介词“往”语法化的过程及词汇化

作者 简介 ： 吴 梦婧 （ １ ９ ９ １ 一） ， 女 ，湖 北 荆 门人 ， 硕 士研 究 生 ， 研 究 方 向 ￣ Ｌ ￣ － ． ｘ － 学 及 应 用语 言 学 。
读ｗ ａ ｎ ｇ ， 如“ 白杨树喜欢 ～ 高里长 ｌ这一箱东西 一 少 里说也有五十斤 ｌ打蛇要 一 死里 打” 。可见 ， “ 往” 单
独用 作 动词 的情况 已相 当少 见 ， 其 多 出现在 对 举 的短 语 或成语 中 ， 作介词 时 主要 和 处 所 或 方 位词 语 组 成介
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ５～０ ３—０ ｌ
迁、 寄、 运、 派、 飞、 逃” 等少数几 个 ， 如“ 车 队开 一拉 萨
例（ ３ ） 中的“ 往 拜之 ” ， 其“ 往” 的 后 面 隐 含 了 处
所， 在 翻译 时可 以增译 为 “ 往某处 ／ 某 地 而拜 之 ” 。 ３ ．连动 式 “ Ｖ＋ 往 ”， 但 此 时 的 用 例并 不 多 且 不够 典 型 。如 ：
子罕 》 ）
《 现代 汉 语八 百词 （ 增订本 ） 》 “ 往” 的 义项 主要 有
两个 ： １ ． ［ 动］ 去， 如“ 人来人 ～ｌ 一个 一 东， 一个 ～ 西。 ２ ．『 介］ （ １ ） 表示 动作 的方 向。跟 处 所 或 方 位 词语 组 成 介词短语 ， 用在动词前 ， 如 “～东边走 １ ～南边 飞” 。 （ ２ ） 组成 介词 短语 ， 用 在动 词 后。动词 限于 “ 开、 通。
接 处所 名 词 的成 分 。“ 往” 最 初 是 一 个 有 趋 向意 义 的 动 词 。关 于“ 往” 在汉 语 中 的用 法 ， 已有很 多 人 进 行过
研究。大体形成两种观点 ： 一种 以吕叔湘为代表 ， 认 为“ 往” 有两 种 用法 ， 即作 实 义 动 词 ， 单 独 充 当谓 语 和 作 介词 ， 介 引方 向和 处 所 ； 另 一 种 以储 泽祥 为代 表 ， 认
容词 、 动词 限 于少数 几个 单音 节 的 。 口语 色彩较 浓 ， 也
（ ５ ） 敏 以事君 ， 必能养民。政其 焉往？（ 《 左传 ・ 襄公二十七年》 ） ５ ． “ ０＋往 ＋Ｖ” 格 式 。如 ：
（ ６ ） 直到 而事人 ， 焉 往 而 不 三 黜？ （ 《 论 语 ・微 子》）
趋势 ， 并逐步具备 了语 法化 的 句法条件 。唐 五代 时期 ， “ 往” 开始 了语 法化 进程 ， 有 了用作 介词 的 用例。元 明 清时期 ， “ 往” 的用法 出现新的发展 ， 它作介 词的用法走向成熟 。在这个过程 中， “ 往” 语 法意义发 生 了变化 ， 并 出现 了不 同用法在 同一 阶段 并存 的过 渡阶段 。本 文将 基于“ 往” 历 时变化的语言事 实， 分析 其语 法化 的条件和词汇化现状。
２ ０ １ ５年 ４月
湖北第 二师范学 院学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｕ ｂ ｅ ｉ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ
Ａｐ ｒ ． ２０１ ５
第３ ２卷 第 ４期
Ｖ０ １ ． ３ ２ Ｎ ｏ ． ４
（ ４ ） 哭而往 ， 共仲 日 ： “ 奚斯之声也。 ” （ 《 左 传 ・闵 公 二年 》 ）
４ ． 出现 了“ 往” 带 宾语 的新 用法 “ Ｏ＋往 ” ， 如：
Hale Waihona Puke ｆ公路通 ～山区 ｌ 本店迁 ～ 路南二。一号 ｆ 大庆石油
源 源不 断地 运 ～全 国各 地 ” 。（ ３ ） 往 ＋形 ／动 ＋里 。形
关键词 ： 往； 语 法化 ； 语 法化 条 件 ； 词 汇 化 中 图分 类号 ： Ｈ ０ ２ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ： １ ６ ７ ４ — ３ ４ ４ Ｘ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ４ － ０ ０ １ ８ － ０ ４
一
、
引 言
宾短 语来 表示 动作 的方 向 ， 或放 于动 词前 ， 或放 于动 词
以分 化 出另一 种 “ 往” 的用 法 ， 即“ 往” 为动词性成分。
“ 往” 用法 的变 化尽力 了漫 长 的历 时 时期 ， 本 文 将 从 历
时的角度谈论其变化过程 和原 因， 并通过互信息值计
算和 词汇 判断 作 业 的 结 果 论 证 “ Ｖ ＋往 ” 已经 发 生 词 汇化 这一 现状 。 二、 “ 往” 的语 法化
为除 了上 述两种 用 法 外 ， “ Ｖ ＋往 ＋０ ” 格 式 中还 可
（ 一） 先秦 时期 ， “ 往” 是用 作 动词 。其 作 动 词 的用
法 出现 在 以下 五 种格 式 中 ： １ ． “ 往” 单 独作 谓语 ， 且作 不 及物 动词 。如 ： （ １ ） 譬 如平 地 ， 虽覆 一篑 ， 进， 吾往也。（ 《 论语 ・
后 。基 于邵宜 （ ２ ０ ０ ５ ） 、 储泽 祥 （ ２ ０ ０ ６ ） 、 刘 光 明（ ２ ０ ０ ６ ） 、 刘芳 （ ２ ０ １ １ ） 等对 “ 往” 的探 索 ， 我们 将 其语 法 化 过程 作 如 下梳 理 ：
“ 往” 在 现代汉 语 普通 话 中 主要 用 作 介词 ， 作 为连
介词 “ 往” 语 法 化 的过 程 及 词 汇 化
吴 梦婧
（ 华 中师 范大 学 文学 院 ， 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９ ）
摘 要： 本 文考察 了“ 动词 ＋往” 中“ 往” 的语 法化过程 。在 先秦 时期 ， “ 往” 是 用作动 词。到 了汉代 ， “ 往” 出现 了语 法化
子罕篇》 ） ２ ． “ 往 ＋Ｖ” ， 连 动 式 。此 时 ， “ 往” 的 意 义 与 单 用 相 同， 后 面暗藏 没有 点 明的方 位或 处所 。如 ：
（ ２ ） 武王 伐 殷 。往 伐 归兽 ， 识其 政事， 作《 武成》 。
（ 《 尚书》 ） （ ３ ） 孔子 时其 亡也 ， 而往 拜之 ， 遏诸涂。（ 《 论语 ・