图拉博(TURAB)机械过速保护装置业绩表

机械液压过速保护装置说明南京南瑞集团公司水利水电技术分公司二零一零年三月图拉博(TURAB)机械液压过速保护装置说明1、工作原理本系统包括两个主要部件——安装在水轮机主轴上紧固圈及柱塞摆和液压阀（带电气限位开关）。

安装时要求紧固圈上的柱塞摆和液压阀触动臂的安装间距（径向）必须严格控制为3.0mm。

图1柱塞摆安装在两个半圆法兰紧固圈之间。

柱塞摆内的柱塞由不锈钢制成并安装在黄铜腔室内，由带预紧力的弹簧来完成过速保护动作的触发。

当机组转速增加到预设过速保护动作值时，柱塞摆中的不锈钢柱塞会（随着转速增加而）从黄铜腔室中压缩弹簧而伸出来触动液压阀的触动臂，从而切断过速限制装置与主配压阀之间的压力油路（小流量），从而使得过速限制装置动作，直接把大流量的压力油引入导叶接力器的关闭腔使导叶迅速关闭，起到对水轮机过速保护的作用，防止转速过度升高造成对机组的损害。

液压阀有三个接口，工作管路原理及连接参见图2。

机组正常工作时，压力油由接口P（进口）进入，流经液压阀后从压力油接口A （出口）出来（机组正常工作时P-A处于开通状态），此时A口带压；当液压阀被触动后，压力油接口A与P管路通道被液压阀关闭，同时液压阀将接口A管路切换到与泄油管接口T相连通状态，此时A口无压。

同时要求油质的颗粒度必须小于25μm。

图2机组过速保护动作值已经根据用户的要求在出厂时精确整定，不需要在现场调试。

液压阀触动臂可以在现场用手动复位。

同其他过速保护装置比较，该套过速保护装置简单可靠，精度高，而且安装简便，能为水电站机组提供最后一道安全保护屏障，是新建水电站和电站进行技术改造的最佳选择。

2、安装要求（1）安装前，必须保证安装在主轴上的紧固圈平面与水轮机主轴垂直（对新机组，如主轴加工有止口，可安装在止口内即可；如没有止口或为老机组改造，可采取安装前先在主轴上画线等方法，另外，注意老机组改造时在安装前必须清除干净主轴上安装部位的油漆。

（2）将配重块和过速摆分别安装在对应的两个半圆紧固圈上（安装力矩为20牛.米（20N.M），然后在将两个半圆紧固圈（带过速摆和配重块一起）垂直的安装在水轮机主轴上选定位置（此时不要完全拧紧8颗紧固螺栓）。

线English ChineseAir Cooled Chilled Water Conditioning Unit 气冷快速制冷式空调装置Battery Limit 边界区Dry Bulb [bʌlb] Temperature 干球温度High Sensitivity Smoke Detection System 高感烟雾探测系统Livening-Up Notice 激活通知Ready For Start-Up 开工准备就绪Safety Instrumented System-SIS 安全仪表系统Very Early Smoke Detection Apparatus[,æpə'reitəs]及时烟雾监测仪器First livening up of the electrical circuits['sə:kit]电路的首次通电shunt[ʃʌnt] list 设备清单Upset to operational plant 对运行设施的不利因素Work at Height 高空作业Gratings/Gully Covers 门窗栅栏或沟槽盖Jetting (HP)喷射（高压）Punch List Procedure剩余工作清单程序Fire damper 防火风门Company 公司/业主Vendor['vendɔ:]卖方Pre-commissioning : 预调试Commissioning: 调试Fire panel: 消防控制面板Rain water recovery 雨水收集Rotating equipment:旋转设备Livening-upFactory Acceptance Test 工厂验收测试Hazard['hæzəd]危害/隐患Risk 风险plant 工厂、设施Turnover manager 项目移交经理the pig launchers 清管球发射器Organogram 组织结构图1.Flare KO drum [drʌm]火炬缓冲罐2.Process area生产区3. Car park buffer['bʌfə] basin['beisən] (停车场缓冲池？）.4. Electrical[i'lektrikəl] Energisation 通电5. Inadequate checkout (检查缺位？）6. Emissions and proximity[prɔk'simiti] to vents（辐射和接近排放口）6.（废气）排放及放空点周围8. Abrasive[ə'breisiv] Wheels 研磨砂轮？9. Preservation Procedure维修保养程序PSSR 启动前的安评审PSV 压力安全阀QA 质量保证QC 质量管理QRA 风险量化评估RFQ 询问报价RP 建议的做法RPD 防护装备的记录SAT 现场验收SCADA 监测控制和数据采集SCS 安全控制系统SIL 安全完整性程度SIS 安全仪表系统SP 特殊的管道SPIR 可替换备件记录TQ 技术查询UCP 单元控制盘UFD 公辅流程图UHF 超高频UPS 不间断电源VESDA 及时烟雾监测仪器VIP 价值改进的做法VOA 变更命令批准VOR 变更命令要求WAN 广域网WBS 工作分工结构Air Production 空气产量Plant Air Distribution 工厂风分配Tightness Test 气密性测试Blowing of pipelines 管道吹扫Blowing 鼓风（吹扫）Control & Sequence Loops 控制&顺序环路Marked-up P&IDs 作有标识的P&IDto the working environment 对（到）工作环境valves actuators ['æktjueitə]阀门执行机构Screw-oil free 没有丝扣油Carbon Steel epoxy lined.[ep'ɔksi]内衬环氧树脂碳钢dew point 露点drying columns['kɔləm]干燥柱regeneration 再生open/close/droppedAs Built P&ID’s竣工或完工P&IDtrip system 跳闸系统here-above 以上working boundaries 作业区域Blinds 盲板piping anchors['æŋkə]管道锚座Gratings 栅栏fire and gas system 火气系统flare system 火炬系统Vessel entry blind requirements 容器入口盲板要求state vessel['vesəl]指定容器Pre-aerating apparatus[,æpə'reitəs]预充气设备marked-up 标识box up 装箱？turnover dossier 交接文档IN SERVICE 投入使用STTS discipline STTS科目（工种）tool box 工具箱Com. 试运行CMP 试运行阶段ESD 应急关停ITR 检验与测试记录HSE 健康安全与环境HV 高压LNG 液化天然气LV 低压MC 机械竣工QC 质量控制RFSU 准备开工SUP 开工UPS 不间断电源V’s Rep卖方代表W 见证Full Containment with Concrete outerWall and Roof 双层全容罐(FCCR)主罐底和次罐底或者内罐底和外罐底仪表回路检查Management of Changes 变更管理BOG Header BOG 总管Tapping on Flare header 火炬总管排放口Suction Vent[vent]入口排放口Tapping泄放泄放临时排放总汇Install Spool piece at 安装短接spade 双圈盲板ring space 垫圈Flare[flεə] header 火炬头man access 通道future pump[pʌmp] kick back drain[drein]预留泵[bèng]回流排放foot valve 底阀BOG Header BOG 总管Pilot['pailət] isolation 点火头隔离Suction ['sʌkʃən] vent 入口排放口Ring spacer 环形垫圈Spade['speid]隔离盲板MVA = Machinery Vibration Analysis? 机械振动分析transformer Buckholtz relay data sheet = 变压器Buckholtz延时数据表Power-Up 送电motor['məutə] run-in test 电机空车试验Secondary bus duct[dʌkt]次线母线槽AC 交流电DC 直流电DP 配电盘CB 电路断路器CC 建造完工ESD 应急关断ITR 检验和测试记录JSA 作业安全分析LNG 液化天然气LUN 激活通知LV 低压（低于1KV）MC 机械完工MSDS 材料安全数据表N/A 不适用Pre-Com/Com 预调试/试运行PPE 个人防护用品PTW 作业许可证RFSU 准备开工SLD 单线图SWG 开关装置Absorber吸收塔acid feed酸性进料acid gas酸性气amine [ə'mi:n, 'æmin] solution 胺溶液CAS(registration No.注册号)─Chemical Abstracts['æbstrækt, æb'strækt]System化学文摘体系Cascade[kæs'keid]reactor级联反应器CCM Compressor[kəm'presə]Control Management压缩机控制管理CG Carrier Gas载气Claus section and RAR section克劳斯工段和RAR工段Claus tail gas克劳斯尾气Copolymer[kəu'pɔlimə]reactor共聚反应器CR-Control Room控制室ELEMENTAL SULPHUR元素硫ESD- Emergency Shutdown紧急停车flue[flu:] gas烟气Fujian Integrated Project-福建一体化项目Homo reactor-均相反应器HP -High Pressure(e.g.nitrogen['naitrədʒən])高压（如氮气）HVAC- Heat Ventilation[,venti'leiʃən] Air Conditioning暖通空调incinerator[in'sinəreitə]焚烧器IPA- Iso Propyl['prəupəl] Alcohol(2-Propanol) propanol ['prəupənɔl] n. [有化] 丙醇ISBL- Inside Battery Limit界区内KMTA- Thousand metric tons per year千公吨/年LEL- Lower Explosion Limit爆炸下限LP- Low Pressure低压LPG- Liquefied Pressurized Gas液化石油气MCC- Motor Control Center马达控制中心MDEA SOLUTION 甲基二乙醇胺溶液MFR- Melt Flow RateOSBL- Outside Battery Limit界区外OSHA- Occupational[,ɔkju'peiʃənəl] Safety And Health Administration职业安全与卫生管理署PB- Push Button按钮PDP- Process Design Package工艺设计包PEL- Personal Exposure Limit个人接触极限PLC- Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器PSD-Plant Shutdown装置停工SIS- Safety Instrumented System安全仪表系统Sour Water Stripper 酸性水气提stripper ['stripə] n. 剥离器；脱模机；[俚]脱衣舞女S-PLC Safety Programmable Logic Controller安全可编程逻辑控制器sulphur recovery unit 硫磺回收单元SUPERVISORY OPERATING MANUAL监控操作手册TEA- Tri Ethyl['i:θail, 'eθi-]Aluminum[ə'lju:minəm]三甲基铝TECHNIP KTI S.p.A. 德西尼布KTI股份有限公司Technip 德西尼布Total Ash总灰分UEL- Upper Explosion Limit爆炸上限Ziegler-Natta(catalyst)- Type of polyolefin catalyst,named after the scientists Karl Ziegler and Giulio Natta 以科学家齐格勒和纳塔命名的一种聚烯烃催化剂buzzwords ['bʌzwə:d] from Party Congress:构建社会主义和谐社会to build a harmonious socialist society中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics全面建设小康社会to build a moderately prosperous society in all respects深入贯彻落实科学发展thoroughly ['θʌrəli, 'θə:rəu-] apply "Scientific Outlook on Development"与时俱进keeping up with the times民生people's livelihood以人为本putting pple first软实力soft powerEcho(675427162) 15:11:36解放思想，实事求是emancipate[i'mænsipeit] the mind, seek truth from facts资源节约型，环保型社会resource-conserving, environment-friendly society全面协调可持续发展comprehensive, balanced and sustainable development民主集中制democratic centralism社会主义初级阶段primary stage of socialism独立创新independent innovation[,inəu'veiʃən]工业化，城镇化，市场化，国际化indusrialization, urbanization, maketization and internationalization Reference Manual参考手册Rosemount罗斯蒙特transmitter变送器commissioning试车multidrop['mʌltidrɔp]单线多站通信appendix[ə'pendiks]附录Return Material Authorization (RMA)退料审查differential pressure transmitter压差变送器gage pressure transmitter表压变送器absolute pressure transmitte r绝压变送器gage and absolute pressure transmit ter表压与绝压变送器liquid level transmitter液位变送器high process temperature pressure transmitter高过程温度压力变送器reference class pressure transmitter参考级压力变送器piezoresistive[pi:,eizəri'zistiv, pai,i:-]压阻〔现象〕的Differential Pressure (DP) 差压Gage[ɡeidʒ] Pressure (GP) 表压Absolute Pressure (AP) 绝压block diagram['daiəɡræm]方块图manifold['mænifəuld]集管（歧管）electrical[i'lektrikəl] shock电击Canadian Standards Association （CSA）加拿大标准协会dimensional drawing尺寸图flange法兰Coplanar[kəu'pleinə] flange共面法兰Adapter[ə'dæptə]适配器Impulse['impʌls] piping脉冲管Housing机架jumper跨接线mount 安装reference side filtering参考侧过滤gage[ɡeidʒ] application量规应用output damping输出阻尼housing机壳electronics housing电子设备机壳zero offset零点偏移calibrate校准process connection工艺接口installation procedure安装程序range limit量程范围electronics board电子板connect wiring and power up连接配线与送电terminal block接线盒（端子盒）field terminal现场端子inductive-based transient['trænziənt, -si-, -ʃənt, 'trɑ:n-] protector 基于感应的抗瞬变装置troublehooting故障排查grounding接地intrinsically safe本质安全intrinsic safety 本质安全non-incendive[in'sendiv]不引火的captive screw系紧螺钉electronics module电子组件integral manifold['mænifəuld]整体式集管configuration配置hook-up 连接burst operation脉冲操作trim 阀内件trim point平衡点zero trim正浮full trim满浮trim procedure 微调程序sensor trim 传感器内件recall factory trim 调用工厂调整程序digital-to-analog trim 数字至模拟调整trim analog['ænəlɔɡ] output配平模拟输出process variable过程变量（工艺变量）configuration data结构数据communicator发信机rerange重新量程full scale 满刻度transition point转变点linear ['liniə] section线性部分local zero本地零位engineering units设计单元（设计单位）reference side filtering参考侧面过滤custom meter display定制表显示standard display configuration标准显示配置custom display configuration定制显示配置decimal ['desiməl] point小数点square root平方根failure mode失效模式status bit set状态位组Celsius['selsiəs] scale摄氏刻度Fahrenheit scale华氏刻度Hart[hɑ:t] communicator/ Hart发信机diagnostics[,daiəɡ'nɔstik]诊断loop test回路试验saving, recalling, and cloning configuration data保存、调用及克隆配置数据burst mode成组方式line pressure管路压力zero effect零效应static line防静电接地线malfunctioning[mæl'fʌŋkʃəniŋ]不正常工作fail module故障组件fail effect故障效应zero pass零位通过zero fail零位失效span pass量程通过span faill量程失效ribbon cable带状电缆checksum checksum检查和burst pressure爆破压力isolating diaphragm['daiəfræm]隔膜片process fill fluid工艺填充液体transient['trænziənt, -si-, -ʃənt, 'trɑ:n-] protection瞬间保护routine test定期试验bolt[bəult] kit螺栓套件lead wire 引线dual element 二重元件finished length 最终长度heat shrink[ʃriŋk] tubing 热缩成型管sensing element 传感件manual supplement 手动补充junction 接点thermocouple['θə:məu,kʌpl]热电偶approval drawing 审批图rating 额定值direct mount sensor 直接定位安装感应器remote mount sensor 远程安装传感器intent 宗旨span error 量程误差industrial platinum ['plætinəm] resistance thermometer 工业铂电阻温度计interpolation[in,tə:pəu'leiʃən] method 内插法uncertainty 不确定性resistance 电阻liquid bath熔池calibration[,kæli'breiʃən] bath 校准槽temperature calibration ice bath 温度校准冰浴器wilkins resistor[ri'zistə]威尔金斯电阻器defect 缺陷acceptance 验收calendar 记录表（日历表）authorized of acceptance[ək'septəns]核准授权人restamp 重新盖章flanged thermowell['θə:mə,wel]法兰连接式热电偶套管material restamping certificate 原料再签章证明书material reception certificate valid 原料接收有效证明书positive material identification test 合格原料鉴定测试inspection certificate 检验证书internal pressure 内压力dye penetration test染料渗透试验designation[,deziɡ'neiʃən]名称code article 代码条款temperature transmitter 温度变送器pressure transmitter 压力变送器agency approval certificate 代理核准证明global quality 总体质量examination certificate 检验证明dual sensor 双联传感器ambient['æmbiənt] temperature 周围温度（环境温度）conduit['kɔndit] entry 导管引入装置smart temperature transmitter 智能温度变送器dual sensor 双传感器sealing device 密封装置enclosure[in'kləuʒə]外壳aperture['æpə,tjuə]孔blanking element 堵封件routine test 常规测试static pressure 静压reference pressure基准压力product compliance report 产品合格报告electronic(s) module 电子模件fieldbus 现场总线profibus剖面总线certification manager认证经理the Dutch Council for Accreditation 荷兰鉴定委员会accredit[ə'kredit]鉴定surface temperature 表面温度microprocessor 微处理器ingress['inɡres]入口处thin wall 薄壁marking 标号junction box 接线箱instrumentation manual 仪表说明书WAR Fujian Refining and Ethylene['eθili:n] Project 福建精炼乙烯项目WAR control valve 控制阀instrument specification 仪表规格reactor 反应器carbon slurry['slə:ri, 'slʌ-]炭泥actuator 执行机构piston['pistən]活塞bonnte['bɔnit]阀帽bolt[bəult]螺栓end connection 终端连接regulator 调节器solenoid['səulənɔid] valve 电磁阀limit switch 限位开关hand wheel 手轮booster['bu:stə]增强器upstr.['ʌp'stri:m] Pressure 上游压力solid mass 实体input signal 输入信号errata[e'rɑ:tə] sheet 勘误表digital valve controller 数字阀控制器quick start 快速起动nameplate 铭牌acetylene[ə'setili:n]乙炔grounding terminal 接地端子grounding wire 接地线special instructions 专项说明area re-classification 重新分区safety barrier安全屏障distributing capacitance[kə'pæsitəns]分布电容inductance [in'dʌktəns]电感应系数connecting cable 连接电缆conducting system 传导系统shield cable 屏蔽电缆core section 铁芯截面insulation[,insju'leiʃən, 'insə-] screen 绝缘屏electro-magnetic interference 电磁干扰carbon steel 碳钢OPER. TEMP. 操作温度Fisher control module['mɔdju:l, -dʒu:l]费希尔控制组件process management工艺管理dust explosion 粉尘爆炸internal electric component 内部电子元件field communicator basics 现场通讯装置基件viewing device information 观察装置信息loop schematics[ski:'mætik] 回路图表firmware 固件fast-key sequence['si:kwəns]快速键序列feedback connection 反馈接线integral dead zone 整体盲区integral limit 积分限制clear record 清楚记录lag time滞后时间shutdown 停机cycle count 循环计数dead band 死区descriptor 描述符drive signal 驱动信号partial stroke test 局部冲程测试offline alert脱机警报failed alert 故障警报drive current shutdown 驱动电流停机menu tree 树型菜单performance tunor 性能调谐器polling['pəuliŋ] address登记地址power starvation alert enable 供电不足警报启动pressure control active enable 压力控制有效启动pressure differential[,difə'renʃəl]压差pressure deviation[,di:vi'eiʃən] alert point 压力偏差警报点pressure integral['intiɡrəl] control enable 压力积分控制启动pressure integral gain 积分压力增益travel accumulator[ə'kju:mjuleitə]行程累加器reference voltage['vəultidʒ]基准电压relay adjust 继电器调节restart control mode 重新启动控制模式restore factory setting 恢复出厂设置run time 运行时间travel tuning['tju:niŋ] set 行程调节设定travel velocity[vi'lɔsəti] gain 运行速度增益stroke valve 冲程阀setup wizard['wizəd]安装向导zero power condition 零功率条件pressure proportional[prəu'pɔ:ʃənəl] gain 压力比例增益travel calibration [,kæli'breiʃən]运行校准burst communication脉冲通信step response 阶跃响应dynamic error band 动态误差范围travel control 行程控制pressure fallback 压力低效运行input filter输入滤波器performance diagnostics[,daiəɡ'nɔstik] 性能诊断hot key 热键procedure heading 过程导引textual format 文本格式interchange multiplexer['mʌltipleksə]交换多路转接器audio['ɔ:diəu] monitor 音频监视器analog signal converter 模拟信号转换器analog control 模拟控制input circuitry['sə:kitri]输入电路fluorosilicone[flu:ərə'silikəun] elastomer[i'læstəmə]氟硅氧烷弹性体intrinsic[in'trinsik,-kəl] safety 本质安全tire valve 充气阀housing 机架（外壳）terminal['tə:minəl] box 接线盒female conduit ['kɔndit] connection 内导管接线spring clamp 弹簧夹travel span 行程距离immunity performance 免疫性能electrostatic[i,lektrə'stætik] discharge 静电放电rated power frequency magnetic field 额定功率频率磁场surge[sə:dʒ]喘振conducted RF 导电无线电频率entity ['entəti] rating 实体额定值temperature code 温度代码enclosure rating 外壳额定值hazardous['hæzədəs] area 危险区rotary actuator ['æktjueitə]转动装置actuator ['æktjueitə] n. 执行机构；激励者；促动器wall mounting 墙式（挂壁）安装remote travel sensor['sensə, -sɔ:]远程行程传感器test connection 测试连接cable capacitance[kə'pæsitəns]电缆电容bypass ['baipɑ:s,-pæs] valve 旁通阀pneumatic[nju:'mætik] actuator['æktjueitə]气动执行机构load pressure负荷压力protective clothing 防护罩bias ['baiəs] spring 偏置弹簧alignment [ə'lainmənt] pin 定位销air to open actuator 气开式驱动件cap screw 有头螺钉plain washer 平垫圈lock washer 锁紧垫圈hex[heks]. nut 六角螺母spacer['speisə]垫片flat head 平头linear['liniə] response 线性响应hex. socket 六角插座travel indication pin 行程指示钉travel indicator 行程指示符mounting plate 安装板air-to-close actuator 气闭式驱动件follower 随动机构hub 集线器potentiometer[pəu,tenʃi'ɔmitə]电位器hexagon ['heksəɡən] head screw 六角头螺丝arm extension 臂延长feedback mechanism ['mekənizəm]反馈机制yoke[jəuk] boss 轭轮毂pneumatic[nju:'mætik] hookup['hukʌp]气动连接装置resistance[ri'zistəns]电阻resistor[ri'zistə]电阻器navigation[,nævi'ɡeiʃən] key 导航键enter key 确定键tab key 制表键alphanumeric [,ælfənju:'merik,-kəl] key 字母数字键backlight adjustment key 背光调节键function key 功能键soft input panel keyboard 输入软键盘offline operation 脱机操作online operation 联机操作monochrome['mɔnəkrəum] touch screen 单色触摸屏out of service 不运行single-acting 单动式的overshoot 超程travel target 行程目标algorithm['ælɡəriðəm]算法proportional [prəu'pɔ:ʃənəl] gain 比例增益default 默认deactivate 消除amplitude 振幅spike[spaik]尖峰internal voltage ['vəultidʒ] reference 内电压参考travel target 行程目标actual travel 实际行程increment['inkrimənt]增量cycle counter循环计数器travel cutoff 行程停车partial stroke test pressure limit 局部冲程测试压力限制pressure control mode 压力控制模式integrator['intiɡreitə]积分仪travel sensor shaft [ʃɑ:ft, ʃæft]行程感应器轴partial stroke travel 局部冲程行程stroke speed 冲程速度pause time 暂停时间default value 默认值threshold['θreʃhəuld]阈值[yù zhí]burst [bə:st] mode脉冲串travel calibration[,kæli'breiʃən]行程校准crossover跨越geometric[dʒiəu'metrik] correction几何校正hysteresis[,histə'ri:sis]滞后current source电流源actuator['æktjueitə] stem执行机构输出杆rotary 'rəutəri] valve回转阀regulator 调节器external reference gauge[ɡeidʒ]外部标准量规tapped[tæpt] hole螺纹孔back edge 后沿mounting bracket 安装托架analog['ænəlɔɡ] input calibration 模拟输入校准Digital Valve Controller Operation 数字阀控制器操作HART (Highway Addressable Remote Transducer[trænz'dju:sə, træns-, trɑ:n-]) 高速可寻址的远程传感器Host device 主机Communication 通信frequency shift keying(FSK) 频移键控multidrop ['mʌltidrɔp]多点（站）printed wiring board(PWB) 印刷线路板module base 模块基础travel sensor 阀程传感器flapper 阀瓣flapper ['flæpə] . 苍蝇拍；轻佻女子；刚学飞的小禽tire valve 充气阀feedback arm 反馈臂polling address登记地址hardlock硬块bias['baiəs] spring 偏置弹簧three-socket head screw 三插头螺丝housing 护罩retaining[ri't einiŋ] ring 固定环key 38 键38protective shield 防护罩submodule [sʌb'mɔdju:l]子模supply port供应通信口touch-up calibration触发校准pressure sensor bosses压力传感器轮毂field communicator场通讯器pipe [paip] plug [plʌɡ]管塞flat of the gauge[ɡeidʒ]量规盖板wire retainer[ri'teinə]电线隔离环mounting bracket['brækit]安装托架plain washer['wɔʃə, 'wɔ:-]平垫圈conversion[kən'və:ʃən] kits[kit]替换部件pipe-away bracket['brækit]管托trim[trim]阀内件whisper['hwispə]微量anti-extrusion[ek'stru:ʒən] ring 抗挤出环valve [vælv] port 阀口cavitrol 原文是否有误？dust-light尘光firmware['fə:mwεə] revision 固件修正lapping['læpiŋ] metal seat搭接头阀门座packing follower密封垫压圈gasket['ɡæskit]垫圈tire valve 充气阀partial stroke pressure局部冲程压力touch-up travel calibration[,kæli'breiʃən]触发行程校准split-ring packing['pækiŋ]开环衬垫spring-loaded PTFE V-ring packing装有弹簧的PTFE V形环衬垫（也可能是填料）HIGH-SEAL live-loaded packing高密封动荷载衬垫（也可能是填料）ENVIRO-SEAL live-loaded packing环境密封动荷载衬垫（也可能是填料）Seat ring retainer[ri'teinə]座圈隔离环Groove [ɡru:v] pin槽钉Disk[disk] retainer[ri'teinə]圆盘隔离环Post guiding['gaɪdɪŋ]导杆Quick-change trim [trim]快速更换阀内件Female adaptor凹适配器Male adaptor[ə'dæptə]插入式适配器Wiper擦拭器Composition[,kɔmpə'ziʃən] seat合成座Valve[vælv] plug[plʌɡ]阀芯Valve plug guide阀芯导向装置Easy-e valve轻便阀Soft-jaw chuck[tʃʌk]软爪卡盘Whisper trim cage Whisper阀内件罩Anti-seize lubricant['lu:brikənt]防卡塞润滑剂Strap[stræp] wrench[rentʃ]带式扳手补充词汇：Instrumentation Manual['mænjuəl]仪表手册Wet Air Regeneration [ri,dʒenə'reiʃən, ri:-] System 湿空气再生系统Table of contents目录Instrument index['indeks]仪表索引Flow instrument流量仪Level instrument液位仪Pressure instrument 压力仪表Temperature instrument 温度仪表Control valves[vælv]控制阀Control panel控制盘MISCELLANEOUS [,misi'leinjəs, 'misə'leiniəs] 其他Installation instrument仪表安装Input module ['mɔdju:l, -dʒu:l] 输入模块Terminal block ['tə:minəl] 端子块Specification规格Backplane ['bæk,plein] current ['kʌrənt]背板电流Maximum ['mæksiməm] Power Dissipation[disi'peiʃən]最大功率消耗On-state voltage['vəultidʒ] range [reindʒ]接通状态电压范围Reverse [ri'və:s] polarity[pəu'lærəti] protection反极性保护Digital I/O Modules数字I/O模块What this preface ['prefis] contains序言内容Who should use this manual手册使用对象Electronic [,ilek'trɔnik] keying电子锁定Compatible[kəm'pætəbl] match兼容匹配Preventing electrostatic[i,lektrə'stætik] discharge 防静电放电Pulse[pʌls] test脉冲测试Field wiring options现场接线选项Driving motor['məutə] starter驱动电机起动器Sizing chart[tʃɑ:t]尺寸图Control bus connection控制总线连接Catalog ['kætəlɔɡ] code[kəud]样本编号Rack [ræk] connection机架连接Multicast['mʌltikɑ:st, -kæst]多点传送Power loss detection[di'tekʃən]功率损耗检测Open wire 明线Diagnostic[,daiəɡ'nɔstik] latch[lætʃ]诊断锁闭Real-time control实时控制Conserving bandwidth['bændwidθ]保留带宽Connector pin 连接器插头Dynamic reconfiguration[ri:kən,fiɡə'reiʃən, -ɡjuə-]动态重置Usage ['ju:zidʒ] tip使用小窍门Software configurable[kən'figərəbl]兼容软件Interface module接口模块Bounce [bauns] time回跳时间Isolation voltage['vəultidʒ]绝缘电压Storage temperature存放温度Screw[skru:] torque[tɔ:k]螺旋扭矩Relative humidity相对湿度Vibration[vai'breiʃən]振动Shock冲击Emission排放Immunity[i'mju:nəti]抗扰性Automation [,ɔ:tə'meiʃən] support自动化支持Notes注解Isolated analog ['ænəlɔɡ] voltage['vəultidʒ]绝缘模拟电压Module component模块组件Module scan[skæn time模块扫描时间Conversion method转换方法（可能是换算方法）Filed wiring arm and housing 现场接线支架和外壳Input offset[,ɔf'set, ,ɔ:-, 'ɔfset, 'ɔ:-] drift输入补偿漂移Channel to channel信道间Sample rate抽样率Module identification and status information模块标识和状态信息Remote chassis['ʃæsi]远程底盘Data format['fɔ:mæt]数据格式Timestamping function时标功能Notch [nɔtʃ] filter节点过滤器Field side circuit ['sə:kit] diagram['daiəɡræm]现场电路图Sensor['sensə, -sɔ:] type传感器类型Cold junction compensation冷连接补偿Improved module accuracy改进模块精确度Data echo['ekəu]数据响应Grounded end接地端Ungrounded end未接地端Thermocouple ['θə:məu,kʌpl] module热电偶模块Downloading new configuration[kən,fiɡju'reiʃən] data下载新配置数据Calibrating ['kælə,bret]校准Ladder logic梯形逻辑Run time service运行时间服务Integer['intidʒə] mode tag整数模式标志Gain drift增益漂移Channel status word bits信道状态字节Floating point mode浮点模式Source current loop[lu:p] input module 源电流回路输入模块Digital filter[filtə]数字过滤器Process alarm工艺报警Rate alarm比率报警Wire off detection接线断开检测Temperature measuring modules温度测量模块Disabling [dɪs'eb!] keying解除锁定Removal and insertion under power通电状态下取下和插入Initialization [i,niʃəlai'zeiʃən, -li'z-]初始化Retrieving [rɪ'triv] module identification检索模块标识Assemble 装配Server functional specification服务器功能规格Setting up the module安装模块User data object用户数据对象Event command data事件指令数据Client driver客户机程序驱动器Command list指令表Configuration[kən,fiɡju'reiʃən] file配置文件Main routine[ru:'ti:n]主程序Write data写入数据Read data读取数据Upload上载（上传）Download下载LED status indicator LED 状态指示灯Database view数据库视图General warranty policy通用保证条款Limitation of liability责任范围Data flow数据流Support，service & warranty['wɔrənti, 'wɔ:-]支持、服务和保证Mounting position 安装位置Connecting cable连接电缆Commissioning manual调试手册Network topologies网络布局Product characteristics产品特征Installation and maintenance安装和维护References参考Dimension drawings尺寸图Wall mounting挂壁安装Standard rail标准轨道Grounding 接地Area of application应用范围Installation guidelines安装指南Conformity [kən'fɔ:miti] certificates合格证明Uninstalling[,ʌnin'stɔ:l]卸载Attachment[ə'tætʃmənt]附件Validity 有效性Redundancy[ri'dʌndənsi]冗余Customized ['kʌstəm,aɪz] suppression[sə'preʃən] system定制抑制系统Surge [sə:dʒ] suppressor[sə'presə]电涌抑制器Drain [drein] wire加蔽线Spring clamp[klæmp]弹簧夹Indicator['indikeitə]指示灯Display显示Resolution[,rezə'lu:ʃən, -,lju:-]分辨率Input impedance[im'pi:dəns]输入阻抗Over voltage ['vəultidʒ] protection过压保护Settling time处理时间（有时可能是沉淀时间）Common mode [məud] noise共模噪声Screwdriver['skru:,draivə]螺丝起子Hazardous ['hæzədəs] location危险区域Trigger event触发事件Default [di'fɔ:lt] configuration缺省配置Serial number序列号Text string文本串Description说明Fault reporting故障报告Temperature unit温度装置Step response time阶跃响应时间Frequency频率Deadband 静带Thermal['θə:məl] dissipation[disi'peiʃən]散热Rate limit速率限制Auto polarity [pəu'lærəti] exchange自动极性交换Holding register 存储寄存器Data definition[,difi'niʃən]数据定义Main menu主菜单Processor['prəusesə, 'prɔ-] memory处理器存储器Block transfer成组传送Technical specification技术规范Connector pinout连接器引出线Response响应Formatted ['fɔ:mæt]格式化Command control指令控制Single phase [feiz] units单相装置Three phase units三相装置Operating['ɔpəreitiŋ] life工作寿命(器件的)Absorber[əb'sɔ:bə]吸收塔acid['æsid] feed酸性进料acid gas酸性气amine [ə'mi:n, 'æmin] solution 胺溶液CAS(registration[,redʒi'streiʃən]No.注册号)─Chemical Abstracts['æbstrækt, æb'strækt]System化学文摘体系Cascade[kæs'keid]reactor级联反应器CCM Compressor[kəm'presə] Control Management压缩机控制管理CG Carrier Gas载气Claus [klaus] section and RAR section克劳斯工段和RAR工段Claus tail gas克劳斯尾气Copolymer[kəu'pɔlimə]reactor共聚反应器CR-Control Room控制室ELEMENTAL SULPHUR['sʌlfə]元素硫ESD- Emergency Shutdown紧急停车flue [flu:] gas烟气Fujian Integrated ['intiɡreitid] Project-福建一体化项目Homo['həuməu] reactor-均相反应器HP -High Pressure(e.g.nitrogen)高压（如氮气）HVAC- Heat Ventilation[,venti'leiʃən] Air Conditioning暖通空调incinerator[in'sinəreitə]焚烧器IPA- Iso Propyl Alcohol(2-Propanol'prəupənɔl]) [有化] 丙醇propyl ['prəupəl] n. 丙基；丙烷基ISBL- Inside Battery Limit界区内KMTA- Thousand metric ['metrik] tons per year千公吨/年metric ['metrik] adj. 公制的；米制的；公尺的n. 度量标准LEL- Lower Explosion Limit爆炸下限LP- Low Pressure['preʃə]低压LPG- Liquefied['likwifaid]Pressurized['preʃəraizd]Gas液化石油气MCC- Motor['məutə]Control Center马达控制中心MDEA SOLUTION 甲基二乙醇胺溶液MFR- Melt Flow RateOSBL- Outside Battery Limit界区外OSHA- Occupational[,ɔkju'peiʃənəl] Safety And Health Administration职业安全与卫生管理署PB- Push Button按钮PDP- Process Design Package工艺设计包PEL- Personal Exposure Limit个人接触极限PLC- Programmable Logic Controller可编程逻辑控制器PSD-Plant Shutdown装置停工SIS- Safety Instrumented System安全仪表系统Sour Water Stripper 酸性水气提S-PLC Safety Programmable[,prəu'ɡræməbl, 'prəuɡræ, -ɡrə-]Logic Controller安全可编程逻辑控制器sulphur ['sʌlfə] recovery unit 硫磺回收单元SUPERVISORY OPERATING MANUAL监控操作手册TEA- Tri Ethyl['i:θail, 'eθi-] Aluminum[ə'lju:minəm]三甲基铝TECHNIP KTI S.p.A. 德西尼布KTI股份有限公司Technip 德西尼布Total Ash总灰分UEL- Upper Explosion Limit爆炸上限Ziegler-Natta(catalyst)- Type of polyolefin[,pɔli'əuləfin] catalyst['kætəlist],named after the scientists Karl Ziegler and Giulio Natta以科学家齐格勒和纳塔命名的一种聚烯烃催化剂。

水电厂纯机械过速保护装置校验平台设计开发摘要：纯机械过速保护装置安装是国家电网公司和湖南省电力有限公司的重点反措项目。

东江水力发电厂大、小东江电站共8台机组均已完成纯机械过速装置的安装，作为机组三级过速保护的最后一级，其动作值仅靠厂家提供的实验报告来确定，无法实现自行校验，对于装置长时间运行准确性无法保证。

根据DL/T 817-2014《立式水轮发电机检修技术规程》第4.3条的规定，发电机A修后应进行机组过速试验。

生产技术部查阅了网上资料和咨询省电科院，均没有找到合适的校验机构或者设备，遂安排专业技术人员进行自行设计开发。

关键词：纯机械过速保护装置、设计、校验平台、水轮发电机1概述大、小东江电站发电机组原过速保护系统装置，全部依靠电气信号，存在失去电源而失去保护的风险。

由此，我厂采用瑞典TURAB公司研制的纯机械过速保护装置，为机组提供最后一级的无源保护。

但由于机械过速保护装置的动作转速较高，决定了机组的现地过速试验存在较大的危险性，所以机械过速保护装置动作值的校验不能在现地机组上进行。

针对该情况，我厂研制了纯机械过速保护装置校验平台，该平台可以模拟机组真机转速运行，将过速装置按实际安装位置固定后，可通过加速实现模拟真机过速动作试验，我厂研制的校验平台可按照真实大轴安装尺寸和安装位置1:1模拟机械过速保护装置的动作过程，记录动作转速。

2 纯机械过速保护装置纯机械过速保护装置作为机组的末级无源保护装置，其可靠性是最为重要的，我厂采用瑞典图拉博公司（TURAB）研制的机械过速保护装置。

该装置由安装在大轴上的机械过速摆、液压开关阀、安装支架组成。

当机组转速超过设定值时，机械过速摆动作，切换液压阀，操作过速限制器（或主配压阀），实现事故停机。

3 校验平台设计3.1试验方式选定过速试验方式有两种：一是全拟真试验，即完全模拟机组大轴的直径进行转速试验；二是固定半径，通过记录动作值时的线速度来推算实际动作转速。

机械液压过速保护系统在水电站中的应用摘要:本文主要介绍了机械液压过速保护系统的原理特点、保护动作原因、动作后果处理及其在水电站中的重要作用。

该系统能够在电气测速系统故障或电源故障和调速器调速失灵同时发生的情况下,利用机组油压装置油压迅速地实现水轮发电机组停机，确保水轮发电机组运行安全。

关键词：液压过速保护、原理特点、动作原因、动作后果处理、作用引言机械液压过速保护系统在水电站应用范围较广，可用于额定转速为50r／min～2500r／rain、主轴直径为100mm～2500mm内的轴流式、混流式、贯流式、冲击式水轮发电机组。

我厂也于2005年开始全厂11台机组均先后安装该套系统，运行状况良好。

一、动作原因水电站水轮发电机组的转速由调速器进行调节。

当保护正常时，机组转速持续升高而调速器调速失灵时,测速信号装置会发出过速信号,操作事故配压阀关闭水轮发电机组的导水机构,使水轮发电机停机。

但如果此时转速信号装置故障,无法发出过速信号,或者电厂直流电源故障,无法操作事故配压阀,则机组的转速会继续升高直至机组发生飞逸事故,由此会给电站和电网带来较大的损失。

我厂采用的瑞典图拉博(TURAB)纯机械液压过速保护器可以有效地解决这一问题。

二、原理及结构特点机械过速保护装置由装在水轮发电机组上的过速环、控制阀和行程开关组成。

用于各式水轮发电机组在转速超过允许值时，发出停机信号，并同时使机组自动紧急停机，为机组运行提供可靠的过速保护装置。

过速摆安装在两个半圆法兰紧固圈之间，固定在水轮发电机组的大轴上，与大轴同步运转。

过速摆内的柱塞安装在黄铜腔室内。

由带预紧力的弹簧来完成过速保护动作的触发，当机组正常运行时，弹簧的弹力作用在离心摆块上，克服其离心力，使它处于相对静止状态。

当机组由于不正常操作而处于过速状态到预设过速保护动作值时，过速摆中的柱塞会随着转速增加，离心力大于弹簧的作用力，从黄铜腔室中压缩弹簧而伸出从而撞击液压阀的触动臂，使其放松对控制阀芯的控制，阀芯在弹簧力的作用下，实现对液压阀的油管压力的切换，迅速接通紧急停机油路，使机组主配压阀动作，从而迅速停机，达到过速保护的目的。

PSSR Checklist Example A-1 PSSR清单示例A—1PSSR Checklist Example A—2PSSR Checklist Example A—3A TTA CH MENT A - PR O C ESS PR E-STA RTU P SA FET Y R EVIE W C H EC K LISTA REA O R PLA NT U ND ER R EVIE W：DA TE：LIST O F PSSR T EA M ME MB ER S:Ins truc t ions f or us ing t his f or m:1. R ev iew the e n tir e ch e cklist a n d ma r k a ch e ck in co lu mn A to in d ica te a n ite m o r a r e a to b e in clu de d in th e re v iew。

2. If th e r e a re issu e s to b e r e so lv e d a fte r th e in iti a l re v iew， co mp le te Atta ch me n t B -PS SR P o ten tia l Is su e– Fin d ing Fo rm3。

For e a ch ite m o r a r ea w ith a ch e ck in co lu mn A, p la ce a ch e c k in co lu mn B w h e n th e ite m o r ar e a h a s b ee n sa tis fa cto r ily re v iew ed or a p o te n tia l pr o b le m h a s b e e n re so lv ed.C olumn A Inc lude C olumn BC omple t e dCa t e gory/PSSR It e m t o Ev a lua t eLoc at ion a nd lay outSite C o nd itio n sDr a ina g eFloo d co n tr o l/pr o te ctio nPr ev a ilin g w indAir or w a te r po llu tio n ex po su r e sO th er site co n d ition s r e q u ir in g a tte n tionSo il p ro te ctio n in sto r a g e， ma te r ia ls h a n d lin g & p r o ce ss a r e a s Ne a r by ope ra t ionsHa z ar d s fr o mHa z ar d s toTr af f icVe h icu lar/r a ilr o ad/p e de str ia nC le a ra n ce s, h a z ar d sAd eq u a cy o f tr a ffic sig n sSe c ur itySp e cia l re q u ir e me n ts i m p o se d b y new fa cilitySt or a ge a nd ha ndling of c he mic a lsBu r ie d p ipe s， ta n k s o r ch e mica l sew erLe a k d e te ctio n a n d co n ta in me n tA bove gr ound s t or a ge t a nk sAd eq u a te se co n d ar y co n ta in me n t p r ov ide dO pe r a ting a n d ma in te n a n ce a cce ss a d eq u a te an d sa feAd eq u a te a nd a cce s sib le ma nw a y sUn o b str u cte d pr e ssu r e/v a cuu m r e lie f v en tsMa n ifo ld in g o f ve n ts r e v iew e dDo cu me n te d ve n t siz in g ba sis（p r o ce ss sa fe ty ma n u a ls）Wi n te r iza tio n（in clu d ing in str u me n t co n n e ctio n s)Ad eq u a te ligh tin gLa b e lin g, p la ca r d in g o f h az a rd sO th er in sta lla tio n d e ta ilsFla mma b le a n d co mb u s tib le liq u id sTan k p la ce me n t a n d sp a cin g a de q u a teSte e l su p p or ts r e q u ir in g fir ep r oo fin gFla mma b le liq u id br e a the r ve n ts p r ov id e d w ith fla me a r r e sto r s o rco n se rv a tion v e n tsNo fla me a r re sto r s o n e me r ge n cy r e lie f v e n tsSa fe ve n t d isch a r g e lo ca tion sVa po r—sp a ce ig n ition s h a z ar d sCo r po r a te r e co mme n d ed/a p pr o ve d fir e pr o te ctio n sy ste ms in p la ceFla mma b le g a se s o r liq u e fied fla mma b le g a ss e sCo r po r a te r e co mme n d ed/a p pr o ve d fir e pr o te ctio n sy ste ms in p la ce B ulk dry c he mic a lsDu st ex p lo sio n po te n tia l a dd r e sse dTa nks t r uck a nd r a ilc a r unloa ding a nd loa ding s t at ionsSp ill co n ta in me n t a n d sa fe i m p o u n din gAcce s s p la tfo r m sa fe tyL ig h tin g ad e q ua teG ro u nd in g ca b le sFix e d u n lo a d in g p u mp a n d b a ckflow p r ev en te rE me r ge n cy sto p b u tto n lo ca tio nCo n ne ctio n s lo c ka b le a nd clo se dPla ca rd in g o f h az a rd sRe mo te ly op e ra te d e me r g e n cy sto p va lv e for ve h icle s ca r ry in gha z ar d ou s ma te r ia lsFu sib le-lin k fir e v a lv e on v eh icle s w ith b o tto m u n lo a d in g o f fla mma b lePo r tab le fir e ex tin g u ishe r a t g r ou n d lev e l or fla mma b leSa fe ty sh ow e r an d e yew a sh u nitsRe co mme n d e d fire p r o te ctio n sy ste ms in p la c eEle ctr ica lPr oc es sG en e ra l w o r kp la ceSa fe o pe r a tor a cce s sBu ild in g ex its ma r ke dL ig h tin g ad e q ua teSa fe ty sh ow e r an d e yew a sh u nitsAcce s sib leLo ca te d o n e a ch de ckLo ca te d in co n tr o l ro o mPo r tab le fir e ex tin g u ishe r sAcce s sib leLo ca te d o n e a ch de ckLo ca te d in co n tr o l ro o mH uma n Fa ct or sLa b e lin g o f e q u ip me n t, p ip in g， cr itica l v a lv e s， fie ld in str u me n ts，sw itch e sLo ca tio n o f fie ld in str u me n tsSa mp lin g p o in tsO pe r a tor ta sk sa fe tyO pe r a tor ta sk e r go n o mic sO pp o r tun itie s fo r o p e ra to r er r orNo n—ro u tin e ta sksCh e mi c a l Ex p o su re H az a rd sPo te n tia l ex po su r e sEn g in e er in g co n tr ols a d e q ua teBu ild in g v en tila tio n/fr e sh a ir in ta ke sTox ic g a s mo n ito r s， a la r msPr o te ctive e q u ip me n t lo ca tio nPla ca rd in gPr oc es s PipingCo n str u ctio n a p pr o pr ia te fo r du tyMa te ria ls q u a lity a ssu r an ce (in clu d ing fla n g e b o lts）, if cr itica l， d u r in gco n str u ctio nWo r k ma n sh ip（fo r ex a mp le， n o sh o r t fla n g e bo lts)Ro u tin g sa tisfa c to ryAd eq u a te ly su p p or te d a nd g u id edAllow a n ce fo r th e r ma l ex pa n sio n/n o r e fe re n ce sNo s ma ll d ia me te r co n n e ctio n s v u ln e ra b le to bre a ka g e/fa ilu r eEx p a n sio n be llow s p ro p er ly in sta lle d/p ip in g no t a b le to mo v esid ew a y s/b e llow e dUn d a ma g e d d ur in g in sta lla tio nFlex ib le p ip in g co nn e cto r s co r r e ctly in sta lle d/u n da ma g e d (fo rex a mp le， kin ke d） d u r in g in sta lla tionNe ce ssa r y d ra in s p r ov id edHa z ar d ou s o u tle ts p lu g g e d clo se dThe r ma l （h y d r o sta tic) p r e ssu re r e lie f （in clu d in g h ea t—tr a ce dse ctio n s)Sig h t g la sse s a n d g au g e g la sse sEx ter n a l co rr o sio n pr o te ctio nFre e ze p ro te ctio nIn su la tion a d e qu a te fo r pe r so n a l pr o te ctio nPr o te ctive fla n g e co ve r sAp pr ov e d h o se s a n d ho se a n d co n ne cto r s (n o imp r o v isa tion s）Pr oc es s Ve nt sFla mma b le liq u id br e a the r ve n ts p r ov id e d w ith fla me a r r e sto r s o rco n se rv a tion v e n tsTe llta le p r e ssu r e ga u ge o r o th er in d ica to r pr ov ide d b e tw e e n ru p tu red isc a n d re lief v a lv e w he r e a d isc is in sta lle d b e low a r e lie f va lveD isch a rg e p ip in g fr o m e me r g e n cy pr e ssu r e re lie f d ev ice s u n r e str icte dby 90 d eg r ee e lls,Ex ce ssiv e le ng th o r fla me a r r e sto r sPr ov isio n s su ch a s d r a in h o le s to p r ev e n t a ccu mu la tio n o f r a inw a te r ind isch a rge p ip in gD isch a rg e p ip in g a de q u a te ly su p po r te d to w ith sta n d re a ctiv e fo r ce s o fpr e ssu r e ve n tin gSa fe ve n t d isch a r g e lo ca tion sMa n ifo ld in g o f ve n ts r e v iew e dVe n t siz in g ba sis； d o cu me n ta tio nD uc t wor kC le a no u tsHe a t Ex c ha nge r s， J a c k e tsVe n t, d r a in sThe r ma l （h y d r o sta tic) p r e ssu re r e lie fMa in ten a n ce a cce ss (tu b e bu n d le）Ma c hine ryG ua r d in gLo ca l e me r ge n cy sto p b u tto nE me r ge n cy lu br ica tio n o f cr itica l ma ch in er yMa in ten a n ce pr o v ision sLo ca l ex ha u st v e n tila tio n r e q u ir e d for sh a ft se a lsPumpsBa ckflo w p r ev e n tionCo n ne ctin g p ip in g ad e qu a te ly su pp o r ted to li m it fo r ce s o n ca sin g sSe a l sp ra y pr o te ctio nIso la tio n fo r ma in te n a n cePr ep a ra tio n fo r ma in te n a n ce (dr a in an d ve n t p ro v id e d)C ont a inme ntSp ill co n ta in me n tFire w a te r r u no ffPr oc es s C ont r ols/C ont r ol R oomCo n tr o l r o o m in h e r en t sa fe ty (v s。

散货项目业绩表序号电缆型号电缆规格数量（米）项目名称RHEYFIRM (RS) FLAT(N)TSFLCGCWOEUS4x35 6/10kV 300RHEYCORD(RTS) (N)SHTOEU-J0.6/1KV 24x2.53004X3512804X105604X44908X2.54708X1.517903RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS 6/10KV3X35+1X16+(12X2.5)C+OFE12G62.5/125500越南海防一期卸船机项目RHEYFIRM （RTS ）（N ）TSCGEWTOEUS OFE 6/10kV 3X25+2X25/2+6G62.5/125350RHEYFIRM （RTS ）（N ）TSCGEWTOEUS OFE 6/10kV 3X25+2X25/2+6G62.5/1253505RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10kV 3x35+1x16+(10x2.5)C+OFE12G62.5/125250浙江老塘山卸船机项目6RHEYFIRM(RS)FLAT(N)TSFLCGC WOEUS6/10 KV 4X35250贵港电厂斗轮机项目1RHEYFIRM(RTS) (N)TSCGEWTOEUS 6/10kv3x35+1x25+1x(12x2.5)C+6G62.5/125560南京热电斗轮机项目2RHEYFIRM(RTS) (N)TSCGEWTOEUS6/10kv3x35+1x16+1x(12x2.5)C+6E9/125260南京港卸船机项目1RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS OFE6/10kv 3X70+2X35/2+12G62.5/125640首钢曹妃甸卸船机项目1RHEYFIRM(RTS)(N)TSKCGEWTOEUS OFE 6/10kV 3x35/25+2x(4x2,5)C+OFE6G62,5/125822防城港卸船机项目2RHEYFIRM(RS)FLAT(N)TSFLCGC WOEUS6/10 KV 3X50/50+OFE6G62.5/125528南京港散货卸船机项目RHYECORD-OFE 12G62.5/1251240 RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10KV 3X50+3X25/3840RHEYFESTOON (N)3GRD5G 0.6/1KV 12X1.5605RHEYFESTOON (N)3GRD5G0.6/1KV 12X1.56050.6/1 KV 1X15024920.6/1 KV 4X41896中国华电工程集团有限公司4杭州华新机电工程有限公司无锡工力工程机械厂上海电力环保设备总厂有限公司中船第九设计研究院工程有限公司ABB（中国）1湛江卸船机项目12越南海防二期卸船机项目无锡电厂斗轮机项目福建储运卸船机项目RHEYFLAT-N NGFLGOEU-J RHEYFESTOON (N)3GRD5G0.6/1 KV 4X103700.6/1 KV 4X16288RHEYFESTOON (C)(N)3GRDGC5G (6X(2X1)C)C 580RHEYFESTOON (C)(N)3GRDGC5G 12X2.5 C950RHEYFESTOON (N)3GRD5G 1X2405120RHEYFESTOON (N)3GRD5G 18X1.52560RHEYFESTOON (N)3GRD5G 18X2.51280RHEYFESTOON (N)3GRD5G 1X955120RHEYFESTOON (N)3GRD5G6X(2X1)C 1280RHEYFESTOON (N)3GRD5G 1X1507040RHEYFESTOON (N)3GRD5G 4X25640RHEYFESTOON (N)3GRD5G 1X502560RHEYCORD-OFE M 12G62.5/1251280RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS OFE6/10KV 3X70+2X35/2+12G62.5/125u1040RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS 6/10 KV 3x50/25+2x(6x2.5)C+OFE12G62.5/125340RHEYCORD-OFE M12G62.5/1252204X42004X162001X352006X(2X1)C43218X2.5297RHEYCORD-OFE M12G62.5/125400RHEYCORD(RTS) (N)SHTOEU-J 25X2.5+1X(12E9/125)530RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS OFE 6/10kV 3X50+3X25/3380RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10kV 3X35+3X25/31503RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10KV 3X35+2X25/2 OFE 6G62.5/125870新加坡PSA STS 项目4RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS OFE6/10kV 3x70+2x35/2+6 OFE720韩国釜山STS 项目5RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEU S OFE 3.6/6kV 3x120 + 2 x 70/2 + 1FO 18E(9/125mm SM )1472新加坡PSA STS 项目1RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS 6/10KV3X185+1X95+2X(2X2.5)C+1X(6G62.5/125)6402RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10KV3X185+1X95+2X(2X2.5)C+1X(6G62.5/125)28054817宝钢罗泾280T行车项目扬州江都船厂龙门吊项目中船江南重工股份有限公司上海振华港机（集团）股份有限公司1印度卸船机项目大连重工.起重集团有限公司2RHEYFESTOON (N)3GRD5G 宝钢湛江码头卸船机项目11威海卸船机项目RHEYFESTOON (N)3GRD5G集装箱项目业绩表序号电缆型号电缆规格数量（米）项目名称1RHEYCORD(BS) YSLZ3SSOE-J 300/500 36X2.5471岳阳RTG 项目RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS8.7/15kV 3X25+3X25/3760RHEYCORD(BS) YSLZ3SSOE-J 300/500 36X2.5424RHEYCORD-OFE M 12G62.5/125400RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10kV 3X25+3X25/3380RHEYCORD(BS) YSLZ3SSOE-J 300/500 36X2.5197RHEYCORD-OFE M12G62.5/125190RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J 0.6/1 KV 3x120+3x70/32240RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J0.6/1 KV 3x120+3x70/31280RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J 0.6/1 KV 3x150+3x70/34480RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J0.6/1 KV 3x150+3x70/325605RHEYCORD(RTS) (N)SHTOEU-J SPREADER 44x2.5166福州RTG 项目6RHEYCORD(RTS) (N)SHTOEU-J3x120+3x70/32100韩国仁川STS 项目RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS3.6/6 KV 3x25+3x25/3960RHEYCORD(BS) YSLZ3SOE-J 300/500V 42x2.5110RHEYFESTOON(N)3GRD5G0.6/1KV 4X25258RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 24X2.5258RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 6X(2X1)C 258RHEYCORD OFE M12G62.5/125278RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS6/10 KV 3x50+2x25/2+6E9/1252502RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J SPREADER0.6/1KV 56x2.5552RHEYFESTOON(N)3GRD5G0.6/1KV 5X251146RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 18X2.51337RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 6X(2X1)C 1337RHEYCORD OFE M12G62.5/1251400RHECORD(RTS)(N)SHTOEU-J0.6/1 KV 3X95+2X50/2+(2X2.5)C 5400RHEYCORD(BS) YSLZ3SOE0.6/1kv 36X2.545610H07RNF,RHEYFLEX592887深圳大铲湾RTG 项目RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS12/20kV 3X25+3X25/31160上海振华港机（集团）股份有限公司2津唐港1期STS 项目3津唐港2期STS 项目4天津欧亚E-RTG 项目7南通港STS 项目8宁波梅山STS 项目9宁波梅山E-RGT 项目大连重工.起重集团有限公司RHEYCORD(BS) YSLZ3SSOE-J 300/500 54X2.5320RHEYFESTOON(C) (N)3GRDGC5G3X16+3X16/3 C 2560RHEYFESTOON (N)3GRD5G 12X2.52560RHEYFESTOON (N)3GRD5G 6X(2X1)C 1280RHEYFESTOON (N)3GRD5G 4X101280RHEYCORD-OFE M12G62.5/125740RHEYFIRM (N)TSCGEWTOEUS OFE8.7/15 kV 3x35+2x25/2+12G(62.5/125)570RHEYCORD(RTS) (N)SHTOEU-J spreader44x2.51653RHEYFIRM （RTS)(N)TSCGEWTOEUS OFE 6/10kV 3x95+2x50/2+12E 9/125µ470印度卸船机项目RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 12x2.52240RHEYFESTOON(C)(N)3GRDGC5G 0.6/1KV 3X25+3X16/31120RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 4X10560RHEYFESTOON(N)3GRD5G0.6/1KV 4X161120RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 1X50560RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 6X(2X1)C 1120RHEYCORD-OFE M 12G62.5/125600RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS 12/20KV 3X25+3X25/31200RHEYCORD(BS)YSLZ3SOE-J0.6/1KV 54x2.53205RHEYFIRM （RTS ）（N ）TSCGEWTOEUS8.7/15kV 3X25+3X25/31800泰国曼谷港备件项目RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 12x2.52240RHEYFESTOON(C)(N)3GRDGC5G 0.6/1KV 3X25+3X16/3c 1120RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 4X10560RHEYFESTOON(N)3GRD5G0.6/1KV 4X161120RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 1X50560RHEYFESTOON(N)3GRD5G 0.6/1KV 6X(2X1)C 1120RHEYCORD-OFE M 12G62.5/125600RHEYFIRM(RTS)(N)TSCGEWTOEUS 8.7/15KV 3x25+3x25/31000RHEYCORD(BS)YSLZ3SOE-J 0.6/1KV 54x2.5320RHEYCORD(RTS)(N)SHTOEU-J SPREADER0.6/1 kv 44x2.5165RHEYFIRM (N)TSCGEWTOEUS OFE8.7/15 kV 3x35+2x25/2+6FO5701BUFLEX X'Prem6/10(12)KV 3X35+3X1033602RHEYCORD(BS)YSLZ3SOE-J42X2.5465659732中铁山桥集团工程机械有限公司中铁集装箱轨道吊项目6泰国曼谷港三期STS项目7东营港二期多用途门机项目4泰国曼谷港二期STS 项目泰国曼谷港一期STS 项目12东营港一期多用途门机项目。

机械液压过速保护装置说明南京南瑞集团公司水利水电技术分公司二零一零年三月图拉博(TURAB)机械液压过速保护装置说明1、工作原理本系统包括两个主要部件——安装在水轮机主轴上紧固圈及柱塞摆和液压阀（带电气限位开关）。

安装时要求紧固圈上的柱塞摆和液压阀触动臂的安装间距（径向）必须严格控制为3.0mm。

图1柱塞摆安装在两个半圆法兰紧固圈之间。

柱塞摆内的柱塞由不锈钢制成并安装在黄铜腔室内，由带预紧力的弹簧来完成过速保护动作的触发。

当机组转速增加到预设过速保护动作值时，柱塞摆中的不锈钢柱塞会（随着转速增加而）从黄铜腔室中压缩弹簧而伸出来触动液压阀的触动臂，从而切断过速限制装置与主配压阀之间的压力油路（小流量），从而使得过速限制装置动作，直接把大流量的压力油引入导叶接力器的关闭腔使导叶迅速关闭，起到对水轮机过速保护的作用，防止转速过度升高造成对机组的损害。

液压阀有三个接口，工作管路原理及连接参见图2。

机组正常工作时，压力油由接口P（进口）进入，流经液压阀后从压力油接口A （出口）出来（机组正常工作时P-A处于开通状态），此时A口带压；当液压阀被触动后，压力油接口A与P管路通道被液压阀关闭，同时液压阀将接口A管路切换到与泄油管接口T相连通状态，此时A口无压。

同时要求油质的颗粒度必须小于25μm。

图2机组过速保护动作值已经根据用户的要求在出厂时精确整定，不需要在现场调试。

液压阀触动臂可以在现场用手动复位。

同其他过速保护装置比较，该套过速保护装置简单可靠，精度高，而且安装简便，能为水电站机组提供最后一道安全保护屏障，是新建水电站和电站进行技术改造的最佳选择。

2、安装要求（1）安装前，必须保证安装在主轴上的紧固圈平面与水轮机主轴垂直（对新机组，如主轴加工有止口，可安装在止口内即可；如没有止口或为老机组改造，可采取安装前先在主轴上画线等方法，另外，注意老机组改造时在安装前必须清除干净主轴上安装部位的油漆。

（2）将配重块和过速摆分别安装在对应的两个半圆紧固圈上（安装力矩为20牛.米（20N.M），然后在将两个半圆紧固圈（带过速摆和配重块一起）垂直的安装在水轮机主轴上选定位置（此时不要完全拧紧8颗紧固螺栓）。

基于AUTBUS总线的油气计量试验装置设计作者：黄忠胜许亮李坤来源：《无线互联科技》2024年第03期摘要：AUTBUS是一種采用两线非桥接媒介，具有多节点、高带宽、高实时、可远距离传输的工业现场总线。

文章通过设计一套油气计量试验装置，搭建AUTBUS总线测试环境，对AUTBUS总线在油气管道站场进行性能测试。

通过测试数据验证AUTBUS总线的传输性能、支持AUTBUS总线仪表设备的稳定性和可靠性，为AUTBUS总线在油气管道站场的推广应用提供技术支撑和测试平台。

关键词：油气管道；性能；AUTBUS；计量试验装置中图分类号：TP312 文献标志码：A0 引言在石油石化领域，用于流程控制的主要为Profibus PA、Profibus DP、FF现场总线。

Profibus、FF总线均属于低速总线，PROFIBUS DP的数据传输速率为9.6 kbit/s～12 000kbit/s，PROFIBUS PA的数据传输速率为31.25 kbit/s，FF的数据传输速率为31.25 kbit/s。

Profibus、FF都属于国外现场总线技术，PROFIBUS为德国标准、FF为美国标准，上述2种现场总线技术均为国外技术方掌控，该技术为制约我国流程工业自动控制的“卡脖子”问题。

AUTBUS为我国在工业通信领域国际标准体系中实现了物理层零的突破，首次将OFDM 宽带技术引入工业现场通信网络，在满足智能制造和数字工厂等工业互联网发展目标对高带宽和可靠性要求的同时，实现了以太网与现场总线的有效融合，使工业过程实时数据和IP数据能在一对双绞线上同时传输［1］。

AUTBUS高速总线是在现场总线领域引入工业以太网技术，可支持IPV4/V6寻址，总线传输速率达到100 Mbps，最小循环周期8 μs，最大节点数256个，传输误码率优于10-11，总线时钟抖动10 ns等［2］。

Profibus、FF现场总线在我国应用范围广，使用年限长，石油石化的广大用户对此非常熟悉，且这2种总线技术经过多年的应用积累，可靠性和可用性较强。

For more information:/SmartWirelessEmerson’s Smart Wireless Devices Protect “Hot Tanks” at Hunt Refining by Avoiding Cold Spots and Costly DamageBENEFITS•Easy and cost-effective installation of Smart Wirelesssolution helps to prevent costly damage•Temperature data is carried to the refinery’s control systemmaintenance software is connected along with the Plant Information(PI) network, so the wireless field devices are added to all wireddevices managed by this software. Several hot tanks at the refineryare fitted with wireless temperature transmitters as a cost-effectivemeans of keeping control room operators informed of conditionsinside the tanks.Emerson Process Management 12301 Research Blvd. Research Park Plaza, Building III Austin, TX 78759USA ©2008 Emerson Process Management. All rights reserved.The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. AMS Suite and Rosemount are a marks of one of the Emerson Process Management family of companies. All other marks are property of their respective owners.The contents of this publication are presented for information purposes only, and while effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or service described wherein or their use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of our products at any time without notice.SMART WIRELESS APPLICATIONSRESULTSWired or wireless, the data appears the same. The installation wassimple, and the transmitters came up immediately and talked withthe gateway as soon as power was applied. The gateway was easilyconnected to the distributed control system via a 2-wire Modbusc ommunication. Now, any computer with access to Hunt’s PlantInformation network can obtain the information.Each wireless device on a self-organizing network can act as a routerfor other nearby devices, passing messages along until they reachtheir destination. If there is an obstruction, transmissions are simplyre-routed along the mesh network until a clear path to the SmartWireless Gateway is found. Although the transmitters at Hunt Refiningare spaced evenly around the tank and not within sight of each other,their transmissions easily “bend” around the tank and then on to therepeater and gateway.As conditions change or new obstacles are encountered in a plant, suchas temporary scaffolding, new equipment, or a parked constructiontrailer, these wireless networks simply reorganize and find a way. Allof this happens automatically, without any involvement by the user,providing redundant communication paths and better reliability thandirect, line-of-sight communications between individual devices andtheir gateway. This self-organizing technology optimizes data reliabilitywhile minimizing power consumption. It also reduces the effort andinfrastructure necessary to set up a successful wireless network.Smart Wireless transmitter on tank.。

中国石油乌鲁木齐石化公司炼油厂部分关键机泵增加在线监测系统技术规格书2015年10月8日总则说明1本技术规格书是为乌石化公司炼油厂部分关键机泵增加在线监测系统（以下简称PMDS）项目而编制的。

本规格书是订货合同的基础文件之一，经双方确认签字后可作为合同技术附件。

本规格书对PMDS在配置规模、系统功能、技术性能等方面提出需要的技术规格，对投标方的供货范围、方案设计、安装、试验和现场服务等提出要求，也对系统的软硬件配置及集成方式图纸资料及相关报告的提供等提出要求。

本规格书规定的系统配置规模、规格指标是基本要求，优于这些基本规格的指标视为满足要求，并不意味着超出本规格书的规定。

投标方应根据这些基本要求，配置制造厂商的成熟的、可靠的主流设备和软件版本，提供良好的项目技术交流服务，为避免重复投资,系统必需具有良好的扩展性，并据此做出性能、价格最合适的报价。

对规格书中未提及的，但为实现系统技术性能和系统完整所需要的系统配置和有关附件，投标方有责任向用户方提出建议和说明，并补充所需的PMDS配置及相关工作内容，以满足项目要求。

2在确定中标人后，针对中标人对技术规格书的应答文件及存在的技术偏离，由招标人确认同意后对本技术规格书内容进行补充细化，修改签署版本作为商务合同的技术附件。

3本技术规格书所提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。

投标方应保证提供符合本技术规格书和符合有关国家、行业技术规范和标准的高质量产品及其相应服务，对所供产品质量承担全部责任。

4在设备技术规格中标注有“* ”号的条款为必须满足的要求，不允许投标方采购的产品有任何偏离，对这些条款的任何偏离将导致废标。

5在技术规格中标注有“# ”号的条款，允许投标方应标时有差异，但需要投标方的投标文件上具体对投标产品在技术性能或服务上的差异进行充分说明，并由招标人确认同意后方可认可。

6如果投标方没有以书面方式对本技术规格书的条文提出异议，那么招标人可以认为投标方提出的产品完全符合本技术规格书和标准的要求，同时报价也完全符合技术规格书规定的供货范围、技术要求、安装、检验检定和工程服务。

序号项目名称型号规格供货数量直径638mm 额定转速 375rpm 直径 1000mm 额定转速 93.8rpm直径780mm 额定转速115.4 rpm直径500mm 额定转速333.3 rpm直径515mm 额定转速 375rpm 直径340mm 额定转速83.3rpm 直径1000mm 额定转速125rpm 直径1510mm 额定转速88.2rpm 直径1410mm 额定转速88.2rpm 直径550mm 额定转速428.6rpm直径500mm 额定转速600rpm 直径420mm 额定转速600rpm 直径900mm 额定转214.3rpm 直径550mm 额定转273rpm 直径340mm （单机容量 43MW）直径400mm 额定转750rpm 直径550mm 额定转272.7rpm 直径280mm 额定转375rpm 直径1500mm 额定转115.4rpm 直径340mm 额定转100rpm 直径1500mm 额定转150rpm雨城水电站37凤滩水电站24铜头水电站45311金河水电站48龚咀水电站79铜街子水电站41015红花水电站（贯流，东电）312白水河水电站21314通口水电站219索风营水电站316羊湖扩机117三颗树水电站21820鲤鱼江水电站（贯流）3214格鲁吉亚水电站26桐子壕水电站（贯流）31小关子水电站42东西关水电站呷村水电站3紫坪埔水电站4小沟头水电站2古田溪水电站2TURAB 过速保护器部分业绩直径800mm 额定转速272.7rpm直径910mm 额定转速125rpm 直径550mm 额定转速500rpm 直径550mm 额定转速500rpm 直径650mm 额定转速125rpm 直径1100mm 额定转速107.1rpm直径550mm 额定转速204rpm 直径500mm 额定转速214.3rpm直径460mm 额定转速166.7rpm直径600mm 额定转500rpm 直径650mm 额定转速125rpm 直径950mm 额定转速214.3rpm直径627mm 额定转速428.6rpm直径700mm 额定转速150rpm 直径650mm 额定转速428.6rpm直径400mm 额定转速375rpm 直径596mm 额定转速125rpm 直径648mm 额定转速600rpm 直径630mm 额定转速333rpm 直径548mm 额定转速250rpm 直径100mm 额定转速750rpm 直径515mm 额定转速600rpm 直径630mm 额定转速428.6rpm23映秀湾水电站**322福堂水电站427红花水电站（哈电）324耿达水电站**425渔子溪水电站**32631水牛家水电站328富金坝水电站32930渔滩水电站235润海水电站132湾滩水电站233鸭池河水电站13439硗碛水电站336吉沙水电站23738小三峡水电站243冲江河水电站240竹格多水电站341桑坪水电站34244大金坪水电站2黑河塘水电站2沙坝水电站2金窝水电站3双滩水电站2小龙门水电站4直径550mm 额定转速428.6rpm直径500mm 额定转速214.3rpm直径615mm 额定转速125rpm 直径600mm 额定转速600rpm 直径500mm 额定转速750rpm 直径340mm 额定转速136.4rpm直径306mm 额定转速750rpm 直径1095mm 额定转速115.4rpm直径648mm 额定转速150rpm 直径698mm 额定转速115.4rpm直径948mm 额定转速333.3rpm直径546mm 额定转速187.5rpm直径750mm 额定转速120rpm 直径850mm 额定转速300rpm 直径245mm 额定转速100rpm 直径870mm 额定转速75rpm 直径1045mm，额定速115.4rpm 直径1148mm，额定转速75rpm 直径1000mm 额定转速107.1rpm直径340mm 额定转速85.7rpm 直径595mm 额定转速500rpm 直径1200mm 额定转速187.5rpm直径798mm 额定转速187.5rpm47明台水电站**34546浪祥水电站251太阳河水电站348直孔水电站449柳红水电站25055瓦屋山水电站252土卡河水电站35354杨柳滩水电站359金牛坪水电站356风滩水电站257西陂水电站25863石堤水电站260西峡垸水电站46162长洲水电站（哈电）467界竹口水电站264大伏潭水电站565巴基斯坦汉瓦水电站266紫兰坝水电站3撒鱼托水电站3牛头山水电站2街面水电站2大发水电站2挂治水电站4直径340mm 额定转速75rpm 直径398mm 额定转速600rpm 直径548mm 额定转速428.7rpm直径550mm 额定转速273rpm 直径945mm 额定转速375rpm 直径550mm 114.3直径1800mm 额定转速115.4rpm 直径1000mm 额定转速125rpm 直径600mm 额定转速500rpm 直径600mm 额定转速500rpm 直径800mm 额定转速271rpm 直径2395mm 额定转107.1rpm 直径2100mm 额定转85.7rpm 直径1800mm 额定转150rpm 直径3800/4000mm 额定转75rpm 直径1510mm 额定转速76.9rpm直径230mm 额定转速100rpm 直径1095mm 额定转速136.4rpm直径235mm 额定转速115.4rpm 直径1400mm 额定转速166.7rpm直径180mm 额定转速100rpm 直径310mm 额定转速600rpm 直径1396mm 额定转速107.1rpm73东坪水电站474威远江水电站37268长洲水电站（东电）469275周坝水电站27678三峡电源水电站77巴基斯坦珍纳水电站1382三峡水电站1279龙滩水电站880彭水水电站5团坡水电站（小机）1漫湾水电站1老挝赛德水电站270团坡水电站（大机）2田湾河水电站47184凉滩283水布垭水电站4万安58185波下河286过军渡287光照488浪石滩389流河坝290宣光3直径875mm 额定转速93.75rpm直径745mm 额定转速187.5rpm 直径1100mm 额定转速68.2rpm 直径748mm 额定转速93.75rpm直径496mm 额定转速300rpm 直径1660mm 额定转速150rpm 直径550mm 额定转速250rpm 直径1495mm 额定转速150rpm 直径1200mm 额定转速83.3rpm 直径900mm 额定转速107.1rpm 直径1265mm 额定转速93.75rpm直径995mm 额定转速200rpm 直径875mm 额定转速107.1rpm直径650mm 额定转速150rpm 直径1390mm 额定转速83.3rpm 直径340mm 额定转速83.3rpm 直径752mm 额定转速100rpm 直径550mm 额定转速600rpm 直径550mm 额定转速100rpm 直径750mm 额定转速187.5rpm直径900mm 额定转速120rpm 直径2098mm 额定转速75rpm 直径850mm 额定转速300rpm91株溪口492奥鲁克493柴家峡494大顶子山695塔尕克396凤滩197龚嘴484198滩坑399铜湾4100炳灵5101白市3102洪口2103千佛岩3104吴家渡3105桥巩（ALSTOM）4106桥巩（东电）4107大源渡1108赛珠3109七里桥2110柳坪3111南沙3112景洪7113吉牛2直径650mm 额定转速71.4rpm 直径1350mm 额定转速166.7rpm直径650mm 额定转速200rpm 直径745mm 额定转速428.6rpm直径518mm 额定转速500rpm 直径550mm 额定转速88.2rpm 直径875mm 额定转速107.1rpm直径446mm 额定转速250rpm 直径2300mm 额定转速142.9rpm 直径1245mm 额定转速150rpm 直径1100mm 额定转速167rpm 直径845mm 额定转速136.4rpm 直径1200mm 额定转速78.95rpm 直径1505mm 额定转速76.9rpm 直径895mm 额定转速150rpm 直径700mm 额定转速333.3rpm 直径1000mm 额定转速111.1rpm直径398mm 额定转速750rpm 直径1095mm 额定转速300rpm 直径546mm 额定转速600rpm 直径845mm 额定转速214.3rpm 直径2195mm 额定转速125rpm 直径790mm 额定转速214.3rpm128114上堡3115董箐4116腊寨3117瑞丽江（缅甸）6118印度布德赫尔(BDH)2119黄田4120西牛3121高家坝2122拉西瓦4123邦威24124弄另2125麒麟寺3邦杜莎2129沙湾（岷江）4126乌金峡4127沙湾（大渡河）130山口3131金汉拉扎2132黒麋峰抽水蓄能4133洪一2134同奈32135构皮滩2136达门2直径1250mm 额定转速93.75rpm 直径2195mm 额定转速125rpm 直径650mm 额定转速428.6rpm直径697mm 额定转速115.4rpm 直径1145mm 额定转速250rpm 直径235mm 额定转速71.4rpm 直径2095mm 额定转速150rpm 直径550mm 额定转速115.4rpm 直径1000mm 额定转速166.7rpm直径247mm 额定转速125rpm 直径2395mm 额定转速93.8rpm 直径495mm 额定转速125rpm 直径720mm 额定转速250rpm 直径700mm 额定转速333.3rpm直径595mm 额定转速500rpm 直径2100mm 额定转速85.71rpm 直径1300mm 额定转速125rpm 直径800mm 额定转速300rpm 直径550mm 额定转速214rpm 直径1500mm 额定转速71.4rpm 直径1250mm 额定转速142.86rpm直径850mm 额定转速125rpm 直径265mm 额定转速125rpm137龙口4138瀑布沟4139马拉娜2140红岩2141同奈42142崔家营6143小湾2144三盛公3145龙江3146居龙潭2147金安桥4148泰国2149太平驿4150甘再3151安科2152积石峡3153SREPOK 2154阿萨汉2155水津（缅甸）4156大化扩机1157椰崖（缅甸）4158蜀河（哈电）2159蜀河（东电）4直径530mm 额定转速600rpm 直径265mm 额定转速93.75rpm直径650mm 额定转速200rpm 直径500mm 额定转速750rpm 直径1400 mm 额定转速71.4 rpm 直径898 mm 额定转速200 rpm 直径596mm 额定转速428.6rpm直径646mm 额定转速136.4rpm 直径600 mm 额定转速200 rpm 直径1000 mm 额定转速166.7 rpm 直径398mm，额定转速428.6rpm 直径328mm，额定转速500rpm 直径2095mm 额定转速150rpm 直径800mm 额定转速187.5rpm直径748mm 额定转速166.7rpm直径998mm 额定转速68.2rpm 直径730mm 额定转速500rpm 直径752mm 额定转速125rpm 直径mm550额定转速114.3rpm 直径2295mm 额定转速93.75rpm直径798mm 额定转速333.3rpm直径695mm 额定转速214.3rpm直径555mm 额定转速125rpm3小岩头3纳瑞12越南塞珊3耿达4功果桥4越南XKM 1太平江4等壳3河口4180181江边182178179174175176177170土耳其kepezkaya 2171土耳其Damlapinar2168横丹2169东江1166下板地3167龙口（小机)1160帕里瓦萨2161沙溪3165上邦朗2162石龙2163苏巴姑2172173小湾3#164山图迪斯2直径700mm 额定转速214.3rpm 直径650 mm 额定转速600 rpm 直径1245 mm 额定转速115.4 rpm直径450mm 额定转速428.6rpm直径235mm 额定转速136.4rpm 直径1700 mm 额定转速200 rpm 直径440 mm 额定转速166.7 rpm 直径1000mm，额定转速75rpm 直径430mm，额定转速500rpm 直径745mm 额定转速125rpm 直径2395mm 额定转速214.3rpm 直径732 mm 额定转速214 rpm 直径560 mm 额定转速115.4 rpm直径240mm 额定转速115.4rpm直径900mm 额定转速136.4rpm 直径895 mm 额定转速200 rpm 直径1595 mm 额定转速214.3 rpm 直径448mm，额定转速428.6rpm 直径998mm，额定转速250rpm 直径590mm 额定转速125rpm 直径680mm 额定转速214.3rpm 直径880 mm 额定转速110 rpm 直径2345mm 额定转速110 rpm4马堵山3毛尔盖3布西24班多3南雀2凤仪3老虎嘴3193金安桥4189泸定194大坪1190191192响水23186187195柬埔寨2196湘祁4188青铜峡1#1199漫湾6184185鸭嘴河197苗家坝2200斐济2183198203达科明4B 2201马依纳2202达科明4A 204别跌里8205溪洛渡（DF）11直径235mm 额定转速93.75rpm直径898mm 额定转速93.75rpm直径750mm 额定转速214.3 rpm直径546 mm 额定转速150 rpm 直径546mm，额定转速375rpm 直径546mm，额定转速214.3rpm 直径1100mm，750mm，500mm额定转速114rpm 直径1600mm 额定转速136.4rpm 直径1440mm 额定转速214.3rpm 直径590 mm 额定转速187.5 rpm直径850 mm 额定转速115.4 rpm直径745mm 额定转速428.6rpm直径695mm 额定转速600rpm 直径1247mm 额定转速85.71rpm直径650mm 额定转速142.8rpm 直径1200mm 额定转速150rpm 直径1595mm 额定转速115.4rpm直径235mm 额定转速75rpm 直径1150mm 额定转速250rpm 直径2400mm 额定转速100rpm 直径748mm 额定转速333.3rpm直径500mm 额定转速600rpm 直径910mm228226阿雷234巴拿马映秀湾227224响水涧4225官地4222潘口2223苍溪3220马里费卢3221布维3218那邦3219杰瑞（巴西）22217青铜峡8#1215NG 2216麻石1213天生桥一级4214TH31211三角滩2212东江（大小）7209盖下坝3210乡城3207五里牌2208动松3206黄丰5额定转速125rpm 直径550mm 额定转速500rpm直径mm 额定转速600rpm 直径235mm 额定转速78.9rpm 直径450mm 额定转速500rpm 直径400mm 额定转速375rpm 直径2500mm 额定转速125rpm 直径1101mm 额定转速125rpm 直径700mm 额定转速166.7rpm直径898mm 额定转速88.2rpm 直径378mm 额定转速750rpm 直径548mm 额定转速500rpm 直径1900mm 额定转速93.75rpm 直径2196mm 额定转速125rpm 直径550mm 额定转速500rpm 直径2100mm 额定转速142.9rpm直径998mm 额定转速187.5rpm直径750mm 额定转速136.4rpm直径448mm 额定转速214.3rpm直径550mm 额定转速83.3rpm 直径2298mm 额定转速125rpm 直径3100mm 额定转速71.4rpm 直径700mm 额定转速450rpm 直径1098mm246247240241242243244245234235236237238239228229230231232233多诺锦屏班查桥巩（小机）斯登沃代跃洲拉哈（印度）昭化印度印度THOTTIYAR沙陀龙开口布巴哈石虎塘铁川桥龙江二级溪洛渡（HRB）凤滩26216333114546227443映秀湾渔子溪248糯扎渡6249向家坝（ALSTOM)4250马丘比丘1251沐渃4额定转速300rpm 直径901mm 额定转速150rpm 直径1090mm 额定转速428.6rpm 直径2097mm 额定转速100rpm 直径510mm 额定转速333.3rpm直径310mm 额定转速600rpm251沐渃4252新安江1253仙游4256台兰河（小）4254鲁地拉6255台兰河（大）4。

实用标准
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
文档
实用标准
文档过程分析工作表（乌龟图）过程分析工作表（乌龟图）
文档
过程分析工作表（乌龟图）
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）文档
文档
过程分析工作表（乌龟图）
文档。