia7、女儿filha8、儿子filho9、兄弟irmão10、姐妹irmã11、侄子sobrinho12、妻子esposa13、丈夫marido14、孙子neto15、孙女neta16、岳父sogro17、岳母sogra18、婴儿bébé19、男士senhor20、女士senhora21、朋友amigo22、同事colega23、侄女sobrinha24、同伴companheiro25、邻居vizinho26、小孩criança27、青年jovem28、成年adulto29、夫人senhora30、新郎noivo31、新娘noiva二、职业32、演员actor33、医生médico34、银行家banqueiro35、侦探detective36、教师professor37、讲师leitor38、律师advogado39、记者jornalista40、教授doutor41、校长director42、工程师engenheiro43、农夫camponês44、画家pintor45、政治家político46、店员balconista47、护士enfermeira48、歌手cantor49、店长chefe de balcão50、领导gerente51、理发师barbeiro52、指挥家comandante53、工人trabalhador54、诗人poeta55、作家ecritor56、秘书secretário57、打字员dactilógrafo58、设计师estilista59、编辑redator60、部门领导gerente da divisão61、董事长presidente do Conselho de Administração62、总裁derector geral63、执行领导gerente executivo64、董事membro do Conselhode Adminis tração65、业务员funcionário66、业务主管director dos funcionário s67、销售主管director dos vendedores68、销售总监superintendente dos vendedores69、会计contabilista70、家庭主妇dona de casa三、交通、建筑物71、人行道passeio72、街道rua73、道路caminho74、方向direcção75、线路linha76、火车comboio77、卡车caminhão78、地铁metro79、高架桥viaduto80、轻轨carril ligeiro81、高速公路auto-estrada82、出租车taxi83、自行车bicicleta84、摩托车motocicleta85、船navio86、飞机场aeoropotro87、口岸porto88、车票bilhete89、行李bagagem90、景色paisagem91、旅馆hotel92、桥ponte93、纪念品souvenir94、公园jardim95、动物园zoológico96、寺庙templo97、小屋casa98、图书馆biblioteca99、博物馆museu100、餐厅cantina 101、城堡castelo 102、大厅salão103、宫殿palácio 104、自然natureza 105、古迹lugar histórico 四、季节、月、礼拜、时刻、数字106、年ano107、月mês108、日dia109、一月janeiro 110、二月fevereiro 111、三月março112、四月abril113、五月maio 114、六月junho 115、七月julho 116、八月agosto 117、九月setembro 118、十月outubro 119、十一月novembro 120、十二月decembro 121、季节estação 122、春天primavera 123、秋季outono 124、夏日verão 125、冬季inverno 126、白天dia 127、黑夜nocturno128、天天cada dia129、今天hoje130、后天depois de manhã131、前天anteontem 132、昨天ontem133、周末fim de semana 134、礼拜一segunda-feira 135、礼拜二terça-feira 136、礼拜三quarta-feira 137、礼拜四quinta-feira 138、礼拜五sexta-feira 139、礼拜六sabado140、礼拜日domingo141、上午manhã142、中午meio-dia143、下午tarde144、黄昏ao fim da tarde 145、一um146、二dois147、三três148、四quatro149、五cinco150、六seix151、七sete152、八oito153、九nove154、十dez155、十一onze156、十二doze157、十三treze158、十四quatorze159、十五quinze160、十六dezasseis161、十七dezassete162、十八dezoito163、十九dezanove164、二十vinte165、美元dólar166、英镑libra esterlina 五、办公函具167、圆珠笔seferográfica 168、钢笔caneta169、毛笔pincel170、画笔caneta para pintar 171、计算器contador172、复写纸papel carlbono 173、铅笔lápis174、复印纸papel de copiar 175、文书secretário176、修正液líquido de rectificar 177、日记本diário178、备忘录memo179、图钉tacha180、文件夹pasta181、胶水cola líquido182、墨水tinta183、墨盒caixa de tinta 184、信纸papel de carta 185、笔记本caderno186、大头针alfinete187、尖刀adaga188、橡皮borracha189、直尺régua190、印章selo191、订书机agrafador192、办公桌secretária193、文件documento 194、公司印章selo de companhia 195、机fax196、扫描仪scanner197、软盘floppy198、电脑computador 199、硬盘disc200、橡皮筋elástico201、鼠标rato202、微处置器microprocessador 203、键盘teclado204、打印机printer六、日用品205、闹钟despertador 206、腕表rilógio207、裙子saia208、裤子calças209、鞋子sapato210、帽子chapéu211、靴子bota212、衣服roupa213、衬衫camisa214、围裙avental215、脸盆bacia216、浴衣roupão de banho 217、电池pilha218、窗帘cortina219、扫帚vassoura221、吊灯lámpada pendurada 222、筷子pauzinho223、刀叉faca e garfo224、调羹(小汤勺)colher225、餐巾纸guardanapo226、梳子pente227、电熨斗ferro228、玻璃杯copo de vidro 229、发夹mola para cabelo 230、打火机isqueiro231、洗洁精detergente232、火柴fósforo233、小毛巾toalha234、手帕lenço235、领带gravata236、雨衣impermeável237、地毯tapete238、针线包embrulho de agulha e linha239、床单lençol240、香皂sabão241、口红baton242、眼影coméstico para olhos 243、粉饼coméstico para cara 244、指甲油verniz de unhas 245、长柄勺子concha246、洗衣粉detergente em pó247、热水瓶garrafa de térmica 248、温度计termómetro249、茶杯copo250、香皂sabão251、花露珠água-de-colónia 252、牙刷escova de dentes 253、牙膏pasta dentífrico 254、手电筒lanterna de pilhas 255、花瓶jarra256、雨伞guarda-chuva257、拉链fecho de correr 258、定型水água para fixar cabelo 259、润肤露lubrificnte para pele 260、洗面奶líquido para lavar cara261、椅子cadeira262、桌子carteira263、沙发sofa(42:36)七、电器264、空调ar condicional 265、telefone266、录音机gravador267、电视机televisão268、电话célular269、洗碗机máquina de lavar as tigelas270、风扇ventoinha271、电热炉fogão eléctrico 272、电热器esquentador eléctrico 273、笔记本电脑computador portátil274、家庭影院cinema na casa275、电冰箱frigorífico276、微波炉micro-onda277、吸尘器aspirador278、摄像机câmara cinematográfica 279、照相机máquina fotográfica 280、影碟机máquina de disc 281、录像机vídeo282、随身听walkman283、电吹风secador284、遥控器máquina de controle remoto八、食物(一)水果285、苹果maçã286、橘子tangerina 287、香蕉banana 288、哈密瓜melão 289、樱桃cereja 290、甜橙laranja 291、椰子coco 292、枣jujuba 293、无花果figo 294、荔枝lechia 295、葡萄uva 296、山楂azarola 297、水蜜桃pêssago 298、柠檬limão 299、芒果saruga 300、木瓜papia301、石榴romã302、菠萝ananás303、梨pêra304、文旦toranja 305、西瓜melancia 306、草莓morango 307、柑桔laranja308、胡桃noz309、甘蔗cana de açucar (二)饮料310、啤酒cerveja 311、可乐cola312、冰水água gelada 313、冰块gelo314、白兰地brandy315、香槟champanhe316、椰汁leite de coco 317、威士忌甜酒whisky318、牛奶leite319、矿泉水água mineral 320、麦乳精bebida de chocolate 321、桔子水líquido de laranja 322、红葡萄酒vinho tinto323、米酒vinho de arroz 324、苏打水água de soda 325、茶chá326、黄酒vinho amarelo (三)蔬菜327、茄子beringela328、竹笋rebento de bambu329、蚕豆fava330、卷心菜(圆白菜)repolho 331、胡萝卜cenoura 332、花菜colza333、芹菜aipo334、白菜couve chinesa 335、青菜couve verde 336、香葱cebolinho 337、水芹aipo338、黄瓜pepino339、青椒pimento340、辣椒piripiri341、韭菜ceboleta chinesa 342、蘑菇cogumelo 343、洋葱cebola344、豌豆ervilha345、马铃薯patata346、南瓜abóbora347、丝瓜fruto de lufa 348、冬瓜abóbora branca (四)肉类349、腊肉chouriço350、牛肉carne de vaca 351、牛排bife352、肉丁carne picada 353、肥肉toucinho354、里脊肉carne de lombo 355、鸭子pato256、瘦肉carne magra 357、羊肉carne de carneiro358、猪肉carne de porco 359、猪心coração de porco 360、猪肝fígado de porco 361、排骨costeleta362、鸡肉carne de frango 363、鸡爪garras de galo 364、鸡翅膀asas de galo 365、鸡蛋ovo366、鸡腿coxa de galo (五)其他食物367、面包pão368、饼干biscoito369、糖açucar370、黄油manteiga371、蛋糕bolo372、罐头lata373、口香糖pastilha elástica 374、巧克力chocolate375、奶油nata376、奶酪queijo377、色拉salade378、奶粉leite em pó379、月饼bolo da Fista da Lua 380、馅饼pastel381、方便面massa fácil382、冰淇淋sorvete383、果冻geleia de fruta 384、棒棒糖bombom385、蜜饯compota386、酸奶iogrute387、烤肉carne assado 388、烟熏肉carne defumado 九、动物389、鸟pássaro390、乌鸦corvo391、金丝雀pardal392、夜莺rouxinol393、鹦鹉papagaio 395、孔雀pavão396、猫头鹰coruja397、燕子andorinha 398、公鸡galo399、天鹅cisne400、雁ganso bravo 401、蛇serpente402、蝙蝠morcego 403、熊猫panda 404、老虎tigre 405、猴子macaco 406、狐狸raposa 407、狗cão 408、鹿veado 409、马cavalo 410、狮子leão 411、鼠rato 412、牛gado 413、兔子coelho 414、猪porco 415、羊bode 416、象elefante417、蜜蜂abelha418、鱼peixe419、蜘蛛aranha420、猫gato421、鳄鱼jacaré十、植物422、花flor423、百合lírio424、蔷薇roseira425、玫瑰rosa426、水仙narciso427、勿忘我não-me-esquece 428、杜鹃cuco429、神仙掌cacto430、康乃馨cravo431、菊花crisãntemo432、芙蓉hibisco433、丁香lilás434、牵牛花bons-dias435、兰花orquídea436、牡丹peónia437、桃花flor de pessegueiro 438、野花flor selvagem 439、月季rosa chinesa 440、郁金香tulipa441、茉莉花jasmim442、紫罗兰violeta443、向日葵girassol444、荷花loto十一、颜色445、红色vermelho 446、蓝色azul447、绿色verde448、咖啡色cor de café449、橙色cor de laranja 450、粉红色cor de rosa 451、黑色preto452、灰色cinzento 453、白色branco 454、黄色amarelo 455、紫色violeto 456、浅蓝色azul-claro 457、青色azul-verde 458、米色cor crème十二、经常使用标志459、询问处Informação460、请勿抽烟É proibido fumar461、营业时刻Horas de abertura 其中:Horas 时刻;abertura 开放462、铭谢光顾Obrigado463、欢迎参观Bem-vindo visitar 464、谢绝参观É proibido visitar465、请勿触摸É proibido tocar 其中:éproibido 禁止;tocar 触摸466、对折(半价)cinquenta por cento 其中:cinquenta 五十;por cento百分比;467、不贰价único preço468、全面大减价desconto completo 469、年关大减价desconto no fim do ano 其中:no fim do ano 年末、年关;470、顾客至上Os clientes valem mais 其中:Os clientes 顾客;471、赊欠免谈É proibido comparar fiado 其中:comparar fiado 赊欠;472、严防冒充É proibido falsificaães 其中:falsificaães冒充品;473、单行道rua de única direcção 474、停Parar475、行Ir476、危险Perigoso477、不准停车É proibido estacionar 其中:estacionar 停车;478、不准停留É proibido parar 其中:parar 停留;479、禁止进入É proibido entrar 其中:entrar 进入;480、慢车道caminho lentol 其中:lentol 慢;481、快车道caminho rápido其中:rápido快;482、停车场Parque de estacionamento483、禁止越线É proibido ulrtapassar a linha 其中:ulrtapassar 超越;linha 线;484、高速公路auto-estrada285、速度限制limite de velocidade 其中:limite 限制;velocidade 速度;286、人行道passeio287、交通阻塞engarrafamento288、天桥ponte aérea其中:aérea天空的、天上的;289、前有隧道túnel frente其中:túnel 隧道;290、交叉路rua cruzada/estrada transversal291、十字路口encruzilhada292、平安第一segurança vale mais其中:segurança平安;293、安静地域zona de silêncio其中:zone 地域;silêncio安静;294、禁鸣喇叭É proibido tocar buzina de automóvel 其中:buzina de automóvel喇叭;295、禁止通行É proibido passar 其中:passar 通行;296、载重限制limite de peso297、此路不通Não pode ultrapassar 298、绕道行驶É preciso rodear 其中:rodear 绕道;299、人行横道passeio300、推empurrar301、拉puxar302、男茅厕casa de banho para os senhores 其中:casa de banho 茅厕;senhor 先生;303、女茅厕casa de banho para as senhoras 其中:senhora 女士;304、挂号处caixa de registra’~ao 其中:registra’~ao 挂号、记录;305、售票处balcão de vender其中:vender 销售;306、起居室sala de vida 其中:sala 房间307、候车室sala de espera其中:espera 等候;308、候诊室sala de espera em hospital 其中:hospital 医院;309、客满Cheio310、太平门saída de emergência其中:saída 出口;emergência紧急;311、欢迎光临Bem-vindo312、停止营业Fechado。
708外国语言文学基础参考书目本文介绍外国语言文学基础的参考书目,帮助学习者系统学习和了解外国语言文学的相关知识和作品。
以下是一些值得推荐的书籍,希望对您有所帮助。
一、外国语言文学基础参考书目1.《外国文学简史》这本书概述了世界各国的文学发展历程、主要作家及其作品,对于了解外国文学的发展脉络非常有帮助。
书中内容生动有趣,语言通俗易懂,适合初学者阅读。
2.《浅谈诗歌》这本书主要介绍了诗歌的基本概念、形式和鉴赏方法,同时选取了一些经典的外国诗歌作品,帮助读者深入学习和欣赏诗歌创作。
阅读本书,能够提升对诗歌的认识和鉴赏能力。
3.《外国小说欣赏》这本书选取了各国各时期的优秀小说作品,从不同角度解读小说的内涵和艺术特点。
通过阅读这些作品,读者能够了解外国小说的风格、题材以及作家的思想和创作手法。
4.《外国戏剧欣赏》这本书从古希腊时期的戏剧开始,按照历史时间顺序介绍了各个国家的戏剧作品和发展。
通过学习这本书,读者可以了解不同国家的戏剧特点、代表作品以及发展流派,培养对戏剧艺术的鉴赏能力。
5.《外国文艺理论概论》这本书较全面地介绍了不同时期、不同国家的文艺理论,涵盖了文艺批评、文艺创作方法等内容。
通过学习这本书,读者可以对不同文艺理论有所了解,提高对外国文学作品的鉴赏和理解能力。
6.《外国语言与文化》这本书系统地介绍了各个国家的语言、文化和传统。
通过学习这本书,读者可以了解不同文化的衍生和发展,深入探索外国语言与文学之间的关系,提高语言学习和文化交流的能力。
7.《外国当代文学作品选读》这本书选取了一些近现代外国文学的优秀作品,包括小说、诗歌、戏剧等不同体裁。
通过阅读这些作品,读者可以了解当代外国文学的发展动态,培养对当代文学的理解和鉴赏能力。
8.《外国文学与文化经典导读》这本书选取了世界各个国家的文学和文化经典作品,通过对这些作品的解读和分析,读者可以深入了解不同国家的文化传统和精神内涵,拓宽自己的文化视野。
声明:本电子版文档,仅供教学研究使用。
若涉及商业应用,请购买所出版的正版书籍。
Lição 1 Cumprimentos!第一课问候!Frases 句子1.Bom dia!早上好!2.Bom dia, João. Como estás?早上好,若奥。
你好吗?3.É um prazer ver-te!看到你真高兴!4.Eu também tenho muito prazer em encontrar-te aqui.我也很高兴在这里见到你。
5.Hámuito tempo que não te via!好久不见了!6.Como estás?你好吗?7.Bem, obrigado. E o senhor?好,。
您呢?8.E a sua família?您家里好吗?9. Perfeitamente, obrigado.很好,。
10.Cumprimentos àsua mãe.请向您母亲问好。
Diálogo 会话A.Bom dia, dona Luísa!路易莎夫人,早上好!B.Bom dia, Linda!林达,早上好!A.Tenho muito prazer em encontrá-la aqui.我很高兴在这里见到您。
B.Eu também.我也一样。
A.Como está?您好吗?B.Bem, obrigada. E a senhora?好,。
您呢?A.Muito bem, obrigada.很好,。
B.E a sua família?您家里好吗?A.Perfeitamente! Obrigada.很好!。
B. Então, atélogo, Linda.好吧,林达,再见。
A.Adeus, dona Luisa.再见,路易莎夫人。
葡萄牙语教材对比分析文章全面研究了中国大陆地区出版的葡萄牙语教材及参考书使用现状,重点分析了六套适用于普通高校葡萄牙语专业本科教学的教材,主要从交际内容、语法内容、文化内容及练习四个方面进行了对比,对教材在培养学生语言能力和交际能力方面的作用进行了评估。
最后,文章为葡萄牙语教师选用教材及设计教学资料提出了意见和建议。
标签:葡萄牙语教材;《共同参考框架》;教材分析一、引言在高等教育教学活动中,教材作为教学内容和知识传播的主要载体,对高校教学的进度和质量有着直接影响。
高校教学应该注重教材建设,让教材更好地为提高教学水平服务。
2000年以来,随着中国与葡萄牙语国家合作交流的不断深化,中国的葡萄牙语教学获得了前所未有的发展。
尤其在国际交流合作和师资队伍建设方面取得了一定的进步,但是葡萄牙语教学依然面临最基本的困难:缺少适用于高等教育本科专业的统编教材,尤其是大学低年级使用的基础阶段的教材。
二、中国大陆地区出版的葡萄牙语教材及参考书概述中国葡萄牙语高等教育教学始于1960年,1985年出版了第一本葡萄牙语教材《葡萄牙语语音》。
2000年以前,仅有7本葡萄牙语教材及参考书面世。
从2000年至2017年,各单位相继出版了50余本葡萄牙语教材,使葡萄牙语基础及参考教材的数量达到了61本。
其中包括对话、口语及速成教材23本以及高校葡萄牙语专业教材[ 本文中的“高校葡萄牙语专业教材”指适用于中国大陆地区葡萄牙语本科专业精读课程(基础葡萄牙语课程)的教学用书,其数量仅按照学生用书的数量统计,教师用书及音频资料被认为是配套材料,不计入数量。
]8本,各类字典12本,语法类参考书6本,语音类参考书2本,翻译类参考书2本,阅读类参考书2本,写作类参考书1本,涉及各专业领域的参考书5本。
各类葡萄牙语教材所占的比例如下图所示。
大多数葡萄牙语教材及参考书适用于普通大众或自学者,并不适用于葡萄牙语专业本科学生。
目前仅有三套教材提供系统化的课程内容,包含循序渐进的葡萄牙语言及文化知识、实用的练习及评估测试。
葡萄牙语教程第一部分:发音与英语单词相比,葡萄牙语单词的发音是比较简单的,其各个字母都有对应的的一个或者几个发读音,只要我们掌握每个字母的发音,今后看到一个单词,就可以直接拼读出来,而不必像英语那样,必须看到音标,才能知道一个单词的正确发音。
1.辅音字母的发音下面是葡萄牙语中辅音字母的发音:字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)b [b] bc在a/o/u之前发[k]音k在e/i之前发[s]音sç[s] sch [] shd [d] df [f] fg在a/o/u之前发[g]音g在e/i之前发[]音rgu在a/o之前发[gw]音gu在e/i之前发[g]音ggü[gw] guh 不发音j [] rl 在a/e/i/o/u之前发[l]音l在a/e/i/o/u之后发[w]音ulh [lj] li m [m] mn [n] n nh [nj] ni p [p] p qu在a/o之前发[gw]音gu在e/i之前发[g]音g qü[gw] gu r [r](短颤音)rr [r](长颤音)s 在两个元音字母之间发[z]音z 在其它位置发[s]音sss [s] s t [t] t v [v] wx在单词最前面发[]音sh在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音,需要查词典。
z在单词最后面发[]音sh在其它位置发[z]音z另外补充两点。
第一,在英语中,p/b、t/d、k/g这三对辅音字母,发音的区别非常明显,一听就能听出来,例如beat和peak。
但在葡萄牙语中,发音的区别非常不明显,p听起来是b,t听起来是d,k听起来是g,例如pata这个单词,实际听起来,好象就是bada,这一点,对以前学英语的读者,可能很不适应。
为此,笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母,直接读成b、d、g。
2.元音字母的发音字母发音(国际音标)发音(汉语拼音)a [a] ae 在单词最后面发[]音 e在其它位置有时发[]音ai(短音)在其它位置有时发[e]音ei(短音)i [i] io 在单词最后面发[u]音u在其它位置有时发[o]音ou(短音)在其它位置有时发[]音ao(短音)u [u] u3.单词的重音在葡萄牙语中,元音字母的上方,有时会出现各种各样的重音符号,例如à/á/â/ã等。
葡萄牙语基本分类及学习方法浅析作者:王道良来源:《校园英语》 2019年第30期【摘要】随着中国和葡语国家的往来不断深化,作为官方语言的葡萄牙语越来越多地进入到国人视线,但部分人对其认知仍有待完善。
本文旨在通过简要阐述葡语的基本分类,深化对其学习方法的了解,以便葡语初学者更快入门。
【关键词】葡语;基本分类;学习方法【作者简介】王道良,陆军步兵学院外语教研室。
近年来,中国政府在非洲的影响力迅速提升,安哥拉、莫桑比克等非洲葡语国家也开始被大家了解、熟知。
葡语这一“冷门”小语种,逐渐“热门”。
然而,很多葡语初学者却往往由于无法掌握合适的学习方法而不能快速上手葡语,有鉴于此,笔者结合自身学习经验与大家一起分享葡语学习方法。
一、葡语基本分类:葡葡、巴葡、非葡葡萄牙语使用地区包括巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克、佛得角、圣多美和普林西比、几内亚比绍、东帝汶和澳门,共计九个国家和地区。
超过两亿人口以葡萄牙语为母语。
当前葡萄牙语主要包含三个分支:葡萄牙葡语(简称“葡葡”),巴西葡语(简称“巴葡”),非洲葡语(简称“非葡”)。
由于历史原因,实际上,非葡和葡葡比较接近,因此,习惯上关于葡语的多方面研究均基于葡葡和巴葡之间的差异展开。
结合现实国际、国内环境,笔者就非葡的运用拓展重点论述。
从一定程度上来说,非葡是三大分支中最难学的语言。
在五个非洲葡语国家中,各国均存在很多土著语言和地区性语言。
这些国家的上层阶级和知识阶层,由于受过良好的教育,均能较好的使用标准葡萄牙语(葡葡),然而在未受过教育的普通百姓中,仍大量存在夹杂着土语的葡萄牙语,甚至完全是土语。
因此,对国内葡语学习者来说,非葡不太容易理解和交流。
二、葡语学习方法:学习目标、学习资料、语言环境、联想学习1.学习目标:方向比努力更重要。
葡语学习一般包含两个阶段:院校专业学习和工作实践运用。
相对来说,结合工作实际情况学习葡语目标更明确,进步更明显。
要学会葡语,必须要有个明确的目标,给自己定一个学习计划,在某一阶段自己需要达到什么程度,计划学些什么,怎么去学好,学习的过程中还要学会坚持。
葡萄牙语常见书籍
大家都想学好葡萄牙语吧,我对葡萄牙语不是很懂,但特地今天去外文书店和书城时留意了一下,大家可以参考一下:
教材类:基本上没有正式出版过。
有也是复印版
根据我认识的中国传媒大学(北广)南京分校葡萄牙语专业的MM的情况,基本上是,开始学得时候用的教材是临时印的,一次性印好几课,教完再印。
所以教材都是很散,成色不怎么好。
版本好像是澳门出版的。
但他们据说也复印了上下两册很厚的葡语教材,不知道哪得。
我还没见到过,等我复印了有机会给大家看看。
辅助类:《葡萄牙语300句》,有磁带,北大出的
〈葡萄牙语语音〉,有磁带,上外出的,老得很,我用的是85年的
〈旅游葡萄牙语〉,有磁带,北大出的,没买,没啥大用。
〈葡萄牙语100句〉,有磁带,上外出的,为了迎接2010世博会出的,简单至极
〈中英西葡对照会话〉,没磁带,a4开本的,没翻开来看,在上海外文书店有,名字可能记错了。
〈葡萄牙语语法〉,上外出的,国内目前最详细的,应该算老大了。
〈简明葡萄牙语语法〉,商务印书馆出的,编得很简单,很容易看懂,关键是编这本书的人,经历让人感动,大家如果有机会可以看看这本书的前言。
〈葡萄牙语应用文〉,上外出的,不出教材出这个,TNND,无语……
总结:以上就是我知道的目前国内葡萄牙语方面的出版状况了,建议初学者可以先买个〈葡萄牙语语音〉,待这个学完后去网上找一个“自学葡萄牙语”的网站,上面大概有10课左右的很不错的入门教材,有条件的把它全部打印下来装订成册不失为一本很好的初级教材。
学完这个以后吗,买本葡语的语法,能看多少算多少,辅以网络上的葡语简单新闻,再加上一本葡语辞典,基本上就可以自自学下去了。