下载文档原格式
Everyone understands the nature of war, we also understand that victory depends on the cards that we have been dealt. Some when faced with a bloody battle simply give in, but for some surrender is unacceptable, even though they know it would be a fight to the death.每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。
有些人在面对血战会从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚面前的是决一死战。
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand. When such kindness is offered, we are finally able to see the worth of those we have previously written off, and before we've known it, a bond has formed, regardless of whether others can understand it. Yes, unlikely friendships start up everyday, no one understands this more than the lonely, in fact, and it’s what they count on.世界上到处都是不太可能的友谊。
电影片尾(常见的英文字幕解析)教你看懂英文电影片尾字幕影片类型filmtypefilm,motionpicture影片,电影(美作:movie) newreel新闻片,纪录片documentary(film)记录片,文献片filmdom电影界literaryfilm文艺片muical音乐片tragedy悲剧片draculamovie恐怖片owordmenfilm武侠片detectivefilm侦探片ethicalfilm伦理片affectionalfilm爱情片eroticfilm黄色片weternmovie西部片filmd’avant-garde前卫片erial系列片trailer预告片cartoon(film)卡通片,动画片footage影片长度full-lengthfilm,featurefilm长片hort(film)短片e6u1n4Scolourfilm彩色片(美作:colorfilm)ilentfilm默片,无声片dubbedfilm配音复制的影片,译制片ilentcinema,ilentfilm无声电影oundmotionpicture,talkie有声电影cinemacope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title片名originalverion原著dialogue对白ubtitle,ubtitling字幕telefilm电视片演员actorcat阵容filmtar,movietar电影明星tar,lead主角double,tand-in替身演员tuntman特技替身演员e某tra,walker-on临时演员characteractor性格演员regularplayer基本演员e某tra特别客串filmtar电影明星filmactor男电影明星filmactre女电影明星upport配角util跑龙套A-certificateA级(儿童不宜) U-certificateU级某-certificate某级(成人级)工作人员technicianadapter改编productionmanager制片人producer制片主任filmdirector导演aitantdirector副导演,助理导演cameraman,etphotographer摄影师aitantcameraman摄影助理propertymanager,propman道具员artdirector布景师(美作:etdecorator)tagehand化装师lightingengineer灯光师filmcutter剪辑师oundengineer,recordingdirector录音师criptgirl,continuitygirl场记员cenariowriter,cenarit剧作家aitantcameraman助理摄影师aitantchieflightingtechnician助理照明师aitantcontructioncoordinator制景协调人助理aitantcotumeupervior服装管理助理aitantdialogueeditor助理对白编辑aitantdirector助理导演aitantengineer助理录音技师aitantlocationmanager外景制片助理aitantproducer助理制片人betboy照明助手betboyelectric照明助手betboygrip置景工betperon照明助手bodymakeup身体化装boomoperator录音花筒操作员animatorcartoonit动画画家apprenticeeditor见习编辑artdepartmentaitant美术部门助理artdepartmentcoordinator美术部门协调人artdeigner美术设计人员artdirector艺术指导，美工师aitantaccountant助理会计aitantartdirector助理美工师aitantcameraman助理摄影师aitantchieflightingtechnician助理照明师aitantcontructioncoordinator制景协调人助理aitantcotumeupervior服装管理助理aitantdialogueeditor助理对白编辑aitantdirector助理导演aitantengineer助理录音技师aitantlocationmanager外景制片助理aitantproducer助理制片人aitantproductioncoordinator制片协调人助理aitantpropertymater助理道具管理员aitantprop道具管理员助理aitantetdecorator置景人员助理aitantoundeditor声音助理剪辑师aitantoundeffecteditor声效助理剪辑师aociateproducer副制片人audioaitanteditor声音助理剪辑师betboy照明助手betboyelectric照明助手betboygrip置景工betperon照明助手bodymakeup身体化装boomoperator录音花筒操作员cableperon电缆管理员cameraman'aitant摄影师助理cameraoperator摄影助理，摄影师cameratrainee见习摄影师cameraman电影摄影师cartoonit动画片画家cating选派演员catingaitant演员部助理caterer伙食管理员chiefcameraman总摄影师chieflightingtechnician主任照明师choreographer舞蹈编导cinemanufacturer电影制造厂cinematographer电影摄影师clapperboy场记员co-cotumedeigner联合服装设计师conductor乐队指挥contructioncarpenter置景木工contructioncoordinator搭景协调人contructionetimator搭景评估人contructiongangbo搭景组指挥contructionkeygrip主要置景工contructioncenicartit布景美术师conultant顾问continuity分镜头剧本continuitygirl女场记员continuityman场记员coproducer联合制片人cotumedeigner服装设计师cotumeupervior服装管理员cotumer服装师craftervice技巧员。
endroll翻译基本解释●endroll：片尾字幕●音标：/ˈɛndˌroʊl/●名词(n)：电影或电视节目结束时的字幕具体用法●名词(n):o意思：电影或电视节目结束时的字幕o同义词：credits, closing credits, end credits, final credits, credit rollo反义词：opening credits, intro credits, beginning credits, start credits, prologue creditso例句：●The endroll of the movie was so long that it took almost tenminutes to finish. (电影的片尾字幕太长了，几乎花了十分钟才结束。
)●After the endroll, there was a surprise scene that many peoplemissed because they left the theater too early. (在片尾字幕之后，有一个惊喜场景，很多人因为太早离开电影院而错过了。
)●The director's name appeared prominently in the endroll,highlighting his significant contribution to the film. (导演的名字在片尾字幕中显著出现，突显了他对电影的重要贡献。
)●The music during the endroll was composed by a famousartist, adding a special touch to the film's conclusion. (片尾字幕期间的音乐由一位著名艺术家创作，为电影的结尾增添了特别的色彩。
)●Many viewers stayed to watch the endroll because theywanted to see the names of the cast and crew. (许多观众留下来看片尾字幕，因为他们想看到演员和工作人员的名字。
电影专业术语中英文对照documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d'avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon （film) 卡通片，动画片footage 影片长度full-length film，feature film 长片short（film) 短片colour film 彩色片（美作:color film）silent film 默片，无声片dubbed film 配音复制的影片，译制片silent cinema，silent films 无声电影sound motion picture，talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama，Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star，movie star 电影明星star，lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra，walker—on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演，助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师（美作：set decorator）stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl，continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor's certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A—certificate A级（儿童不宜)U-certificate U级X—certificate X级（成人级）direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay，script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐，化入，化出fade-out 淡出fade—in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording，sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂，摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set，stage，floor 场地properties，props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close—up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three—quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm，motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片，纪录片放映projectionreel，spool （影片的）卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机，电影放映机cinema，pictures 电影院(美作:movie theater）first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会，电影俱乐部(美作：film club）film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节电影制片工业technology of motion picture production 电影工业motion picture industry电影建筑film architecyure感光胶片厂photographic film factory电影制片厂film studio外景基地location site外景场地location电影洗印厂film laboratory黑白电影black-and-white film无声电影silent film有声电影sound film,talkie立体声电影stereophonic film彩色电影color film全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreign version release print 幻灯片slide电影字幕film title镜头lens shot cut画幅frame画幅频率frame frequency磁转胶tape to film transfer胶转磁film to tape transfer摄影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude滤光器filter电影摄影motion pictures photography，cinematography焦点focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降车dolly-crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚out of focus抖动flutter声话不同步out of sync一步成像照相机instant photography camera航空照相机aerial camera水下照相机underwater camera自动曝光式照相机auto-exposure camera，electric eye camera 自动调焦式照相机automatic focusing camera快门shutter快门时间shutter speed摄影光源photographic light source强光灯photoflood lamp卤钨灯tungsten halogen lamp汞灯mercury lamp 荧光灯fluorescent钠灯sodium lamp氙灯xenon lamp闪光灯flash lamp弧光灯arc lamp反光器reflector落地灯floor lamp聚光灯lens Spotlight回光灯reflector Spotlight散光灯flood lamp追光灯follow Spotlight双排丝灯twin-filament lamp充电charging蓄电池storage battery发电车power vehicle挡光装置lighting accessories摄影棚stage ,sound etagere摄影棚工作天桥catwalk单轨single rail fixed on catwalk 工作走廊corridor安全走道exit corridor地面电缆槽floor cable trough摄影棚排风装置stage ventilation system棚外照明天桥platform outside the stage电影录音motion picture sound recording光学录音photography soundrecording磁性录音magnetic sound recording激光录音laser sound recording单声道录音monophonic recording多声道录音multitrack recording录音棚sound studio解说室narration room announcer’s booth 观察窗observation window录音机械室recording machine room 混响室reverberation chamber电影立体声stereo sound in film矩阵立体声matricx stereo失真distortion音轨sound track声轨sound track数字录音机digital audio recorder遥控remote control编码encode先期录音prescoring pre—recording 同期录音synchronization recording后期配音post-scoring post—synchronization 语音录音dialogue recording音乐录音music recording效果声录音sound effects recording解说录音narration recording混合录音sound mixing缩混(并轨并道）mixdown混合声底mixedsound negative音乐声底music negative混合声正mixed sound positive非同步声迹control track涂磁拷贝magnetic striped print涂磁条magnetic striping调音台mixing console，sound console 外景调音台portable console ，mixer 对白调音台dialogue mixer音乐调音台music mixer混合调音台re—recording console预混pre-mixing配音dubbing传声放大器level diagram传声放大器microphone amplifier多轨录音机multiple recording磁性还音机magnetic soundreproducer 放声机reproducer采样（取样抽样）sampling采样定理sampling theorem数字磁带录音机PCM recording,digital audio tape recording 声场sound field混响reverberation混响声reverberant sound人工混响artificial reverberation自然混响natural reverberation电影胶片motion picture film片基film base安全片基safety film base黑白胶片black—and—white film黑白负片black—and—white film黑白正片black-and—white positive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and—white duplicating positive film 黑白反转片black-and—white reversal 彩色电影正片color positivefilm彩色电影负片color negative film大型彩色广告片large-size color positive material彩色反转片color reversal film照相胶卷photography rollfilm照相纸photographic paper印相纸printing paper生胶片raw stock合成摄影composite photography发行拷贝release printe影片库film library电影特技特技电影special effects cinematography 特技摄影棚special effects stage逐格摄影single frame filming搭景set construction布景构成类型type of setting布景构成特点features of setting电影化妆电影化妆film make-up化妆颜料cosmetic color for makeup 粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妆饼makeup powder眼影粉eye shadow眼线液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染发剂hair dye化妆眉笔eyebrowse pencil化妆程序basic makeup procedures 画腮红paiting cheek rouge画眼影applying eye shadow画鼻侧影drawing nose profile 画高光paiting highlights画眉眼drawing eyebrows 画眼线lining eyelids涂口红applying lip paints 画阴影paiting shadows 扑粉定妆powdering人造伤疤scar effect人造血theatrical blood 人造汗sweate effects、人造泪tears effects做脏法dirt effects假胡须false beard假眉毛false eyebrows美术电影镜头设计稿storyboard layout动画animated drawing一动画first in—between animated drawing 校对check片头字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title译制片字幕dubbed film title完成样片edited daily print完成双片cutting copy●电影名词解释｜电影名词解释（中英文对照）ABERRATION像差摄影影头因制作不精密，或人为的损害，不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置，使影像变形，或失焦模糊不清。
《录取通知》最后的演讲稿——Mr. Bartleby Gaines(吉恩斯·巴特比先生)It's too bad that you judge us by the way we look and not by who we are. 太遗憾你们的裁决和我们预料的一样,你们没有理解我们.Just because you want us to be more like them, when the truth is we're not like them.这是因为你们想我们和他们一样,但事实上我们不喜欢这样.And I am damn proud of that fact.我为我们所做的事情而自豪I mean, Harmon College and their 100 years of tradition.我的意思是,哈蒙学院有它一百多年的历史传统.But tradition of what?但传统是什么？Of hazing kids and humiliating anyone who's a little bit different?欺压同学,羞辱看不惯的人?Of putting so much pressure on kids, they turn into these stress freaks and caffeine addicts.给孩子们很大压力,导致压力过大而失常染上毒瘾.Why? Why can't we both exist? Huh?为什么？为什么不能共存?You can have your grades, and your rules and your structure, and your ivory towers, and then we'll do things our way.你们有你们的规则,你们的构成你们的象牙塔,而我们做我们自己的.Why do we have to conform to what you want?为什么要遵守你们的规则？You know what? You're a criminal.你知道什么？你是罪犯。
电影英文对白台词《失落的大陆》-Man: Mission Control come in. Mission Control do you read Mayday. Mayday.mission: 任务mayday: 国际遇险无线电呼救信号地面指挥中心，请回话，地面指挥中心，听见吗On reentry into Earths orbit I seem to have fallen intoreentry: 再进orbit: 轨道fallen into: 落入求救！求救！在回地球轨道的时候，我好像掉进了，I dont know some kind of tear in time and space. My coordinates are unknown. Is this evenEarthtear:裂缝coordinate: 坐标我也不确定什么地方，看起来像是什么裂缝里，方位不明确，这还是地球吗？Ships instruments indicate should be White Sands New Mexico. Obvious error. instrument: 仪器indicate: 显示Mexico: 墨西哥error: 错误飞船的定位仪器显示是在新墨西哥的白沙公园，这里显然不是，Is anyone receiving this Come back. Oh God. Oh God.有人听到我吗？请回话，哦，天哪！Recovery team Recovery team fix coordinates now Where the hell am Ifix: 定位hell:地狱指挥中心！指挥中心！请立即定位！我到底在哪？Somebody respond Recovery team come back God damn itdamn: 该死的god damn it: 该死的听见的回话！指挥中心，请回话，见鬼！Does anybody... Oh God. Oh God Does anyone read... No有人……天哪！天哪！有人听到……不！-Male Announcer: This is today with Matt Lauer.这里是今日新闻，我是Matt Lauer，Were back now with Dr. Rick Marshall whose new book arrives in stores tomorrow.欢迎回来，坐在我对面的是Rick Marshall 博士，他的新书明天即将上市。
电影词汇总结大全（中英文对照）第一篇：电影词汇总结大全(中英文对照)电影词汇总结大全（中英文对照）第一部分：aberration 像差absolute film 绝对电影abstract film 抽象电影academy aperture 影艺学院片门academy awards 奥斯卡金像奖academy leader 影艺学院导片academy mask 影艺学院遮片academy of motion picture arts ＆ science 美国影艺学院（台）美国电影艺术和科学学院（大陆）academy standards 影艺学院标准accelerated montage 加速蒙太奇ace 美国电影电视剪接师协会american cinema editors的简称。
action 开拍action cutting 表演场次action field 表演区action film 动作片actors studio 演员工作室actual sound 真实声音actualite 纪实片ad lib 即兴台词aerial shot 高空镜头agent 经纪人agit－prop 政治教育电影aleatory technique 即兴技巧amamorphic lens 变形镜头ambiguity 暧昧性american film institute 美国电影学院american montage 美国式蒙太奇american society of cinematographers 美国电影摄影师协会american standards association 美国标准协会short（film）短片colour film彩色片（美作：color film）silent film默片，无声片(来源：EnglishCN英语博客基地)dubbed film配音复制的影片，译制片silent cinema，silent films无声电影sound motion picture，talkie有声电影cinemascope，CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影，变形镜头式宽银幕电影cinerama，Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影，全景电影title片名original version原著dialogue对白subtitles，subtitling字幕credits，credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片actors演员cast阵容(来源：EnglishCN英语博客基地)film star，movie star电影明星(来源：英语麦当劳－英语杂志)star，lead主角double，stand-in替身演员stunt man特技替身演员film star电影明星film actor男电影明星production manager制片人(来源：英语麦当劳－英语快餐)producer制片主任property manager，propsman道具员reel，spool（影片的）卷，本projector放映机projection booth，projection room放映室(来源：最老牌的英语学习网站 )panoramic screen宽银幕第三部分：电影词汇：film industry 电影工业，cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)，premiere 首映式，film festival 电影节，distributor 发行人，release 准予上映banned film 禁映影片 A-certificate A级，U-certificate U级，X-certificate X级genre n.类型, 流派，type n.类型direction 导演，production 制片，adaptation 改编，scenario, screenplay, script 编剧，scene 场景，exterior 外景，lighting 灯光，shooting 摄制，to shoot 拍摄，special effects 特技，slow motion 慢镜头，editing, cutting 剪接，montage 剪辑，recording, sound，recording 录音，dubbing 配音，studio 制片厂,摄影棚，(motion)film studio 电影制片厂，set, stage, floor 场地，properties, props 道具，scenery 布景，script 剧本，movie-land(美国California州南部等的)影业集中地区，movie-goer(常)看电影的人电影类型词汇：film, motion picture 影片,电影(美作:movie)，filmdom 电影界，moviedom 电影界literary film 文艺片，musicals 音乐片，newsreel 新闻片,纪录片documentary(film)记录片,文献片，comedy 喜剧片，tragedy 悲剧片，horror film, dracula movie 恐怖片，swordsmen film 武侠片，action 动作片，detective film 侦探片，ethical film 伦理片，affectional film 爱情片，erotic film 黄色片，western movies 西部片，serial 系列片，dubbed film译制片，trailer 预告片，propaganda film宣传片，animated，cartoon(movie)动画片，science fiction科幻片，costume piece /play古装戏，war movie战争片footage 影片长度，full-length film, feature film 长片，short(film)短片，colour film 彩色片(美作:color film)，silent film无声片，silent cinema, silent films 无声电影，sound motion picture, talkie 有声电影有关演员词汇：cast 阵容，director 导演，film star, movie star 电影明星，film actor 男电影明星，film actress 女电影明星，star, lead 主角，double, stand-in 替身演员，stunt man 特技替身演员，extra, walker-on 临时演员，support 配角，util 跑龙套，extra 特别客串，costume designer(影剧)服装设计员，makeup girl化妆师，dialogue writer对白作者，script writer剧本作者一些女演员：Angelina Jolie安吉丽娜·朱莉, Julia Roberts朱莉亚·罗伯茨, Sharon stone莎朗·斯通, Monica Bellucci莫妮卡·贝鲁奇，Jodie Foster, Kristen Dunst, Sandra Bullock, Zhang Ziyi章子怡，Michelle Yeoh杨紫琼，Maggie Cheung张曼玉一些男演员：Brad Pitt, Nichols Cage, Tom Cruise, Tom Hanks, Morgan Freeman,(来源：英语麦当劳－英语杂志 ) Will Smith, Bruce Wills, Harrison Ford, Arnold Schwarzenegger, Fat Chou（Chou Yun Fat周润发），Jet Lee（李连杰）, Samuel L.Jackson, Charlie Chaplin，Liv Tyler ,Tommy Lee Jones.一些电影名字：Crouching Tigers, Hidden Dragon卧虎藏龙Jurassic Park 侏罗纪公园The Shawshank Redemption 肖申克的救赎（director: Frank Darabont;actors: Tim Robbins, Morgan Freeman）The lord of the rings 指环王Harry Potter 哈里·波特(Written by: JK.Rowling)Forrest Gump 阿甘正传Brave Heart 勇敢的心Roman Holiday 罗马假日Waterloo Bridge 魂断蓝桥Lion King 狮子王Cinderella 灰姑娘Hero 英雄一些名导演：Steven Spielberg，Frank Darabont，Ang Lee 李安，Zhang Yimou张艺谋经典电影台词I‟m the King of the world.我是世界之王。
专题片片尾字幕范本animator cartoonist动画画家apprentice editor习编辑art department assistant美术部门门助理art department coordinator美术部门]协调人art designer美术设计人员art director艺术指导,美工师assistant accountant助理会计assistant art director助理美I师assistant cameraman助理摄影师assistant chief lighting technician助理照明师assistant construction coordinator制景协调人助理assistant costume supervisor服装管理助理assistant dialogue editor助理对白编辑assistant director助理导演assistant engineer助理录音技师assistant location manager外景制片助理assistant producer助理制片人assistant production coordinator制片协调人助理assistant property master助理道具管理员assistant prop道具管理员助理assistant set decorator置景人员助理assistant sound editor音助理剪辑师assistant sound effects editor声效助理剪辑师associate producer副制片人audio assistant editor声音助理剪辑师best boy照明助手best boy electric照明助手best boygrip置景工best person照明助手body makeup身体化装boom operator录音花筒操作员cableperson电缆管理员cameraman's assistant摄影师助理camera operator摄影助理，摄影师camera trainee购摄影师cameraman电影摄影师cartoonist动画片画家casting选派演员casting assistant演员部助理casting associate演员部联系人caterer伙食管理员chief cameraman总摄影师chief lighting technician主任照明师choreographer舞蹈编导。
片尾字幕模板1. 制作人员名单。
导演，XXX。
编剧，XXX。
制片人，XXX。
摄影师，XXX。
剪辑师，XXX。
音乐，XXX。
特别鸣谢，XXX。
2. 特别感谢。
感谢XXX的支持与帮助。
感谢XXX的无私奉献。
感谢XXX的倾情演出。
感谢XXX的专业指导。
感谢XXX的友情出演。
3. 制作团队名单。
制作公司，XXX。
出品公司，XXX。
发行公司，XXX。
协助制作，XXX。
特别鸣谢，XXX。
4. 片尾花絮。
幕后花絮。
拍摄地点。
幕后团队。
特别花絮。
5. 片尾彩蛋。
隐藏彩蛋。
幕后趣事。
幕后花絮。
特别彩蛋。
以上是一些常用的片尾字幕模板，可以根据具体情况进行调整和修改，以适应不同作品的需求。
希望以上内容对您有所帮助，谢谢！。
教你看懂英文电影片尾字幕animator cartoonistapprentice editor 见习编辑art department assistant 美术部门助理art department coordinator 美术部门协调人art designer 美术设计人员art director 艺术指导，美工师assistant accountant 助理会计assistant art director助理美工师 assistant cameraman 助理摄影师assistant chief lighting technician 助理照明师assistant construction coordinator制景协调人助理 assistant costume supervisor服装管理助理 assistant dialogue editor助理对白编辑 assistant director助理导演 assistant engineer 助理录音技师assistant location manager外景制片助理 assistant producer 助理制片人assistant production coordinator制片协调人助理 assistant property master助理道具管理员 assistant prop 道具管理员助理assistant set decorator 置景人员助理assistant sound editor 声音助理剪辑师assistant sound effects editor动画画家 声效助理剪辑师best boy 照明助手best boy electric 照明助手best boy grip 置景工best person 照明助手 body makeup 身体化装 boom operator 录音花筒操作员cableperson 电缆管理员cameraman's assistant 摄影师助理camera operator 摄影助理，摄影师camera trainee 见习摄影师cameraman 电影摄影师cartoonist 动画片画家casting 选派演员casting assistant演员部助理 casting associate演员部联系人caterer 伙食管理员chief cameraman 总摄影师chief lighting technician 主任照明师choreographer 舞蹈编导 cinemanufacturer电影制造厂cinematographer 电影摄影师clapper boy 场记员associate producer 副制片人 audio assistant editor 声音助理剪辑师co-costume designer 联合服装设计师color timer 配光员 commentator 解说员 composer 作曲者computer graphics playback conductor 乐队指挥 constructioncarpenter construction coordinator construction estimatorconstruction gang bossconstruction key gripconstruction scenicartist consultantcontinuity continuitygirl continuity mancontinuity writercoproducercostumedesignercostumesupervisor costumer 服装师 craftsservice film industrycinematograph 电影摄影机，电影放映机计算机图形重放 置景木工 搭景协调人 搭景评估人 搭景组指挥 主要置景工 布景美术师 顾问 分镜头剧本 女场记员 场记员分镜头剧本作者联合制片人 服装设计师 服装管理员 技巧员电影工业cinema ，pictures电影院（美作： movietheater ） first-runcinema 首轮影院second-runcinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院 film society 电影协会，电影俱乐部（美作：filmclub ） film library电影资料馆 premiere首映式 filmfestival电影节 distributor 发行人Board of Censors 审查署 shooting schedule 摄制计划 censor‘scertificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificateA 级（儿童不宜）U-certificateU 级X-certificateX 级（成人级） direction 导演 production 制片 adaptation 改编 scenario ， screenplay ，script 编剧 scene 场景 exterior 外景lighting 灯光 shooting 摄制 toshoot 拍摄dissolve 渐隐，化入，化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头 editing ，cutting 剪接 montage 剪辑recording ，soundrecording 录音 sound effects 音响效果 mix ，mixing 混录 dubbing 配音 post synchronization 后期录音合成studio 制片厂，摄影棚（motion ） film studio 电影制片厂 set ， stage ，floor 场地 properties ，props 道具 dolly 移动式摄影小车 spotlight 聚光灯 clapper boards 拍板 microphone 麦克风，话筒 boom 长杆话筒 scenery 布景电影摄制 filming shootingcamera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍long shot 远景 full shot 全景close-up ， closeshot 特写，近景medium shot 中景background 背景双人近景three-quartershotpan 摇镜头镜头frame ， picturestill 静止两次曝光double exposure叠印superimpositionexposure meter曝光表printing 洗印影片类型 film stypesfilm ，motionpicture 影片，电影（美作： movie） newsreel 新闻片，纪录片documentary （film ）记录片，文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片sowordsmen film武侠片detective film侦探片ethical film 伦理片affectional film爱情片erotic film黄色片western movies 西部片filmd ‘avant -garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon （film ）卡通片，动画片 footage 影片长度full-，featurefilm 长片short （ film ）短片colour film彩色片（美作： colorfilm ）默片，无声片silent film配音复制的影片，译制片dubbed filmsilent cinema， silent films 无声电影sound motion picture ，talkie 有声电影,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影，变形镜头cinemascope式宽银幕电影cinerama ， Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影，全景电影title 片名original version 原著dialogue对白subtitle， subtitling 字幕scredits， credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片演员 actorscast 阵容filmstar ， moviestar 电影明星 star ，lead 主角 double ，stand-in 替身演员 stuntman 特技替身演员 extra ， walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串 filmstar 电影明星 filmactor 男电影明星 filmactress 女电影明星 support 配角 util 跑龙套工作人员 techniciansadapter 改编scenarist ，scriptwriter 脚本作者 dialogue writer 对白作者production manager 制片人 producer 制片主任 film director 导演assistant director 副导演，助理导演cameraman ，setphotographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理PrOPerty manager , PrOPSman 道具员art director 布景师（美作： set decorator ） Stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师SOund engineer ， recOrding directOr 录音师ScriPt girl ， cOntinuity girl 场记员ScenariO writer ， ScenariSt 剧作家放映 PrOjectiOnreel ， SPOOl （影片的）卷，本SOundtrack 音带，声带ShOwing ， Screening ， PrOjectiOn 放映 PrOjectOr 放映机PrOjectiOn bOOth ， PrOjectiOn rOOm 放映室PanOramic Screen 宽银幕。
co-production 联合拍摄 production摄制 Consultant 策划project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制assiatant producer助理监制Post-Production Supervisor 后期制片监制人Producer 制片人Production Controller 制片总监P roduction Director 监制人Production Supervisor 制片监制C o-Producer 联合制片人Associate Producer 助理制片人E xecutive Producer 执行制片Produced by制作人p r oduction co-ordinator/continuity外联制片/场记location manager 外联制片 production administration 行政制作administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任production manager制片 production secreary制作秘书production accountant制作会计 unit manager 项目经理c lapper 场记板Chief Director 总导演 Director 导演A ssistant Director 助理导演Associate Director 副导演Shooting Script 分镜头剧本O riginal Story 原著A dapted by 改编B a sed on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编W riter编剧Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译Conducted by 指挥Director of Photography 总摄影C inematography摄影C inematography by 摄影A ssociate Director of Photography 副摄影师C utter 剪辑师M ontage 剪辑（蒙太奇Film Editing剪辑f irst cameta assistant 副摄影师 camera assistant摄影助理Fireworks 烟火L ighting 灯光，照明lighting assistant 灯光助理Art Design 美术设计S c enic Artist 美工师Art Director 美工师A s sociate Art Director 副美工 art directors美术指导 Art Direction by美术设计assistant editor剪辑助理 Editor 编辑A nimated by/ Animation 动画animation design电脑动画制作 Digital Effect 电脑数字特效visual affect artist视觉特效师 Visual Effect 视觉效果Visual Effects Supervisor视觉特效Sound Engineer 特效化妆S pecial Effect Make-up 特技效果摄影S pecial Effect Supervisor 特技监制V i sual Effects by 视觉特效film title designed by 片头设计senior animator/artist高级动画师 CG producer电脑特效监制animators动画员 digital intermediate post production数码后期senior telecine colorist高级配光师 assistant telecine colorist助理配光师digital editorial数码编辑 assistant digital editorial助理数码编辑digital output technical supervisors数码输出技术主管 digital output technicians数码输出技术员film music音乐制作Mixer 调音师R ecording Engineer 录音工程师M usic by 配乐o riginal music 原创音乐Music Composed by 作曲M usic Editor 音乐编辑M usic Supervised by 音乐监制O r chestrated by / Orchestration 配器O riginal Score 原创作曲改编Lyrics by 作词S ong by 歌曲创作S ound Design 拟音，音响效果S ound Effect 音响工程师Vocal by 演唱A udio Coordinator 音响统筹人A udio Supervisor 音响监制人Production Designer艺术指导Military Advisor 军事顾问l egal consultant法律顾问Best Boy 剧务S crip Holder 场记S et Decorator 布景S et Designer布景设计师Prop Master 道具师P r operty 道具Wardrobe 服装C ostume Design 服装设计C ostume Designer 服装设计师Wardrobe assistant 服装助理 properties masters道具 make-up artial化妆Make-up 化妆 Hairdresser 发型师 assitant hairstylist发型助理Starring / Co-Starring 主演/联合主演S tarring 演员表S tunt 替身演员T he Crew 职员表C asting by…挑选角色s pecial appearance 特别演出ADR&sound effect录音及音效Dubbing 配音/录音，电影译制s et construction音量工程 sound assistant 录音助理unit managers（）p roduction sound mixers录音师 ADR recording配音室foley artists动效 foley recording效果录音EFX editor动效编辑 dialogue recording对白录音 dialogue editor对白剪接sound mixers混音 sound design音响设计titles subtitles by字幕制作mandrin recording supervisor国语配音导演 mandrin recordist国语配音录制cantonese dialogue coach粤语对白录制 making-of制作花絮（拍摄）camera and lighting equipment supplized by器材提供 film stock胶片提供print洗印 sponsored by/ the director wishes to thank鸣谢television & entertainment licensing authority影视娱乐事物管理处copies & laboratory copies & laboraory拷贝洗印加工单位all events, characters and incidents portrayed in this photoplay are fictional any similarity to any persons, living or dead, or to any actual eventis coincidental and unitentional 本片纯属虚构,如有雷同纯属巧合Film movie motion picture 电影Cast 演职员表Adapted by 改编Animated by/ Animation 动画Art Design 美术设计Art Director 美工师Assistant Director 助理导演Associate Art Director 副美工Associate Director 副导演Associate Director of Photography 副摄影师Associate Producer 助理制片人Audio Coordinator 音响统筹人Audio Supervisor 音响监制人Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编Best Boy 剧务创思英语Casting by…挑选角色Chief Director 总导演Cinematography by 摄影Conducted by 指挥Consultant 策划Co-Producer 联合制片人Costume Design 服装设计Costume Designer 服装设计师Cutter 剪辑师Digital Effect 电脑数字特效Director 导演Director of Photography 总摄影Dubbing 配音/录音，电影译制Editor 编辑Executive Producer 执行制片Fireworks 烟火Hairdresser 发型师Lighting 灯光，照明Lyrics by 作词Make-up 化妆Military Advisor 军事顾问Mixer 调音员Montage 剪辑（蒙太奇）Music by 配乐Music Composed by 作曲Music Editor 音乐编辑Music Supervised by 音乐监制Orchestrated by / Orchestration 配器Original Score 原创作曲改编Original Story 原著Post-Production Supervisor 后期制片监制人Producer 制片人Production Controller 制片总监Production Director 监制人Production Supervisor 制片监制Prop Master 道具师Property 道具Recording Engineer 录音工程师Scenic Artist 美工师Scrip Holder 场记Set Decorator 布景Set Designer布景设计师Shooting Script 分镜头剧本Song by 歌曲创作Sound Design 拟音，音响效果Sound Effect 音响工程师Sound Engineer 特效化妆Special Effect Make-up 特技效果摄影Special Effect Supervisor 特技监制Starring / Co-Starring 主演/联合主演Starring 演员表Stunt 替身演员The Crew 职员表Visual Effect 视觉效果Vocal by 演唱Wardrobe 服装Written by / Scripted by 编剧。
