下载文档原格式
台州土话顺口溜
以下是几个台州土话顺口溜：
1. 拷打狐狸拷打塔，谁做乌龟谁做塔。
2. 盲次（近视）眼，点灯盏，盲结鸡爱（粪）当铜板。
3. 燕阿燕，飞上天，天门关，飞上山。
4. 斗斗虫，虫咬米，小虫管窝里，大虫飞到外面太白米。
5. 逗蓝米，香蕉屁。
6. 蝴蝶花变拉拉！垃拉扁变蝴蝶！
7. 串卖猪爱，朴吨朴吨突陆开。
8. 娘舅娘舅，走来走开空双手，牛爱炒糕宁纠纠。
9. 黄胖孤单，到饭熟。
闻声碗响，爬起乱抢。
抢抢姆份，倒街转......
10. 带帽牵角带，一带带得肚（大）娘哈，肚娘猴我拣，拣格独只眼。
11. 帽碗接角戴，老厌讨山哈。
12. 拖沓机格格升，老厌(婆)讨北京。
13. 大大串，买猪爱，白盾白盾团落开。
14. 青布包白布，白布包头沙，头沙包尾，尾包粗，干尔白劳干尔做。
15. 摇摇宝，值佃宝，摇摇宝宝箍告告(睡觉觉)。
16. 点点班班，班过南山，南山北斗，娘壶启齿。
17. 圆眼圆久久，竹棍套泥鳅，泥鳅钻洞，圆眼肉痛。
这些顺口溜有些是具有地方特色的语言游戏，有些则是表达了一些生活常识或者经验。
台州土话顺口溜作为地方文化的代表之一，反映了当地的历史、民俗和人民的生活状态。
声母：1、zh一般读成j或z:读成j: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o “自虐我”2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
两个元音的发音：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹注：以下注音后的数字表示声调1、冷vs热——浪vs楞2、开车vs刹车——仨错vs色1错3、可以vs不行——母高vs母高用1这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4 我——我4（发音位置靠后）他/她——gi 你们——恩3忒1 [tei]我们——我3（发音位置靠后）忒他/她们——gi3忒verb说——港看——盲做——脏吃——戳（有的地方读“queo”）睡——困走——掉3跑——别（经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思）爬——博（所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思）掉——落2adv：what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how——咋恩。
以下是一些常见的台州方言顺口溜
1.小娘男，走来走开空双手，牛爱炒糕宁纠纠。
2.黄胖孤独，胭到饭熟。
听见碗响，爬起乱抢。
抢抢姆份，倒街转胭。
3.带帽牵角带，-带带得肚娘哈，肚娘猴我拣，拣榕独只眼。
4.行例佛懂，眼碗哭肿;行例佛识，嫁图发贴。
5.帽碗责角戴，老也讨山哈。
6.拖拉机格格升。
老也讨北京。
7.囡眼囫久久,竹棍套泥鳅，泥鳅钻洞，囡眼心病。
8.新郎官关门闩，- -关关的天台，捉桄糕见，茄茄老厌，老厌否听话。
小儿小國生个稻杆哈，外婆走了拔稻
杆，小儿小國踏着扁。
9.外甥皇帝，娘男久屁。
10.大人言种田，小人言过年。
11.磨麦请客，磨豆腐请外婆，外婆姆来，贪吃娘男走过先，外婆来噢，豆腐烟....
这些顺口溜反映了台州地区的民俗风情和文化特色，但随着时间的推移和社会的发展，一些顺口溜可能已经过时或不再流行。
台州方言童谣，快来看看你会念几句？人物篇1.小娘舅，走来走开空双手，牛爱炒糕宁纠纠。
2.黄胖孤独，睏到饭熟。
听见碗响，爬起乱抢。
抢抢姆份，倒街转睏.......3.带帽牵角带，一带带得肚娘哈，肚娘猴我拣，拣格独只眼。
4.行例佛懂，眼碗哭肿;行例佛识，嫁囡发贴5.帽碗责角戴，老也讨山哈。
6.拖拉机格格升，老也讨北京。
7.圆眼圆久久，竹棍套泥鳅，泥鳅钻洞，圆眼心痛。
8.新郎官关门闩，一关关的天台，捉桄糕见，茄茄老厌，老厌否听话，小儿小囡生个稻杆哈，外婆走了拔稻杆，小儿小囡踏着扁。
9.外甥皇帝，娘舅久屁。
10.大人盲种田，小人盲过年11.磨麦请客，磨豆腐请外婆，外婆姆来，贪吃娘舅走过先，外婆来噢，豆腐烟奥……◆◆◆动物篇1.拷打狐狸拷打塔，谁做乌龟谁做塔。
2.盲次眼，点灯盏，盲结鸡爱当铜板。
3.燕阿燕，飞过天，天门关，飞上山。
4.斗斗虫，虫啊米，小虫管窝里，大虫飞到外面太白米。
5.蝴蝶花变拉拉!垃拉扁变蝴蝶!7.汏汏串卖猪爱，朴吨朴吨突陆开.。
8.小狗打涕，听亮瞒头还有戏。
9.雄鸡别草鸡，一别别得氓炕龙头，氓炕翻着倒，艾糊吃着饱。
◆◆◆生活篇1.摇摇宝，值佃宝，摇摇宝宝箍告告。
2.点点班班，班过南山，南山北斗，娘壶开口。
3.东南西北，朝鲜美国，小尖刀乱戳。
4.楼猪娘顶贪噶，一要裤头换糖噶，该苔问给冷否冷，该讲还是糖好噶。
5.一侯一，长枪掼背脊，操练全发识，吃饭我第一。
6.青布包白布，白布包头沙，头沙包尾，尾包粗，干尔白劳干尔做。
7.一株毛竹长短节，你做乌龟我做鳖。
8.一株毛竹长短脚，敢儿屁拉出顶杀甲9.度头度头，落雨伐愁，别人有伞，我有度头。
10.一天夜里，二人谈话，三更半夜，四脚朝天，五吼五吼，脱六裤头，七上八下，九竟如何，十在迷道啊11.一只蛋，二只黄，三冬菜，四季豆，五香豆，六豆牙，七猪肉，八宝饭，九芹菜，十饼筒。
来搬念念，啊蛮有迷道噶~来源：网络。
台州方言台州最经典的土话方言：杀盖得盲-----------普通话：厉害的很方言：拍个欣桑-----------普通话：晦气，倒霉方言：教死接国-----------普通话：死缠乱打方言：嘻嘻开--------------普通话：玩玩去方言：贼该宜--------------普通话：在哪里方言：木告-----------------普通话：没关系、好的、同意方言：年无吧调-----------普通话：头脑不清醒方言：呛醒噢--------------普通话：忧心方言：老石煞该-----------普通话：真厉害方言：啊呐！哈怎脏？--普通话：怎么办?方言：年度不该----------普通话：傻瓜方言：乱岗-----------------普通话：胡说八道方言：福晓得噶姆--------普通话：不知道是什么方言：猪咬靠-------------普通话：运道不好方言：馒头吃噶么-------普通话：晚上吃什么啊方言：噶无宁-------------普通话：哪里人方言：一困井噢----------普通话：想睡觉方言：听娘苦新----------普通话：明天早上台州方言经典俚语50句（汇总）1、有一种美女叫度娘2、有一种帅哥叫西老3、有一种纠缠叫乔死接国4、有一种唠叨叫年家家5、有一种厉害叫杀甲得猛6、有一种糊涂叫年度范7、有一种大度叫木告、福搭噶8、有一种顽皮叫宁丘皮9、有一种速度叫炮压吊发极10、有一种运气叫志咬靠11、有一种语气叫啊呐啊也12、有一种心情叫呛心噢13、有一种木纳叫莫卵卵14、有一种伪装叫黄步鳝个死15、有一种外向叫骚立立16、有一种激动叫肖拔我装暖欠17、有一种称呼叫元宝、活二18、有一种发疯叫颠奥19、有一种鼓励叫杀克重20、有一种结果叫讲法及噢21、有一种嚣张叫脏几丘哈得柴八你吃22、有一种着急无助叫哈崭N脏脏好23、有一种淡定叫消贴夸慢慢市24、有一种诅咒叫高炮鬼勿死奥个25、有一种舒坦叫香烟庄支起26、有一种委婉反对叫笑替港欠27、有一种不道德行为叫桥欠28、有一种傻瓜叫阿无乱，年度度曲吧露29、有一种发泄叫霍生霍奥噶30、有一种邀请叫条来嬉31、有一种做作叫法三卵袋32、有一种后悔叫拔卵悔33、有一种霉气叫趴脚星霜呒打34、有一种肉麻叫毛滚兹兹动35、有一种谎话叫鬼天花罗36、有一种速度叫面倒桌得吃37、有一种瘪三的叫清汤滚38、有一种吃亏的叫猪脚做奥39、有一种便宜的叫鼻头法落面桶踏奥40、有一种失眠叫悃福开41、有一种国骂叫N娘卵炮42、有一种无奈叫多小鬼盲极43、有一种输法叫输奥戳卵子光44、有一种友谊叫卵卵卡地佛45、有一种硬挺叫剃刀惯惯相46、有一种随意叫木告要紧47、有一种辩解叫法极更呒48、有一种拒绝叫费脏、鲜宜49、有一种故意叫递递、打滴50、有一种邋遢叫蓝无。
台州方言词汇
1. “白搭”——哎呀，你可别白搭功夫啦！就像那拳头打在棉花上，没用呀！比如你劝一个人别做没意义的事，就可以说：“这事你做了也是白搭诶。
”
2. “装佯”——你别在那装佯哦！这就好比一只猫在假装睡觉，其实心里明白着呢！像有人明明知道却装作不知道，咱就可以说：“你少装佯啦！”
3. “咋呼”——哇，那个人咋呼死了！就像一只叽叽喳喳的小鸟，吵得人脑壳疼。
比如说有人大惊小怪的，就可以说：“你别咋呼啦！”
4. “滑灵”——这小孩可真滑灵呀！就像是一条灵活的小鱼，机灵得很呢。
像说小朋友很聪明灵活，就可以讲：“这小家伙滑灵得很呐。
”
5. “蛮好”——今天天气蛮好的嘛！好比阳光洒在身上暖洋洋的，舒服极了。
比如对某件事比较满意，就会说：“这样蛮好嘞。
”
6. “肖”——那个人有点肖的哦！如同一只冒失的兔子，莽撞得很。
像说人举止怪异或者不靠谱时，就说：“他咋这么肖嘞。
”
7. “木卵”——这人怎么这么木卵呀！简直就像块迟钝的木头。
比如有人反应慢，就可以指责说：“你个木卵！”
8. “后生”——那个后生可精神啦！就如同早上七八点的太阳，充满活力呀。
说年轻小伙子时可以讲：“这后生真不错。
”
9. “冇告”——这个东西冇告用的啦！好似一件废品，毫无用处。
比
如说某个东西没用处，就会说：“这啥呀，冇告的。
”
我觉得台州方言词汇真的很有意思，充满了生活的气息和独特的魅力呀！它们让交流变得更加丰富多彩，也体现了台州地区的文化特色呢！。
声母：1、zh一般读成j或z:读成j: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o “自虐我”2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
两个元音的发音：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹注：以下注音后的数字表示声调1、冷vs热——浪vs楞2、开车vs刹车——仨错vs色1错3、可以vs不行——母高vs母高用1这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4 我——我4（发音位置靠后）他/她——gi 你们——恩3忒1 [tei]我们——我3（发音位置靠后）忒他/她们——gi3忒verb说——港看——盲做——脏吃——戳（有的地方读“queo”）睡——困走——掉3跑——别（经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思）爬——博（所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思）掉——落2adv：what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how——咋恩。
比如：怎么办？——咋恩脏4？怎么样？——咋恩光景4？prep：前面——鞋丢后面——有昆4上面——桑3丢下面——欧3弟4（下底）。
比如“楼下”——柳欧4。
这次来说说捏国捏（每天）常用的词句：表示时间的几个词：早晨——酷刑4上午——早嘎中午——捏2究（“捏”表示“日”，就是说日头出来很久了）下午——挨嘎注意到了吧：“嘎”就是“半天”的意思。
我的思维定势中都是“半个一天”，half a day；台州话讲“一嘎”（一个半天），a half day，这是普通话中所没有的。
这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的“半天”用法极其相近。
比如说我写这篇文章写了半天，就可以说“侠了一嘎”。
晚上——雅的（跟上海话有点儿像）白天——捏的今天——几宁4明天——亭娘1 后天——有宁4昨天——所宁4前天——谢捏（重音在前边）造句：“明天早晨几点钟起床？”就是“亭娘酷刑机爹4综博气？”还有一些特别常用的口头语：1．表示赞赏的：“死该！”（重音靠后）、“板则！”（则发轻声）、“隆4”这三个词意思都是“厉害！”。
典型应用场景：别人帮你修好电脑时，可以说“死该的嘛！”“个1女个4蛮隆4 gi:”（这个女的蛮厉害的！——可能是个才女或者富婆。
）2．表示同意、赞成的：1）“的”——好的，行。
“的的的”。
如果你想问别人“好吗？”也可以问“的喂？”2）“母高”——可以。
“母高”的含义广一点，除表示同意外，还可以表示“没关系”，that’s alright。
3）“好用2↗”——可以。
3．表示不同意、不赞成的：“弗个”（读作[fo gi: ]），“不是的”。
“无用”，跟“好用”相对。
4．表示拒绝的：1）“消！”“消呀！”——意思是“不用了”“不要了”“算了”。
为了强调可以连说三个：“消消消”。
典型应用场景：在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说“消消消！它举哦！”（“算了，太贵了！”）；别人送你礼物时，可以说“消呀！踢客(3声)气脏嘎4↘母！”（“不要不要，这么客气干什么！”注：“踢”是“这么”的意思，详见后文）。
别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说“消！”消后面也可以加动词，就是“别…”的意思，比如上次讲过的“消别！”——“别跑！2）“歇亦！” ——意思是“不要”。
跟“消”有些差别，“歇亦！”的主语是“我”，“消”的主语则可以是我，也可以是你。
典型应用场景：饭桌上别人给你加菜时，可以说“歇亦！我戳爆哦！”（我不要了，吃饱了！）要是给你添酒，则可以说“我歇亦！几宁4调3度要弗得！”（我不要了，今天肚子不舒服。
注：“调3度”就是肚子）。
或者直接说“要弗得，酒量2↗腾1些。
”（“腾”表示“差”，“些”是副词，详见后文）。
5．表示不知道：1）“弗咬的！”（不晓得！）因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成“fiao（3声）的”6．电话用语：Dialog 1:A: 喂4↘，行gian4↘呢？（喂，找谁？注：“行”是“找”的意思。
）B: 小姜塞达喂？（小张在吗？注：“达”表示“那里”）A: 小姜m~↗塞达。
（小张不在。
注：m~↗表示“没有”，发音跟女孩子撒娇的“嗯～”差不多，不过不拐弯，2声就好。
）B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。
（叫她给我打个电话。
注：“嗷”，叫。
）A: 的。
好用。
（好的。
）B: 巴恩罗嗦哦！（麻烦你啦！）A: 母高！（没关系！）Dialog 2:A: 喂4↘，gian4↘呢？（喂，谁呀？）B: 恩老姨（老gv1）呀！恩塞嘎4↘乌？（你老婆（老公）呀！你在哪儿？）A: 我塞屋3里1。
嘎4↘母死结1？（我在家。
什么事？）B: 我哑的弗塞屋里戳哦！（我晚上不在家吃饭了！）A: 的。
酒4消脏督嘛！（好的。
酒不要多吃！）B: 有速。
（有数。
）台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说“88！”就可以直接挂断。
双方多以“的的”为结束语，再罗嗦一些还可以讲“拔踢！”（那就这样吧！）再来说说语法。
台州话的宾语前置十分常用，eg：嗷gi 爹3瓦2当4资巴我。
（叫她电话打只给我。
）我它就瓦2↗港弗来。
（我台州话说不来。
）碗（[vε]）2↗戳m~？（饭吃了吗？）酒4消脏督嘛！（酒不要多吃！）爹3来哦！（电来了!）词语说来就复杂了：1．词缀很多，尤其有两个最常用：头（读作“丢”）、个（读作[gi: ]）比如：门球3丢——门口（口读作“球”），凳丢——板凳，老司丢——师傅（多指手艺人或者体力劳动者，比如司机、木匠、水泥匠etc）；烙gi——就是的、早早gi——很早/一大早、样样gi——同样的、葛gi——这个、尬gi——那个、母高gi——没关系的2．构词方式：1）重叠式，早早gi——很早/一大早、样样gi——相同的/一样的、gεgε亮——间间亮彼沓沓——疲沓，嗦咧咧——“用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任。
”捏国捏——每天接港接港（不停地说）2）颠倒式。
eg: 气力（力气）、宁科（人客，客人）。
3）量词＋名词＝名词。
eg：姜座1（桌子，一张桌省略了“一”）3．虚词：1）“弗”，否定副词，读轻声。
表示不。
eg: 我它就瓦港弗来。
（我讲不来台州话。
）敲个么z~ 拔要弗得。
（便宜的东西就是不行。
）2）“非”，也表示否定，跟“弗”有时可通用，eg：葛件衣桑“弗好盲”跟“非好期”都是说“这件衣裳不好看”。
有时则意思不同，eg：别人让你吃只螃蟹，你说“我弗戳”意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了；如果说“我非戳”则表示我就是不吃，可能是戒口。
3）“拔”，副词，“就，就要”。
千万别听成“不”哦，否则意思就搞反了！eg:“我拔弗脏！”（我就不干！）“拔来4哦！”（我马上就来了！）。
4）“踢”，指代副词，表示“这么、这样”。
eg：踢个么z~。
（这个东西。
）踢好用↗。
（这样可以。
）恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港。
（你要这样的话就没什么好说的了。
）5）“尬踢”，转折连词，表示“否则”或者“要是…就…”。
eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来？（你要买就快点儿，要是没了怎么办？）6）“丘”，副词，表示“刚刚”“差一点”。
eg：丘好4↘（刚刚）、gi丘调3来（他刚来）、[vε]2赛脏丁丘（饭再盛点儿吧！）7）“起”，用于句尾，读轻声，表示“先做什么”。
eg：开起！（先走了！）8）“慢”，用于句首，表示“过一会儿”“以后”的意思。
eg：慢[mε]2 赛港！（以后再说！）9）“接”，用于动词前，表示“急着做某事”的意思。
eg：接港接港（不停地说），接攻接攻（不要误以为是上海话中的“厉害”，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲）。
想一想“你一个劲儿地打我手机干什么”怎么说？：）10）“巴”，介词，“对、向”，相当于to, for。
eg：草票嘎巴恩。
（钞票交给你）尬本虚巴我。
（那本书给我）爹3瓦2当4资巴我。
（电话打只给我。
）（看到没？有了“巴”一般都会宾语前置。
）11）“的”，介词，“跟”。
eg: 我的恩港。
（我跟你说）我的gi许day2↗。
（我跟她一起。
注：一起也可以说“组day”，组对/组队。
）12）“些”，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示“比较”“相当”的意思。
程度较之“又”“老”“它”（太）为轻。
还拿上文中酒量差为例，“腾些”常用称呼－－－－－直系亲属－－－－－－－－－－－妈妈——“妈” 、“啊咦” （不要和阿姨混了）但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如“我娘”爸爸——爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如“我爸(bang)”爷爷——爷爷(yaya) 奶奶——嬢（niang），南方人好像都管奶奶叫嬢儿子——儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大女儿——囡（nai）这个叫法其它地方也有－－－－－－－旁系亲属－－－－－－－－－－－－－叔叔——阿叔(song（送）第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法。
伯父——大爸（du bang）,“大”念du，bang同爸的第三人称叫法婶婶——婶或阿婶(念xing 第四声)姑姑——阿姑或阿娘，第三人称则叫“姑娘”，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹。
而普通话里“姑娘”的叫法这里叫大娘（du niang）或小大娘(xiao du niang)，不能搞混。
