黑人英语与标准英语
- 格式:ppt
- 大小:200.00 KB
- 文档页数:14
AAVE摘要:非裔美国黑人英语(AAVE)是美国化的黑人英语.。
也就是所说的黑人英语(Black English)。
它并不是像人们所说的那样“是英语的退化”.而是有着自己民族特色并建立了一定体系的语言变体。
非裔美国黑人英语的语言变体使其有了区剐于美国标准英语(Standard English)的语音、句法等特征。
关键词:非裔美国黑人英语形成特征一、引言民族的差异是引起语言社会变异的一个重要冈素。
无论是在英国或美国,尤其是在美国,不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象。
可以说,在引起语言社会变异的过程中。
民族因素往往是与地域和职业等闲索交织在一起的.具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的人中尤为明显。
美国的黑人英语在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言.这主要是冈为美国黑人在社会生活中是一个令人注目的社会阶层。
非裔美国黑人英语曾被视为一种次等或低等的语言变体,这在语青学上是没有根据的。
黑人英语是从西非克单奥尔语发展而来的。
它既不同于西非英语,又不同于美国标准英语,它是一个独蕾的系统。
但是这种不同又呈现出一定的规律性。
它是美国英语许多变体中的一种,黑人英语在许多方面确实与别的变体有差异,但任何一种变体与别的变体之问总是存在筹异的。
这就是说,黑人英语在语音、句法等方面的变异有规律可循,并不是混乱或任意变化的。
要研究美国黑人英语概况,我们应当从美国黑人的历史,美国黑人英语与标准英语的差别,美国黑人英语的形成过程,美国黑人英语的特点以及美国黑人英语的影响几个方面出发研究探讨。
二、美国黑人的历史美国黑人的历史可以追溯到16世纪美洲沦为欧洲殖民地的时期。
16~19世纪,欧洲殖民者从非洲(主要是西非、刚果和安哥拉)劫运大批黑人奴隶到美洲,其中半数以上运入今美国境内,主要在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工,深受白人种族主义者的残酷剥削和虐待。
黑人流氓英语和标准英语有什么区别?-------------------------------------------------------------------------------- 黑人英语和普通英语截然不同,黑人英语里夹杂着很多黑人俚语,(在rap里可以听到)黑人的语速比普通英语的快很多Accessory - 男朋友/女朋友Ace - 最好的朋友Bag - 一瓶啤酒Beastie - 形容一個人看起來很粗暴或具威脅性Blow up - 變得有名氣Bone - 1.香煙 2.一首歌Booya - 我贊成Break -在第一時刻現身Break night - 熬夜Bump - 音樂放得很大聲Burn - 香煙Bust on the scene - 到達Cabbage -腦袋Check - 1.批評 2.停手做...事Chop - 醜人Deep - 嚴肅的、認真的Dig - 了解Dog - 朋友Down with - 狂熱的Funky - 1.原始的 2. 難聞的、噁心的Hard, hardcore - 猛烈的Heavy - 嚴肅的Heffa - 醜女Hood rat - 鄰居Keep it real- 坦白說Loc - 瘋狂的Locin'- 發瘋了Main squeeze - 某人最好的女朋友Nasty - 性的吸引力Old school - 老朋友Seeds - 小孩子Sleep on - 忽略Vibes - 直覺的感應Whoomp! - 超興奮Wisdom - 女朋友Word; word up - 我同意形容一個人在rap - to break, bust, bust out, bust rhymes, fli, Freak the beats, freestyle, kick, kick the ballistics打招呼 - Ayo, Eh G, Hayo, S'up, Wassup, Yo黑人文化少不了的槍 - bis, calico, flamer, four pounder, gak, gat(最常用), heat, heater, Joint, strill, toast開槍 -to blast, buck, bust a cap, dent, fade, gat,ice, lead up, smoke殺了一個人 - 187, catch a body, check. Do, drop a body, put to rest女性 - B-girl, bait, bitch, group ho, jill, niggette, shortie辣妹 - breed, hottie蕩女 - ho, hochie, hood rat, juicer, salt shakerHIP-HOP说唱常用词汇及术语解析当黑人由非洲被白人人口贩子带到美国大陆后,他们落地生根,但他们来自非洲不同的地区,不同的部落,彼此也不能通话,在黑人的社会共同体内,唯一可以通用的交际工具,就是英文了。
对黑人的称呼,英语中以前用Negro,本为西班牙语“黑”的意思,但长期沿用下来有强烈的蔑视色彩。
有些历史悠久的黑人团体,至今还沿用这个单词。
例如:United Negro College Fund。
美国媒体现在通用的名称是:African American, (非洲裔美国人)。
Black 也可以接受。
Nigger 则完全是贬义词。
但是,有些黑人之间,也互相用这个单词称呼。
扩展资料:
单词解析:
1、black
读音:英[blæk] 美[blæk]
adj. 黑的;不加牛奶的;很脏的;愤怒的;令人沮丧的;邪恶的;阴沉的;机密的;黑色幽默的
n. 黑色;黑人;黑色物
v. 抵制;(使)变黑
He was the first black to be elected as Mayor.
他是第一位被选为市长的黑人。
2、negro
读音:英['niːɡrəʊ] 美['niːɡroʊ]
adj. 黑人的
n. (含歧视意味)黑人
He was the first Negro ever to enroll there.
他是学院招收的第一个黑人学生。
3、nigger
读音:英['nɪɡə(r)] 美['nɪɡər]
n. <俚>黑鬼(对黑人的蔑称)
But I never see a nigger that wouldn't lie.
不过我从来也没见过有哪个黑人不撒谎的。
【黑人用英语怎么说】黑人英语会话爱田飞鸟黑人用英语怎么说黑人用英语怎么说黑色人种即黑种人,又称尼格罗人种,尼格罗-澳大利亚人种、赤道人种,是根据体质上可遗传的性状而划分的人群。
在中世纪时期和中世纪以前,他们主要分布在非洲撒哈拉以南地区。
后来因为欧洲国家的帝国主义和重商主义,大批量的黑人被迫作为奴隶送于南美洲和北美洲。
那么你知道黑人用英语怎么说吗下面来学习一下吧。
黑人英语说法1:Black people 黑人英语说法2:Negro 黑人的相关短语:黑人法令Black Codes ;Black Codes in the USA ;Black Codes in Northern USA 美国黑人African American ;Afro-American ;BLACK *****NS ;Aframerican 黑人研究Black Studies 亲近黑人negrophilism 黑人超人Black Supaman 黑人似的Negroid 黑人的英语例句:1. He was a champion for Latinos and blacks within the educational system. 他一直致力于在教育系统内为美籍拉美人和黑人争取权益。
2. Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。
3. Mr Jackson had a natural constituency among American blacks. 杰克逊先生在美国黑人中拥有自发的支持。
4. Th e police haven“t really done anything for the black community in particular. 警方并未真正特意为黑人群体做什么.5.Some Afro-Caribbeans are rejecting the whole race relations industry. 一些加勒比黑人在抵制整个种族关系运动。
美国黑人英语的不平等性摘要:在美国历史上,黑人英语经常遭受歧视,被认为是一种低级或次等的语言。
本文根据英国语言学家R.A.Hudson总结出的三种语言不平等:主观不平等、狭义不平等和交际不平等对黑人英语的不平等性进行分析。
借此警醒语言使用者以公正平等地态度对待黑人英语。
关键词:黑人英语;不平等性;R.A.Hudson语言不平等理论社会语言学从20世纪50年代的提出,发展到今天,已经取得了瞩目的成果。
最大的成果之一——专业语言学家摈弃了所谓一些语言或方言比其他语言或方言更好的观点,人们逐渐对语言差异有了客观的看法。
但是由于社会政治、经济、历史、文化发展的不平衡,语言的不平等仍然存在。
语言不平等,即有些语言使用者认为自己使用的语言更为优越、高贵,从而歧视他人的语言。
英国语言学家R.A.Hudson自70年代起开始研究语言,经过十多年的探索,总结出语言的不平等体现在三方面:主观不平等、狭义不平等和交际不平等。
本文从这三方面分析美国黑人英语所遭受的不平等。
1.造成美国黑人英语不平等的原因首先在西方文化中,人们不喜黑色,认为其代表着黑暗与丑陋,所以黑人本身的存在,在美国白种人眼里就是一种罪恶,因此他们的语言也遭受歧视。
早在殖民地时期,更有黑奴必须在种植园劳作,不能接受教育,这对他们的语言更是产生了一定的影响。
后来尽管奴隶制被废除,但是黑人经济地位低下,还是不能像白人一样接受良好的教育,他们为了生存形成了一种自己的独特的语言。
且来自下层的黑人受到白人的残酷压迫和歧视,拒绝学习和使用标准英语,并更加维护自己的语言。
此外,美国的语言政策也通过压制少数民族语言来维护标准英语的地位,黑人英语因此更难获得平等的地位和充分的发展。
1.黑人英语不平等的表现1.主观不平等主观不平等是指人们对某种特定的语言、说话方式带有主观的评判,特别是对与自己使用不同的语言方式的人,进行个性、素质或才能的主观评判,容易造成偏见和歧视。
白人英语在美国占主流地位,且被认为是标准英语。
黑人英语黑人英语由于历史的原因,有很多的黑人生活在美国,成为了美国社会的一个令人注目的社会阶层,他们所使用的语言也由于带有鲜明的民族特色而享有了一个独特的名字———黑人英语。
然而,近几十年来对黑人英语的进一步研究表明,黑人英语这个名字实际是不甚确切的,因为它不是单纯由民族差异而形成的语言变体,它的使用是与经济地位、教育水准等社会因素密切有关的,由此可见,近年来美国的黑人英语已逐步成为了一种重要的社会方言,而不是单纯的民族方言。
一方面并不是所有的美国黑人都使用黑人英语,黑人英语作为一种英语变体使用于美国社会中那些经济地位低下的黑人中,或者是那些虽然已上升到中等收入水平,但与原来的阶层仍保持联系的黑人中。
另一方面也有许多讲黑人英语的人并不是黑人。
黑人英语(Black English)是英语的一种变体,使用者多为身处社会下层的美国黑人。
现在的好来坞大片黑人英语可谓是大行其道。
将黑人英语视为劣等英语是一种基于种族歧视的社会观,与语言学观相悖。
黑人英语的语音、形态、句法和词汇系统有明显不同于标准英语的特征,但它符合“语言是规则系统”的原则,是语言规则操作的产物,有着明显的自律性和系统性。
认为黑人语言是一种所谓的“天生劣等”、“欠缺性”、“非完整”的语言的观点是不正确的。
黑人英语的区别性特征继续存在不是由种族因素造成的,而是由社会、教育和经济因素造成的。
种族歧视和隔离政策加剧了黑人英语与美国标准英语之间的差异,也使黑人英语使用者难以融入美国主流社会。
首先,由从语音、拼写、句法三个方面来阐述黑人英语与普通英语之间的联系与区别。
一.语音区别就语音而言,最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化,如下表。
Words Black English Standard EnglishPassed /pa:s/ /pa:st/Past /pa:s/ /pa:st/Desk /des/ /desk/二.拼写区别1.最常见的,就是把er结尾的字母改成单一的"a",如最为黑人垢病的字眼nig ger(黑鬼)被简化成nigga,另一字motherfucka也被简化成muthafucka,此外如player一字,也改成了playa,只要字尾是er的,都可照此一语法改成a(例如刚才的例子motherfucka便是由motherfucker演变而来)。