Pombai网站：让出境驴友在家购买境外车票

1. 指南1.1 交通1. 捷克公共交通查询网站（可以查询火车及巴士班次）http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/http://www.cd.cz2.布拉格公交线路查询（仅捷克语，不过大多可以猜）：http://www.metroweb.cz/index_e.htmhttp://www.dpp.cz/en/index.htm/3. Student Agency该选择哪个车站乘坐？官网：http://jizdenky.studentagency.cz/Booking/to/ck/from/praha/答：1）布拉格<->CK：Praha, Na Knížecí <-> Český Krumlov, AN, st. 4注：CK有两个车站，分别在市中心的两头。

所以，原则上都可选择。

但Český Krumlov, AN, st. 4是CK的汽车总站，即“始发站”与“终点站”。

对于地形不是太熟悉的游客，建议在总站上车。

2）布拉格<->KV：Praha, ÚAN Florenc <-> Karlovy Vary, TerminálStudent Angency可以预购31天内的车票。

超过31天的，无法购买有几种车票：24czk：三种交通（tram轻轨，bus公交，metro地铁）选一种交通工具乘坐, non-transferTram 和 bus 是30min内有效Metro能坐5站，30min内有效。

32czk：任坐，90min内有效。

Transfer ticket110czk：一天票，24小时内有效。

310czk：三天票，72小时内有效。

500czk：五天票，120小时内有效。

Metro 从早上5点到午夜12点。

Tram和bus 4：30am到12：15am 夜车是12：15am到4：30am1.1.1 机场交通：捷克布拉格机场全称Letiště Praha Ruzyně，位于布拉格西部距市区10公里，是捷克最大的机场，拥有3个Terminál。

实用的廉价航空比价网：1. 全球低价航空公司：/lowcostairlines/(宇宙无敌超好用网站找到想去的区域、国家，即可找到所有飞进该国的低价航空公司，再点选进去，即可得知各家的航线和特惠)2.国内航空公司直销特价机票比价平台：(同步更新航空公司官网直销特价机票数据，链接航空公司官网出票，不走代理，多关注能淘到折扣很低的直销机票)3. 澳洲境內三大航空比价网：.au/(Qantas、Jetstar、VirginBlue的比价)4. Lastminute(最后一分钟)：/(紧急寻找廉价机票比价网)5. Cheapflights：/flag.html(美洲及欧洲廉价航空机票比价)6. Whichbudge：/(可透过此网站搜寻许多廉价航空资讯)7.SKYSCANNER:/(欧洲廉价航空公司机票比价的首选,而且飞机票价已包含税及其他费用,是total 实际需要付费的final 价格)中国：春秋航空：/海南航空:/厦门航空:/世界各地出发廉价航空汇总/亚洲廉价航空/en/Discount_airlines_in_Asia马来西亚航空/亚洲航空/site/ch/home.jsp （东南亚主要的廉航之一，厦门-曼谷，澳门-曼谷是国内前往泰国的首选）新加坡航空/虎航/home/ （前往新加坡的著名廉价航空）捷星航空/ 惠旅航空.sg/ （这两家已合并）宿雾航空/ （菲律宾最主要的廉价航空，航线多，网上订票简单）泰国出发的廉价航空索引/index.html泰国航空/ （泰国最大的航空公司，风兰假期package有时性价比非常高）香港港联航空/ （杭州-香港间有特价机票）香港航空/schi/index.shtml （国内各城市前往香港，国际航线：香港-马尼拉）香港甘泉航空/intro.aspx?p=111 （超低价往返香港-伦敦）澳门非凡航空/en/ （澳门-马尔代夫/普吉）印度航空/ （上海-曼谷是团购最便宜的机票之一）斯里兰卡航空srilankan.aero/ （科伦坡-马尔代夫，北京-曼谷）美洲：1. Jetblue：/(美国境內廉价机票)2. Airtran：/Home.aspx(美国境內廉价机票以美东为主)3. Southwest：/(美国境內最大、最知名的廉价航空公司)4. Frontier Airlines：/frontier/index.jsp(美国境內廉价机票)5. Flyted：/index.html (美国境內廉价机票)6. ＡＴＡ：/home.html (美国境內及夏威夷廉价机票)7. Spirit Airlines：/welcome.aspx(美国境內廉价机票)8. Sun Country：/SCA/index.jsf(美国境內廉价机票)欧洲：1. Ryanair：/site/EN/(欧洲最有名的廉价航空公司)2. Easyjet：/(欧洲最大的廉价航空，降落各主要机场)3. Flybe：/(英国和爱尔兰20个机场飞往全欧及纽约)4. Air Berlin：/(以德国为基地，几乎能达到所有的西欧和南欧主要旅游遊城市和度假地)5. Hapag Lloyd：/de/index.html(德国最大廉价航空之一，航线多，落地大都是一些主要机场。

东京的交通一日券懒人包（地铁/JR/百合海鸥一日券）一日券的问题常被大家问到单独拿出来整理一下。

东京乃至其近郊的各个交通线路几乎皆有推出一日乘车券，如果行程都一直排在同一个系统的线路上，可能可以大大的节省交通费用。

日本从4月1日消费税从5%增加为8%，车资也都有涨价。

这一篇的一日券价钱都更新了。

不过东京两个地铁系统的一日券没有涨价欧。

另外，这两家公司反其道而行，在2014年4月22日发售「Tokyo Subway Ticket」，可以使用东京metro和都营全部十三条地铁，一日券由原来的1000円降价到800円，还有二日券及三日券，两日券一天平均只要600円，三日券一天平均只要500円，真是太划算了！！这个票券将会变成从此之后东京走遍的首选啊！！一上地铁基本车资就是170yen（用IC卡的话是165yen），因此，只要做三趟地铁马上回本！！详情请见：下文！！延伸阅读：东京最省钱的出行方式注意事项：1.这些交通系统不是24小时运行，车票名中的“一日”是指当天始发车至末班车的时间。

不是买票起的24小时欧。

2.很多新手常常问：东京行程排出来了，有没有一日券可用？我的建议是，如果你很想用一日券省交通费，你其实不应该排个行程来看有没有一日券可以用，要反过来，东京最常用的一日券就是ABCD四种。

你应该看着这四个一日券的范围来排行程，这样才方便。

不然就全程用Suica吧，想搭什么线就搭什么线，也许多花了些钱，但也省了时间欧。

3.故意要搭同系统的有时会绕路或是离站很远，特别是都营系统。

4.可以用行程网站算算看车费，超过一日券价钱就值得买。

比方说，东京Metro 地铁一上车最基本车资就是170yen（用IC卡的话是165yen），所以您只要一天能坐四趟以上，就值得买啦。

先来个总表：A.东京Metro地下铁1日乘车券：东京Metro地下铁全线，710円，儿童360円B.都営まるごときっぷ（1日乗车券）：都电荒川路面电车‧都营公交车‧都营地下铁全线，日暮里・舎人ライナー全线，700円，儿童350円C.地下铁共通1日乘车券：东京Metro地下铁全线、都营地下铁全线（A+B 但要去掉都营的公交车，都电荒川线还有日暮里・舎人线），1000円，儿童500円D.JR一日卷（都区内パス）：23区内JR线全线，750円，儿童370円E.东京フリーきっぷ(Tokyo Free Kippu)：23区内JR线全线、东京metro地下铁全线、都营地下铁‧都电‧都营公交车全线，日暮里・舎人ライナー全部都可以坐。

国际机票GDS运价常用指令和术语一、常用指令：1）指令XS FSD CITYPAIR/DATE/CZ/X查询运价。

例如，要查询4月21日始发CTU-CAN-CDG-NCE往返运价，在系统中2）翻页请用 XS FSPN；在XSFSD指令之后，查行程可以用指令XS FSL+序号；查限制条件可用指令 XS FSN+序号3）根据客人时间及行程要求，直接在系统中订座，然后QTE:/CZ。

然后可以用指令XS FSQ+序号，查运价的适用二、术语（条款）00、TITLE/APPLICATION运价适用 01、ELIGIBILITY乘机者/购买者03、SEASONALITY季节 04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件06、MINIMUM STAY最短停留时间 07、MAXIMUM STAY最长停留时间09、TRANSFERS转机 10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合12、SURCHARGES 附加费用 13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行15、SALES RESTRICTIONS销售限制 16、PENALTIES-CHANGES/CANCEL变更和退票费用18、TICKET ENDORSEMENT客票的签注 19、CHILDREN/INFANT DISCOUNTS儿童/婴儿折扣21、AGENT DISCOUNTS代理人折扣 22、OTHER DISCOUNTS其它折扣26、GROUPS团队27、TOURS旅游代码29、DEPOSITS保证金31、VOLUNTARY CHANGES自愿变更00、TITLE/APPLICATION运价适用例如，03 QAPSA /ADVP 3D/ 2210/Q/ 2D. 1M/ /SE02R00.TITLE/APPLICATIONFARE CLS EXPLANATION BOOK CODES-------- ---------------------- ----------QAPSA REGULAR APEX FARES QFOR ROUND TRIP FARES常规往返程预购价格FARE TYPE CODE XAPNO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIMERULE - 008/SE02SPECIAL ECONOMY FAREAPPLICATIONAREATHESE FARES APPLYBETWEEN AREA 3 AND AREA 3.三区之间旅行价格CLASS OF SERVICETHESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.TYPES OF TRANSPORTATIONFARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATEONE-WAY/ROUND-TRIP/OPEN-JAW JOURNEYS.例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R00.TITLE/APPLICATIONFARE CLS EXPLANATION BOOK CODES-------- ---------------------- ----------ALXHKAC BASIC SEASON MIDWEEK ROUND TRIP INSTANT APURCHASE FARES淡季周中即购票往返价格BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 FOR ROUND TRIP FARESFARE TYPE CODE XPXNO BOOKING CODE EXCEPTIONS FOR CARRIER - USE PRIMERULE - 003/7500AC SPECIAL FARES BETWEEN AREA 1 AND AREA 3 // POS NON CAAPPLICATIONAREATHESE FARES APPLYBETWEEN CANADA AND AREA 3. 加拿大与三区之间价格CLASS OF SERVICETHESE FARES APPLY FOR ECONOMY CLASS SERVICE.TYPES OF TRANSPORTATIONTHIS RULE GOVERNS ROUND-TRIP FARES.FARES GOVERNED BY THIS RULE CAN BE USED TO CREATEROUND-TRIP/CIRCLE-TRIP/SINGLE OPEN-JAW JOURNEYS.THESE FARES MAY BE USED FOR INDIVIDUAL AND GROUPINCLUSIVE TOURS.CAPACITY LIMITATIONSTHE CARRIER SHALL LIMIT THE NUMBER OF PASSENGERS CARRIEDON ANY ONE FLIGHT AT FARES GOVERNED BY THIS RULE AND SUCHFARES WILL NOT NECESSARILY BE AVAILABLE ON ALL FLIGHTS.THE NUMBER OF SEATS WHICH THE CARRIER SHALL MAKEAVAILABLE ON A GIVEN FLIGHT WILL BE DETERMINED BY THECARRIERS BEST JUDGMENT01、ELIGIBILITY乘机者/购买者例如，01 VLHKST / 5050= 10100/V/ . /11FEB 04JUN/6650R01.ELIGIBILITYVALID FOR STUDENT.学生价格例如，05 NKXVFRCN / 5980/N/ 1M. 6M/02MAY 21JUN/602501.ELIGIBILITYVALID FOR ADULT RESIDENT OF CHINA.中国公民价格NOTE -THESE FARES APPLY TO MAINLAND CHINA RESIDENTSTRAVELING TO THE UNITED STATES TO VISIT FRIENDSAND RELATIVES.中国公民访友价格----BUSINESS TRAVEL IS NOT PERMITTED.商务旅游不适用----CORPORATE VOLUME DISCOUNT IS NOT APPLICABLE.例如，13 BKOXMY / 1220 /B/ .12M/03APR 18SEP/M165R01.ELIGIBILITYNOTE -INFANT NOT APPLY.婴儿不适用02、DAY/TIME 日期/时间例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R02.DAY/TIMEPERMITTED MON THROUGH THU ON EACH TRANSPACIFIC SECTOR.每个跨洋段适用于周一至周四03、SEASONALITY季节例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R03.SEASONALITYPERMITTED 15JAN THROUGH 22JAN OR 01FEB THROUGH 11JUN OR08SEP THROUGH 13DEC OR 24DEC THROUGH 30DEC ON THE OUTBOUNDTRANSPACIFIC SECTOR. 去程跨洋段适用于15-22JAN，01FEB-11JUN，08SEP-13DEC，24-30DEC出发04、FLIGHT APPLICATION航班适用条件例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R04.FLIGHT APPLICATIONTHE FARE COMPONENT MUST INCLUDE TRAVEL VIA TRANSPACIFICSECTORS ONONE OR MORE OF THE FOLLOWINGUA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699.跨洋段航班适用于UA0001-1699ANDIF THE FARE COMPONENT INCLUDES TRAVEL WITHIN THE UNITEDSTATES美国境内航班适用于UA0001-1699，UA2830-3899，UA4900-4999，UA5200-8099THEN THAT TRAVEL MUST BE ONONE OR MORE OF THE FOLLOWINGUA FLIGHTS 0001 THROUGH 1699UA FLIGHTS 2830 THROUGH 3899UA FLIGHTS 4900 THROUGH 4999UA FLIGHTS 5200 THROUGH 8099.05、ADVANCE RES/TICKETING订座/出票例如，02 VLXHKR / 12390/V/ . 3M/01FEB 11JUN/5815R05.ADVANCE RES/TICKETINGRESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子WAITLIST AND STANDBY NOT PERMITTED. 不可候补状态WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 22 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 14 DAYS AFTERRESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前22天预订位子，须在预订好位子后14天内出票OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 14 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 7 DAYSAFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前14天预订位子，须在预订好位子后7天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.WHEN RESERVATIONS ARE MADE AT LEAST 4 DAYS BEFOREDEPARTURE TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 3 DAYSAFTER RESERVATIONS ARE MADE.航班起飞前4天预订位子，须在预订好位子后3天内出票 OR - RESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.TICKETING MUST BE COMPLETED WITHIN 24 HOURS AFTERRESERVATIONS ARE MADE. 航班起飞前3天内预订位子，须在预订好位子后24小时内出票 NOTE -OPEN SEGMENTS NOT PERMITTED. 不可出OPEN票TICKETS MUST ONLY BE ISSUED ON UA 016 TICKET STOCKTHESE FARES APPLY ONLY WHEN PURCHASED PRIOR TOCOMMENCEMENT OF TRAVEL.NOTIFICATION OF THE TICKET NUMBER MUST BE VIA ATKNA OR TKNM.例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R05.ADVANCE RES/TICKETINGRESERVATIONS ARE REQUIRED FOR ALL SECTORS.全程必须预订好位子TICKETING MUST BE COMPLETED AT LEAST 5 DAYS BEFOREDEPARTURE.至少离航班起飞前5天出票06、MINIMUM STAY最短停留时间例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R06.MINIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOEARLIER THAN 3 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRSTINTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地需至少停留3天例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN606.MINIMUM STAYTRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 6DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGINOR - TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIERTHAN 1201AM ON THE FIRST SUN AFTER DEPARTURE FROMFARE ORIGIN. 回程出发地需至少停留6天或过第一个周日凌晨0：0007、MAXIMUM STAY最长停留时间例如，01 VABSA /ADVP 5D/ 1800/V/ 3D.15D/ /SE03R07.MAXIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOLATER THAN 15 DAYS AFTER DEPARTURE OF THE FIRSTINTERNATIONAL SECTOR. 回程出发地最长停留15天例如，03 VNCBB / 6240/V/....12M/ /ECN607.MAXIMUM STAYTRAVEL FROM LAST INTERNATIONAL STOPOVER MUST COMMENCE NOLATER THAN 12 MONTHS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.回程出发地最长停留12个月 NOTE -THE NUMBER OF MONTHS COUNTING FROM THE DAY OFDEPARTURE /I.E. INCLUDING DATE OF DEPARTURE/.---------------------------------------------IF DESIRED RETURN FLIGHT CANNOT BE BOOKED AS DATEIS OUTSIDE SYSTEM BOOKING RANGE OF 360 DAYSIN ADVANCE AN ALTERNATIVE FLIGHT MUST BE BOOKEDFOR TICKET ISSUANCE.ANY LATER REBOOKING TO DESIREDDATE -WITHIN MAXIMUM VALIDITY- IS ONLY POSSIBLE IFPERMITTED BY FARE NOTE AND REQUIRES REBOOKING FEEIF APPLICABLE.08、STOPOVERS中途分程例如，01 QLSXHK / 4050/Q/ SU.12M/11JAN 24JUN/5227R08.STOPOVERSNO STOPOVERS PERMITTED.不允许中途分程例如，10 TLSXHK / 8460/T/ 3D.12M/11JAN 24JUN/5221R08.STOPOVERS1 FREE STOPOVER PERMITTED.允许一次中途分程例如，08.STOPOVERS<< UNLIMITED STOPOVERS PERMITTED. 允许无限制中途分程09、TRANSFERS转机例如，09.TRANSFERSUNLIMITED TRANSFERS PERMITTED AT NO CHARGE允许转机，无需收费FARE BREAK AND EMBEDDED SURFACE SECTORS PERMITTED ONTHE FARE COMPONENT 允许缺口10、PERMITTED COMBINATIONS运价组合例如，10.PERMITTED COMBINATIONS 允许运价组合FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS WITHANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANY RULE AND TARIFF TO FORMROUND TRIPS/CIRCLE TRIPS.使用1/2RT相加组合ADD-ONS PERMITTED.END-ON-ENDEND-ON-END COMBINATIONS PERMITTED. VALIDATE ALL FARECOMPONENTS.NOTE -SIDE TRIP COMBINATIONS PERMITTED.OPEN JAWS 缺口FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS-TO FORM SINGLE OR DOUBLE OPEN JAWS THAT CONSIST OF NOMORE THAN 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS. ORIGIN OPENSEGMENT MUST BE WITHIN ONE COUNTRY.A MAXIMUM OF 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS PERMITTEDPROVIDED -WHEN THE OPEN JAW OCCURS AS FOLLOWS -THE OPEN SEGMENT MUST BE-BETWEEN AREA 3 AND AREA 2/BETWEEN AREA 3 AND AREA 1 ORWITHIN AREA 3-COMBINATIONS ARE WITH ANY FARE FOR ANY CARRIER IN ANYRULE IN ANY TARIFF.11、BLACKOUT DATES除外日期例如，01 VAB3MCN /ADVP 45D/ 5200/V/ . 3M/ /1310R11.BLACKOUT DATESOUTBOUND -去程跨洋段不适用于01-31JAN09，20JUN-03OCT09TRAVEL IS NOT PERMITTED 01JAN 09 THROUGH 31JAN 09 FORDEPARTURE OF OUTBOUND TRANSPACIFIC SECTOROR - TRAVEL IS NOT PERMITTED 20JUN 09 THROUGH 03OCT 09.12、SURCHARGES 附加费用例如，12.SURCHARGESNO SURCHARGE REQUIREMENTS.无附加费用13、ACCOMPANIED TRAVEL陪同旅行例如，13.ACCOMPANIED TRAVELACCOMPANIED TRAVEL NOT REQUIRED. 无需陪同旅行14、TRAVEL RESTRICTIONS旅行限制例如，14.TRAVEL RESTRICTIONS**VALID FOR TRAVEL COMMENCING ON/AFTER 01APR2009.在2009年4月1日或之后出发有效15、SALES RESTRICTIONS销售限制例如，01 NLRCEA1 / 4180/N* 3D.60D/11JAN 24JUN/339715.SALES RESTRICTIONSTICKETS MAY NOT BE ISSUED BY PTA. EXTENSION OF TICKETVALIDITY IS NOT PERMITTED.客票不可延期TICKETS MAY ONLY BE SOLD IN HONG KONG SAR/PHILIPPINES/INDONESIA/MACAU SAR/TAIWAN, PROVINCE OF/CHINA.限在香港/菲律宾/印尼/澳门/台湾销售 NOTE -TICKETS MUST BE ISSUED ON THE STOCK OF QF/BA.例如，01 QLRCUK9 / 125.00/Q* SU.12M/22APR 21JUN/236615.SALES RESTRICTIONS** TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31MAY 09.客票必须在09年5月31日或之前出票有效 EXTENSION OF TICKET VALIDITY IS NOT PERMITTED.例如，01 TAPR1M / 550.00/T/ . 1M/ -5011R15.SALES RESTRICTIONSTICKETS MAY ONLY BE SOLD IN THE UNITED STATES.只限在美国销售例如，15.SALES RESTRICTIONS**TICKETS MUST BE ISSUED ON/BEFORE 31DEC 09.客票必须在09年12月31日或之前出票有效NOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCK OF MHAND MAY ONLY BE SOLD IN CHINA/HONG KONG SAR 限在中国大陆或香港销售TICKETS MAY BE ISSUED BY PTA.FARES MAY ONLY BE SOLD BY TRAVEL AGENTS.只限旅行社销售OR - FARES MAY ONLY BE SOLD BY MH.TICKETS MUST BE ISSUED ON EITHER THE PLATE OR STOCKOF MH AND MAY ONLY BE SOLD IN AREA 1/AREA 2/AREA 3.SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS. 指定代理销售NOTE -PTA - PREPAID TICKET ADVICE预付款通知书IF TICKET ISSUED AGAINST PTA CMA AN ADMINISTRATIVEFEE OF CNY 110 APPLIES PER PNRNOTE - PTA SURCHARGE IS A NON REFUNDABLEADMINISTRATIVE FEE WHICH APPLIES WHEN TICKET ISISSUED AGAINST PTA.CHILD/INFANT DISCOUNT DOES NOT APPLY.OR - SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS.例如，15.SALES RESTRICTIONS<< NOTE -<< ADVERTISING AND SALES - NO RESTRICTIONS. 无销售限制<< SALES -<< SHALL INCLUDE THE ISSUANCE OF TICKETS AND<< MISCELLANEOUS CHARGES ORDERS -MCO- 旅费证/<< MULTIPLE PURPOSE DOCUMENTS -MPDS- AND<< PREPAID TICKET ADVICES -PTAS-.预付款通知书<< ADVERTISING -<< ANY LIMITATIONS ON ADVERTISING SHALL NOT<< PRECLUDE THE QUOTING OF SUCH FARES IN COMPANY<< TARIFFS AND SYSTEM TIMETABLES AND AIR GUIDES.<< EXTENSION OF VALIDITY -<< A CARRIER MAY WITHOUT ADDITIONAL COLLECTION OF<< FARE EXTEND THE VALIDITY OF THE TICKET OF A<< PASSENGER WHO IS PREVENTED FROM TRAVELLING<< WITHIN THE PERIOD OF VALIDITY OF HIS TICKET.16、PENALTIES-CHANGES/CANCEL变更和退票费用例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R16.PENALTIES-CHANGES/CANCELNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYNOTE -FLIGHT CHANGE BEFORE/AFTER DEPARTURE - HKD 300 PERPAX PER EACH CHANGE OF FLIGHT RSERVATION. 出发前或出发后，每人每次改期收费HKD300REFUND ADMIN FEE - NON REFUNDABLE不可退票NO SHOW FEE -HKD 500 误机费HKD500LOST TICKET FEE - HKD 300例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R16.PENALTIES-CHANGES/CANCELCANCELLATIONSBEFORE DEPARTURE出发前CHARGE CNY 500.0 FOR REFUND. 退票收CNY500NOTE -REFUND CHARGE --CNY 500 PER FULLY UNUSED TICKET 整张机票没使用过退票费CNY500--------------------------------------------------NON-REFUNDABLE FOR REISSUE FEE换开票收费不可退--------------------------------------------------NO DISCOUNT APPLICABLE TO REFUND CHARGE--------------------------------------------------ALL REFUND MUST APPLIED WITHIN ONE YEAR FROM THEDATE OF TICKET ISSUANCE.从出票日开始算1年内办理退票--------------------------------------------------AFTER DEPARTURE 出发后TICKET IS NON-REFUNDABLE. 不可退票NOTE -NO REFUND FOR PARTIALLY USED TICKETS.不可部分退票CHANGES 改期CHANGES PERMITTED FOR REISSUE/REVALIDATION.NOTE -DATE CHANGE IS ALLOWED WITHIN SAME BOOKING CLASSAND WITHIN TICKET VALIDITY机票有效期内同等舱位允许改期--------------------------------------------------CHARGE CNY500 -- PER E-TICKET REISSUED TO PAPERTICKET. REISSUED MUST BE MADE BY CX OR KA OFFICE.--------------------------------------------------ADMINSTRATION FEE CNY500 SHOULD BE ADDED ON TOPOF FARE DIFFERENCE FOR VALIDITY EXTENSION.REISSUED MUST BE MADE BY CX OR KA OFFICE ONLY.在CX或KA办事处换开客票收取行政费CNY500 --------------------------------------------------REBOOKING--CHANGES TO HIGH SEASONCHARGE APPLICABLE FARE DIFFERENCE PLUS REBOOKINGFEE CNY500淡季改为旺季，除了收季节差额外，还要收CNY500手续费CHANGES TO LOW SEASONNO REFUND 旺季改为淡季，不退差额ALL CHANGES MUST BE MADE PRIOR TO THE DEPARTUREDATE OF TICKETED FLIGHT.所有更改必须在机票原航班日前之前办理--------------------------------------------------REROUTING IS NOT PERMITTED.不可改行程17、HIP/MILEAGE EXCEPTIONS较高点检查例如，17.HIP/MILEAGE EXCEPTIONSHIGHER INTERMEDIATE RULE APPLIES.需较高点检查IF A DOMESTIC RULE THIS CATEGORY HAS NO APPLICATION.例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R17.HIP/MILEAGE EXCEPTIONSNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTHE HIGHER INTERMEDIATE POINT RULE DOES NOT APPLY FORSTOPOVERS.无需较高点检查18、TICKET ENDORSEMENT客票的签注例如，01 SLLFHK / 1900/S/ .14D/13APR 16JUL/HK11R18.TICKET ENDORSEMENTNOTE - GENERAL RULE DOES NOT APPLYTHE ORIGINAL AND THE REISSUED TICKET MUST BE ANNOTATED -MH OP FLT ONLY NON-REFUND - AND - SUBJ TO NO SHOW/CHNGFEE- IN THE ENDORSEMENT BOX. 出票时签转栏注明“MH OP FLT ONLY NON-REFUND”和NO SHOW、CHANGE的费19、CHILDREN/INFANT DISCOUNTS儿童/婴儿折扣例如，19.CHILDREN/INFANT DISCOUNTSORIGINATING CHINA, EXCLUDING HONG KONG SAR AND MACAO SAR -AN ACCOMPANIED CHILD 2-11 YEARS OF AGE - CHARGE 75PERCENT OF THE FARE.2-11岁有成人陪伴的儿童价格为成人价格75%TICKET DESIGNATOR- CH AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR - AN UNACCOMPANIED CHILD 2-11 YEARS OF AGE - CHARGE100 PERCENT OF THE FARE.2-11岁无成人陪伴的儿童价格为成人价格OR - AN INFANT UNDER 2 YEARS OF AGE AND NOT OCCUPYING ASEAT - CHARGE 10 PERCENT OF THE FARE. 未满2岁婴儿不占座位，价格为成人10%TICKET DESIGNATOR- IN AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR - AN INFANT UNDER 2 YEARS OF AGE AND OCCUPYING A SEAT- CHARGE 75 PERCENT OF THE FARE.未满2岁婴儿占座位，价格为成人75%TICKET DESIGNATOR- IN AND PERCENT OF DISCOUNTMUST BE ACCOMPANIED ON ALL FLIGHTS BY ADULT 12 OROLDER.OR -NOTE -UNACCOMPANIED INFANT UNDER 2 YEARS -TRAVEL NOT PERMITTED AT THIS FARE.无成人陪伴的婴儿不适用20、TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS领队折扣例如，20.TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS<< NOTE -<< PERMITTED.21、AGENT DISCOUNTS代理人折扣例如，21.AGENT DISCOUNTS<< NOTE -<< PERMITTED.22、OTHER DISCOUNTS其它折扣例如，22.OTHER DISCOUNTSNO OTHER DISCOUNTS PERMITTED.23、MISCELLANEOUS PROVISIONS 其他条款例如，01 LLAPHK / 4800/L/ SU.21D/11JAN 24JUN/5226R23.MISCELLANEOUS PROVISIONS<< NOTE -<< THE FARE THAT APPLIES ON THE DATE OF PURCHASE<< IS ONLY VALID FOR THE ENTIRE ITINERARY AND THE<< SPECIFIC TRAVEL DATES MENTIONED ON THE TICKET.<< ANY MODIFICATION MAY REQUIRE THE PAYMENT OF AN<< ADDITIONAL AMOUNT.<< FULL AND SEQUENTIAL USE OF FLIGHT COUPONS- 客票必须按顺序使用<< THE TICKET/ OR ELECTRONIC TICKET / IS NOT VALID<< IF THE FIRST COUPON HAS NOT BEEN USED AND WILL NOT<< BE HONORED IF ALL THE COUPONS ARE NOT USED IN<< THE SEQUENCE PROVIDED IN THE TICKET / OR ELECTRONIC TICKET / . 例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R23.MISCELLANEOUS PROVISIONS<< NOTE -<< THE CHARGE FOR LOST TICKETS IS AS FOLLOWS--<< USD 75.00<< CAD 100.00<< EUR 100.00例如，02 MOX / 122.00= 244.00/M/ . 2M/ /DM33R23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNOTE -A. FARE SHOWN AT THE FARES PAGES INCLUDES5 PERCENT AT ALL POINT OF SALES.代理费5%B. NO SALES COMMISSION FOR TICKET SOLD /ISSUEDAT GA OFFICE. 在GA办事处出票无代理费例如，01 TAPSALE /ADVP 7D/ 1000/T* 2D. 8D/01APR 14DEC/RP3D23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNOTE -NO MILEAGE ACCRUAL不可累积里程例如，23.MISCELLANEOUS PROVISIONSNO MISCELLANEOUS PROVISIONS.26、GROUPS团队例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 26.GROUPSNOTE -NO RESTRICTION.例如，26.GROUPSNO GROUP PROVISIONS.27、TOURS旅游代码例如，01 NLEE1M / 261.00/N/ . 1M/01APR 14JUN/ID05R 27.TOURSNOTE -FOR TRAVEL BETWEN 01 APRIL 2009-31 MARCH 2010 -TOUR CODE - RZP1002909 出票时，TC项打“RZP1002909”例如，27.TOURSNO TOUR PROVISIONS. 无TC项例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R 27.TOURSNOTE -XYZ6100FF530 出票时，TC项打“ XYZ6100FF530”28、VISIT ANOTHER COUNTRY适用其他国家例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 28.VISIT ANOTHER COUNTRYNO VISIT ANOTHER COUNTRY PROVISIONS APPLY.29、DEPOSITS保证金例如，01 Y / 4460/Y/ . / /KA01 29.DEPOSITSNOTE -APPLICABLE- APPLY TO AIRLINE FOR DETAIL.例如，03 Y / 110.00= 220.00/Y/ . / /DM32R 29.DEPOSITSNOTE -NO RESTRICTION.例如，29.DEPOSITSNO DEPOSIT REQUIREMENTS.31、VOLUNTARY CHANGES自愿变更例如，01 ALXHKAC / 5500/A/ . 3M/14APR 06JUL/7500R31.VOLUNTARY CHANGESIN THE EVENT OF CHANGES TO TICKETED FLIGHTSBEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCERTAIN DOMESTIC REISSUE PROVISIONS MAY BE OVERRIDDEN BYTHOSE OF ANY CARRIERS INTERNATIONAL FARESCHARGE CAD 50.00 OR HIGHEST FEE OF ANY CHANGED FARE机票有效期内航班起飞前改期收费CAD50（必须 COMPONENT WITHIN JOURNEY ANDREPRICE USING CURRENTLY TKTD FAREPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO STOPOVERS AND CONNECTIONS/1ST FLIGHTCOUPON/FARE BREAKS2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT WHEN TKT WAS ISSUEDPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO 1ST FLIGHT COUPON2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT TODAYPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. AC FARES ARE USED2. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED3. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN4. ADV RES IS MEASURED FROM REISSUE DATE TO DEPARTUREOF FARE COMPONENTWHEN CHANGE RESULTS IN LOWER FARE IGNORE RESIDUAL THENADD-COLLECTENDORSEMENT BOX- HIGHER NON-REF AMOUNT.OR -BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCHANGES NOT PERMITTED/REFUND TKT-ANY REMAINING AMT WILLAPPLY TO NEW TKTPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. CHANGE IS AFTER ORIGINAL SCHEDULED FLIGHT.OR -BEFORE DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCHANGES NOT PERMITTED/REFUND TKT-ANY REMAINING AMT WILLAPPLY TO NEW TKT.IN THE EVENT OF CHANGES TO TICKETED FLIGHTSAFTER DEPARTURE OF JOURNEY AND WITHIN TKT VALIDITYCERTAIN DOMESTIC REISSUE PROVISIONS MAY BE OVERRIDDEN BYTHOSE OF AC INTERNATIONAL FARESCHARGE CAD 50.00 OR HIGHEST FEE OF ANY CHANGED FARE机票有效期内航班起飞后改期收费CAD50（必须 COMPONENT WITHIN JOURNEY - CATEGORY 19 DISCOUNT APPLIESANDREPRICE USING CURRENTLY TKTD FAREPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. NO CHANGE TO STOPOVERS AND CONNECTIONS/1ST FLIGHTCOUPON/FARE BREAKS2. FULLY FLOWN FARE NOT REPRICED TO FURTHER POINT3. AC FARES ARE USED4. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED5. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET6. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN7. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTOR -REPRICE USING FARES IN EFFECT WHEN TKT WAS ISSUEDPROVIDED ALL OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET-1. FULLY FLOWN FARE NOT REPRICED TO FURTHER POINT2. AC FARES ARE USED3. PRIVATE TARIFFS ARE INCLUDED4. ALL RULE AND BOOKING CODE PROVISIONS ARE MET5. VALIDATE ADVANCE RES REQUIREMENTS WHEN BOOKINGDATE KNOWN6. ADV RES IS MEASURED FROM ORIGINAL TKT DATE TODEPARTURE OF FARE COMPONENTWHEN CHANGE RESULTS IN LOWER FARE IGNORE RESIDUAL THENADD-COLLECTENDORSEMENT BOX- HIGHER NON-REF AMOUNT.35、NEGOTIATED FARES协议价例如，01 LRCN7 / 2300/L/ SU. 1M/03OCT 31MAY/4100R35.NEGOTIATED FARESSALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTS 指定代理销售例如，03 VL3MRTPX / 6000/V/ . 3M/16FEB 28SEP/CN40R35.NEGOTIATED FARESIF ADULT. THIS FARE IS VALID FOR A SPECIFIED ACCOUNT CODE.CONTACT CARRIER FOR DETAILS. 须与航空公司确认SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTSIF YOUTH CONFIRMED. THIS FARE IS VALID FOR A SPECIFIEDACCOUNT CODE. CONTACT CARRIER FOR DETAILS.SALE IS RESTRICTED TO SPECIFIC AGENTSCE往返运价，在系统中输入：XS FSD CTUNCE/21APR/CZ/X可用指令 XS FSN+序号//I或XS FSN+序号//条款号；查订座舱位及适用航班号限制条件请用XS FXS序号/航线和承运+序号，查运价的适用条件；如出现“*ATTN VERIFY BOOKING CLASS SEE FSS”或“NO FARES/RBD/CARRIER”这句话02、DAY/TIME 日期/时间05、ADVANCE RES/TICKETING订座/出票08、STOPOVERS中途分程11、BLACKOUT DATES除外日期14、TRAVEL RESTRICTIONS旅行限制17、HIP/MILEAGE EXCEPTIONS较高点检查20、TOUR CONDUCTOR DISCOUNTS领队折扣23、MISCELLANEOUS PROVISIONS其他条款28、VISIT ANOTHER COUNTRY适用其他国家35、NEGOTIATED FARES协议价周四30DEC出发内出票内出票内出票销售效效期收费HKD300收取行政费CNY500和NO SHOW、CHANGE的费用改期收费CAD50（必须满足以下条件）改期收费CAD50（必须满足以下条件）用XS FXS序号/航线和承运人，如：XS FXS18/WUH#CCZCAN #CCZLAX#CDLATLFARES/RBD/CARRIER”这句话，说明所使用的运价需要根据提示修改定座舱位，这时可以用XS FSS+序号查订座舱位及FSS+序号查订座舱位及适用航班号限制条件；用XS FSG+序号查条款。

PartII OUTBOUND ENGLISH 111Section 1 At the Airport （I）在机场（1）---Check-in at the airport 办理登机手续乘机旅行是出境旅游的主要旅行方式。

旅行前，领队应向航空公司核对班机时间、旅客人数与机位的确认，安排好送客车辆，并在起飞前一小时到达机场。

办理登机手续时，应注意班机出发时间与登机时间、通关闸口方向、预订到达时间等。

协助游客办理行李托运时，必须清点行李件数，收好登机牌和行李领取证，同时要提醒团员随身携带贵重物品。

进入候机室候机时，要注意控制预留时间，一旦通知登机，应立即带领团员按顺序登机。

Special Terms 专业词汇机场用语international airport 国际机场domestic airport 国内机场check-in 登机手续办理boarding pass (card) 登机牌airport terminal 机场候机楼passport control immigration 护照检查处 airport terminal 机场候机楼arrivals 进站(进港、到达）departures 出站（出港、离开） passport control 护照检查处immigration 移民局security check 安全检查international terminal 国际候机楼 luggage claim; baggage claim行李领取处 international departure 国际航班出港international passengers 国际航班旅客domestic departure 国内航班出站satellite 卫星楼transfers 中转transit 过境transfer passengers 中转旅客transfer correspondence 中转处way in; entrance 人口exit; out; way out 出口goods to declare 报关物品nothing to declare 不需报关V. I. P. room 贵宾室PartII OUTBOUND ENGLISH 112customs 海关ticket office 购票处cash 付款处gate; departure gate 登机口passenger conveyer 自动步行梯luggage carousel 行李传送带departure lounge 候机室FLT No (flight number) 航班号bus; coach service 公共汽车taxi 出租车taxi pick-up point 出租车乘车点coach pick-up point 大轿车乘车点airline coach service 航空公司汽车服务处car hire 租车处(旅客自己驾车) arriving from 来自......scheduled time (SCHED) 预计时间actual 实际时间delayed 延误landed 已降落boarding 登机departure time 起飞时间public phone 公用电话toilet; lavatories; rest room 厕所men's; gent's; gentlemen's 男厕women's; lady's 女厕 restaurant 餐厅greeting arriving 迎宾处bar 酒吧coffee shop; cafe 咖啡馆departure to 前往......stairs and lifts to departures由此乘电梯前往登机up; upstairs 由此上楼down; downstairs 由此下楼duty-free shop 免税店bank 银行post office 邮局currency exchange 货币兑换处rail ticket 出售火车票hotel reservation 订旅馆tour arrangement 旅行安排luggage locker 行李暂存箱luggage tag 行李牌hand luggage; carry-on luggage 手提行李checked luggage 过磅行李free luggage allowance免费托运行李重量overweight 超重charge for overweight luggage 超重费personal belonging 随身物品luggage claim 行李领取处PartII OUTBOUND ENGLISH 113机票用语endorsement/restrictions (指限定条件) to 前往城市from 起点城市name of passenger 旅客姓名carrier 承运人(公司) good for passage between 旅行经停地点flight No. 航班号seat No. 机座号plane No. 机号class (fare basis) 座舱等级first class 头等舱business class 公务舱economy class 经济舱date 起飞日期time 起飞时间status 订座情况smoking seat 吸烟坐位non-smoking seat 非吸烟席ticket confirm 机票确认boarding gate 登机口114PartII OUTBOUND ENGLISHSituational Conversations 情景对话1. At the Information Desk 在问讯处（A: Clerk of the Airline; B: Tour Leader ）Scene 1A: Good morning. Can I help you?B: Yes, I’d like to know whether there is a flight to Frankfurt.A: Yes, there is. Flight 217 departs at 10:30 a.m. and arrives in Frankfurt at 12:30 a.m.B: How many flights do you have to Frankfurt every week?A: Three flights, on Sunday, Tuesday and Friday.B: OK. Thanks a lot.Scene 2B: Excuse me. We have a connecting flight on MH 235 to Kuala Lumpur①. Where do we check in our luggage?A: Please go to the counter beside the information desk.B: When will the flight begin boarding?Ａ:The flight will begin boarding around 14: 20. Please wait at the waiting room until it’s announced.Ａ：I see. Thank you.Scene 3A: Good afternoon, madam. May I help you?B: Could you tell me where I check in for the flight NH203 to Tokyo②?A: Down to the far end of the lounge and you’ll find the counter for flights to Tokyo.B: Do you know when they begin to check in?A: What is the departure time of your flight?B: 1: 30 p.m.A: Le t me see. It’s 11: 00 a.m. now. So they will start in about an hour.B: Thank you very much. By the way, where can I make a phone call?PartII OUTBOUND ENGLISH 115A: You’ll find phone booths upstairs, madam.B: Thanks.A: It’s my pleasure.2. At the Check-in Counter 换登机牌（A: Clerk of the Check-in Counter; B: Tour Leader ）Scene 1A: Good morning, sir. What can I do for you?B: Is this the counter for SQ 368 to Singapore③?A: Yes, sir. Are you from the same group?B: Yes. We are.A: Please go to the next counter for group check-in.* * *B: Hello, we are a group of 30 people going to Melbourne by QF 238④.A: May I have your tickets and passports, please?B: Sure, here you are.A: How many pieces of luggage would you like to check in?B: Thirty five pieces altogether.A: Here are your tickets, passports and boarding passes. Your luggage claim tags are attached to the tickets cover.B: Thank you.A: You’re welcome.Scene 2A: Good evening, ma’am. May I help you?B: Yes. I’d like to check in, please.A: May I see your ticket and passport, please?B: Here you are.A: Do you have any luggage to check?B: No, I’ve this traveling only.116PartII OUTBOUND ENGLISHA: I see. Here are your ticket and boarding pass, ma’am. Your seat is 3-C. It’s an aisle seat.And your flight will be called within about 10 minutes.B: Thanks a lot.3. Luggage Check-in 行李托运(A: Clerk of the Check-in Counter; B: Tour Leader ）Scene 1B: Excuse me, miss, Should I check in here for taking flight AF310 to Paris⑤?A: Yes, sir. May I have your passport and flight ticket, please?B: Sure, here are ten tickets and passports. We are from the same tour group. Can we have six window seats and four aisle seats?A: Let me see….OK. No problem. Do you have any pieces of luggage to check in?B: Yes. We have eight suitcases and two bags.A: Would you please put them on the scale?B: Of course. They are not overweight, are they?A: I’m sorry. They are 5 kilograms over.B: That’s too bad. It must be because of the brochures.A: I see you don’t have any carry-on luggage. Probably, you could pick some brochures out of your luggage and take them with you.B: Good idea. Could you explain the free baggage allowance to me?A: Of course. On trans-continental flights to France, your free baggage allowance is not more than30 kilograms each.B: I see.A: Alright. Here are your baggage claim tags, flight tickets, boarding passes and passports.B: When is the boarding time?A: The boarding time is 8:45 p.m. and you will board from Gate 18.B: How do I find Gate 18 from here?A: Take the escalator over there and turn left. You’ll see the sign.B: Thank you very much.PartII OUTBOUND ENGLISH 117Scene 2A: May I help you, sir?B: Yes, We’re here to check in for the flight to Sydney. Here are our tickets and passports.A: Thank you, sir. Please put your baggage on the scale. How many pieces of baggage do you want to check?B: Twenty pieces altogether. Can I take this traveling bag as a carry-on?A: I’m afraid not. It’s overweight. The allowance for the carry-on baggage is 8 kg.B: I see.A: Here are twenty claim tags for your baggage and your passportsB: Thank you very much.4. Transit and Transfer⑥过境与转机(A: Clerk of the airline; B: Tour Leader）Scene 1A: Good afternoon. May I help you?B: Yes, we are to tr ansfer to flight NH 588 to Tokyo. We’d like to check in now.A: May I have your tickets and passports, please?B: Certainly, here are ten tickets. Can we have our seats close to each other？A: Let me see. The airplane is quite full now. I can hardly give you ten seats together. But I’ll try to make it for you.B: Thank you, sir.A: Here are your tickets, passports and boarding passes. I have arranged your seats as close to each other as possible. The departure time for the flight is 11: 15 a.m. Please board at Gate 28. B: Could you tell me the way to the boarding gate?A: Certainly, sir. Just take the escalator down to the nest floor, get on the passenger’s conveyer to the area, and you’ll easily find Gate 28 there. You may wait in the departure lounge for boarding since there is not much time left.B: I see. Thank you very much for your help.A: It’s my pleasure.PartII OUTBOUND ENGLISH118Scene 2A: What can I do for you, ma’am?B: I thought what I took was a “non-stop flight”. Why do I have to transit here?A: I a m sorry, ma’am. Your ticket shows that your flight will fly directly to Paris. You don’t have to change flights, but you do have to stop over here for about two hours.B: I am a little confused. Do you mean “non-stop flight” and “direct flight” are not th e same?A: No, they are not. Non-stop flight won’t make any stops during the flight.B: What about direct flights?A: Direct flights just mean you don’t have to make any connection on the way to the destination. B: Oh. Now I see. Well, if I had to transfer here and continue my journey to Vienna, what should I do?A: Then, you would have to go to the Transfer Counter and recheck in.B: Will I get a new boarding pass?A: Yes, you will.B: Thank you for your detailed explanation. Now, how long should I wait here?A: About two hours.B: Since there are still two hours to wait, could you show me some place to have a drink?A: Sure. Do you see the sign over here?B: Yes. The yellow one?A: Right. Just go straight and then turn right. You will see a coffee shop right on your left hand side.B: I see. What time do we board again?A:Your flight will depart at 4 p.m. However, you might need to get ready for boarding 40 minutes before the departure.B: All right. Thanks a lot for your help.5. Getting Aboard a Flight 登机(A: Stewardess; B: Tourist）Scene 1A: Good morning. Welcome aboard. This way please.PartII OUTBOUND ENGLISH 119B: Thank you, stewardess. Can you direct me to my seat?A: Certainly, may I see your boarding pass, please?B: Sure, here it is.A: It’s 32-B. Just over there, sir.B: Thank you, miss. Where can I put my bag?A: You can put your coat and small things on the tack over your head and your bag here at your feet.B: Can I put my bag in this empty seat beside me?A: I’m sorry. All carry-on luggages must be placed underneath the seat in front of you or in the overhead compartment.B: Where is the button that controls my chair?A: Right here on the arm rest.B: Thank you.Scene 2B: Excuse me, miss. My wife and I were assigned separate seats.Do you have any empty seats together somewhere?A: Would you wait a moment, please？I’ll check for you.B: Thank you, miss.(A few minutes later)A: Sir, we have some seats available in the back of the cabin. Would that be all right?B: Yes, thank you very much. May I use the lavatory now?A: Would you wait until after we take off? We’ll be leaving very shortly.6. Airport Announcements 机场广播( A: Announcer; B: Tourist ; C: Passenger Service Agent )Scene 1:A: Qantas Airways announces the departure of Flight 810 to Melbourne. Will passengers for this flight please go Gate 7？B: Excuse me, sir. Did they say Melbourne?120PartII OUTBOUND ENGLISHC: Yes, Flight 810 to Melbourne.B: Where should we board the plane?C: Please go to Gate 7．B:Thank you for your help, sir.Scene 2A:Air France regrets to announce that Flight 808 to Genevese, scheduled to depart at two p.m. has been delayed on account of big fog. This flight will depart at 2:40. Passengers with connecting flights will be met by an Air France ticket agent on arrival in Genevese.B: Excuse me, miss. Which flight is delayed?C: The flight to Genevese.B: For how long?C: 40 minutes.Scene 3A: This is the final call for TG flight 260 to Bangkok⑦, now boarding at Gate 15. Please have your boarding pass ready.B: Final call for Bangkok?C: Sure.B: But where is Gate 15?C: Follow me, please.Notes: 注释注释①We have a connecting flight on MH 235 to Kuala Lumpur.我们要转乘马航235次航班去吉隆坡Connecting flight：转接航班；MH: Malaysia Airlines 马来西亚航空公司；Kuala Lumpur 吉隆坡，马来西亚的首都。

ETERM指令帮助大全登录1.进入系统 >$$open tipc32.输入工作号 >si：工作号/密码3.查看pid状态 >da4.退出系统 >so5.修改密码 >an：旧密码/新密码6.随时查看sign-in信息 >siif:7.指令使用帮助 >help: 指令8.屏幕向上一页 >pb9.屏幕向下一页 >pn10.清屏指令 >cp11.重复显示当前页 >pg12.一屏显示所有内容 >pq1查询1. 航班座位可利用显示 >av: h/城市对/日期/时间/ 航空公司代码（或gds 代码)2. 最早有座位航班查询 >fv: 城市对/日期/起飞时间/座位数/航空公司代码（或gds代码)/经停标志 / 舱位3. 航班飞行周期的查询 >sk: 城市对/日期/时间/航空公司代码/ 舱位4. 航班经停点和起降时间的显示指令 >ff: 航班号/日期5. 指定日期的航段上的航班详细信息显示 >dsg:c/航班号/座位等级/日期/航段或 rt之后， >dsg: 航班序号信息查询及辅助功能一、24小时北京天气预报 wf >wf 城市三字代码二、机场转机信息查询 dsm >dsm: pek三、机场、国家、航空公司代码查询 cntd/cd1)查询城市三字代码>cntd t/beijing2)查询城市名称>cd pek3)查询一个国家所有城市>cntd a/cn4)查询国家全称>cntd c/cn5)查询国家两字码>cntd n/china6)查询航空公司信息>cntd d/ca7)查询航空公司两字代码>cntd m/air china四、计算co1)四则运算>co 100+22)计算北京和巴黎的时差>co t/pekcdg3)显示巴黎10月1日0点的gmt标准时间>co t/cdg/1oct/00004)英里换算成公里>co k/英里数5)公里换算成英里>co m/公里数五、日期查询date1)显示当前日期和星期几>date2)显示10天，90天后的日期>date 10/903)显示2004年1月1日的前2天，及后20天的日期>date 1jan04/-2/20六、时间查询time1)显示当前时间>time2)北京时间2004年1月1日零点的巴黎时间>time 1jan04/0000/cdg3)纽约时间2004年1月1日零点的北京、巴黎时间>timenyc/1jan/0000/pek/cdg七、长度、重量、温度换算 cv1)100公里换算成英里>cv 100km2)100英里换算成公里>cv 100mi3)摄氏35度转化为华氏度>cv 35c4)华氏95度转化为摄氏度>cv 95f5)10英镑转化为公斤>cv 10lb6)10公斤转化为英镑－磅>cv 10kg八、查询中文信息yi1)显示所有静态信息的目录>yi2)显示不含副标题的公告>yi标题3)显示有副标题的公告>yi i/某标题九、旅游信息查询tim1)查询签证信息>tim tifv2)查询健康检疫信息>tim tifh3)同时查询签证、健康检疫信息 >tim tifa4)查询与出入境有关的信息>tim tidft/城市/章节/小标题/页码5)显示tim帮助功能>tim tihelp6)显示tim中有关规则>tim tirules7)显示综合旅游信息新闻>tim tinews8)显示下一页>tipn9)显示上一页>tipb建立pnr一、航段预订1)直接建立航段组 ss>ss ca1537/y/1oct/peknkgnn1/1225 14002)间接建立航段组 sd>av pekcan>sd 1y13)open航段的建立 sn>sn yy/f/pekcan>sn cz/f/pekcan4)arnk段的建立 sa >sa tsnpek5) 旅客行程提示>sa mu5119y1oct shapek hk6)调整航段顺序 cs>cs 2/1二、姓名输入 nm1)英文姓名的输入>nm 1stephen/haetti 1zhu/qi2)同姓旅客英文名的输入>nm 2zhang/jian/qiang3)中文姓名的输入>nm 1杨振振 1马永4)无人陪伴儿童姓名输入>nm 1马晓涌(um4)5)带一个婴儿的成人输入姓名>nm 1马永>xn in/马晓涌inf(mar01)p16)建立一个团名为changyou的12人的团体pnr>gn 12changyou三、联系方式 ct >ct pek/1234567四、证件信息输入 ssr (注意：ca表示相应的航空公司代码)1) 国内旅客 >ssr foid ca hk/证件代码及号码/pn 证件种类代码：ni-身份证； pp-护照； id-其他证件2) 国际旅客>ssr pspt ca hk/护照号码/国籍/旅客生日/旅客姓/旅客名/性别及婴儿标识/持有人标识/pn注：下划线部分为必输项五、出票时限 tktl>tk tl/1200/01oct/bjs123六、手工票号输入 tkt>tkt/783-2203752149/p1七、票价信息的简易输入 fc/fn 八、选择制定航段进行票价计算或打票sel>sel: 指定航段序号九、国内bsp客票自动生成fn/fc/fp项：>pat:十、国际客票经过qte/xs fsq, 自动生成fn/fc项： >dfsq:十一、付款方式组 fp>fp:cash/ check,cny十二、签注信息组 ei 十三、旅游代码组 tc (一般按照航空公司要求输入) 十四、打票预览 tktv>tktv: 打票机序号十五、票号自动传输 stn>stn: 票号/pn/指定航段序号十六、客票打印 dz打印pnr中所有人的客票>dz:1仅打印第一个成人所携带的婴儿客票>dz:1/p1, inf仅打印第一个成人的客票>dz:1/p1, adl打印pnr中所有婴儿客票>dz:1,inf打印pnr中所有成人客票>dz:1, adl特殊服务 ssr一、查看航班座位图adm>adm:航段序号/航段二、进行机上座位预订 asr>asr: 航段序号/座位号三、里程输入 >ssr fqtv承运航空公司代码hk1/发卡航空公司代码卡号/pn四、其他特殊服务的申请>ssr 特殊服务代码航空公司 nn数量/pn/sn常用特殊服务代码：机位申请nssa：无烟靠走廊的座位 nssw：无烟靠窗的座位nsst：无烟座位 smsa：吸烟靠走廊的座位smsw：吸烟靠窗的座位 smst：吸烟座位特殊餐食avml：亚洲素食 blml：流食chml：儿童餐 dbml：糖尿病患者餐fpml：水果拼盘 sfml：海洋餐hfml：高纤维餐 hnml：印度餐bbml：婴儿餐 ksml：犹太教餐lcml：低卡路里餐 lfml：低胆固醇、低脂肪餐lsml：无盐餐 moml：穆斯林餐vlml：素食（含糖、鸡蛋) vgml：素食（无糖)其他petc：宠物（需要详细说明) bsct：摇篮车/吊床/婴儿摇篮bike：自行车（须说明数量) slpr：机舱内床铺（不包括担架)blnd：盲人旅客（如果有导盲犬或其他动物陪伴，须详细说明)bulk：超大行李（须说明数量、重量和尺寸)cbbg：放置机舱行李（购买了额外座位，须说明数量，重量及尺寸) deaf：聋哑旅客（如果有助听狗或其他动物陪伴，须详细说明)depa：被驱逐出境（有人陪伴) depu：被驱逐处境（无人陪伴)xbag：额外行李（须说明数量、重量和尺寸)frag：易碎行李（须说明数量、重量和尺寸)meda：健康状况（需要旅客医疗状况证明)speq：体育设施（须指明设备类型、数量、重量和尺寸)stcr：担架旅客 umnr：无人陪伴儿童pnr提取和修改一、pnr提取1)记录编号提取pnr >rt 记录编号2)根据旅客名单提取pnr >rt旅客姓名/航班号/日期3)提取完整pnr >rt c/记录编号4)提取pnr的历史部分 >rt u5)返回到pnr的现行部分 >rt a6)按照航班的旅客名单提取>ml c/ca1301/10dec >rt 序号7) 提取本部门在该航班的所有订座记录（rr、hk、hn、hl、hx）>ml c/ca1321/7oct8)提取所有团体pnr记录>ml g/ca1321/7oct9)提取所有订妥座位的记录>ml b/ca1321/7oct10)提取所有未证实座位的记录>ml u/ca1321/7oct11)提取所有非团体pnr记录>ml ng/ca1321/7oct二、国内航空公司记录的提取和转换>rrt: v/航空公司记录编号/航班号/日期>@ok三、记录分离sp >sp 1/3四、记录修改1)旅客姓名修改>1/1杨振2)删除姓名组以外的内容>xe 序号3)取消pnr>xepnr@五、记录封口 @1)正常封口>@2)以下几种情况可使用@k封口>@ka)将kk,kl或tk变为hkb)将uu,us或tl变为hlc)将tn变为hnd)将带有ni,uc,un的项移到pnr的历史部分3)以下情况可使用@i封口>@ia)航段不连续b)有航班变更标识c)两个连接航段的停留时间小于最小连接时间公布运价的查询一、国内公布运价查询：1).查询城市对间当前可用票价fd>fd:城市对/日期/航空公司代码/查询选项（s排序由低到高；l最低价)2).运价限制条件信息查询pfn>pfn: 规则号/ 承运人或在fd的基础上 >pfn: 运价序号3).查询运价的航线限制 pfr在fd基础上有航线限制标识的情况下 >pfr: 运价序号二、航空公司净价查询：（需要航空公司授权)1.查询运价总则 >nfn:gr00/ca2.按城市对查询票价信息： >nfd:peklon/ca3.指定旅行日期查询： >nfd:peklon/21may04/ca4.查询单程票价 >nfd:peklon/ca*ow5.查询m舱票价 >nfd:peklon/ca#m6.查询运价基础为hit的票价 >nfd:peklon/ca@hit7.查询学生票价 >nfd:peklon/ca*sd8.查询团队票价 >nfd:peklon/ca*gc9.显示第3条票价的规则限制 >nfn:310.显示第3条票价的航线规定 >nfr:311.显示第4条票价的签注信息 >nfe:412. 修改查询条件，快速重新查询票价： >nfc:13.指定航线查询 >nfq:pek15may04lonpek/ca14. 按协议查询 >nfl:/ca15. 显示第2条协议的内容 >nfl:216.显示第2条协议中的所有票价 >nfl:2*all操作流程示例：某北京旅客要在5月1日去新加坡或吉隆坡，5月7日回北京，希望获得最便宜的往返客票。

类别名称专业旅游网站非常搜索旅游网携程旅游网中国通用旅游网 e龙旅行网同程旅游网乐途旅游网九游网全游网趣途旅游网芒果网山水旅游黄页捷旅网 “去哪儿”（）到到网同程网搜世界旅游网遨游搜旅游网奇游网爱游中国文化旅游网游兔网 世界华人文化旅游网预订易旅行网台湾旅游网春秋航空旅游网旅游资讯网站八千里路旅行网游侠天下网中国旅游信息港海浪网搜世界旅游网中国红色旅游网爱自由旅游网河南旅游资讯网湖州旅游网“一起来” 互联星空-旅游频道 大台湾旅游网TTNews玩家旅游网中国旅游网快旅游天下视频游世界猪行天下旅游网 51yala中国旅游网先锋旅游网门户旅游频道21CN旅游频道 TOM旅游频道新华网旅游频道央视网旅游频道新浪乐途旅游人民网旅游南方网旅游频道上海旅游热线上海热线旅游频和讯商旅千龙网--千龙旅雅虎旅游搜狐旅游东方旅游新华网旅游网旅游互联悠在旅游网 ANYWAY旅游网旅游同行交流中国旅游同业网3A旅游网深圳旅游同行网旅游超市重庆旅游同行网中华旅游报价导游栖息地同行大本营广西旅游同行网 同游网-旅游专业同行网今日旅游同行报52763我爱去旅行 奇异游-旅游电子商务网中国旅游人才网 中国旅游业务操作师官方网站中国旅游114 大理旅游网东莞旅游网深圳旅行网长白山旅游网青州旅游传媒四川旅游网 北京旅游局电子政务网松江假日乡村网就爱黄山旅游网五台山旅游网黄龙™ HUANGLONG 中国旅游景点网千岛湖旅游网泰山风景名胜区峨眉山风景名胜景点大全旅游网 途牛中文旅游景点目录中国景点网 中国旅游景点网 中国庐山网 乌江山峡旅游网千景旅游网户外网站深圳磨房自助游 绿野自助户外活动网 中国户外资料网 中国攀岩网 旅途中国-户外旅行门户网站深圳露营协会自助游旅游论坛川藏线自助论坛大篷车旅游论坛挖游网 云南旅游论坛骑行者-自行车论坛 土狗网 中国驴友论坛 旅游休闲论坛 出行旅游论坛央视网旅游频道主题公园横店影视城宋城 香港海洋公園Ocean Park Hong Kong 环球嘉年华 杭州植物园 杭州野生动物世界 宁波北仑凤凰山主题乐园 西溪国家湿地公园 杭州东明山森林公园 西双版纳热带植物园 天津热带植物园 天津滨海航母主题公园 熊猫生态公园 四川千佛山 鸡冠山天然公园 上海大自然野生昆虫馆 太平洋汉海海底世界博览馆旅行社中国国际旅行社总社中国旅行社总社 中青旅青旅在线 厦门阳光风采旅行社 海岛旅行网 長江輪船海外旅遊總公司 中国职工国际旅行社总社 招商局国际旅行社有限责任公司 中国铁道旅行社 中国妇女旅行社 中信旅游总公司 中国民间国旅游公司 宜昌金海岸旅行社 中国康辉旅行社有限责任公司 广航旅 西安中国国际旅行社 桂林中国国际旅行社广之旅国际旅行大连夏天旅行社 快乐时光云南旅游网 黄山市星之旅旅行社有限公司张家界旅游服务中国旅行热线云南旅游网内容非常搜索旅游网-想旅游找景点上非常搜索！-打造全国最大的旅游景点搜索网！提供旅游目的地信息，出行指南，旅游社区。

亚航预订手把手图解
By @穷游老聃
1.进入亚航官网：或：/cn/zh/home.page
（中文界面）
2.会员登录：
3.登录以后,预订——>搜索航班
4.输入出发地，目的地，出发日期，返程日期，成人/儿童/婴儿乘客数量，查询：
5.可以看到机票价格时刻表
6.检查联系人信息，点下一步
7.选择乘机人，点添加乘客
8.根据实际情况选择/去掉行李，餐食等等
9.进入选择座位步骤，点移除座位
10.弹出一个窗口，点确定
11.系统分配的座位消失，确定并继续
12.弹出一个窗口，点确定：
13.取消保险：
14.弹出一个窗口，这里是英文的，没中文，最大的陷阱在这，一定要点取消！
15.点继续：
16.继续
17.继续：
18.弹出一个窗口，确定：
19.支付阶段，检查航班/乘机人确保无误，另外币种选择人民币，apply，看到direct debit
里面的支付宝，点击
20.进入支付宝付款界面，输入支付宝帐号信息，付款，注意这里显示支付宝有效期1小时，
意味着，1小时之内，是可以用支付宝内地链接直接支付的。

至此预订完成，下面讲如何hold机票，其实hold机票就是这里不支付，然后从亚航订单管理进入，重新支付。

21.亚航机票hold住以后，再支付，先登录进入亚航系统，点管理我的预订
22.查看预订，点击修改
23.
24.弹出一个窗口，点确定
25.选择支付宝可以继续支付。

入境卡和出境卡内容翻译：1、入境卡正面：FamilyName=姓FirstNameandMiddleName=名FlightorotherVehicleNo.=航班号码Nationality=国籍Male=男Female=女PassportNo.=护照号码DateofBirth=生日dd mm yyyy VisaNo.=签证号码日月年AddressinThailand=泰国地址在泰地址Signature=签字2、入境卡背面第一栏左边TypeofFlight=航班类型Charter=包机Schedule=普通航班FirsttriptoThailand=第一次到泰国Travelingongrouptour=团体旅游Accommodation=住宿Hotel=酒店Friend’sHouse=朋友家YouthHostel=青年旅社Apartment=公寓GuestHouse=宾馆Others=其他第二栏中间Purposeofvisit=旅行目的Holiday=度假Meeting=会晤Business =贸易Incentive=奖励Education=教育Conventions=会议Employment=就业Exhibitions=展览Transit= 转机Others=其他YearlyIncome=年收入20,000美元以下20,000-40,000美元40,001-60,000美元60,001-80,000美元80,001美元以上Noincome=无收入第三栏右边Occupation=职业Countryofresident=所在国City/State=城市Country=国家From/Portofembarkation=从那个机场来Nextcity/Portofdisembarkation=下一站城市3、离境卡FamilyName=姓FirstNameandMiddleName=名FlightorotherVehicleNo.=航班号码DateofBirth=生日dd mm yyyy日月年Male=男Female=女Nationality=国籍PassportNo.=护照号码Signature=签字。