和凝《春光好》全词翻译赏析

春光好译文这诗啊，一开篇就特别带感。

“天初暖，日初长，好春光。

”你就想啊，冬天刚过，那天气刚开始暖和起来，白天的时间也一点点变长了。

就像我们刚从一个寒冷的、缩手缩脚的状态里走出来。

早晨起来，阳光照在身上，不再是那种冰冷冷的感觉了，而是暖烘烘的，那就是春天在悄悄跟你打招呼呢。

这时候啊，你就特别想出门去，到外面去感受那美好的春光。

“万汇此时皆得意，竞芬芳。

”哎呀，你看那大自然里的一切啊，都像是接到了春天的邀请函似的。

各种各样的花花草草啊，都在争着展示自己的美丽。

比如说桃花，粉嘟嘟的，一朵挨着一朵，就像小姑娘害羞的脸蛋。

还有那油菜花，一大片一大片金黄黄的，风一吹啊，就像金色的波浪一样，那香味啊，直往鼻子里钻，甜甜的，香香的，特别好闻。

路边的野花也不示弱，五颜六色的，虽然它们没有那些名花那么娇艳，但是它们聚在一起，就像给大地穿上了一件五彩斑斓的花裙子。

“笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

”你再看那竹笋，就像一个个调皮的小娃娃，从土里一下子就冒出来了。

它们冲破了地面上那像铜钱一样的苔藓，嫩绿嫩绿的，充满了生机。

那花呢，依偎在还有点积雪的山坞边，开得特别香。

就像一个孩子依偎在妈妈的怀里，特别温馨。

我就想到啊，在一些小山村，山上的花在春天盛开的时候，和那还没化完的雪相互映衬着，那画面真是美极了。

村里的小孩们就在花丛里跑来跑去，脸上笑开了花。

“谁把金丝裁剪却，挂斜阳？”这一句就特别有想象力。

就好像有人把那金色的丝线裁剪下来，挂在夕阳上一样。

傍晚的时候啊，夕阳的余晖洒下来，那光线就像是金色的丝带，把整个天空和大地都给笼罩起来了。

这个时候，鸟儿都开始归巢了，它们叽叽喳喳地叫着，好像在诉说着一天的趣事。

再说说和凝写的《春光好》。

“蘋叶软，杏花明，画船轻。

”你看那水上的蘋叶啊，软软的，在水里轻轻摇曳着。

杏花呢，开得特别明亮，白里透红的。

而那画船啊，在水面上轻轻地飘荡着。

就好像一幅美丽的画卷。

我就想起有一次去那种江南水乡游玩的时候，河面上就有这样的小船，坐在船上，看着两岸的杏花，那感觉啊，就像到了仙境一样。

《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:婉约词《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文，《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文翻译，《菩萨蛮·洛阳城里春光好》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。

一、《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。

柳暗魏王堤，此时心转迷。

桃花春水渌，水上鸳鸯浴。

凝恨对残晖，忆君君不知。

二、《菩萨蛮·洛阳城里春光好》原文翻译春暖花开，万象更新。

洛阳城里，春光明媚，娇好异常。

可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。

眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。

而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。

桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。

此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。

无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。

远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！三、《菩萨蛮·洛阳城里春光好》作者介绍韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。

文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。

早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。

李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。

天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。

天祐四年（907年），韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度，举荐张道古等忠直文人。

官终吏部侍郎兼平章事（宰相），卒谥“文靖”。

宋代张唐英撰《蜀梼杌》曾高度评价：“不恃权，不行私，惟至公是守，此宰相之任也。

”韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。

其诗多以伤时、感旧、离情、怀古为主题；其律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚，发人深思；其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。

欧阳炯《春光好》“天初暖，日初长，好春光”古诗词阅读理解阅读下面的词，完成下列各题。

春光好·天初暖欧阳炯天初暖，日初长，好春光。

万汇此时皆得意，竞芬芳。

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

谁把金丝裁剪却，挂斜阳？（注）①雪坞：背阳处尚未消融的雪坡。

1．词人笔下的初春有什么特点？作者借此抒发了怎样的感情？2．画线句中“迸”“偎”两字极妙，请任选其一简要分析。

【答案】1．阳光和煦，万物欣欣向荣。

词人借此抒发了对春天的赞美和喜爱之情。

2．示例一：“迸”字极富动感，突出了笋急于破土而出的冲劲和强劲的生命力。

示例二：“偎”字用拟人的修辞手法，写出了花娇美的姿态。

【解析】1．此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。

重点考核诗歌的情感，分析诗歌的情感注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中的表情达意的重点词句作突破口，答题时先答出情感，然后结合诗歌的内容解说。

解答本题第一问需要找到词中写景的句子，“天初暖，日初长”“竞芬芳”“笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香”表现出“阳光和煦，万物欣欣向荣”。

第二问，词人抓住初春时节的特点，描写的富有生机，抒发了对春天的赞美和喜爱之情。

2．本题考查学生对炼字的理解与掌握。

需要在理解诗歌内容的基础上赏析其含义和作用。

“笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香”的意思是春笋从嫩绿的青苔地里破土而出，花儿靠着带雪的山坞散出浓香。

词人运用极富动态的“迸”字，准确传神地写出了笋急于破土而出的情态，突出了笋的冲劲和强劲的生命力。

“偎”字运用拟人的修辞手法，生动形象地写出了花娇美的姿态，表达了词人的欣喜和赞美之情。

任选其一分析即可。

【点睛】鉴赏作者思想感情，可借助于“三看三抓法”答题，即看标题、看作者、看注释；抓诗眼（或词眼）、抓主旨、抓意象特征。

组织答案时，要用能够准确表现作者情感特点和情感基调的词语来概括作者的思想感情。

平时要积累一些常见的诗歌情感规范用语。

试卷第1页，共1页。

董颖《江上》“万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥”阅读答案及赏析【阅读理解题目】:江上董颖①万顷沧江②万顷秋，镜天飞雪一双鸥。

摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。

注：①作者是个穷愁潦倒的诗人，他的一生为生计所迫而常年奔走异乡。

②沧江，因江水呈青色、苍色故称“沧江”。

试题（1）这首诗运用了哪些修辞手法？请作简要分析。

（4分）（2）“待汝成阴系钓舟”这一句表达了诗人什么思想感情？请结合全诗作简要分析。

（4分）(3)诗歌的前两句主要运用了什么手法?描写了一幅什么样的画面?请作简要分析。

(4分)(4)诗歌的最后一句构思巧妙，前人称之为神来之笔，请对此作简要分析。

(4分)(5)诗的前两句写景，用了什么表现手法？写出了景物什么特点？（4分）(6)在古诗文中，柳总与“别”有关，本诗是如何体现的？请结合诗的后两句说明。

（2分）阅读答案：（1）“镜天飞雪一双鸥”一句使用了比喻和反衬的修辞方法，形象地写出了晴空无云，澄清明净，如一面镜子；同时“飞雪”形象地写出了白鸥飞舞忽高忽低的情态；“双鸥”进入诗人的视野，反衬了诗人内心的孤寂。

“待汝成阴系钓舟”，则使用了拟人的修辞方法，写出了诗人对柳树长大的期盼和等待。

（4分，答出两种即可得满分。

意思对即可）（2）诗人一生为生计所迫而常年奔走异乡，也许明天又要登舟出发，因而诗人期待枝条成荫时，系住我垂钓的扁舟，这不仅抒写出了自己惜别的心情，又表达了对安定生活的向往。

（4分，两种“感情”各1分，“分析”2分。

意思对即可）(3)比喻和动静结合。

诗人站在江边，看青苍色的江水浩渺无边，视野尽头，水天相接，那秋色也一样的浩瀚无际；晴空无云，澄洁明净，犹如一面平展的镜子；(4)诗人面对这空阔水天，触景生情，悲从中来，不由自主地把江边的无知细柳当成了倾诉对象，等你长大长高的时侯，希望能够把小船系在你身上，悠闲自得地在你浓密的绿荫下垂钓，而现在却不得不离开这里，继续为生计奔波。

借埋怨柳树太小、太细而无法系舟、垂钓，含蓄巧妙地表达了自己对漂泊生活的无奈和安定生活的向往。

古诗春光好·天初暖翻译赏析《春光好·天初暖》作者为唐朝诗人欧阳炯。

其古诗全文如下：天初暖，日初长，好春光。

万汇此时皆得意，竞芬芳。

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

谁把金丝裁剪却，挂斜阳。

【前言】《春光好·天初暖》是五代十国时期词人欧阳炯的作品。

此词上下片都是写锦城成都的春光，咏调名本意，上片十九字，写总的印象；下片二十二字，写特定环境的春景。

【注释】⑴万汇：万物。

⑵苔钱：苔点形圆如钱，故称“苔钱”。

⑶金丝：指柳条。

【翻译】和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。

笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。

花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。

透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。

【赏析】《春光好·天初暖》此词作于《花间集》结集之后，所以不见于《花间集》。

作品描绘的是成都的的风光和生活。

词中突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使描写的物象有机地组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。

此词发端以淡淡的笔墨点明时令：“天初暖，日初长。

”成都四季分明，冬尽春始，景象不同。

这两句写春天来了，用两“初”字，而且都是就感受着笔的。

天初暖，写气候特征；日初长，写昼夜特征。

两句看似平易，却是咏早春的不可移易之语。

大地经过沉睡的冬季之后苏醒了。

无边的春色使词人情不自禁地叫出一声“好春光”。

紧接着以“万汇此时皆得意，竞芬芳”来补充“好”字的内容。

万汇，包括各种竹木花树。

它们新叶不同，颜色不同，花儿不同，在春风的吹拂下争奇斗艳，处处给人以竞相比美之感。

词人先用一个“得意”，再用一个“竞”字，像以浓墨重彩在表现热闹的春意。

下片写园林春色，是特写，是近景。

一场春雨，竹林中新笋从点点如钱的绿苔地里迸发出来，第二句“花偎雪坞浓香”与首句“笋迸苔钱嫩绿”对仗，景致互相映衬，香色纷陈，更为突出。

繁花，花团锦簇，如绰约少女依偎着雪坞，浓香四溢。

词人在迷人的春色中流连忘返，不觉到了黄昏。

春光很好的诗句大全每天都有不同的诗句,以下是春光非常好的诗句资料是由为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快学习吧！1. 描写美妙春光的诗句有哪些风前欲劝春光住。

春在城南芳草路。

(.)未随流落水边花，且作飘落泥上絮。

——《玉楼春·风前欲劝春光住》宋代辛弃疾译文：迎着风儿，想要劝春光停住脚步。

春光却停留在了城南的青草路上。

它不愿同岸边的落花1样随流水而去，暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。

苹叶软，杏花明，画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。

——《春光好·苹叶软》5代和凝译文：水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红漂亮的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。

1叶轻快的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。

天初暖，日初长，好春光。

万汇此时皆得意，竞芳香。

——《春光好·天初暖》5代欧阳炯译文：和煦的阳光，风和日丽，万物愉快地竞相生长。

桃花春水渌，水上鸳鸯浴。

——《菩萨蛮·洛阳城里春光好》唐代韦庄译文：桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。

春水无风无浪，春天半雨半晴。

红粉相随南浦晚，几含情。

——《春光好·苹叶软》5代和凝译文：春光，轻灵摇荡，明媚可人！水，好在无风无浪；天，好在半雨半晴。

在疏淡的暮霭中，伴12红粉知已泛舟南浦，更多了几分含蕴不露的情意！黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

——《江畔独步寻花·其5》唐代杜甫译文：黄师塔前的江水向东流去，暖和的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

谁把金丝裁剪却，挂斜阳？——《春光好·天初暖》5代欧阳炯译文：笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。

花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。

透过那金丝般的柳枝，看e七九fa五e九八一九三e五八六八五e五aeb九三一三三三三六三三九六三三六得见1轮落日，仿佛柳枝就挂在斜阳上。

桃花1簇开无主，可爱深红爱浅红？——《江畔独步寻花·其5》唐代杜甫译文：1丛丛盛开的桃花似乎没人经管，你喜爱深红色，还是浅红色的桃花？江深竹静两3家，多事红花映白花。

(一)春光好欧阳炯诗歌鉴赏天初暖，日初长，好春光。

万汇此时皆得意，竞芬芳。

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

谁把金丝裁剪却，挂斜阳？一、整体感知这首词就像是一幅色彩斑斓的春光图卷在我们眼前缓缓展开。

词里描绘的都是春天里特别常见又特别美好的景象，从天气的初暖，白昼的变长，到万物生机勃勃、竞相芬芳，再到具体的笋和花的描写，最后还来了个很有想象力的结尾，把夕阳下的景色比作金丝裁剪而成的。

二、逐句赏析1. “天初暖，日初长，好春光。

”- 这开篇就特别直白，就像我们平时聊天说“哎，天开始暖和啦，白天也变长了呢，这春天的景色可真好啊”。

简单的几个字，就把春天最开始的那种感觉给写出来了。

天气暖和了，人们就可以脱掉厚厚的棉衣，白天变长了，能有更多的时间在外面玩耍，感受春天的气息。

2. “万汇此时皆得意，竞芬芳。

”- “万汇”就是万物的意思，这里说万物在这个时候都特别“得意”，就好像它们都在欢呼雀跃地说“春天来啦，我们要好好展示自己啦”。

“竞芬芳”这个“竞”字用得很妙啊，就像一场比赛一样，花草树木都争着散发自己的香气，展示自己的美丽。

你看，在春天里，桃花、杏花、梨花啥的都开了，各种花香混在一起，就像是它们在比谁更香呢。

3. “笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

”- 这一句描写就更细致了。

“笋迸苔钱嫩绿”，“笋迸”就是竹笋破土而出的样子，“苔钱”是苔藓的一种，长得像铜钱。

竹笋从像铜钱一样的苔藓旁边冒出来，那嫩绿嫩绿的颜色，看着就特别有生机。

“花偎雪坞浓香”，“偎”这个字很有趣，就像花依偎在有雪的山坞里一样，虽然春天雪都快化了，但这个场景给人一种很奇妙的感觉，而且花还散发着浓浓的香气。

这里把花和雪放在一起写，对比之中更显得花的娇艳和香气的浓郁。

4. “谁把金丝裁剪却，挂斜阳？”- 这结尾可太有想象力了。

就好像词人在傍晚看着夕阳的时候，突然想，这夕阳下的光线就像金丝一样，是谁把这金丝裁剪下来挂在那里的呢？这种把自然景色想象成有人工裁剪痕迹的写法，特别新颖。

欧阳炯《春光好》原文及翻译赏析
春光好原文：
天初暖，日初长，好春光。

万汇此时皆得意，竞芬芳¤笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。

谁把金丝裁剪却，挂斜阳。

花滴露，柳摇烟，艳阳天。

雨霁山樱红欲烂，谷莺迁¤饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭，风飐九衢榆叶动，簇青钱。

胸铺雪，脸分莲，理繁弦。

纤指飞翻金凤语，转婵娟¤嘈囋如敲玉珮，清泠似滴香泉。

曲罢问郎名个甚，想夫怜。

碛香散，渚水融，暖空濛。

飞絮悠扬遍虚空，惹轻风¤柳眼烟来点绿，花心日与妆红。

黄雀锦鸾相对舞，近帘栊。

鸡树绿，凤池清，满神京。

玉兔宫前金榜出，列仙名¤叠雪罗袍接武，团花骏马娇行。

开宴锦江游烂熳，柳烟轻。

芳丛绣，绿筵张，两心狂。

空遣横波传意绪，对笙簧¤虽似安仁掷果，未闻韩寿分香。

流水桃花情不已，待刘郎。

垂绣幔，掩云屏，思盈盈。

双枕珊瑚无限情，翠钗横¤几见纤纤动处，时闻款款娇声。

却出锦屏妆面了，理秦筝。

金辔响，玉鞭长，映垂杨。

堤上采花筵上醉，满衣香¤无处不携絃管，直应占断春光。

年少王孙何处好，竞寻芳。

苹叶嫩，杏花明，画船轻。

双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声¤春水无风无浪，春来半雨半晴。

红粉相随南浦晚，莫辞行。

诗词作品：春光好诗词作者：【唐代】欧阳炯。

菩萨蛮·洛阳城里春光好朝代：唐代原文：洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。

柳暗魏王堤，此时心转迷。

桃花春水渌，水上鸳鸯浴。

凝恨对残晖，忆君君不知。

译文春暖花开，万象更新。

洛阳城里，春光明媚，娇好异常。

可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。

眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。

而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。

桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。

此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。

无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。

远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵!注释⑴菩萨蛮：词牌名。

⑵春：一作“风”。

⑷魏王堤：即魏王池。

唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。

唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。

有堤与洛水相隔，因称魏王堤。

⑸渌：一本作“绿”，水清的样子。

⑹凝恨：愁恨聚结在一起。

赏析洛阳是词人的第二故乡，因而他对洛阳有着深厚的感情。

此词开头，即叠用“洛阳”二字，而且突出地把它放在句首，就是这种感情的具现。

“洛阳才子”是词人自指，因为他的成名之作《秦妇吟》就是在洛阳写的，并获得了“秦妇吟秀才”的美誉。

洛阳的春光好在：一是魏王堤上阴翳的垂柳，上蔽天日，下荫游人;二是桃花水暖，鸳鸯双浴于澄波碧水之中。

杨柳依依，更添离别之情;鸳鸯喁喁，益增寂寞之感。

这些都是词人在洛阳所习见的景物，因而情不自禁地流露出心底的呼唤。