下载文档原格式
上海市金山区人民政府关于调整金山区经济小区领导小组成员的通知文章属性•【制定机关】•【公布日期】2013.02.08•【字号】金府[2013]13号•【施行日期】2013.02.08•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】人力资源综合规定正文上海市金山区人民政府关于调整金山区经济小区领导小组成员的通知（2013年2月8日金府〔2013〕13号）各镇人民政府、街道办事处、金山工业区管委会、区政府各委、办、局、各区属单位：经区人民政府研究，决定调整金山区经济小区领导小组组成成员。
调整后的组成人员名单如下：组长：沈华棣区人民政府副区长副组长：倪向军区经委主任盛宗耀区财政局局长金关明工商金山分局局长汪立文区税务局局长成员：（按姓氏笔划排序）王世华公安金山分局副局长孙海华区工商联副主席刘涛区发展改革委副主任、金融办主任任书银区税务局副局长沈敢锋区政府法制办副主任汪旭兵区质量技监局副局长陆才华区人力资源社会保障局副局长杨震区经济协作办党组书记周金林区科委调研员张伟工商金山分局副局长张娣芳区财政局副局长郭士超区政研室副主任、调研员黄生红食品药品监管金山分局局长黄勤为区经委副主任、调研员蒋维林区委宣传部副部长、外宣办（新闻办）主任区经济小区领导小组下设办公室（设在区经委），由黄勤为同志兼任办公室主任，金彩娟同志（区经委民营经济管理科科长）任办公室副主任。
今后，金山区经济小区领导小组成员单位如遇人事变动，由成员单位的分管领导自然替补。
特此通知。
上海市人民代表大会财政经济委员会关于《中国（上海）自由贸易试验区条例（草案）》的审议意见报告文章属性•【公布机关】上海市人大及其常委会•【公布日期】2014.08.29•【分类】审议意见的报告正文上海市人民代表大会财政经济委员会关于《中国（上海）自由贸易试验区条例（草案）》的审议意见报告——2014年4月22日在上海市第十四届人民代表大会常务委员会第十二次会议上上海市人大财政经济委员会主任委员潘志纯主任、各位副主任、秘书长、各位委员：市人大常委会高度重视自贸试验区的立法，将审议《中国（上海）自由贸易试验区条例（草案）》（以下简称《条例（草案）》）作为今年立法工作的重中之重。
为确保这项重点工作顺利进行，财经委在洪浩副主任的领导下，提前介入、全程参与市政府法制办牵头成立的法规起草小组，全面把握立法精神实质和起草本意。
为突出人大的特点，财经委在立法调研中强化人大的立法主导作用，与政府部门各有侧重地同步开展调研。
通过逐一走访市政府相关主管部门和专业部门，实地调研自贸试验区内企业和金融机构，召开企业界、金融界、律师界等各类座谈会，与浦东新区人大常委会开展立法上下联动，赴广东深圳和珠海、浙江舟山、广西凭祥学习考察等调研方式，财经委将汇总收集来的各方面立法意见，特别是市人大代表提出的立法建议，及时向起草部门进行沟通和反馈，帮助提高立法质量。
在收到市人民政府关于提请审议《中国（上海）自由贸易试验区条例（草案）》的议案后，财经委又组织常委会组成人员围绕立法相关内容进行专题视察，并对《条例（草案）》进行了解读。
在此基础上，财经委召开第十次委员会全体会议，对《条例（草案）》进行了审议。
现将审议意见报告如下：委员会认为，建立中国（上海）自由贸易试验区是党中央、国务院作出的重大决策，是深入贯彻党的十八大、十八届三中全会精神，在新形势下推进改革开放的重大举措。
上海必须牢牢把握这一重大战略机遇，以自贸试验区建设为抓手，加快推进创新驱动发展、经济转型升级，用高质量的试验成果为打造中国经济升级版作出应有的贡献。
上海市人民政府令第27号——《上海市人民政府关于
废止〈中国（上海）自由贸易试验区管理办法〉的决
定》
文章属性
• 【制定机关】上海市人民政府
• 【公布日期】2015.03.30
• 【字 号】上海市人民政府令第27号
• 【施行日期】2015.04.01
• 【效力等级】地方政府规章
• 【时效性】现行有效
• 【主题分类】自由贸易试验区
正文
上海市人民政府令
第27号
《上海市人民政府关于废止〈中国（上海）自由贸易试验区管理办法〉的决
定》已经2014年12月24日市政府第70次常务会议通过，现予公布，自2015年
4月1日起生效。
市长 杨雄
2015年3月30日
上海市人民政府关于废止《中国（上海）自由贸易试验区管
理办法》的决定
经研究，市人民政府决定废止《中国（上海）自由贸易试验区管理办法》
（2013年9月29日上海市人民政府令第7号公布）。
本决定自2015年4月1日起生效。
上海市奉贤区人民政府关于李瑞忠等同志职务任免的
通知
文章属性
•【制定机关】上海市奉贤区人民政府
•【公布日期】2023.07.28
•【字号】沪奉府任〔2023〕13号
•【施行日期】2023.07.28
•【效力等级】地方规范性文件
•【时效性】现行有效
•【主题分类】国家公务员管理
正文
上海市奉贤区人民政府关于李瑞忠等同志职务任免的通知
沪奉府任〔2023〕13号
各镇人民政府，街道办事处，开发区管委会，区政府各部门：
根据奉委〔2023〕94号文件精神，经区政府研究，决定：
李瑞忠同志任上海市奉贤区海湾旅游区管理委员会主任，免去其上海市奉贤区人民政府办公室副主任职务；
顾若尘同志任上海市奉贤区司法局副局长；
曹正华同志任上海奉贤经济发展有限公司副总经理，免去其上海奉贤新城建设发展有限公司副总经理职务。
免去：
钟凌同志的上海市奉贤区司法局副局长职务；
宋伟峰同志的上海市奉贤区水务局副局长职务。
请按有关法律规定办理。
特此通知。
2023年7月28日
上海市奉贤区人民政府办公室。
上海市闵行区人民政府办公室关于调整张江高新区闵行园区管委会人员名单的的通知文章属性•【制定机关】上海市闵行区人民政府办公室•【公布日期】2015.07.13•【字号】•【施行日期】2015.07.13•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】宏观调控和经济管理正文上海市闵行区人民政府办公室关于调整张江高新区闵行园区管委会人员名单的的通知各镇人民政府、街道办事处,莘庄工业区管委会，区政府各委、办、局：经区政府研究，决定调整张江高新区闵行园区管委会组成人员，调整后的成员名单如下：主任：赵祝平区长副主任：张国坤副区长成员：傅爱明区府办主任李炜区发展改革委主任林艺区经委主任李丽区科委主任黄陶承区卫生计生委主任刘家欣区建设管理委主任陈福明区交通委主任李骏区财政局局长项上桢区统计局局长冯啸区市场监管局局长张海莉区规划土地局局长杨其景区绿化市容局局长余梅区环保局局长黄慧超区行政服务中心主任龚惠斌浦江镇镇长吴志华吴泾镇镇长蔡怿晖马桥镇镇长陈皋颛桥镇镇长胡志宏莘庄镇镇长韩永强虹桥镇镇长王文辉江川路街道办事处主任丁峻松莘庄工业区经济技术发展有限公司总经理刘炜紫竹产研院副院长夏光紫竹高新区常务副总经理张黎明上海漕河泾开发区经济技术发展有限公司总经理冯晓明上海地产闵虹集团执行董事、总经理张江高新区闵行园区管理委员会下设办公室，办公室设在区科委，办公室主任由李丽同志兼任。
以上成员单位领导如有变动，由所在单位接任领导自然更替。
特此通知2015年7月13日。
上海自贸区工作总结
上海自贸区成立于2013年，是中国第一个自贸试验区，也是全国首个试点自
贸区。
经过多年的发展，上海自贸区取得了许多成绩，为上海乃至全国的经济发展做出了重要贡献。
以下是对上海自贸区工作的总结和展望。
首先，上海自贸区在改革开放方面取得了显著成绩。
自贸区率先实行了一系列
改革措施，包括放宽市场准入、简化行政审批、推动金融创新等，为企业提供了更加便利的经营环境。
这些改革举措为上海自贸区吸引了大量国内外企业的投资，促进了经济的快速增长。
其次，上海自贸区在优化营商环境方面取得了积极进展。
自贸区不断完善企业
服务体系，加强对企业的支持和指导，提升了企业的竞争力和创新能力。
同时，自贸区还大力推动政务服务“放管服”改革，简化了企业办事程序，提高了政府服务效率，为企业提供了更加便利的服务。
再者，上海自贸区在推动贸易投资自由化方面取得了显著成效。
自贸区积极开
展贸易便利化改革，推动贸易投资自由化，大力发展跨境贸易、跨境投资和跨境金融等业务，促进了上海自贸区与国际市场的对接，提升了上海自贸区的国际影响力和竞争力。
最后，展望未来，上海自贸区将继续深化改革开放，进一步优化营商环境，推
动贸易投资自由化，加强与国际市场的对接，促进上海自贸区经济的持续健康发展。
同时，上海自贸区还将加强与各方合作，共同推动全球自由贸易体系的建设，为世界经济的发展做出更大的贡献。
总之，上海自贸区的成立和发展为上海乃至全国的经济发展带来了新的动力和
机遇，相信在各方的共同努力下，上海自贸区将迎来更加美好的明天。
上海市崇明县人民政府关于成立上海张江高新技术产业开发区崇明园管委会的通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 上海市崇明县人民政府关于成立上海张江高新技术产业开发区崇明园管委会的通知（崇府人〔2013〕33号）各乡、镇人民政府，县政府各委、办、局，县各直属单位，在崇市属有关部门：经研究，决定成立上海张江高新技术产业开发区崇明园管委会，其组成人员如下：主任：马乐声县长副主任：王智华副县长冯志勇副县长成员：（按姓氏笔划为序）王伟忠长兴镇镇长刘建峰江南长兴造船有限责任公司（1号线总经理助理）朱建军陈家镇镇长朱菊平县人力资源社会保障局局长汤建平食品药品监管崇明分局局长励彬江南长兴重工有限责任公司（2号线）、江南造船（集团）有限责任公司（3号线）科技管理室主任张彪县环保局局长张永恒县建设交通委主任李森振华重工（集团）股份有限公司长兴基地总工艺师杨卫华上海智慧岛数据产业园投资发展有限公司董事长杨叶青县质量技监局局长沈忠县经委主任沈永国县统计局局长陆汉涛县行政服务中心主任陈宁县绿化市容局局长范洪耀县政府办公室主任茅近标长兴产业基地公司总经理茅国柱县政研室主任郑勇县财政局局长姚忠敏海关崇明办主任姚思平县规划土地局局长秦雷县国资委主任谈国森沪东中华造船集团长兴造船有限公司综合部部长顾兵工商崇明分局局长顾松兰县科委主任顾惠明县发展改革委主任黄妙仁中海工业（上海长兴）有限公司财务总监蒋国荣县税务局局长上海张江高新技术产业开发区崇明园管委会下设办公室，顾松兰同志兼任办公室主任，今后管委会成员职务如有变动，由其接任领导自然替补。
特此通知。
2013年8月6日——结束——。
“参与浦东开发开放是我此生的幸运”———市十二、十三届人大常委会副主任胡炜在浦东工作拾贝施伟民1992年底，经中央批准，上海市委、市政府决定将浦东新区三区两县（黄浦区、南市区、杨浦区、上海县的黄浦江以东部分和川沙县全境）合并，成立浦东新区，所辖面积350平方公里，同时上海市委明确了浦东新区党工委、管委会领导班子成员。
1993年元旦前，邵煜栋同志和我受上海市浦东开发办公室领导委托，到黄浦区政府向时任代区长的胡炜同志汇报浦东新区党工委、管委会挂牌事宜。
当时上海市委、市政府已经任命胡炜同志为浦东新区党工委副书记、新区管委会副主任，但黄浦区政府的工作尚没有交接。
在此之前，胡炜同志就已经参与了浦东新区区划规划的调研筹备工作。
那时候的胡炜同志俊朗文静，着装时尚，毕竟是中心城区的干部，明显有别于我们这些不修边幅的人。
但是和胡炜同志近距离接触后，我发现他的性格和外表反差比较大：在赵启正同志的带领下，他执行上级指示既雷厉风行又不乏创新精神；调研决策时作风细腻且拍板果断；一线指挥时既善用重力也勇于担当；对待下属既关心爱护更严格要求。
他在浦东新区工作了11个年头，我从北京部队转业回沪，有幸先后在他的领导下工作了9年。
在纪念浦东开发开放30周年之际，我将印象深刻的一些往事整理出来，与大家分享。
三个方案中选择“东进”在任职市人大常委会副主任之前，他的工作岗位从来不曾离开过浦东，他对这片土地感情至深。
胡炜同志一参加工作就到黄浦区，开始在城建局工作，1987年至1992年，就任黄浦区人民政府副区长、代区长。
1993年之前，浦东的核心城区大部分属黄浦区政府管辖，他对浦东的历史和浦东开发的背景，有着比我们这些后来者更加深刻的认识和理解。
他是上海半个世纪跌宕起伏，奋发崛起的众多亲历者和见证人之一，经历了作为共和国的“长子”，上海上缴的财政占全国六分之一的那个辉煌时代，也目睹了公交车每平方米挤进12人的交通重负、上海市民三代人同在一个亭子间的居住窘迫，特别是1987年黄浦江陆家嘴轮渡站因大雾封江导致人流踩踏,造成66死22伤的重大事故，他在事发现场组织抢救的情景，以及1988上海甲肝大爆发，34万市民感染的公共卫生事件，都引起了他以及那一代各级领导的深深思考：上海往何处去？胡炜同志曾向我们介绍，当时上海在组织的一场战略发展研讨中，提出过三个选择性方案：一是北上，重点发展宝山地区，在宝钢的基础上，形成上海新的工业体系；二是南下，重点发展金山和闵行；三是东进，跨过黄浦江，开发大浦东。
上海市普陀区人民政府关于王元等十二位同志职务任免的通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 上海市普陀区人民政府关于王元等十二位同志职务任免的通知（普府〔2013〕27号）区政府各委、办、局，各街道办事处、镇政府：区人民政府决定：任命王元同志为上海市普陀区人民政府办公室副主任；任命顾宇斌同志为上海市普陀区人民政府法制办公室副主任；任命田军同志为长风生态商务区管委会办公室专职副主任，免去其上海市普陀区财政局副局长职务；任命刘京申同志为上海真如城市副中心管委会办公室专职副主任；任命夏军保同志为上海真如城市副中心管委会办公室专职副主任，免去其上海市普陀区科学技术委员会副主任职务；任命侯冬梅同志为上海市普陀区长寿商业商务区建设管理领导小组办公室专职副主任（试），免去其上海市普陀区建设和交通委员会副主任职务；任命戴贤俊同志为上海市普陀区桃浦地区转型发展领导小组办公室专职副主任（试），免去其上海市普陀区人民政府法制办公室副主任职务；任命应明德同志为上海市普陀区旧区改造（房屋征收）工作领导小组办公室专职副主任，免去其上海市普陀区建设和交通委员会副主任职务；任命顾惠明同志为上海市普陀区旧区改造（房屋征收）工作领导小组办公室专职副主任；免去王卫国同志的上海市普陀区档案局局长职务；免去王建平同志的上海市普陀区科学技术委员会副主任职务；免去舒乐炎同志的上海市普陀区人民政府长风新村街道办事处副主任职务。
特此通知。
上海市普陀区人民政府2013年3月14日——结束——。
上海自贸区管委会主要负责人【机构定位】中国（上海）自由贸易试验区管理委员会作为上海市人民政府派出机构，负责中国（上海）自由贸易试验区范围内相关改革试点任务和行政事务。
目前管委会编制定为110人，人员或许还将扩编，办公地点为上海市浦东新区基隆路9号。
【主要官员】主任：艾宝俊（负责管委会全面工作）常务副主任：戴海波（负责管委会的日常工作，在管委会大楼有办公室，平时去的比较多，市政府、管委会两地办公）；副主任：孙继伟（接替原第一副主任姜樑，但现在已不提第一副主任）专职副主任：简大年（协助戴海波负责管委会日常工作，分管办公室、人力资源局）专职副主任：王辛翎（分管经济发展局、财政和金融服务局、综合监管和执法局）专职副主任：李兆杰（分管政策法规研究室、规划建设和环境管理局）【管委会十大部门】◆办公室（负责管委会日常行政宣传等工作）◆人力资源局（人事工作）◆政策法规研究室（政策法规，相关研究）◆经济发展局（推进投资管理制度的改革）◆财政和金融服务局（推动自贸试验区金融改革）◆规划建设和环境管理局腹有诗书气自华◆综合监管和执法局（构建综合执法体系）◆洋山保税港区办事处（派出办事机构，在洋山办公，负责协调工作、搭建平台，招商引资）◆外高桥保税区办事处（派出办事机构，在外高桥办公，负责协调工作、搭建平台，招商引资）◆浦东机场综合保税区办事处（派出办事机构，在浦东机场办公，负责协调工作、搭建平台，招商引资）【主要官员简历】◆艾宝俊（53岁）男，1960年2月生，汉族，辽宁辽阳人，在职研究生，工学硕士，高级会计师。
现任上海市委常委、副市长，市政府党组副书记，上海国际旅游度假区管委会主任，中国（上海）自由贸易试验区管委会主任。
艾宝俊从沈阳起步。
1983年8月-1994年9月的十多年间，他在东北工学院（1993年3月更名为东北大学）历任管理系教师，财经处处长、副总会计师等职。
1994年9月，艾宝俊来沪，与宝钢结缘，此后的5年间，历任宝山钢铁（集团）公司财务部副部长、计划财务部副部长、总经理助理、副总经理等职。
1998年11月，艾宝俊出任上海宝钢集团公司副总经理兼总会计师，此后一路升任宝钢集团有限公司总经理兼宝山钢铁股份有限公司董事长等职。
2007年12月，艾宝俊跨入政界，出任上海市人民政府副市长；次年4月，任上海市人民政府副市长、上海市长兴岛开发建设委员会主任。
又两年——2010年2月，艾宝俊的职务名单上再添新头衔——上海市临港产业区管委会主任。
2012年5月，艾宝俊升任中共上海市委常委。
今年9月，上海自贸试验区挂牌，艾宝俊兼任上海自贸试验区管委会主任。
腹有诗书气自华◆戴海波（51岁）男，1962年7月生，江苏靖江人，大学学历，工学学士，副教授。
1984年8月，在上海交通大学毕业后，戴海波留校，此后近10年时间里，先后任上海交通大学团委副书记、第二教学部副主任、学生工作指导委员会副秘书长，共青团上海市委学校部部长、市学联秘书长等职务。
1993年3月到1995年9月，戴海波出任共青团上海市委副书记兼市少工委主任。
之后，戴海波调到浦东，至此在浦东扎根，先后任上海市浦东新区社会发展局局长、党组书记，浦东新区工作党委委员、组织部（劳动人事局）部长（局长），上海市张江高科技园区开发公司总经理，上海张江（集团）有限公司党委书记、总经理等职。
其间，戴海波曾三度出国访问学习：第一次是1998年8月—1999年8月，在美国哥伦比亚大学东亚研究所做访问学者；第二次是1999年2月—2000年1月，在美国杜兰大学商学院工商管理硕士学习；第三次是2002年9月—2002年11月，参加美国哈佛大学商学院163届高级管理课程学习。
2003年2月—2012年3月，10年间，戴海波先后任浦东新区区委副书记、副区长，南汇区委副书记、区长，南汇区委书记、上海临港新城管委会常务副主任，浦东新区区委副书记、副区长、上海综合保税区管委会常务副主任等职。
去年3月，戴海波离开浦东，赴任上海市经济和信息化委员会主任。
今年2月，戴海波出任上海市人民政府副秘书长；9月起兼任上海自贸试验区管委会常务副主任。
◆孙继伟（50岁）男，1963年10月生，汉族，江苏南京人，研究生，工学博士，工程师。
孙继伟的第一份工作是在交通部上海三航设计院担任助理工程师，从1984年7月到1989年8月，他在设计院呆了整整5年。
1989年9月-1996年12月，孙继伟赴同济大学建筑系建筑设计专业，攻读硕士研究生、博士研究生。
腹有诗书气自华从同济大学毕业后，孙继伟在卢湾区走上仕途，先后任卢湾区建设委员会主任助理、建设一科科长，卢湾区建设委员会副主任等职。
2000年3月到2002年1月，孙继伟改任卢湾区五里桥街道党工委副书记、办事处主任；2002年1月到2003年1月，任卢湾区瑞金二路街道党工委书记。
2003年1月，孙继伟上调，任青浦区人民政府副区长。
2006年9月，孙继伟离开青浦区，赴任嘉定区委副书记、嘉定区区长，成为正局级干部。
5年后——2011年9月，孙继伟出任徐汇区委书记。
今年10月，孙继伟被任命为上海市政府副秘书长，并获任浦东区委副书记，提名为浦东新区区长候选人。
◆简大年（55岁）男，1958年5月出生，汉族，四川富顺人，全日制大学，在职研究生，经济师、讲师，1975年3月参加工作。
简大年曾任上海市外高桥保税区管理委员会主任助理，浦东新区外高桥功能区域党工委副书记、管委会副主任，上海市外高桥保税区管理委员会副主任，上海综合保税区管委会副主任；今年9月，出任上海自贸试验区管委会副主任。
◆王辛翎（51岁）男，1962年1月出生，汉族，籍贯山东潍坊，全日制大专，在职研究生。
王辛翎曾任浦东新区高桥镇党委书记，上海综合保税区管委会副主任；今年9月，出任上海自贸试验区管委会副主任。
◆李兆杰（54岁）男，1959年9月出生，汉族，籍贯浙江鄞县，在职专科。
李兆杰曾任上海市发改委经贸流通处处长，上海综合保税区管理委员会副主任；今年9月，出任上海自贸试验区管委会副主任。
出师表腹有诗书气自华两汉：诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
出师表两汉：诸葛亮腹有诗书气自华先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
腹有诗书气自华。
